FIAT DUCATO 2019 Instructieboek (in Dutch)


!$%&*-)’$%&."’&1
!&&?U,W\UX
3% &.:8%* 6"#* .&9 01&5( "* -% &"’4(+*"(
185%9(%&- .$,7 ‘ffP
QLR )%:&"’4(%*W,+"(%*0%)&"’4("*5
QVR ,+"(%*0%)&"’4("*5
QIR M&#34;’4(&#34;*5..*<&#34;#6%)9
Q3R .’4(%)+&#34;()&#34;#&&#34;’4(%*
QDR :&#34;9(.’4(%)&&#34;’4(%*
@. .&9 01&5( (% <%)/ 1: -% &.:8 (%
0%)0.*5%* .$,7 ‘fa .$,7 ‘f^P
18%* 4%( 18%*9&..*-% .’4(%)81)(&#34;%)J
!&’?U,W\UZ
-)..&#34; -% a ,%0%9(&#34;5&#34;*599’4)1%0%* QLR
0.* 4%( 8&.9(&#34;’ -%/9%& &19J
-)..&#34; -% (<%% ,%0%9(&#34;5&#34;*599’4)1%0%*
QVR &19J
()%/ -% +*&#34;( *..) ,+&#34;(%* %* :../ -%
9(%//%) &19J
-)..&#34; -% 9’4)1%0%* QIR &19 :%( -%
:%%5%&%0%)-% 9’4)1%0%*-)..&#34;%) %*
0%)<&#34;#-%) -% &.:841+-%)J
!&(?U,W\[W
0%)<&#34;#-%) -% (% 0%)0.*5%* &.:8 3;
QDR; Q2R -11) %) 6.’4( 18 (% -)+//%* %*
4%: &&#34;*/91: (% -)..&#34;%* Q,.#1*%(9&+&#34;(&#34;*5R
%* 0%)0.*5 4%:J 0%)<&#34;#-%) -% &.:8 Q@R;
Q=R -11) 4%: <%5 (% ()%//%*J
8&..(9 -% &.:841+-%) (%)+5 %*
9’4%)8 -% 9’4)1%0%* QIR ..*J
9&+&#34;( -% %&%/()&#34;9’4% ..*9&+&#34;(&#34;*5
<%%) ..*; 8&..(9 -% +*&#34;( (%)+5 18 -%
’.))199%)&#34;% 0.* 4%( 01%)(+&#34;5 %* 9’4%)8
-% ,%0%9(&#34;5&#34;*599’4)1%0%* QVR ..*J

EXX3@DAL[[DE

8&..(9 4%( 8&.9(&#34;’ -%/9%& %* ,%0%9(&#34;5
:%( -% a ,%0%9(&#34;5&#34;*599’4)1%0%* QLR7
M
M47%a6Da&#34;(7;’##4#T7’84(&#34;a=&#34;5#4&#34;#c
!&)?U,W[WW
3)..&#34; -% 0&#34;%) 9’4)1%0%* Q=R .$,7 ‘fG &19
%* 0%)0.*5 -% &.:8%*P
Q>R &.:8 011) :&#34;9(.’4(%)&&#34;’4(
Q[R &.:8 011) .’4(%)+&#34;()&#34;#&&#34;’4(
QKR &.:8 011) ,+&#34;(%*0%)&&#34;’4(&#34;*5
QER &.:8 011) )%:&&#34;’4(
QXR &.:8 )&#34;’4(&#34;*5..*<&#34;#6%)7#*-#* -*3)’$%&
!’*?U,W[WY

!’!?U,W[W]
@. .&9 01&5( (% <%)/ 1: -% &.:8 (%
0%)0.*5%*P
-)..&#34; -% (<%% ,%0%9(&#34;5&#34;*599’4)1%0%*
QLR .$,7 ‘aH &19J
0%)<&#34;#-%) 4%( &.:8%*5&.9J
-+< -% &&#34;8#%9 QVR .$,7 ‘a‘ *..) %&/..)
(1% %* 0%)<&#34;#-%) -% &.:841+-%)J
0%)<&#34;#-%) -% 0.9(5%/&%:-% &.:8 %*
0%)0.*5 4%:7
/*&#34;&*/*&#34;0*-)’$%&’&#34;(
!’&#34;?U,W[W^
@. .&9 01&5( (% <%)/ 1: -% &.:8 (%
0%)0.*5%*P
4.*-%& 18 4%( 8+*( ..*5%5%0%* :%(
-% 8&#34;#& %* 0%)<&#34;#-%) 4%( &.:8%*5&.9 QLR
.$,7 ‘abJ
0%)0.*5 -% &.:8 -11) 4%: +&#34;( -%
6&#34;#’1*(.’(%* &19 (% :./%*J ’1*()1&%%)
1$ -% *&#34;%+<% &.:8 ’1))%’( (+99%* -%
’1*(.’(%* <1)-( 5%,&1//%%)-J
:1*(%%) 4%( &.:8%*5&.9 :%(
-)+/,%0%9(&#34;5&#34;*57
1&!#1)’$%&
Q011) ,%8..&-% 0%)9&#34;%9W:.)/(%*R
@. .&9 01&5( (% <%)/ 1: -% &.:8 (%
0%)0.*5%*P


*f$5’&’(C&#34;8&#34;#$&#34;&B’C&#34;(
-)..&#34; -% (<%% ,%0%9(&#34;5&#34;*599’4)1%0%*
QIR .$,7 ‘ad &19 %* 0%)<&#34;#-%) -%
/18&.:8J
0%)<&#34;#-%) -% &.:841+-%) Q3R 18 -%
.’4(%)/.*( 0.* -% &&#34;’4(+*&#34;( -11) 4%:
‘Wc 9&.5 (% -)..&#34;%*J
0%)<&#34;#-%) -% 0.9(5%/&%:-% &.:8 %*
0%)0.*5 4%:7
!’#?U,W[W_
F;’##4#T7’84(&#34;a=&#34;5#4&#34;#A&#34;$
&’’>8’%
0%)<&#34;#-%) -% &.:841+-%) ..* -%
.’4(%)/.*( 0.* -% &&#34;’4(+*&#34;( -11) 4%:
‘Wc 9&.5 (% -)..&#34;%*J
0%)<&#34;#-%) -% 0.9(5%/&%:-% &.:8 %*
0%)0.*5 4%:7
,’&#34;&#34;*&#34;)!35*&#34;
0*-0!&#34;(*&#34;
T&#34;%; 011) 4%( (N8% &.:8 %* 4%(
0%):15%*; iD%* &.:8 0%)0.*5%*j7
5)!72&#34;#0*-)’$%&’&#34;(
022-
@. .&9 01&5( (% <%)/ 1: -% &.:8%* (%
0%)0.*5%*P
4.*-%& 18 4%( 8+*( ..*5%5%0%* :%(
-% 8&#34;#& %* 0%)<&#34;#-%) 4%( 8&.$1*-&.:8#%
QLR .$,7 ‘acJ
!’$?U,W[WX
18%* 4%( ,%9’4%):%*-% /&%8#% QVR
.$,7 ‘aFJ
0%)0.*5 -% &.:8%* QIR .$,7 ‘aF
-11) 6% +&#34;( -% 6&#34;#’1*(.’(%* &19 (%
:./%*J ’1*()1&%%) 1$ -% *&#34;%+<% &.:8%*
’1))%’( (+99%* -% ’1*(.’(%* <1)-%*
5%,&1//%%)-J
!’%?U,W[WZ
9&+&#34;( 4%( /&%8#% QVR .$,7 ‘aF %*
,%0%9(&#34;5 4%( 8&.$1*-&.:8#% QLR .$,7 ‘ac
&#34;* -&#34;%*9 6&#34;((&#34;*5 %* ’1*()1&%%) 1$ 4%(
’1))%’( 0.9(/&&#34;/(7
)*#Q
’&#34;&*-’*.-0*-)’$%&’&#34;(
)!!#-.’3&*
Q011) ,%8..&-% 0%)9&#34;%9W:.)/(%*R
E%%: ’1*(.’( 18 :%( 4%( 2&#34;.(
S%)0&#34;’%*%(<%)/ 011) -% 0%)0.*5&#34;*5 0.*
-% &%-g8&.$1*-0%)&&#34;’4(&#34;*5 011)&#34;*7
5)!72&#34;#0*-)’$%&’&#34;(
!$%&*-’&#34;
@. .&9 01&5( (% <%)/ 1: -% &.:8%* (%
0%)0.*5%*P
4.*-%& 18 -% 8+*(%* ..*5%5%0%*
:%( -% 8&#34;#& %* 0%)<&#34;#-%) 4%(
8&.$1*-&.:8#% Q3R .$,7 ‘afJ
18%* 4%( ,%9’4%):%*-% /&%8#% QDR
.$,7 ‘aaJ

EXX3@DAL[[DE

’1))%’( (+99%* -% ’1*(.’(%* <1)-(
5%,&1//%%)-J
9&+&#34;( 4%( ,%9’4%):%*-% /&%8#% D
.$,7 ‘aa %* ,%0%9(&#34;5 4%( 8&.$1*-&.:8#%
Q3R .$,7 ‘af &#34;* -&#34;%*9 6&#34;((&#34;*5 %*
’1*()1&%%) 1$ 4%( ’1))%’( 0.9(/&&#34;/(7
!’&??U,W[UW
!’’?U,W[UU
+*/*-’&#34;(*&#34;
0*-0!&#34;(*&#34;
!)(*3*&#34;* ’&#34;72-3!&’*
U]_VU]XVU]ZVU^WV
]YV
3% %&%/()&#34;9’4% &#34;*9(.&&.(&#34;% <1)-( ,%0%&#34;&&#34;5-
-11) 6%/%)&#34;*5%*P ,&#34;# %%* 9(1)&#34;*5 1$ ,&#34;#
1*%&#34;5%*&&#34;#/ 5%,)+&#34;/ 0.* -% &#34;*9(.&&.(&#34;%
,).*-( -% 6%/%)&#34;*5 -11)7 L&9 %%*
%&%/()&#34;9’4 1*-%)-%%& *&#34;%( <%)/(; :1%(
5%’1*()1&%%)- <1)-%* 1$ -% 6%/%)&#34;*5
*&#34;%( &#34;9 -11)5%,).*-P -% 9:%&(-)..- QLR
.$,7 ‘a^ :1%( &#34;*(.’( 6&#34;#*7 L&9 -&#34;( *&#34;%( 4%(
5%0.& &#34;9; -.* :1%( -% 6%/%)&#34;*5 <1)-%*
0%)0.*5%* -11) %%* *&#34;%+< %U%:8&..)
:%( -%6%&$-% 9()11:9(%)/(% Q6%&$-%
/&%+)R7
QVR &#34;*(.’(% 6%/%)&#34;*57
QIR 6%/%)&#34;*5 :%( -11)5%,).*-%
9:%&(-)..-7
!’(?U,W[U[
5)!!&1 0!&#34; #*
+*/*-’&#34;(*&#34;
3% 6%/%)&#34;*5%* 0.* 4%( 01%)(+&#34;5 6&#34;#* &#34;*
-)&#34;% 6%/%)&#34;*5%*/.9(%* 185%*1:%*J
-%6% ,%0&#34;*-%* 6&#34;’4 &#34;* 4%( -.94,1.)-;
&#34;* 4%( &#34;*(%)&#34;%+) &#34;* -% )%’4(%) 9(&#34;#& %* &#34;* -%
:1(1))+&#34;:(%7
R*2*/0-.*-2,HJ3,HP!L,/3
!’)?U,W[UY
A11) 4%( ,%)%&#34;/%* 0.* -% 6%/%)&#34;*5/.9(
&#34;* 4%( -.94,1.)- .$,7 ‘aG; :1%(%*
-% 9’4)1%0%* QLR .$,7 ‘^H <1)-%*
0%)0.*5 -% &.:8 Q2R .$,7 ‘aa
-11) 4%: +&#34;( -% 6&#34;#’1*(.’(%* &19 (%
:./%*J ’1*()1&%%) 1$ -% *&#34;%+<% &.:8


&195%-)..&#34;- %* 4%( -%/9%& 0%)<&#34;#-%)-
<1)-%*7
!(*?U,W[U\
R*2*/0-.*-2,HJ
KLJL//O0KJ*aLMJ0L-*+*
!*3/,30-.HKL3O+*
A11) (1%5.*5 (1( -% 6%/%)&#34;*5 .$,7 ‘^b
g .$,7 ‘^d g .$,7 ‘^c :1%( 4%(
,%9’4%):%*-% -%/9%& 0%)<&#34;#-%)-
<1)-%* .$,7 ‘^‘7
!(!?U,W\\Y
@. .&9 01&5( (% <%)/P
-)..&#34; -% ,1)59’4)1%$ 01&&%-&#34;5 0.9(
:%( ,%4+&8 0.* -% -..)011) ,%9(%:-%
/)+&#34;9/189’4)1%0%*-)..&#34;%)J
-)..&#34; -% 9’4)1%$ &.*56..: &&#34;*/91:
(1( <%%)9(.*- <1)-( %)0.)%* Q*&#34;%( (%
0.9( -)..&#34;%*RJ
-)..&#34; -% 9’4)1%$ &.*56..: &19J
4%( 18%*%* <1)-( ..*5%5%0%* .&9
-% /18 0.* -% 9’4)1%$ 01&&%-&#34;5 +&#34;( 6&#34;#*
6&#34;((&#34;*5 &#34;9 5%/1:%*J
0%)<&#34;#-%) 4%( -%/9%&7
@. .&9 01&5( (% <%)/ 1: 4%( -%/9%&
<%%) ..* (% ,)%*5%*P
01%5 4%( -%/9%& %* -% /.9( <%%)
51%- 9.:%*J
-)..&#34; -% ,1)59’4)1%$ 01&&%-&#34;5 0.9(
:%( ,%4+&8 0.* -% -..)011) ,%9(%:-%
/)+&#34;9/189’4)1%0%*-)..&#34;%)J
-)..&#34; -% 9’4)1%$ &.*56..: )%’4(91:
(1( <%%)9(.*- <1)-( %)0.)%* Q*&#34;%( (%
0.9( -)..&#34;%*RJ
-)..&#34; -% 9’4)1%$ &.*56..: &19J
4%( 9&+&#34;(%* <1)-( ..*5%5%0%* .&9
-% /18 0.* -% 9’4)1%$ 01&&%-&#34;5 &#34;* 6&#34;#*
6&#34;((&#34;*5 6&#34;(7
R&#34;%&#34;54(C&#34;(%’#$A9$95564A$&#34;
!(&#34;?U,W[U^
K9>6&&#34;A&#34;$%’8&#34;&
Qb7d ‘bH OZ g ‘cH OZ g ‘fH OZ g ‘^H
OZ K+&(&#34;\%( :%( L-V&+%sR

EXX3@DAL[[DE

!(#?U,WY]XaU
LD$49(&#34;&&#34;A9>6&&#34;A&#34;$%’8&#34;&
!($?U,WY]]aU
LMJ0L-*+*R*2*/0-.*-2,HJ0-
/*FPJ*/HJ01+K033*-
Q011) ,%8..&-% 0%)9&#34;%9W:.)/(%*R
A%)<&#34;#-%) 4%( ,%9’4%):-%/9%& .$,7 ‘^F
011) (1%5.*5 (1( -% 6%/%)&#34;*5%*/.9(
.$,7 ‘^f7
!(%?U,W[UX
!(&?U,W[U_
-$$’./01-(%&
+57,A%)0.*5 %%* 6%/%)&#34;*5 *11&#34;( -11) %%*
%U%:8&..) :%( %%* 5)1(%)% 9()11:9(%)/(%
Q.:8|)%RJ VMLE3@DALLM7 L&9 %%*
411$-6%/%)&#34;*5 QKD@Lg2_SD; K>3>2_SDR
-11),).*-(; *%%: -.* ’1*(.’( 18 :%( 4%(
2&#34;.( S%)0&#34;’%*%(<%)/7
+58,I1*()1&%%) 011)-.( %%* 6%/%)&#34;*5
<1)-( 0%)0.*5%*; 1$ -% ’1*(.’(9&%+(%&
0%)<&#34;#-%)- &#34;9 %* 1$ .&&% 9()11:0%),)+&#34;/%)9
+&#34;(9(..* %*W1$ 6&#34;#* 1*(/188%&-7
+59,L&9 -% 6%/%)&#34;*5 18*&#34;%+< -11),).*-(;
*%%: -.* ’1*(.’( 18 :%( 4%( 2&#34;.(
S%)0&#34;’%*%(<%)/7
+6:,L&9 %%* 411$-6%/%)&#34;*5 0.* %%*
0%&#34;&&#34;54%&#34;-99N9(%%: Q.&#34;),.59; )%::%*R; 4%(
:1(1)9N9(%%: Q:1(1); 0%)9*%&&&#34;*59,./R
1$ 9(++)&#34;*)&#34;’4(&#34;*5 -11),).*-(; *%%: -.*
’1*(.’( 18 :%( 4%( 2&#34;.( S%)0&#34;’%*%(<%)/7
!&#34;#$%&’()*
54,A%)0.*5 %%* -11)5%,).*-% 6%/%)&#34;*5
*11&#34;( -11) :%(.&%* -).-%* 1$ .*-%)
:.(%)&#34;..&7


+9;9:<=>9=;ADB <= F9B OADFIJA:O

!&#34;#7;&#34;5A>#G#$&#34;&#34;AR&#34;%&#34;54(C,ADn5&#34;
M%’4(%) -&#34;:&&#34;’4(2‘b a;F
[&#34;*/%) -&#34;:&&#34;’4(2‘d a;F
M%&.&#34;9 6%/%)&#34;*5%*/.9( :1(1))+&#34;:(%; )%&.&#34;9 )%5%&:1-+&% -.94,1.)- Qr9&%+(%&R 2d‘ F
O&.$1*-0%)&&#34;’4(&#34;*5 &#34;*6&#34;((%*-%*)+&#34;:(% Qr.’’+R 2db a;F
S%*91) .’’+,%<./&#34;*5 011) S(.)(tS(18 0%)9&#34;%9 Qr.’’+R 2dd a;F
>*(%)&#34;%+)0%)&&#34;’4(&#34;*5 :&#34;*&#34;,+9 Q*11-R 2dc a;F
M.-&#34;1; Z&&#34;:..()%5%&9N9(%%:; L&.):; C.’415)..$; )%5%&%%*4%&#34;- .’’+9’4./%&..);
C&#34;:%) !%,.9(1 Qr,.((%)&#34;#R; COKS; S()11:9(.,&#34;&&#34;9.(1) 011) &#34;*9(%&&&#34;*5%* ).-&#34;1 QStSR2df ‘H
M%:&&#34;’4(%* ’1*()1&% Q411$-R; >*9()+:%*(%*8.*%%& Qr9&%+(%&R; @.(%<.N Q011)
().*9$1):%)9R2da a;F
O1)(&#34;%)0%)5)%*-%&&#34;*5 Qr.’’+R 2d^ bH
M+&#34;(%*<&#34;99%) Qr9&%+(%&R 2cd bH
D&%/()&#34;9’4% )+&#34;(,%-&#34;%*&#34;*5 ,%9(++)-%)96&#34;#-% 2ca bH
D&%/()&#34;9’4% )+&#34;(,%-&#34;%*&#34;*5 8.99.5&#34;%)96&#34;#-% 2c^ bH
M%5%&%%*4%&#34;- 8.)/%%)9%*91); ).-&#34;1; ,%-&#34;%*&#34;*591)5.*%* 18 4%( 9(++)<&#34;%&;
:&#34;--%&9(% ,%-&#34;%*&#34;*598.*%%&; &&#34;*/%) ,%-&#34;%*&#34;*598.*%%&; %U(). 8.*%%&; )%5%&%%*4%&#34;-
.’’+9’4./%&..) Qr9&%+(%&R; ()%/4../; )%5%*9%*91); 01&(.5% 9(.,&#34;&&#34;9.-1) Q011) StSR2cG F
Z&&#34;:..(,%4%%)9&#34;*599N9(%%:; 9(++),%/).’4(&#34;5&#34;*5 )%5%&%%*4%&#34;-; .’4(%)+&#34;()&#34;#&&#34;’4(%*;
C.’415)..$ Qr9&%+(%&R; CXK CXK &#34;*9(%&&&#34;*5; M&#34;#9()11/ <..)9’4+<&#34;*599N9(%:%*
Q[.*% 3%8.)(+)% !.)*&#34;*5R; L’4(%)+&#34;()&#34;#’.:%).; Z18&.:8%* +&#34;(&&#34;#*&#34;*5 ’1))%’(1)2F‘ F
>*9()+:%*(%*8.*%%& Qr.’’+R 2Fd a;F

EXX3@DAL[[DE

!!&#34;#7;&#34;5A>#G#$&#34;&#34;AR&#34;%&#34;54(C,ADn5&#34;
E&#34;%( ,%9’4&#34;/,..)2^G
[&#34;*/%) 5)11(&&#34;’4(2GH a;F
M%’4(%) 5)11(&&#34;’4(2G‘ a;F
[&#34;*/%) :&#34;9(&.:82Gb a;F
M%’4(%) :&#34;9(&.:82Gd a;F

 \d] [\Y 5/ Q [SY 5/ Q [eY 5/ Q [fY 5/ 3L?B<69BQG9:D<9D @9B !O,?L9c
!(’?U,WY_[
LLEP T%/%)&#34;*5%*/.9( :1(1))+&#34;:(%VP K1-+&% :%( /.,%& g IP X8(&#34;1*%&% :1-+&% :%( /.,%&

!&#34;#7;&#34;5A>#G#$&#34;&#34;AR&#34;%&#34;54(C,ADn5&#34;
K1-+&% :%( /.,%& Vg01%-&#34;*5 Qr.’’+R 2HF FH
=15% 9*%&4%&#34;- 0%*(&#34;&.(1) :1(1)/1%&&#34;*5 Qr.’’+R 2Hf cHWfH
[.5% 9*%&4%&#34;- 0%*(&#34;&.(1) :1(1)/1%&&#34;*5 Qr.’’+R 2Ha cHWFHWfH
A%*(&#34;&.(1) &#34;*6&#34;((%*-%*)+&#34;:(% Qr9&%+(%&R 2H^ cH
S(18’1*(.’( .’4(%) Qr.’’+R 2HG ‘F
I&.U1*2‘H ‘F
S(18’1*(.’( Qr.’’+R 2‘c ‘F
L.*9(%/%) Qr.’’+R2‘F ‘F

EXX3@DAL[[DE

!!&#34;#7;&#34;5A>#G#$&#34;&#34;AR&#34;%&#34;54(C,ADn5&#34;
L&#34;)’1’1:8)%991)2‘G a;F
M+&#34;(%*<&#34;99%)2bH dH
DU(). ,%-&#34;%*&#34;*598.*%%& 011) 0%)9(%&&%* %* *%%)/&.88%* 98&#34;%5%&9 Qr9&%+(%&R 2bc a;F
S8&#34;%5%&1*(<.9%:&#34;*5 2dH ‘F
!%,.9(1 )%5%&%%*4%&#34;- 2f‘ dH
A%*(&#34;&.(1) &#34;*(%)&#34;%+) :%( !%,.9(1 2fb bH
C)%/4../ ’1*(.’(-119 2fd bH
Z18&.:898)1%&#34;%)92fc dH
C)%/4../ )%5%&%%*4%&#34;- 2fF ‘F
C)%/4../ )%5%&%%*4%&#34;- 2ff ‘F
C)%/4../ ’1*(.’(-119 2fa bH
[%%52G‘ [%%5
[%%52Gb [%%5
!&#34;%&184.*5&#34;*5 :%( .+(1:.(&#34;9’4% *&#34;0%.+)%5%&&#34;*5 2Gd a;F
[%%52Gc [%%5
SIM _MD_K Q_)%+:)%5%&:1-+&%R 2GF ‘F
SIM _MD_K Q_)%+:9%*91)%*R 2Gf ‘F
M%5%&%%*4%&#34;- .+(1:.(&#34;9’4% 0%)9*%&&&#34;*59,./ 2Ga ‘F
A%)9*%&&&#34;*59811/ .+(1:.(&#34;9’4% ,./ 2G^ F