FIAT DUCATO 2019 Instructieboek (in Dutch)


1$ ,%9’4.-"5"*5 0.* -% %&%/()"9’4%
.88.).(++) 0.* 4%( 01%)(+"5 Q,"#07 -%
/18&.:8%*R7
2"&(-*"#*)’"(
0*-1"*))’"(1522/
!.&23!&’1$%*
0*-1"*))’"(1,!/
@. "* 5%0.& 0.* 9(1)"*5 .&9 01&5( (% <%)/
1: -% 0%)9*%&&"*59811/ +"( O QO.)/%)%*R
(% 6%((%*P
9’4./%& -% :1(1) +"( %* .’("0%%) -%
8.)/%%))%:J ("& -% 9(1$/.8 1:4115 %*
:../ -% .$<%)/"*5 0.* 4%( -.94,1.)-
.$,7 b‘d &19 1: -% /*18 QLR (%
,%)%"/%*J
().8 4%( )%:8%-..& 01&&%-"5 "*
%* 41+- 4%( "*5%().8(J -)+/ -%
1*(5)%*-%&/*18 QLR "* %* 41+- -%6%
"*5%-)+/(; %* 6%( -% 0%)9*%&&"*59811/ "*
-% 9(.*- E QA)"#9(.*-RJ
6%( -% .$<%)/"*5 <%%) 51%- 18 4..)
8&..(97
"!#?U,WY^X
)21)!&*" 1)*.&*)
!.&23!&’1$%*
0*-1"*))’"(1,!/
]^V
3% ’1*(.’(9&%+(%& Q011) 0%)9"%9 :%(
9&%+(%& 61*-%) .$9(.*-9,%-"%*"*5R /.*
.&&%%* 0%)<"#-%)- <1)-%* .&9 -% 811/ "*
9(.*- O Q8.)/%)%*R 9(..(7
L&9 -% .’’+ 0.* 4%( 01%)(+"5 &%%5 "9 %*
-% ’1*(.’(9&%+(%& "9 "*5%,).’4(; "9 -%
9&%+(%& "* 4%( ’1*(.’(9&1( 5%,&1//%%)-7
@. .&9 01&5( (% <%)/ 1: -% 9&%+(%&
4.*-:.("5 (% 0%)<"#-%)%*P
,)%*5 4%( 01%)(+"5 "* 0%"&"5%
1:9(.*-"54%-%* (1( 9("&9(.*-; 9’4./%&
%%* 0%)9*%&&"*5 %* -% %&%/()"9’4%
8.)/%%))%: "*J
-).." :%( -% ,"#5%&%0%)-%
9&%+(%& QLR .$,7 b‘c Q"* -% 41+-%)
:%( -% 01%)(+"5-1’+:%*(%*R -%
,%0%9("5"*59,1+(%* QVR .$,7 b‘F 0.* -%
1*-%)9(% .$<%)/"*5 QIR &19J
"!$?U,WY__

EXX3@DAL[[DE

"!%?U,WY_W
0%)<"#-%) -% 1*-%)9(% ,%/&%-"*5 QIR
0.* -% 9(++)/1&1: -11) -%6% +"( 6"#*
6"(("*5 &19 (% :./%*J
()%/ &"8#% Q3R .$,7 b‘f :%( kk* 4.*-
1:&..5 %* 0%)<"#-%) :%( -% .*-%)%
4.*- -% 9&%+(%&; -11) -%6% *..) ,+"(%*
(% ()%//%*J
"!&?U,WY^Z
,)%*5 -% 1*-%)9(% .$<%)/"*5
QIR .$,7 b‘F <%%) ..*; 61-). -%
9&%+(%& "9 0%)<"#-%)-; 61)5 %)011)
-.( -"% 51%- 0.9( 6"( %* -).." -%
,%0%9("5"*599’4)1%0%* QVR 01&&%-"5 0.9(7
!"#$%&’()*
56,=%( <1)-( 5%.-0"9%%)- ’1*(.’( 18
(% *%:%* :%( 4%( 2".( S%)0"’%*%(<%)/
1: -%6% 4%):1*(.5%8)1’%-+)% (% &.(%*
+"(01%)%*7 >*-"%* + 6%&$9(.*-"5 (% <%)/ <"&(5..*; -"%*( + 011).& 18 (% &%((%* 18 -%
#+"9(% ,%0%9("5"*5 0.* -% ,1)5/&%::%*7
L*-%)9 /.* %%* 0%)/%%)-% ,%0%9("5"*5 0.*
-% 1*-%)9(% %* ,10%*9(% .$-%//"*5 &.<.."
0%)11)6./%*7
1)*5*" 0!" %*&
02*-&.’(
UXXVUXZVUZWVUZUVUZ[VUZ\VUZYVUZ]VUZ^V
=%( 01%)(+"5 "9 011)6"%* 0.* (<%%
9&%%815%*7
"!’?U,W[[U
"!(?U,W[[[


"!)?U,W\YY
=%( 9&%%8115 011) ,%0"*-( 6"’4
"* -% 5%)%%-9’4.89(.9 1*-%) -%
8.99.5"%)99(1%&7
V"# 0%)9"%9 :%( ,.*-%*)%8.).("%9%(
2"Ut@1 %* 61*-%) )%9%)0%<"%&;
"9 -% 5%)%%-9’4.89(.9 .&&%%*
18("1*%%& 0%)/)"#5,..) 011) ,%8..&-%
0%)9"%9W:.)/(%*7
""*?U,W[[\
V"# 0%)9"%9 61*-%) 5%)%%-9’4.89(.9
<1)-( 4%( 9&%%8115 9.:%* :%( 4%(
"*9()+’("%,1%/ "* -% 189&.5)+":(% 011)
-% ,11)--1’+:%*(.("% ,%<..)-7X: 4%( (% 5%,)+"/%*; 5..( + .&9 01&5( (%
<%)/P
X8%* %* 0%)<"#-%) 4%( /&%8#% QLR 61.&9
..*5%5%0%* "* .$,7 b‘aJ
-).." 0%)5)%*-%&"*59/*18 QVR .$,7 b‘a
&"*/91: %* 0%)<"#-%) 4%: 61-.( 4%( 0./
.$,7 b‘^ <%55%*1:%* /.* <1)-%*J
8./ -% :%%5%&%0%)-%
9’4)1%0%*-).."%) +"( -%
5%)%%-9’4.89(.9 %* <)"/ 18 4%(
..*5%5%0%* 8+*( -% -18 QIR .$,7 bbH
&19J
*%%: 4%( 9&%%8115 Q3R +"( -%
5%)%%-9’4.89(.9 %* 9’4)1%$ 4%( 18 -%
-)..-9("$( .$,7 bbH7
3% .’4(%)9(% )"*5 QVR .$,7 bb‘ <1)-(
..*5%5%0%* 18 -% .$,%%&-"*57
""!?U,W[[Y
N*/H0*HK*J,OJLK,J0HFP*
N*/H-*++0-.H!,2
A1%)(+"5%* :%( .+(1:.("9’4%
0%)9*%&&"*59,./ LCG /+**%* *"%(
<1)-%* 5%9&%%8(7
-$$’./01-(%&
+88,S’4)1%$ 4%( 9&%%8115 0.9( %*
’1*()1&%%) -.( 4%( 0.9(5%-).."- 6"( (1( -%
%"*-..*9&.57
+89,A11).$5..*- ..* 4%( 9&%8%* :1%(
4%( 9(++)9&1( <1)-%* +"(5%9’4./%&- Q6"%
8.).5)..$ iI1*(.’(9&1(j 0.* 411$-9(+/
iZ%**"9:./"*5 :%( +< 01%)(+"5jR7
+9:,X*(41+- -.( ("#-%*9 4%( 9&%8%*
<%)/%* -% )%:,%/).’4("5"*5 %* -%
%&%/()"9’4% 9(++),%/).’4("5"*5 *"%( <%)/%*7
3..)1: "9 %) :%%) /).’4( ,%*1-"5- 011)
-% ,%-"%*"*5 0.* 4%( )%:8%-..& %* 4%(
9(++)7
+9+,@%,)+"/ 011) 4%( 9&%8%* 5%%*
91%8%&% /.,%&9 %* 0%):"#- ,)++9/%
,%<%5"*5%*7 T1)5 ("#-%*9 4%( 9&%8%* -.( %)
5%%* 1*-%)-%&%* -11) -% 9&%%80%),"*-"*5
/+**%* <1)-%* ,%9’4.-"5-7
+92,V"# 4%( 9&%8%* 0.* -% .+(1 :1%( :%*
6"’4 ..* -% <%5%*0%)/%%)9<%(5%0"*5
41+-%*; 61<%& 011) -% ()%/4../ .&9 011)
4%( 9&%8%* 6%&$7
+93,S(.)( -% :1(1) *"%( <.**%%) 4%(
01%)(+"5 <1)-( 5%9&%%8(7
+94,S&%8%* :.5 +"(9&+"(%*- 8&..(90"*-%*
10%) -% <%5J -% 011)6"%*"*5 :.5 *"%(
5%,)+"/( <1)-%* 1: 4%( 01%)(+"5 <%%) 18
-% <%5 (% ,)%*5%* .&9 4%( 0.* -% <%5 "9
5%)../(7
+95,S&%8%* :.5 *"%( 8&..(90"*-%* 1:
&.*59 ,%(%/%*"901&&% 1,9(./%&9 18 -% <%5
(% /1:%* Q,"#07 9*%%+<418%* 1$ :.(%)"..&
18 4%( <%5-%/R7
+96,A11) 4%( 9&%8%* :1%(%* -% (<%%
01%)(+"5%* Q-% %*% 4%( 9&%8%*-% 01%)(+"5;
4%( .*-%)% 4%( 5%9&%%8(%R 610%%& :15%&"#/
<1)-%* +"(5%&"#*-7 V"# ,"# 4%( 9&%8%* -11)

EXX3@DAL[[DE

01%)(+"5%* 0.* -% <%5%*<.’4( :1%(%* -%
(<%% 01%)(+"5%* 610%%& :15%&"#/ <1)-%*
+"(5%&"#*-7


2"#*-%2.# *" +2-(
3.*/6"# ’1))%’( 1*-%)41+- /+**%*
-% 8)%9(.("%9 0.* 4%( 01%)(+"5;
%0%*.&9 ,%8%)/(% ,%-)"#$9/19(%* %*
4%( ,%41+- 0.* -% %$$"’"?*("% 0.* -%
0%"&"54%"-99N9(%:%* 5%-+)%*-% &.*5%)%
("#- 5%5.).*-%%)- <1)-%*7
>* -"( 411$-9(+/ <1)-( +"(5%&%5- 41%7@DOMX@MLKKDDM3
XE3DM=X_3777777777777777777777777777 bHc
ODM>X3>DZD IXECMX[DS7777777777 bHc
@DVM_>Z ALE =DC
AXDMC_>@ XE3DM T!LMD
XKSCLE3>@=D3DE 777777777777777777 bHF
@DOMX@MLKKDDM3
XE3DM=X_3SSI=DKL777777777777 bHf
E>ADL_S IXECMX[DMDE7777777777 b‘b
[_I=C2>[CDMWOX[[DE2>[CDM7777 b‘^
LII_ 777777777777777777777777777777777777777 b‘^
M_>CDE!>SSDM7777777777777777777777777 bbH
=DC AXDMC_>@ XOZM>ZZDE777777 bbH
!>D[DE DE VLE3DE77777777777777777 bb‘
!>ECDMVLE3DE77777777777777777777777 bbb
SEDD_!ZDCC>E@DE77777777777777777 bbb
ILMMXSSDM>D77777777777777777777777777 bbd
>ECDM>D_M77777777777777777777777777777777 bbc
M_VVDM S[LE@DE7777777777777777777 bbF

XE3DM=X_3 DE TXM@

(*5-2(-!33**-#
2"#*-%2.#
\+"9( 1*-%)41+- "9 %99%*("%%& 011)
%%* &.*5% &%0%*9-++) 0.* 4%( 01%)(+"5
1*-%) 18(":.&% 1:9(.*-"54%-%*7
X: -"% )%-%* 4%%$( 2".( %%* )%%/9
’1*()1&%9 %* 1*-%)41+-9,%+)(%*
185%9(%&- -"%; .$4.*/%&"#/ 0.* -%
:1(1)0%)9"%; %&/% c^7HHH /"&1:%(%)
+"(5%01%)- :1%(%* <1)-%*7
=%( "9 %’4(%) ,%&.*5)"#/ 1: %)..*
(% -%*/%* -.( 5%8)15).::%%)-
1*-%)41+- *"%( 01&&%-"5 (1%)%"/%*-
"9 1: 4%( 01%)(+"5 "* 18(":.&% 9(..(
(% 41+-%*P 6%&$9 "* -% ,%5"*8%)"1-%
0ll) -% 1*-%)41+-9,%+)( ,"#
c^7HHH /: %* -..)*.; (+99%*
(<%% 1*-%)41+-9,%+)(%* "*; "9
)%5%&:.("5 <.( %U(). ..*-.’4(
0%)%"9(; 61.&9 ,"#011),%%&- -% ’1*()1&%
%* 4%( %0%*(+%%& ,"#0+&&%* 0.* -%
0&1%"9(1$*"0%.+9; -% ’1*()1&% 0.* -%
,.*-%*98.**"*5; %*67
VD[LE@M>\Z 3% 1*-%)41+-9,%+)(%*
0.* 4%( @%8)15).::%%)-% X*-%)41+-
6"#* -11) -% $.,)"/.*( 011)5%9’4)%0%*7
=%( *"%( +"(01%)%* %)0.* /.* 4%(
0%)0.&&%* 0.* -% 5.).*("% (1( 5%01&5
4%,,%*7 =%( 5%8)15).::%%)-%
1*-%)41+- /.* -11) .&&% <%)/8&..(9%*
0.* 4%( 2".( S%)0"’%*%(<%)/; 18 0.* (%01)%* 0.9(5%9(%&-% ("#-9("88%*; <1)-%*
+"(5%01%)-7
D0%*(+%&% )%8.).("%9 -"% *1-"5 ,&"#/%*
("#-%*9 4%( +"(01%)%* 0.* -% -"0%)9%
"*98%’("%9 %* ’1*()1&%9 0.* 4%(
5%8)15).::%%)- 1*-%)41+-; :15%*
+"(9&+"(%*- <1)-%* +"(5%01%)- *.
+"(-)+//%&"#/% (1%9(%::"*5 0.* -%
/&.*(7
VD[LE@M>\Z =%( "9 )..-6..: 4%(
2".( S%)0"’%*%(<%)/ 1*:"--%&&"#/ (%
"*$1):%)%* 10%) %0%*(+%&% /&%"*%
-%$%’(%* %* *"%( (% <.’4(%* (1( -%
01&5%*-% 1*-%)41+-9,%+)(7 L&9 4%(
01%)(+"5 -"/<"#&9 5%,)+"/( <1)-(
011) 4%( ()%//%* 0.* ..*4.*5%)9;
-.* :1%( %%* /1)(%) "*(%)0.& (+99%*
-% 1*-%)41+-9,%+)(%* <1)-%*
..*5%41+-%*7
5*-’2#’*/*
$2"&-2)*1
All) %%* &.*5% )%"9 ’1*()1&%)%* %*
%0%*(+%%& ,"#0+&&%*P
*"0%.+ :1(1)/1%&0&1%"9(1$J
)%:0&1%"9(1$8%"&J
’1*()1&%)%* %* ,"#0+&&%* 0.* L-V&+%s
Q_MD_KR .--"("%$ 011) -"%9%&+"(9(11(
Q011) ,%8..&-% 0%)9"%9W:.)/(%* "*-"%*
..*<%6"5RJ
)+"(%*98)1%"%)0&1%"9(1$8%"&J
’1*-"("% %* ,.*-%*98.**"*5J
<%)/"*5 0%)&"’4("*5 Q/18&.:8%*;
)"’4("*5..*<"#6%)9; .&.):/*"88%)&"’4(%*;
%(’7RJ
<%)/"*5 )+"(%*<"99%)9Wg98)1%"%)9 %*
9(.*-W9&"#(.5% <"99%),&.-%* 011)W.’4(%)7
A11) %%* 51%-% <%)/"*5 %* 1*-%)41+-
0.* 4%( 01%)(+"5; "9 4%( )..-6..:
-% ,10%*9(..*-% <%)/6..:4%-%*
)%5%&:.("5 +"( (% 01%)%* Q4%( "9
)..-6..: 1*5%0%%) %&/% ‘HHH /: 4%(
*"0%.+ 0.* -% :1(1)1&"% (% ’1*()1&%)%*
%* %&/% dHHH /: ,"# (% 0+&&%*R7



(*,-.’/ 0!"
%*& 02*-&.’(
2"#*- +4!-*
231&!"#’(%*#*"
L&9 4%( 01%)(+"5 011)*.:%&"#/
5%,)+"/( <1)-( 1*-%) -% 01&5%*-%
1:9(.*-"54%-%*P
4%( ()%//%* 0.* ..*4.*5%)9 1$
’.).0.*9J
4%( )"#-%* 18 9(1$$"5% <%5%*J
(.&)"#/% /1)(% )"((%* Q:"*-%) -.* ag^
/:R %* ,"# ,+"(%*(%:8%).(+)%* 1*-%)
4%( 0)"%98+*(J
-% :1(1) 0../ 9(.("1*.") -).."( 1$
&.*5% .$9(.*-%* <1)-%* 5%)%-%* ,"#
&.5% 9*%&4%-%* 1$ .&9 -% .+(1 &.*5 *"%(
<1)-( 5%,)+"/(J
-"%*%* -% 01&5%*-% ’1*()1&%9
0./%) (% <1)-%* +"(5%01%)- -.*
..*5%5%0%* "* 4%( @%8)15).::%%)-
1*-%)41+-99’4%:.P
)%:,&1//%* 0.* 9’4"#$)%::%* 011)
18 ’1*-"("% %* 9&"#(.5% ’1*()1&%)%*J
9&1(%* 0.* :1(1)/.8 %* .’4(%)/&%8
18 ..*<%6"54%"- 0.* 0+"& ’1*()1&%)%*;
:%’4.*"9:%* )%"*"5%* %* 9:%)%*J
0"9+%%& -% (1%9(.*- ’1*()1&%)%* 0.*P
:1(1); 0%)9*%&&"*59,./; ().*9:"99"%;
9&.*5%* %* &%"-"*5%* Q+"(&..(W,).*-9(1$g
%* )%:9N9(%%:R %* )+,,%) %&%:%*(%*
Q41%6%*W9&.*5%* W,+99%* %*67RJ
&..-(1%9(.*- .’’+ %* *"0%.+
.’’+0&1%"9(1$ Q%&%/()1&N(R ’1*()1&%)%*J
’1*-"("% 0.* ..*-)"#$)"%:%* 0.*
4+&81)5.*%* 0"9+%%& ’1*()1&%)%*J
:1(1)1&"% %* 1&"%$"&(%) ’1*()1&%)%* %*
61 *1-"5 0%)0.*5%*J
L-V&+%s
Q_MD_KR .--"("%$ 011)
-"%9%&+"(9(11( Q011) 0%)9"%9W:.)/(%*;
"*-"%* 0.* (1%8.99"*5R ,"#0+&&%*
(1( 4%( #+"9(% 8%"& <.**%%) 4%(
<..)9’4+<"*59&.:8#% 5..( ,).*-%* 1$
4%( ,%)"’4( 18 4%( "*9()+:%*(%*8.*%%&
<1)-( <%%)5%5%0%*J
81&&%*$"&(%) ’1*()1&%)%* %* 61 *1-"5
0%)0.*5%*7

XE3DM=X_3 DE TXM@

(*5-2(-!33**-# 2"#*-%2.#11$%*3!
3% ’1*()1&%9 0%):%&- "* 4%( @%8)15).::%%)- X*-%)41+-99’4%:. :1%(%*; *. 4%( ,%)%"/%* 0.* ‘cc7HHH /:Wf #..); ’N’&"9’4
4%)4..&- <1)-%* (% ,%5"**%* 0.*.$ 4%( %%)9(% "*(%)0.&; -..)*. -%6%&$-% "*(%)0.&&%* ..*41+-%* .&9 -..)011)7

%AfUWWWYXZ^UYYUZ[[YW
1’5"([Y^XUW
I1*()1&%%) -% &..-(1%9(.*- 0.* -% .’’+ %* &..- 61 *1-"5 18
I1*-"("%W9&"#(.5% ,.*-%* ’1*()1&%)%* %* ,.*-%*98.**"*5; "*-"%* *1-"5;
4%)9(%&&%*J 0%)0.&-.(+: 0.* -% h2"Ut@1 L+(1:.("’h )%8.).("%/"( /"( ’1*()1&%)%*
Q011) ,%8..&-% 0%)9"%9W:.)/(%*R
!%)/"*5 0%)&"’4("*599N9(%%: Q/18&.:8%*; )"’4("*5..*<"#6%)9;
.&.):/*"88%)&"’4(%*; ,.5.5%)+":(%; "*(%)"%+); -.94,1.)-/.9(#%; &.:8#%9
"*9()+:%*(%*8.*%%&; %*67R ’1*()1&%)%*
I1*()1&%%) -% <%)/"*5 0.* 4%( )+"(%*<"99%)Wg98)1%"%)9N9(%%: ’1*()1&%)%* %* 9(%&
-% 98)1%"%)9 61 *1-"5 .$
I1*()1&%%) -% 9(.*- %* ’1*-"("% 0.* <"99%),&.-%* 0.* -% )+"(%*<"99%)9
011)W.’4(%) Q011) ,%8..&-% 0%)9"%9W:.)/(%*R
S&1(%* 0.* :1(1)/.8 %* .’4(%)/&%8 18 ..*<%6"54%"- 0.* 0+"& ’1*()1&%)%*;
:%’4.*"9:%* )%"*"5%* %* 9:%)%*
A"9+%%& -% (1%9(.*- ’1*()1&%)%* 0.*P ,+"(%*6"#-% 0.* ’.))199%)"%;
,1-%:8&..(,%9’4%):"*5; 9&.*5%* %* &%"-"*5%* Q+"(&..(; ,).*-9(1$g %*
)%:9N9(%%:R %* )+,,%) %&%:%*(%* Q41%6%*; 9&.*5%*; ,+99%* %*67R
I1*()1&%%) -% ’1*-"("% %* 9&"#(.5% )%:,&1//%* 0.* 9’4"#$)%::%* 011) %* -%
<%)/"*5 0.* )%:,&1/9&"#(.5%9%*91)
I1*()1&%%) -% ’1*-"("% %* 9&"#(.5% )%:,&1//%* 0.* 9’4"#$)%::%* .’4(%) %* -%
<%)/"*5 0.* )%:,&1/9&"#(.5%9%*91) Q011) ,%8..&-% 0%)9"%9W:.)/(%*R
I1*()1&%%) 4%( 0&1%"9(1$*"0%.+ %* 0+& 61 *1-"5 ,"# "* -% :1(1))+":(% Q‘R QbR


%AfUWWWYXZ^UYYUZ[[YW
1’5"([Y^XUW
I1*()1&%%) 0"9+%%& -% ’1*-"("% 0.* -% ..*-)"#$)"%: 0.* -% 4+&81)5.*%* Q011)
0%)9"%9 61*-%) .+(1:.("9’4% )"%:98.**%)R
I1*()1&%%) -% 98.**"*5 0.* -% ..*-)"#$)"%: 0.* -% 4+&81)5.*%* Q0%)9"%9 61*-%)
.+(1:.("9’4% )"%:98.**%)R QaR
C1%9(.*- 0.* -% 5%(.*-% -"9()",+("%)"%: ’1*()1&%)%*
S&.5 0.* 4.*-)%: ’1*()1&%)%* %* 61 *1-"5 .$9(%&&%*
_"(&..(5.9%:"99"% ’1*()1&%)%*
@%,)+"/ -% -".5*19%..*9&+"("*5 1: -% <%)/"*5 0.* 4%( ,).*-9(1$(1%01%)g
W:1(1):.*.5%:%*(9N9(%%: %* -% 0%)1+-%)"*5 0.* -% :1(1)1&"% (% ’1*()1&%)%*
Q4%( &..(9(% 011) ,%8..&-% 0%)9"%9W:.)/(%*R
I1*()1&%%) -% )%"*"5"*5 0.* 1*-%)9(% )."&9 0.* -% 6"#9’4+"$-%+)%* 18 -..):%%
+"(5%)+9(% +"(01%)"*5%*7 Q1$ "%-%)% f :..*-%*R
V).*-9(1$$"&(%)%&%:%*( 0%)0.*5%*
L.*-)"#$)"%:Q%*R 4+&81)5.*%* 0%)0.*5%*
@%(.*-% -"9()",+("%)"%: 0%)0.*5%*Q^R
[+’4($"&(%)%&%:%*( 0%)0.*5%* QdR QcR
K1(1)1&"% 0%)0%)9%* %* 1&"%$"&(%) 0%)0.*5%*QFR
M%:0&1%"9(1$ 0%)0%)9%*
QfR

XE3DM=X_3 DE TXM@

%%AfUWWWYXZ^UYYUZ[[YW
1’5"([Y^XUW
A%)0.*5 4%( "*(%)"%+)$"&(%)
Q‘R @%,)+"/ 011) 4%( ,"#0+&&%* .&("#- +"(9&+"(%*- -% "* 4%( "*9()+’("%,1%/#% 0%):%&-% 0&1%"9(1$$%* %* ’1*()1&%%) %%)9( 1$ 4%( 9N9(%%: "*(.’( "97
QbR =%( 0%),)+"/ 0.* L-V&+%s
Q_MD_KR .--"("%$ 011) -"%9%&+"(9(11( "9 .$4.*/%&"#/ 0.* -% 5%,)+"/9(1%9(.*- 0.* 4%( 01%)(+"5 %* <1)-(
..*5%5%0%* :%( %%* ’1*()1&%&.:8#% %* ,%)"’4( 18 4%( "*9()+:%*(%*8.*%%& Q011) ,%8..&-% 0%)9"%9W:.)/(%*R7
QdR L&9 4%( 01%)(+"5 "9 +"(5%)+9( :%( %%* &+’4($"&(%); %* :%( *.:% "* 9(1$$"5% 5%,"%-%*P ’1*()1&%%) %* )%"*"5 4%( $"&(%) 1: -% bH7HHH /:; 0%)0.*5
4%( $"&(%) 1: -% cH7HHH /: 1$ 0%)0.*5 4%( &+’4($"&(%) <.**%%) -% :%&-"*5 0.* 4%( 0%)9(18(% $"&(%) 0%)9’4"#*(7
QcR A11) 0%)9"%9 :%( .+(1:.("9’4% 0%)9*%&&"*59,./ QLCGRP .&9 4%( 01%)(+"5 "* 9(1$$"5% 5%,"%-%* 5%,)+"/( <1)-(; <1)-( 5%.-0"9%%)- -"( $"&(%) %&/%
bc7HHH /: (% 0%)0.*5%*7
QFR =%( <%)/%&"#/% "*(%)0.& 011) -% 0%)0%)9"*5 0.* -% :1(1)1&"% %* -% 0%)0.*5"*5 0.* 4%( 1&"%$"&(%) "9 .$4.*/%&"#/ 0.* -% 5%,)+"/91:9(.*-"54%-%*
0.* 4%( 01%)(+"5 %* <1)-( 5%9"5*.&%%)- -11) %%* <..)9’4+<"*59&.:8#% 1$ %%* ,%)"’4( Q"*-"%* 011)6"%*R 18 4%( "*9()+:%*(%*8.*%%& Q6"%
8.).5)..$ h[.:8#%9 %* ,%)"’4(%*jR; "* "%-%) 5%0.& *11"( :%%) -.* bc :..*-%*7 L&9 4%( 01%)(+"5 10%)<%5%*- "* 9(.-90%)/%%) 5%,)+"/( <1)-(;
-.* :1%(%* -% :1(1)1&"% %* 4%( 1&"%$"&(%) %&/% ‘b :..*-%* 0%)0.*5%* <1)-%*7
QfR 3% )%:0&1%"9(1$ :1%( 1: -% (<%% #..) <1)-%* 0%)0%)9(; 1*5%.’4( -% /"&1:%(%)9(.*-7
QaR I1*()1&%%) ,"# -% %%)9(% 1&"%0%)0%)9"*5 -% 98.**"*5 0.* -% ..*-)"#$)"%: 0.* -% 4+&81)5.*%*
Q^R L.*,%01&%* :.U":.&% /"&1:%(%)9(.*- ‘Gb7HHH /:7 X*5%.’4( -% /"&1:%(%)9(.*- :1%( -% -"9()",+("%)"%: ,"# 6<..) 5%,)+"/ 1: -% c #..)
0%)0.*5%* <1)-%* Q/1+- /&":..(; 9(%-%&"#/ 5%,)+"/; &.*5-+)"5 9(.("1*.") -).."%*R; 1$ (%* :"*9(% 1: -% F #..)7
QwR XOKDMZ>E@ A%)0%)9 -% 1&"% %* 0%)0.*5 4%( $"&(%) 0.* -% .+(1:.("9’4% 0%)9*%&&"*59,./ QLCGR %&/% bcH7HHH /:7