FIAT FIORINO 2017 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

Funciones del menú de configuración
El menú fig. 21 está compuesto por una serie de
funciones situadas de forma "circular" cuya selección,
que se efectúa mediante los botones
y,
permite acceder a las distintas operaciones de selección
y configuración (setup) que se indican a continuación.
Para algunas opciones (Ajuste reloj y Unidad de
medida) hay previsto un submenú.
El menú de configuración puede activarse con una
presión corta del botónSET
.
Con presiones cortas de los botones
o,es
posible recorrer la lista del menú de configuración.
En este punto, los modos de gestión se diferencian
entre sí en función de la característica de la opción
seleccionada.
Selección de una opción del menú principal sin
submenú:
- pulsando brevemente el botónSET
se puede
seleccionar la configuración del menú principal que se
desea modificar;
- pulsando los botones
o(con presiones
cortas) es posible elegir la nueva configuración;
con presión corta el botónSET
es posible guardar
la configuración y, al mismo tiempo, volver a la misma
opción del menú principal, seleccionada anteriormente.
Selección de una opción del menú principal
con submenú:
- con presión corta del botónSET
es posible
visualizar la primera opción del submenú;- pulsando los botones
o(con presiones
cortas) es posible moverse por todas las opciones del
submenú;
- pulsando el botónSET
con una presión corta es
posible seleccionar la opción del submenú mostrada
y entrar en el menú de configuración correspondiente;
- pulsando los botones
o(con presiones
cortas) es posible elegir la nueva configuración de esta
opción del submenú;
- con presiones cortas del botónSET
es posible
guardar la configuración y, al mismo tiempo, volver a la
misma opción del submenú seleccionada anteriormente.
Selección de “Fecha” y “Ajuste Reloj”:
- pulsando el botónSET
con una presión corta se
puede seleccionar el primer dato para modificar (por ej.
horas/minutos o año/mes/día);
- pulsando los botones
o(con presiones
cortas) es posible elegir la nueva configuración;
- pulsando el botónSET
con una presión corta se
puede memorizar la configuración y, al mismo tiempo,
pasar a la siguiente opción del menú de configuración;
en caso de que fuera la última, se vuelve a la opción del
menú seleccionada anteriormente.
Pulsar el botón SET
con una presión larga:
- si se está a nivel del menú principal, se sale del
entorno menú de configuración;
- si se está en otro punto del menú (al nivel de
configuración de una opción de submenú, al nivel de
submenú o al nivel de configuración de una opción del
menú principal) se sale al nivel de menú principal;
27
CONOCIMIENTO
DEL VEHÍCULO
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADO
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE ALFABÉTICO

- sólo se guardan las modificaciones memorizadas por el
usuario (confirmadas con el botónSET
).
El entorno del menú de configuración está
temporizado; esto significa que si se sale del menú
porque el tiempo se ha agotado, sólo se guardan las
modificaciones memorizadas hasta el momento por el
usuario (confirmadas con una presión corta del botón
SET
).
Desde la vista estándar para acceder a la navegación
pulsar el botónSET
con una presión corta.
Para navegar dentro del menú, pulsar los botones
o.
NotaEstando el vehículo en movimiento, por razones
de seguridad sólo es posible acceder al menú reducido
(configuración “Bip velocidad”). Con el vehículo parado
se puede acceder al menú extendido.
Regulación de la iluminación interna del
vehículo (Iluminación)
Esta función está disponible, con luces de cruce
encendidas, para ajustar la intensidad luminosa del
cuadro de instrumentos, de los botones, de la pantalla
de la autorradio.
Para ajustar el brillo:
pulsar el botón SETcon una presión corta, la
pantalla muestra en modo intermitente el nivel
programado anteriormente;
pulsar el botónopara regular el nivel de
intensidad luminosa;
pulsar el botón SETcon una presión corta para
volver a la vista del menú o pulsarlo con una presión
larga para volver a la vista estándar sin guardar.
Límite de velocidad (Bip velocidad)
Esta función permite configurar el límite de velocidad
del vehículo (km/h o mph); al superar este límite, se
avisa al usuario (ver el capítulo "Testigos y mensajes").
Para seleccionar el límite de velocidad deseado, realizar
las operaciones siguientes:
- pulsar el botónSET
con una presión corta, la
pantalla muestra el mensaje (Bip Vel.);
pulsar el botón
opara seleccionar la
activación (On) o desactivación (Off ) del límite de
velocidad;
si la función se ha activado ("On") pulsando los botones
oseleccionar el límite de velocidad deseado
y pulsarSET
para confirmar la selección.
NotaLa configuración es posible entre 30 y 200 km/h
o entre 20 y 125 mph según la unidad de medida que
haya sido configurada anteriormente; ver el apartado
"Regulación unidad de medida (Unidad de medida") que
se describe a continuación. Cada presión del botón
/determina el aumento o la disminución de 5
unidades. Manteniendo presionado el pulsador
/
se obtiene el aumento/disminución rápido
automático. Al acercarse al valor deseado, completar el
ajuste con presiones cortas.
- pulsar el botónSET
con una presión corta para
volver a la vista del menú o pulsarlo con una presión
larga para volver a la vista estándar sin guardar.
28
CONOCIMIENTO
DEL VEHÍCULO
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADO
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE ALFABÉTICO

Para anular la configuración, realizar las siguientes
operaciones:
- pulsar el botónSET
con una presión corta, la
pantalla muestra en modo intermitente (On);
- pulsar el botón
, la pantalla muestra (Off ) en
modo intermitente;
- pulsar el botónSET
con una presión corta para
volver a la vista del menú o pulsarlo con una presión
larga para volver a la vista estándar sin guardar.
Habilitación Trip B (Datos Trip B)
Esta función permite activar (On) o desactivar (Off ) la
visualización del Trip B (trip parcial).
Para más información ver el apartado "Ordenador de
viaje".
Para activar/desactivar, realizar las siguientes
operaciones:
pulsar brevemente el botónSET
, en la pantalla se
muestra “On” u “Off ” en modo intermitente, en
función de la configuración realizada anteriormente;
- pulsar el botón
opara efectuar la selección;
- pulsar el botónSET
con una presión corta
para volver a la vista del menú o pulsarlo con
una presión larga para volver a la vista estándar sin
guardar.Ajuste reloj (Ajustar hora)
Esta función permite ajustar el reloj pasando a través de
dos submenús: "Hora" y "Formato".
Para llevar a cabo la regulación, realizar las siguientes
operaciones:
- pulsar el botónSET
con una presión corta, la
pantalla muestra los dos submenús "Hora" y "Formato";
- pulsar el botón
opara moverse de un
submenú a otro;
- después de seleccionar el submenú que se desea
modificar, pulsar brevemente el botónSET
;
- en caso de que se entre en el submenú "Hora":
pulsando el botónSET
con una presión corta, la
pantalla muestra en modo intermitente las "horas";
- pulsar el botón
opara efectuar el ajuste;
- pulsar el botónSET
con una presión corta,
la pantalla muestra en modo intermitente los "minutos";
- pulsar el botón
opara efectuar el ajuste;
- en caso de que se entre en el submenú "Formato":
pulsando el botónSET
brevemente, la pantalla
muestra en modo intermitente la modalidad de
visualización;
- pulsar el botón
opara seleccionar la
modalidad "24h" o "12h".
Una vez realizado el ajuste, pulsar el botónSET
con una presión corta para volver a la vista del
submenú o pulsarlo prolongadamente para volver a la
vista del menú principal sin guardar.
29
CONOCIMIENTO
DEL VEHÍCULO
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADO
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE ALFABÉTICO

- volver a pulsar el botónSETcon una presión
larga para volver a la pantalla estándar o al menú
principal, en función del punto del menú en el cual se
encuentre.
Ajuste fecha (Ajustar fecha)
Esta función permite actualizar la fecha (día - mes -
año).
Para actualizar la fecha:
- pulsar el botónSET
con una presión corta, la
pantalla muestra en modo intermitente el "día" (dd);
- pulsar el botón
opara efectuar el ajuste;
- pulsar el botónSET
con una presión corta,
la pantalla muestra en modo intermitente el "mes"
(mm);
- pulsar el botón
opara efectuar el ajuste;
- pulsar el botónSET
con una presión corta,
la pantalla muestra en modo intermitente el "año"
(aaaa);
- pulsar el botón
opara efectuar el ajuste.
NotaCada presión de los botones
o
determina el aumento o la disminución de una
unidad. Manteniendo pulsado el botón se obtiene
el aumento/disminución rápido automático. Al
acercarse al valor deseado, completar el ajuste con
presiones cortas.
- pulsar el botónSET
con una presión corta para
volver a la vista del menú o pulsarlo con una presión
larga para volver a la vista estándar sin guardar.Repetición información de audio (Véase radio)
Esta función permite visualizar información sobre la
radio en la pantalla.
- Radio: frecuencia o mensaje RDS de la radioemisora
seleccionada, activación de la búsqueda automática
o AutoSTore;
- CD audio, CD MP3: número de pista;
Cambiador de CD: número del CD y número de pista;
Para visualizar (On) o eliminar (Off ) la información
de la autorradio en la pantalla, realizar las siguientes
operaciones:
pulsar brevemente el botónSET
, en la pantalla se
muestra “On” u “Off ” en modo intermitente, en
función de la configuración realizada anteriormente;
- pulsar el botón
opara efectuar la selección;
- pulsar el botónSET
con una presión corta
para volver a la vista del menú o pulsarlo con
una presión larga para volver a la vista estándar sin
guardar.
Cierre centralizado automático con el vehículo
en marcha (Autoclose)
Esta función, previa activación (On), permite activar el
bloqueo automático de las puertas al rebasar los 20
km/h.
Para activar (On) o desactivar (Off ) esta función,
realizar las siguientes operaciones:
- pulsar el botónSET
con una presión corta, la
pantalla muestra un submenú;
30
CONOCIMIENTO
DEL VEHÍCULO
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADO
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE ALFABÉTICO

pulsar brevemente el botónSET, en la pantalla se
muestra “On” u “Off ” en modo intermitente, en
función de la configuración realizada anteriormente;
- pulsar el botón
opara efectuar la selección;
pulsar brevemente el botónSET
para volver a la
pantalla del submenú o pulsarlo prolongadamente para
volver a la pantalla del menú principal sin guardar;
- volver a pulsar el botónSET
con una presión
larga para volver a la pantalla estándar o al menú
principal, en función del punto del menú en el cual se
encuentre.
Regulación unidad de medida (Unidad de
medida)
Esta función permite configurar las unidades de medida
mediante tres submenús: "Distancias", "Consumos" y
"Temperatura".
Para seleccionar la unidad de medida deseada:
- pulsar el botónSET
con una presión corta, la
pantalla muestra los tres submenús;
- pulsar el botón
opara moverse entre los
tres submenús;
- después de seleccionar el submenú que se desea
modificar, pulsar el botónSET
con una presión
corta;
- en caso de que se entre en el submenú "Distancias":
pulsando el botónSET
con una presión corta,
la pantalla muestra "km" o "mi" (en función de lo
configurado anteriormente);
- pulsar el botón
opara efectuar la selección;- en caso de que se entre en el submenú "Consumos":
pulsando el botónSET
con una presión corta,
la pantalla muestra "km/l", "l/100km" o "mpg" (en
función de lo configurado anteriormente);
Si la unidad de medida de la distancia configurada es
"km", la pantalla permite seleccionar la unidad de
medida (km/l o l/100km) que se refiere a la cantidad de
combustible consumido.
Si la unidad de medida de la distancia configurada es
"mi", la pantalla muestra la cantidad de combustible
consumido en "mpg".
- pulsar el botón
opara efectuar la selección;
en caso de que se entre en el submenú "Temperatura":
pulsando brevemente el botónSET
, en la pantalla
se muestra "°C" o "°F" en función de lo configurado
anteriormente;
- pulsar el botón
opara efectuar la selección;
Una vez realizado el ajuste, pulsar el botónSET
con una presión corta para volver a la vista del
submenú o pulsarlo prolongadamente para volver a la
vista del menú principal sin guardar.
- volver a pulsar el botónSET
con una presión
larga para volver a la pantalla estándar o al menú
principal, en función del punto del menú en el cual se
encuentre.
31
CONOCIMIENTO
DEL VEHÍCULO
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADO
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE ALFABÉTICO

Selección del idioma (Idioma)
El idioma que aparece en la pantalla puede configurarse
seleccionando entre los siguientes: Italiano, Alemán,
Inglés, Español, Francés, Portugués, Turco y
Neerlandés.
Para seleccionar el idioma deseado, realizar las
operaciones siguientes:
pulsar brevemente el botónSET
, la pantalla
muestra en modo intermitente el "idioma" configurado
anteriormente;
- pulsar el botón
opara efectuar la selección;
- pulsar el botónSET
con una presión corta
para volver a la vista del menú o pulsarlo con
una presión larga para volver a la vista estándar sin
guardar.
Regulación del volumen de la señal acústica
avería / advertencias (Volumen avisos)
Esta función permite ajustar (en 8 niveles) el volumen
de la señal acústica (buzzer) que acompaña las
visualizaciones de avería/advertencia.
Para configurar el volumen deseado, realizar lo
siguiente:
pulsar brevemente el botónSET
, la pantalla
muestra en modo intermitente el "nivel" de volumen
configurado anteriormente;
- pulsar el botón
opara efectuar el ajuste;
- pulsar el botónSET
con una presión corta para
volver a la vista del menú o pulsarlo con una presión
larga para volver a la vista estándar sin guardar.Ajuste del volumen de los botones (Vol.
botones)
Esta función permite regular (entre 8 niveles) el
volumen de la señal acústica que acompaña la presión
de los botonesSET
,y.
Para configurar el volumen deseado, realizar lo
siguiente:
pulsar brevemente el botónSET
, la pantalla
muestra en modo intermitente el "nivel" de volumen
configurado anteriormente;
- pulsar el botón
opara efectuar el ajuste;
- pulsar el botónSET
con una presión corta para
volver a la vista del menú o pulsarlo con una presión
larga para volver a la vista estándar sin guardar.
Reactivación de la señalización acústica para el
S.B.R. (Avisador acústico cinturones)
La función aparece sólo después de que la Red de
Asistencia Fiat haya desactivado el sistema SBR (ver el
capítulo "Seguridad" en el apartado "Sistema SBR").
Mantenimiento programado (Service)
Esta función permite visualizar las indicaciones
correspondientes al vencimiento en kilómetros de las
revisiones de mantenimiento.
Para consultar esta información, proceder de la
siguiente manera:
- pulsar el botónSET
con una presión corta, la
pantalla muestra el vencimiento en km o millas en
función de lo anteriormente configurado (ver el
apartado “Unidad de medida”);
32
CONOCIMIENTO
DEL VEHÍCULO
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADO
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE ALFABÉTICO

- pulsar el botónSETcon una presión corta para
volver a la vista del menú, o bien pulsar el botón con
una presión larga para volver a la vista estándar.
NotaEl "Plan de Mantenimiento Programado" prevé el
mantenimiento del vehículo en plazos preestablecidos,
consultar el capítulo "Mantenimiento y cuidado". La
visualización de la función "Service", aparece
automáticamente, con la llave en posición MAR, a partir
de 2.000 km (o 1.240 mi) y vuelve a aparecer cada 200
km (o 124 mi).
Cuando faltan menos de 200 km las señalizaciones se
muestran antes. La visualización es en km o en millas
según la unidad de medida seleccionada. Cuando el
mantenimiento programado ("revisión") está a punto de
cumplirse, girando la llave de contacto a la posición
MAR, se mostrará en la pantalla el mensaje
"Mantenimiento" seguido del número de kilómetros/
millas que faltan para el mantenimiento del vehículo.
Acudir a la Red de Asistencia Fiat donde se efectuará,
además de las operaciones de mantenimiento previstas
en el "Plan de mantenimiento programado", la puesta
en cero de tales visualizaciones (reset).
Activación/Desactivación de los airbags lado
pasajero frontal y lateral de protección
torácica/pélvica (side bag) (donde esté previsto)
(Airbag pasajero)
(para versiones/países donde esté previsto)
Esta función permite activar/desactivar el airbag lado
pasajero.Proceder de la siguiente manera:
pulsar el botón SETy, tras visualizar en la
pantalla el mensaje (Airbag pasajero: Off ) (para
desactivar) o el mensaje (Airbag pasajero: On") (para
activar) con los pulsadores
y, volver a
presionar el botón SET
;
se visualiza el mensaje de petición de confirmación
en la pantalla;
pulsando los botonesoseleccionar (Sí)
(para confirmar la activación/desactivación) o (No)
(para no confirmar);
pulsar brevemente el botón SET, se muestra un
mensaje de confirmación de la selección y se vuelve a
la vista del menú, o pulsar prolongadamente el
botón para volver a la vista estándar sin guardar.
Salida menú
Última función que cierra el ciclo de configuraciones
que aparecen en la pantalla del menú.
Pulsar brevemente el botónSET
, la pantalla
vuelve a la vista estándar sin guardar.
Pulsando el botón
, la pantalla vuelve a la primera
opción del menú (Bip Velocidad).
33
CONOCIMIENTO
DEL VEHÍCULO
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADO
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE ALFABÉTICO

ORDENADOR DE VIAJE (TRIP
COMPUTER)
Información general
El "Ordenador de viaje" permite visualizar, con la llave
de contacto en posición MAR, los valores relativos
al estado de funcionamiento del vehículo. Esta función
está compuesta por dos trip separados denominados
“Trip A” y “Trip B”, capaces de controlar el "viaje
completo" del vehículo de modo independiente uno del
otro. Ambas funciones pueden ponerse a cero (reset -
comienzo de un nuevo viaje).
El "Trip A" permite visualizar las siguientes magnitudes:
Temperatura exterior (para vehículos Natural Power
equipados con sensor de temperatura)
Autonomía
Distancia recorrida
Consumo medio
Consumo instantáneo
Velocidad media
Tiempo de viaje (tiempo de conducción).
El “Trip B”, presente sólo en la pantalla multifunción,
permite visualizar los siguientes valores:
Distancia recorrida B
Consumo medio B
Velocidad media B
Tiempo de viaje B (tiempo de conducción).
El "Trip B" es una función excluible (ver el
apartado "Habilitación del Trip B"). Los
valores "Autonomía" y "Consumo
instantáneo" no pueden ponerse a cero.
Valores visualizados
Autonomía (para versiones/países donde esté
previsto)
Indica la distancia que puede recorrerse con el
combustible presente en el depósito, suponiendo que
se siga conduciendo del mismo modo. La pantalla
mostrará la indicación “----” en los siguientes casos:
valor de autonomía inferior a 50 km (o 30 mi)
en caso de que se detenga el vehículo con el motor
en marcha durante un tiempo prolongado.
ADVERTENCIA La variación del valor de autonomía
puede verse influida por diferentes factores: estilo
de conducción (véase la descripción en el apartado
“Estilo de conducción” en el capítulo “Puesta en
marcha y conducción”), tipo de recorrido (autopista,
urbano, montañoso, etc.), condiciones de uso del
vehículo (carga transportada, presión de los
neumáticos, etc.). La programación de un viaje debe
tenerse en cuenta de acuerdo con lo descrito
anteriormente.
34
CONOCIMIENTO
DEL VEHÍCULO
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADO
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE ALFABÉTICO

Distancia recorrida
Indica la distancia recorrida desde el inicio de un nuevo
viaje.
Consumo medio
Representa la media indicativa de los consumos desde
el inicio del nuevo viaje.
Consumo instantáneo
Indica la variación, constantemente actualizada, del
consumo de combustible. En caso de que se detenga el
vehículo con el motor en marcha la pantalla mostrará
la indicación “----”.
Velocidad media
Representa el valor medio de la velocidad del vehículo
en función del tiempo total transcurrido desde el
inicio del nuevo viaje.
Tiempo de viaje
Tiempo transcurrido desde el inicio del nuevo viaje.
ADVERTENCIA Si no dispone de información, todas las
magnitudes del Ordenador de viaje visualizan la
indicación "----" en lugar del valor. Cuando se restablece
la condición de funcionamiento normal, el cómputo de
los valores se reanuda de forma regular, sin haberse
producido ni una puesta a cero de los valores
visualizados antes de la anomalía ni del comienzo de
una nueva misión.Botón de mando TRIP
El botón TRIP, situado en la palanca derecha fig. 22,
permite visualizar, con la llave de contacto en posición
MAR, los valores anteriormente descritos, así como
ponerlos a cero para iniciar un nuevo viaje:
pulsar brevemente para visualizar los distintos
valores;
pulsar durante más tiempo para poner a cero (reset)
los valores e iniciar un nuevo viaje.
Comienza cuando se pone a cero:
“manual” cuando el usuario pulsa el botón
correspondiente;
“automático”, cuando la “distancia recorrida” alcanza
el valor 9.999,9 km o cuando el “tiempo de viaje”
alcanza el valor 99.59 (99 horas y 59 minutos);
después de una desconexión y sucesiva reconexión
de la batería.
fig. 22F0T0038
35
CONOCIMIENTO
DEL VEHÍCULO
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADO
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE ALFABÉTICO

ADVERTENCIA La operación de puesta a cero con el
"Trip A" visualizado pone a cero sólo los valores
correspondientes a esta función.
ADVERTENCIA La operación de puesta a cero con el
“Trip B” visualizado, pone a cero sólo los valores
correspondientes a esta función.
Con llave de contacto en posición MAR, poner a cero
(reset) los valores manteniendo pulsando el botón TRIP
durante más de 2 segundos.
Salida Trip
La función TRIP se abandona automáticamente una vez
visualizados todos los valores o manteniendo pulsado
el botónSET
durante más de 1 segundo.
ASIENTOS
ASIENTOS DELANTEROS
ADVERTENCIA
Todas las regulaciones deben realizarse
únicamente con el vehículo parado.
Regulación longitudinal
Levantar la palanca A y empujar el asiento hacia
adelante o hacia atrás: durante la conducción, las manos
deben estar apoyadas en la corona del volante.fig. 23
B
D
C
A
fig. 23F0T0153
36
CONOCIMIENTO
DEL VEHÍCULO
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADO
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE ALFABÉTICO