FIAT FIORINO 2017 Knjižica za upotrebu i održavanje (in Serbian)

ŠTITNIK ZA SUNCE
Suncobrani sl. 68 na strani vozača i suvozača mogu se
postavljati čeono i bočno.
Na poleđini suncobrana na strani vozača nalazi se
džep za odlaganje kartica.
Na nekim verzijama suncobran na strani suvozača
može biti opremljen ogledalom.
ŠTIPALJKA ZA DOKUMENTA
(za verzije/tržišta, gde je predviđeno)
Na sredini komandne table, iznad prostora za
autoradio, nalazi se štipaljka za dokumenta; kod nekih
verzija takva komponenta može da se koristi kao
postolje,sl. 69.
Za ovu vrstu upotrebe:
podignite postolje sa zadnjeg dela, radeći kako
pokazuje strelica (detalj A).
U vertikalnom položaju postolje je namenjeno za
čitanje dokumenata (detalj B).
PAŽNJA
Prilikom vožnje, nemojte držati postolje
u vertikalnom položaju.
Za uvlačenje postolja u sedište:
izvršite obrnuti pokret prateći ga otvorenom
šakom sve dok se ne čuje klik za ukopčavanje
prednjih i zadnjih kopči (detalj C).
ZADNJI BOČNI PROZORI SA LEPTIR
OTVARANJEM
(verzije Combi)
Da biste ih otvorili uradite sledeće sl. 70 sl. 71:
sl. 68F0T0188sl. 69F0T0408
67
UPOZNAVANJE
SA VOZILOM
BEZBEDNOST
POKRETANJE VOZILA
I VOŽNJA
LAMPICE I PORUKE
U HITNIM
SLUČAJEVIMA
ODRŽAVANJE I
BRIGA O VOZILU
TEHNIČKI PODACI
ABECEDNI SADRŽAJ

Pomerajte ručicu A sl. 71 prema spolja sve do
potpunog otvaranja prozora.
pritisnite prema nazad ručicu sve dok se ne
blokira.
Za zatvaranje postupite obrnutim redosledom sve
dok se ručica ne vrati u pravilan položaj.
V R ATA
CENTRALNO ZAKLJUČAVANJE/
OTKLJUČAVANJE VRATA
Zaključavanje vrata spolja
Zaključavanje vrata se aktivira samo ako su sva vrata
zatvorena. Ako su otvorena jedna ili više vrata pri
pritisku na taster
na daljinskom upravljaču sl. 72,
pokazivači pravca počeće da trepere na oko 3
sekunde. Okretanjem metalnog uloška u bravi vrata
sa vozačeve strane u smeru kretanja kazaljke sata
možete otključati sva vrata.
Pritiskanjem dva puta brzo tastera
na daljinskom
upravljaču aktivira se uređaj "dead lock (pogledajte
paragraf "Uređaj dead lock").
sl. 70F0T0134
sl. 71F0T0135sl. 72F0T0242
68
UPOZNAVANJE
SA VOZILOM
BEZBEDNOST
POKRETANJE VOZILA
I VOŽNJA
LAMPICE I PORUKE
U HITNIM
SLUČAJEVIMA
ODRŽAVANJE I
BRIGA O VOZILU
TEHNIČKI PODACI
ABECEDNI SADRŽAJ

Otključavanje vrata spolja
Pritisnite kratko taster
, za zaključavanje samo
prednjih vrata iz daljine (verzija Cargo), pritisnite
kratko taster
za zaključavanje teretnog protsora
(verzija Cargo).
Pritisnite kratko taster
za otključavanje svih vrata
(verzija Combi), aktivira se vremenski ograničeno
paljenje svetla u kabini i dvostruki svetlosni signal
pokazivača pravca. Okretanjem metalnog uloška
u bravi vrata sa vozačeve strane u smeru kretanja
kazaljke sata možete otključati sva vrata.
Otključavanje tovarnog prostora iznutra (Verzija
Cargo)
Pritisnite taster A sl. 73 (verzija Cargo), za
otključavanje tovarnog prostora (zadnja krilna vrata i
bočna klizna vrata) iz unutrašnjosti vozila. Ponovo
pritisnite za zaključavanje celog vozila.BOČNA KLIZNA VRATA
(za verzije/tržišta, gde je predviđeno)
PAŽNJA
Pre otvaranja vrata, proverite da li je to
moguće uraditi u bezbednim uslovima.
Pre sipanja goriva, uverite se da su desna
bočna klizna vrata potpuno zatvorena;
u suprotnom moglo bi doći do oštećenja
vrata i sistema blokade klizanja vrata zbog
vratanca za gorivo koja su otvorena tokom
sipanja.
PAŽNJA
Tokom sipanja goriva sa otvorenim
vratancima, nije moguće otvoriti desna
bočna klizna vrata.
Bočna klizna vrata, na verzijama Cargo, opremljena
su kočnicom sa oprugom koja ih zaustavljaju na
graničniku otvaranja: za blokiranje jednostavno
gurnite vrata do graničnika; za deblokiranje povucite
ih snažno prema napred.
U svakom slučaju proverite da li su vrata pravilno
zakačena za uređaj koji ih drži otvorenim.
sl. 73F0T0322
69
UPOZNAVANJE
SA VOZILOM
BEZBEDNOST
POKRETANJE VOZILA
I VOŽNJA
LAMPICE I PORUKE
U HITNIM
SLUČAJEVIMA
ODRŽAVANJE I
BRIGA O VOZILU
TEHNIČKI PODACI
ABECEDNI SADRŽAJ

PAŽNJA
Kada je vozilo zaustavljeno na putu pod
nagibom, ne ostavljajte klizna vrata
blokirana u otvorenom položaju: neželjeni udar
bi mogao osloboditi vrata puštajući ih da
slobodno kliznu napred.
PAŽNJA
Pre napuštanja parkiranog vozila sa
otvorenim kliznim vratima, proverite
uvek da li je aktivirana blokada.
Otvaranje/zatvaranje spolja
Otvaranje: okrenite metalni uložak ključa u bravi i
povucite ručicu A sl. 74 u smeru koji pokazuje
strelica, potom gurnite vrata da kliznu prema
zadnjem delu vozila do kočnice koja ih zaustavlja na
graničniku.
Zatvaranje: pokrenite ručicu A sl. 74 i gurnite ih
prema prednjem delu vozila. Okrenite metalni uložak
ključa u bravi u smeru zatvaranja.
Otvaranje/zatvaranje iznutra (verzije Combi)
Otvaranje: povucite ručicu A sl. 75 i gurnite vrata
ka zadnjem delu vozila do kočnice koja ih zaustavlja.Zatvaranje: pritisnite uređaj A sl. 76 i zatvorite vrata
gurajući ih da kliznu prema prednjem delu vozila.
sl. 74F0T0136
sl. 75F0T0137
70
UPOZNAVANJE
SA VOZILOM
BEZBEDNOST
POKRETANJE VOZILA
I VOŽNJA
LAMPICE I PORUKE
U HITNIM
SLUČAJEVIMA
ODRŽAVANJE I
BRIGA O VOZILU
TEHNIČKI PODACI
ABECEDNI SADRŽAJ

Otvaranje/zatvaranje iznutra (verzije Cargo)
UPOZORENJE bočna zadnja klizna vrata nemaju
ručicu za otvaranja iznutra. U slučaju nužde,
upotrebite uređaj A sl. 81 zadnjih dvokrilnih vrata.
UREĐAJ ZA BEZBEDNOST DECE
Sprečava otvaranje bočnih kliznih vrata iznutra.
Uređaj se može uključiti samo kada su bočna klizna
vrata otvorena sl. 77:
položaj1-uređaj je aktiviran (vrata su zaključana);
položaj2-uređaj isključen (vrata se mogu
otvoriti iznutra);
Uređaj ostaje uključen čak i prilikom elektronskog
otključavanja vrata.
PAŽNJA
Uvek koristite ovaj uređaj prilikom
prevoza dece.
ZADNJA DVOKRILNA VRATA
(za verzije/tržišta, gde je predviđeno)
Zadnja dvokrilna vrata sl. 78 opremljena su sistemom
sa oprugom koji ih zaustavljaju pri otvaranju u uglu
od oko 90 stepeni.
Za dodatno otvaranje vrata do ugla od 180 stepeni
pomerite uređaj za blokadu A sl. 79 (sa svake strane
po jedan) pritiskajući kao što je prikazano na slici i
istovremeno otvarajući vrata.
sl. 76F0T0197
1
2
sl. 77F0T0138
71
UPOZNAVANJE
SA VOZILOM
BEZBEDNOST
POKRETANJE VOZILA
I VOŽNJA
LAMPICE I PORUKE
U HITNIM
SLUČAJEVIMA
ODRŽAVANJE I
BRIGA O VOZILU
TEHNIČKI PODACI
ABECEDNI SADRŽAJ

PAŽNJA
Sistem sa oprugom ima snagu delovanja
konstruisanu tako da upotrebu čini
lakšom, slučajan udar ili nagli nalet vetra mogli
bi osloboditi oprugu i spontano zatvoriti krila
vrata.Otvaranje/zatvaranje prvog krila spolja
Za otvaranje okrenite metalni uložak ključa u bravi, ili
pritisnite tasterna daljinskom upravljaču a
potom povucite ručicu A sl. 80 u smeru koji pokazuje
strelica.
Za zatvaranje okrenite metalni uložak ključa u smeru
zatvaranja ili pritisnite taster
na daljinskom
upravljaču.
PAŽNJA
Prilikom zatvaranja, zatvorite potpuno
desno krilo vrata 2 sl. 78, a zatim levo
krilo vrata 1 sl. 78. Nikada ne zatvarajte
istovremeno oba krila.
sl. 78F0T0139
sl. 79F0T0375sl. 80F0T0140
72
UPOZNAVANJE
SA VOZILOM
BEZBEDNOST
POKRETANJE VOZILA
I VOŽNJA
LAMPICE I PORUKE
U HITNIM
SLUČAJEVIMA
ODRŽAVANJE I
BRIGA O VOZILU
TEHNIČKI PODACI
ABECEDNI SADRŽAJ

Otvaranje prvog krila iz vozila u hitnim
slučajevima
Iz unutrašnjosti vozila pokrenite uređaj A sl. 81.
Otvaranje drugog krila
Posle otvaranja prvog krila povucite ručicu A sl. 82
pokretanjem u smeru koji pokazuje strelica.
UPOZORENJE Koristite ručicu A sl. 82 samo u
smeru pokazanom na slici.PODIZAČI STAKALA
PREDNJI ELEKTRIČNI PODIZAČI STAKALA
(za verzije/tržišta, gde je predviđeno)
Na maski panela vrata na strani vozača smešteni su
tasteri sl. 83 kojima se upravlja, kada je kontakt ključ
u položaju MAR:
A: Otvaranje/zatvaranje levog prozora
B: Otvaranje/zatvaranje desnog prozora
Pritiskajte tastere A ili B za otvaranje/zatvaranje
željenog prozora.
Podignite tastere A ili B za otvaranje/zatvaranje
željenog prozora.
Kratkim pritiskom na jedan od dva tastera staklo se
pokreće "sa prekidom", a produženim pritiskom
pokreće se "kontinuirano automatsko", kako
otvaranje, tako i zatvaranje. Staklo se zaustavlja u
željenoj poziciji ponovnim pritiskom na taster A ili B.
sl. 81F0T0060sl. 82F0T0142
73
UPOZNAVANJE
SA VOZILOM
BEZBEDNOST
POKRETANJE VOZILA
I VOŽNJA
LAMPICE I PORUKE
U HITNIM
SLUČAJEVIMA
ODRŽAVANJE I
BRIGA O VOZILU
TEHNIČKI PODACI
ABECEDNI SADRŽAJ

Podizači stakala su opremljeni bezbednosnim
sistemom (za verzije/tržišta, gde je predviđeno) koji
je u stanju da prepozna eventualno postojanje
prepreke tokom pokreta zatvaranja stakla; ukoliko se
pojavi takav uslov sistem prekida i odmah menja
smer kretanja stakla.
UPOZORENJE U slučaju da se aktivira funkcija protiv
nagnječenja 5 puta u roku od 1 minuta, sistem
automatski ulazi u režim "recovery" (samozaštita).
Ovaj uslov je propraćen isprekidanim podizanjem
stakla u fazi zatvaranja.
U ovom slučaju treba da izvedete postupak
restartovanja sistema, i to na sledeći način:
izvršite otvaranje prozora;
ili
okrenite kontakt ključ u položaj STOP i nakon
toga u MAR.Ukoliko nema nepravilnosti staklo će se vratiti
automatski normalnom funkcionisanju.
UPOZORENJE Sa kontakt ključem u položaju STOP
ili izvučenim, podizači stakala ostaju aktivni još oko
2 minuta i deaktiviraju se odmah po otvaranju vrata.
PAŽNJA
Neodgovarajuća upotreba električnih
podizača stakala može biti opasna. Pre i
za vreme funkcionisanja, proverite da putnici
nisu izloženi riziku od povreda bilo direktno
prouzrokovanim staklima u pokretu, ili ličnim
predmetima koji su došli u dodir sa staklom. Pri
izlasku iz vozila, uvek izvucite kontakt ključ
kako biste sprečili da električni podizači
stakala, ako se pokrenu iznenada, dovedu u
opasnost lica koja ostaju u vozilu.
RUČNI PREDNJI PODIZAČI STAKALA
Kod nekih verzija, prednji podizači stakala imaju
ručnu komandu.
Za otvaranje/zatvaranje koristite odgovarajuću
ručicu.
sl. 83F0T0044
74
UPOZNAVANJE
SA VOZILOM
BEZBEDNOST
POKRETANJE VOZILA
I VOŽNJA
LAMPICE I PORUKE
U HITNIM
SLUČAJEVIMA
ODRŽAVANJE I
BRIGA O VOZILU
TEHNIČKI PODACI
ABECEDNI SADRŽAJ

PRTLJAŽNIK
OTVARANJE IZNUTRA U HITNIM
SLUČAJEVIMA
U hitnim slučajevima prtljažnik je moguće otvoriti iz
unutrašnjosti vozila, na sledeći način:
otvorite bočna klizna vrata i preklopite naslon
zadnjih sedišta tako da pristupite teretnom
prostoru (verzije Combi);
ili
otvorite bočna klizna vrata (verzije Cargo);
pokrenite uređaj A sl. 84 smešten sa unutrašnje
strane desnog krila vrata;
otvorite levo krilo pokretanjem odgovarajuće
ručice (pogledajte opisano u paragrafu "Vrata"
u ovom poglavlju).
PAŽNJA
Ukoliko putujete u predelima gde je
otežano snabdevanje gorivom i želite da
prevozite rezervu goriva u kanistru, potrebno je
da to uradite u skladu sa zakonskim propisima,
koristeći isključivo homologizovane kanistre i
pravilno fiksirane. Čak i tako se povećava
opasnost od požara u slučaju nezgode.
PAŽNJA
Pri upotrebi prtljažnika ne prelazite
nikada maksimalna dozvoljena
opterećenja, pogledajte poglavlje "Tehnički
podaci". Pored ovoga, uverite se da li su
predmeti koji se nalaze u pr tljažniku dobro
postavljeni, kako biste izbegli da prilikom naglog
kočenja krenu prema napred, nanoseći povrede
putnicima.
UKLANJANJE ZADNJE POLICE (Verzije
combi)
(za verzije/tržišta, gde je predviđeno)
Zadnja polica sl. 85 se sastoji iz dva dela. Za potpuno
skidanje postupite na sledeći način:
otvorite krila zadnjih vrata; podignite prednji deo
A sl. 85 oslobađajući klin A sl. 86 iz ležišta F sl. 86;
podignite zadnji deo B sl. 85 oslobađajući klinove B
i C sl. 86 iz ležištaDIEsl.86;
sl. 84F0T0060
75
UPOZNAVANJE
SA VOZILOM
BEZBEDNOST
POKRETANJE VOZILA
I VOŽNJA
LAMPICE I PORUKE
U HITNIM
SLUČAJEVIMA
ODRŽAVANJE I
BRIGA O VOZILU
TEHNIČKI PODACI
ABECEDNI SADRŽAJ

U slučaju da sedište nije potpuno preklopljeno,
zadnju policu skinite prema prethodno datom opisu i
postavite je poprečno između naslona prednjih
sedišta i zadnjeg preklopljenog sedišta.
Za vraćanje zadnje police izvedite istu radnju
suprotnim redosledom od prethodno opisanog.PAŽNJA
Najstrože je zabranja upotreba zadnjeg
sedišta sa preklopljenim naslonom za
prevoz tereta ili pr tljaga.Teret bi se mogao
pokrenuti prema naslonu prednjih sedišta
nanoseći povrede putnicima.
PROŠIRIVANJE PRTLJAŽNIKA
Postupiti na sledeći način:
otvorite zadnja vrata i skinite zadnju policu
(pogledajte opisano u prethodnom paragrafu);
spustite do kraja naslone za glavu zadnjeg sedišta;
pomerite u stranu sigurnosni pojas proveravajući
da je traka potpuno ravna i da nije presavijena;
sl. 85F0T0062
sl. 86F0T0456sl. 87F0T0921
76
UPOZNAVANJE
SA VOZILOM
BEZBEDNOST
POKRETANJE VOZILA
I VOŽNJA
LAMPICE I PORUKE
U HITNIM
SLUČAJEVIMA
ODRŽAVANJE I
BRIGA O VOZILU
TEHNIČKI PODACI
ABECEDNI SADRŽAJ