FIAT FIORINO 2017 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

de medio segundo. El intermitente del lado
seleccionado emitirá 3 destellos y se apagará
automáticamente.
DISPOSITIVO "FOLLOW ME HOME"
Permite, durante un cierto periodo de tiempo, iluminar
el área que está delante del vehículo.
Activación
Con la llave de contacto en posición STOP o fuera del
dispositivo de arranque, tirar de la palanca hacia el
volante y accionar la palanca antes de que transcurran 2
minutos desde el apagado del motor.
Cada vez que se acciona la palanca, las luces
permanecen encendidas durante 30 segundos más,
hasta un máximo de 210 segundos; una vez
transcurrido este tiempo, se apagan automáticamente.
Cada vez que se acciona la palanca se enciende el
indicador
en el cuadro de instrumentos, junto con
un mensaje que se visualiza en la pantalla (consultar
el capítulo “Indicadores y mensajes”) durante el tiempo
en el que la función permanece activa. El testigo se
enciende al accionar por primera vez la palanca y se
queda encendido hasta que se desactiva
automáticamente la función. Cada accionamiento de la
palanca aumenta el tiempo de encendido de las luces.
Desactivación
Mantener la palanca tirada hacia el volante durante más
de 2 segundos.
LIMPIEZA DE LAS VENTANILLAS
La palanca derecha fig. 52 acciona el
limpiaparabrisas/lavaparabrisas y el limpialuneta/
lavaluneta (para versiones/países donde esté previsto).
LIMPIAPARABRISAS/LAVAPARABRISAS
Sólo funcionan con la llave de contacto en posición
MAR.
La palanca derecha puede adoptar cuatro posiciones
diferentes:
limpiaparabrisas en reposo.
funcionamiento intermitente.
funcionamiento continuo lento.
funcionamiento continuo rápido.
Al mover la palanca a la posición A fig. 52 (inestable) el
funcionamiento se limita al tiempo durante el cual se
sujeta manualmente la palanca en esa posición.
fig. 52F0T0432
57
CONOCIMIENTO
DEL VEHÍCULO
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADO
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE ALFABÉTICO

Al soltarla, la palanca regresa a su posición deteniendo
automáticamente el limpiaparabrisas.
Con mando en posición
, el limpiaparabrisas adapta
automáticamente la velocidad de funcionamiento a la
velocidad del vehículo.
Con el limpiaparabrisas activo, si se engrana la marcha
atrás se activa automáticamente el limpialuneta.
No utilizar el limpiaparabrisas para retirar
las acumulaciones de nieve o hielo del
parabrisas. En esas condiciones, si el
limpiaparabrisas se somete a un esfuerzo excesivo,
interviene la protección de sobrecarga del motor,
que inhabilita el funcionamiento durante algunos
segundos. Si a continuación no se restablece la
funcionalidad, acudir a un taller de la Red de
asistencia Fiat .
Función “Lavado inteligente”
Tirando de la palanca hacia el volante (posición
inestable) se acciona el lavaparabrisas.
Manteniendo tirada la palanca durante más de medio
segundo se puede activar con un solo movimiento
el pulverizador del lavaparabrisas y el limpiaparabrisas.
La acción se detiene tres barridos después de soltar
la palanca.
El ciclo termina con un movimiento del limpiaparabrisas
aproximadamente 6 segundos después.LIMPIALUNETA/LAVALUNETA
(para versiones/países donde esté previsto)
Sólo funcionan con la llave de contacto en posición
MAR.
Activación
Girando el casquillo a la posición
se acciona el
limpialuneta como se describe a continuación:
en modo intermitente cuando no está funcionando
el limpiaparabrisas;
en modo sincronizado (a la mitad de la frecuencia del
limpiaparabrisas) cuando el limpiaparabrisas está
funcionando;
en modo continuo cuando está engranada la marcha
atrás y con el mando activado.
Con el limpiaparabrisas en funcionamiento y la marcha
atrás engranada se activa el limpialuneta en modo
continuo.
Empujando la palanca hacia el salpicadero (posición
inestable) se acciona el pulverizador del lavaluneta.
Manteniendo la palanca en esta posición durante más
de medio segundo, se activa también el limpialuneta
posterior. Al soltar la palanca se activa el lavado
inteligente, al igual que para el limpiaparabrisas.
Desactivación
La función se desactiva al soltar la palanca.
58
CONOCIMIENTO
DEL VEHÍCULO
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADO
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE ALFABÉTICO

No utilizar el limpialuneta para retirar las
acumulaciones de nieve o hielo de la
ventanilla. En esas condiciones, si somete el
limpiaparabrisas a un esfuerzo excesivo, interviene
un dispositivo que protege el motor, inhabilitando su
funcionamiento durante algunos segundos. Si a
continuación no se restablece la funcionalidad,
acudir a un taller de la Red de asistencia Fiat .CRUISE CONTROL (regulador de
velocidad constante)
(para versiones/países donde esté previsto)
Es un dispositivo de asistencia a la conducción con
control electrónico que permite conducir a una
velocidad superior a 30 km/h en largos tramos de
carreteras rectas y secas, con pocos cambios de marcha
(por ejemplo, en autopista), a la velocidad deseada, sin
necesidad de pisar el pedal del acelerador. Por lo tanto,
utilizar este dispositivo en vías interurbanas con tráfico
intenso no comporta ninguna ventaja. No utilizar el
dispositivo en ciudad.
Activación del dispositivo
Su activación se indica al encenderse el testigo
y con
el mensaje correspondiente en el cuadro de
instrumentos (versiones/países donde esté previsto).
La función de regulación de velocidad no puede
activarse en la 1ª velocidad o marcha atrás. Se aconseja
activar la función con marchas iguales o superiores a
la 4ª. Al bajar con el dispositivo activado es posible que
la velocidad del vehículo aumente ligeramente respecto
a la memorizada.
Memorización de la velocidad del vehículo
Realizar las operaciones siguientes:
girar la corona A fig. 53 hasta ON y, pisando el pedal
acelerador, llevar el vehículo hasta la velocidad
deseada;
59
CONOCIMIENTO
DEL VEHÍCULO
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADO
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE ALFABÉTICO

tirar la palanca hacia arriba (+) por lo menos durante
un segundo y soltarla: se memoriza la velocidad del
vehículo y, por lo tanto, es posible soltar el pedal del
acelerador.
En caso de necesidad (por ejemplo, un adelantamiento)
es posible acelerar pisando el pedal del acelerador:
luego, al soltar el pedal, el vehículo volverá a la
velocidad memorizada anteriormente.
Restablecimiento de la velocidad memorizada
Si el dispositivo se ha desactivado, por ejemplo pisando
el freno o pedal del embrague, se puede recuperar la
velocidad memorizada de este modo:
acelerar paulatinamente hasta alcanzar una velocidad
cercana a la memorizada;
engranar la marcha seleccionada cuando se
memorizó la velocidad;
pulsar el botón B fig. 53.Aumento de la velocidad memorizada
Se efectúa de dos formas:
pisando el acelerador y memorizando después la
nueva velocidad alcanzada;
o bien
moviendo la palanca hacia arriba (+).
Cada vez que se acciona la palanca se produce un
aumento de la velocidad de aproximadamente 1 km/h,
sin embargo manteniéndola hacia arriba la velocidad
cambia de forma continua.
Reducción de la velocidad memorizada
Se efectúa de dos formas:
desactivando el dispositivo y memorizando después
la nueva velocidad;
o bien
desplazando la palanca hacia abajo (-) hasta alcanzar
la nueva velocidad que se memorizará
automáticamente.
Siempre que se acciona la palanca se produce una
disminución de la velocidad de aproximadamente 1
km/h, manteniendo la palanca hacia abajo la velocidad
cambia de forma continua.
Desactivación del dispositivo
El conductor puede desactivar el dispositivo de los
siguientes modos:
girando la coronaAalaposición OFF;
apagando el motor;
fig. 53F0T0405
60
CONOCIMIENTO
DEL VEHÍCULO
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADO
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE ALFABÉTICO

Desactivación de la función
El conductor puede desactivar el dispositivo de los
siguientes modos:
pisando el pedal de freno cuando el dispositivo está
regulando la velocidad;
pisando el pedal del embrague cuando el dispositivo
está regulando la velocidad;
pulsando el botón B fig. 53 cuando el dispositivo está
regulando la velocidad (para versiones/países donde
está previsto);
pisando el acelerador; en este caso el sistema no se
desactiva realmente, pero la demanda de aceleración
tiene prioridad sobre el sistema: el cruise control
se mantiene activo igualmente, sin que sea necesario
pulsar el botón B fig. 53 para volver a las condiciones
anteriores tras finalizar la aceleración.
El dispositivo se desactiva automáticamente en los
siguientes casos:
en caso de actuación de los sistemas ABS o ESC;
con velocidad del vehículo inferior al límite
establecido;
en caso de avería en el sistema.
ADVERTENCIA
Durante la marcha con el dispositivo
activado, no ponga la palanca del cambio
en punto muer to.
ADVERTENCIA
En caso de funcionamiento defectuoso o
avería del dispositivo, girar el mando A
hasta OFF y acudir a un taller de la Red de
Asistencia Fiat .
61
CONOCIMIENTO
DEL VEHÍCULO
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADO
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE ALFABÉTICO

PLAFONES
PLAFÓN DELANTERO CON PANTALLA
TRANSPARENTE BASCULANTE
La lámpara se enciende automáticamente cuando se
abre una puerta delantera y se apaga cuando se cierra.
Con las puertas cerradas la lámpara se enciende/apaga
presionando la pantalla transparente A fig. 54 a la
izquierda, como se muestra en la figura.
PLAFÓN DELANTERO CON LUCES SPOT
(para versiones/países donde esté previsto)
El interruptor A fig. 55 enciende/apaga las lámparas del
plafón.
Con el interruptor A en posición central, las lámparas
CyDfig.55seencienden/apagan al abrir/cerrar las
puertas.
Con el interruptor A pulsado hacia la izquierda, las
lámparasCyDpermanecen siempre apagadas.Con el interruptor A pulsado hacia la derecha, las
lámparasCyDpermanecen siempre encendidas.
El encendido/apagado de las luces es progresivo.
El interruptor B fig. 55 desarrolla la función de punto de
luz; con el plafón apagado, enciende individualmente:
la lámpara C si se pulsa hacia la izquierda;
la lámpara D si se pulsa hacia la derecha.
ADVERTENCIA Antes de bajar del vehículo, asegurarse
de que los dos interruptores estén en posición central,
al cerrar las puertas se apagarán, evitando de esta
manera que se descargue la batería. En cualquier caso,
si el interruptor se deja en posición siempre encendida,
el plafón se apaga automáticamente 15 minutos después
del apagado del motor.
fig. 54F0T0113fig. 55F0T0121
62
CONOCIMIENTO
DEL VEHÍCULO
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADO
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE ALFABÉTICO

PLAFÓN TRASERO CON PANTALLA
TRANSPARENTE BASCULANTE
(para versiones/países donde esté previsto)
La lámpara se enciende automáticamente cuando se
abre una puerta delantera y se apaga cuando se cierra.
Con las puertas cerradas la lámpara se enciende/apaga
presionando la pantalla transparente A fig. 56 a la
izquierda, como se muestra en la figura.
PLAFÓN TRASERO CON LINTERNA
EXTRAÍBLE
(para versiones/países donde esté previsto)
La lámpara se enciende automáticamente abriendo las
puertas laterales correderas (para versiones/países
donde esté previsto) y las de hoja traseras y se apaga
cuando se cierran.
Con las puertas cerradas la lámpara se enciende/apaga
accionando el interruptor A fig. 57.
El interruptor A puede adoptar 3 posiciones diferentes:con el interruptor en posición central (posición 0) la
luz se enciende cuando se abre una puerta;
con el interruptor pulsado hacia arriba (posición 1) la
luz permanece siempre encendida.
con el interruptor pulsado hacia abajo (posición 2 –
AUTO OFF) la luz permanece siempre apagada.
FUNCIÓN DE LINTERNA
(para versiones/países donde esté previsto)
Está situado en el lado derecho del compartimiento de
carga. Funciona como luz fija y como linterna eléctrica
desmontable.
Para utilizar la linterna extraíble A fig. 58 es necesario
pulsar el botón B y extraerla interviniendo en el sentido
que indica la flecha. A continuación, pulsar el
interruptor C para encender/apagar la luz.
Cuando el plafón desmontable está conectado al
soporte fijo, la batería para la linterna eléctrica se
recarga automáticamente.
fig. 56F0T0114
AUTO
AUTO
OFF
fig. 57F0T0116
63
CONOCIMIENTO
DEL VEHÍCULO
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADO
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE ALFABÉTICO

La recarga del plafón con el vehículo detenido y la llave
de contacto en posición STOP o extraída se limita a
15 minutos.
ENCENDIDO/APAGADO DE LAS LUCES DE
LAS LÁMPARAS DE TECHO
Versiones Cargo
Las luces de los plafones se encienden/apagan según las
siguientes modalidades:
Encendido de las lámparas de techo sin seguro
en las puertas
Plafón delantero: se enciende cuando se abren las
puertas delanteras.
Plafón trasero: encendido manual.
Plafón extraíble (como alternativa al plafón trasero):
encendido manual parte fija.
Apagado de las lámparas de techo con seguros
en las puertas.Plafón delantero y traseros (también con plafón de
techo extraíble opcional): se apagan (con atenuación)
cerrando las puertas laterales correderas, las puertas
de hoja traseras y las puertas delanteras.
Funcionamiento con compartimiento de carga
independiente
Plafón delantero: se apaga (con atenuación) cerrando las
puertas delanteras.
Plafón trasero (también con plafón de techo extraíble
opcional): se apaga (con atenuación) cerrando las
puertas traseras.
Versiones Combi
Las luces de los plafones se encienden/apagan según las
siguientes modalidades:
Encendido de los plafones sin seguro en las
puertas
Plafón delantero: se enciende cuando se abren las
puertas delanteras.
Plafón trasero: encendido manual.
Apagado de los plafones con seguros en las
puertas.
Plafón delantero y traseros (también con el plafón del
techo extraíble opcional): se apagan (con atenuación)
cerrando las puertas laterales correderas, las puertas
de hoja traseras y las puertas delanteras.
A
UT
O
fig. 58F0T0115
64
CONOCIMIENTO
DEL VEHÍCULO
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADO
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE ALFABÉTICO

MANDOS
LUCES DE EMERGENCIA
Se encienden pulsando el interruptor A fig. 59, sin
importar en qué posición se encuentra la llave de
contacto.
Con dispositivo activado en el cuadro se encienden los
testigos
y. Para apagarlas, pulsar otra vez el
interruptor A.
ADVERTENCIA El uso de las luces de emergencia está
regulado por el código de circulación vial del país en
el que se encuentra. Respetar la normativa.
Frenada de emergencia
(para versiones/países donde esté previsto)
En caso de frenada de emergencia se encienden
automáticamente las luces de emergencia a la vez que
en el cuadro se encienden los testigos
y.La
función se apaga automáticamente cuando la frenadadeja de tener carácter de emergencia. Esta función
cumple la normativa legislativa en materia vigente.
LUCES ANTINIEBLA
(para versiones/países donde esté previsto)
Se encienden, con las luces de posición encendidas,
pulsando el botón
fig. 60. En el cuadro se ilumina el
testigo
.
Se apagan pulsando de nuevo el botón.
LUCES ANTINIEBLA TRASERAS
Se encienden, con las luces de cruce o las luces
antiniebla delanteras encendidas, pulsando el botón
fig. 60 . En el cuadro se ilumina el testigo.
Se apagan pulsando de nuevo el botón, o bien,
apagando las luces de cruce o las luces antiniebla
delanteras (para versiones/países donde estén previsto).
fig. 59F0T0049fig. 60F0T0501
65
CONOCIMIENTO
DEL VEHÍCULO
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADO
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE ALFABÉTICO

EQUIPAMIENTO INTERIOR
APOYABRAZOS ASIENTO DEL CONDUCTOR
(para versiones/países donde esté previsto)
En algunas versiones el asiento delantero del lado del
conductor dispone de un apoyabrazos.
Se puede levantar/bajar el apoyabrazos interviniendo en
el sentido que indican las flechas fig. 61.
COMPARTIMENTO PORTAOBJETOS
Está situado delante del asiento delantero del lado
pasajero fig. 62.
GUANTERA
(para versiones/países donde esté previsto)
Para abrirla es necesario accionar la manilla A fig. 63
ADVERTENCIA
No viajar con el compartimento
por taobjetos abier to: podría herir al
pasajero en caso de accidente.
fig. 61F0T0056
fig. 62F0T0187
fig. 63F0T0069
66
CONOCIMIENTO
DEL VEHÍCULO
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADO
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE ALFABÉTICO