FIAT FIORINO 2019 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

DATOS TÉCNICOS
Toda la información útil para entender
cómo está hecho y cómo funciona
el vehículo está contenida en este
capítulo y explicada con datos, tablas y
gráficos. Para el amante de la
mecánica, el técnico o simplemente
para quien quiera conocer mejor su
vehículo.DATOS PARA LA
IDENTIFICACIÓN ............................180
MOTOR ..........................................183
RUEDAS .........................................185
DIMENSIONES................................187
PRESTACIONES .............................191
PESOS Y MASAS ...........................192
REPOSTADOS ................................194
LÍQUIDOS Y LUBRICANTES ...........198
CONSUMO DE COMBUSTIBLE Y
EMISIONES DE CO2 ......................202
DISPOSICIONES PARA EL
TRATAMIENTO DEL VEHÍCULO AL
FINAL DE SU CICLO DE VIDA.........203
179

DATOS PARA LA
IDENTIFICACIÓN
Se recomienda tomar nota de las siglas
de identificación. Los datos de
identificación grabados e indicados por
las tarjetas y su posición son los
siguientes fig. 181:
APlaca de datos de identificación y
pintura de la carrocería
BMarcado del chasis
CMarcado del motorPLACA DE DATOS DE
IDENTIFICACIÓN Y
PINTURA DE LA
CARROCERÍA
Está situada en el montante de la
puerta lado conductor y contiene los
siguientes datos de identificaciónfig.
182:
ANombre del fabricante
BNúmero de homologación
CCódigo de identificación del tipo de
vehículo
DPeso máximo autorizado del vehículo
a plena carga
EPeso máximo autorizado para el
vehículo a plena carga más el
remolque
FPeso máximo autorizado sobre el
primer eje (delantero)
GPeso máximo autorizado sobre el
segundo eje (trasero)
HTipo de motor
ICódigo versión carrocería
LNúmero para recambios
MCódigo del color de la carrocería
NValor correcto del coeficiente de
humos
DATOS PARA LA
IDENTIFICACIÓN
(Para versiones/países donde esté
previsto)
Los datos de identificación grabados e
indicados por las tarjetas y su posición
son los siguientes fig. 183:
APlaca de datos de identificación
BMarcado del chasis
CPlaca de identificación de la pintura
de la carrocería
DMarcado del motor
181F0T0175
VERSIONE-VERSION
N° PER RICAMBI
N° FOR SPARES
MADE IN TURKEY
MOTORE-ENGINECODICE COLORE/PAINT
2 - 1 -
Kg
Kg
Kg
Kg
182F0V0725
183F0T0320
180
DATOS TÉCNICOS

PLACA DE DATOS DE
IDENTIFICACIÓN Y
PINTURA DE LA
CARROCERÍA
Está aplicada en la parte trasera del
vehículo y contiene los siguientes datos
de identificación fig. 184:
ANombre del fabricante
BNúmero de homologación
CCódigo de identificación del tipo de
vehículo
DNúmero de serie de fabricación del
bastidor
EPeso máximo autorizado del vehículo
a plena carga
FPeso máximo autorizado para el
vehículo a plena carga más el
remolque.
GPeso máximo autorizado sobre el
primer eje (delantero)
HPeso máximo autorizado sobre el
segundo eje (trasero)
ITipo de motor
LCódigo versión carrocería
MNúmero para recambios
NValor correcto del coeficiente de
humos (para motores de gasóleo)
MARCADO DEL CHASIS
Está grabado sobre la plataforma del
habitáculo, cerca del asiento delantero
derecho.
Para acceder al mismo hay que deslizar
la tapa A fig. 185 hacia delante.
El marcado incluye:
tipo de vehículo;
número de serie de fabricación del
bastidor.PLACA DE
IDENTIFICACIÓN DE LA
PINTURA DE LA
CARROCERÍA
(Para versiones/países donde esté
previsto)
Está aplicada en el interior del capó y
contiene los siguientes datos fig. 186:
AFabricante de la pintura
BDenominación
CCódigo Fiat del color
DCódigo del color para retoques o
repintado
MARCADO DEL MOTOR
Está grabado en el bloque de cilindros
e indica el tipo y el número de serie
de fabricación.
184F0T0011
185F0T0084
186F0T0012
181

MARCADO DE LAS
BOMBONAS
42)
Las bombonas de metano se
identifican en fábrica mediante un
punzonado realizado en la ojiva de la
bombona.
Este punzonado muestra:
CNG ONLY(tipo de gas a la que
está destinada: sólo gas natural
comprimido);
DO NOT USE AFTER XX-XXXX
(fecha de caducidad de la bombona:
mes-año);
FABER(nombre del fabricante de
la bombona);
XX/XXXX/XXX(número de serie
de la bombona);
XX L(capacidad nominal de la
bombona en litros);
XX KG(peso de la bombona en kg:
específico para cada bombona);
20.0MPa 15 °C(presión de
funcionamiento a 15 °C);
30.0MPa(presión de prueba de la
bombona);
EX110R- (número de
homologación ECE);
ECE R 110(reglamento de
fabricación);
CNG-1(tipo de bombona);
XX/XXXX(fecha de la prueba de
fabricación de la bombona: mes/año);
USE ONLY FABER-APPROVED
PRD(advertencia para el dispositivo de
seguridad PRD);
(–N)(sello ENI).
En las placas (entregadas con los
documentos del vehículo) figura la
fecha prevista para la primera
revisión/control de las bombonas.
REVISIÓN DEL SISTEMA
Hay que revisar las bombonas, según
el Procedimiento del Reglamento ECE
n° 110, cada 4 años a partir de la fecha
de matriculación del vehículo, o según
disposiciones concretas de cada país.
ADVERTENCIA
42)Si el vehículo está matriculado en otro
Estado que no sea Italia, los datos de
certificación, identificación y los
procedimientos de control/revisión de las
bombonas de metano deben cumplir
las normas legislativas de ese Estado. En
cualquier caso, recordar que las
bombonas tienen una duración de 20 años
desde la fecha de fabricación, según el
Reglamento ECE n° 110.
187F0T0361
182
DATOS TÉCNICOS

MOTOR
Información general 1.4 Euro 6 1.3 Multijet 80 CV Euro 6 1.3 Multijet 95 CV Euro 6
Código tipo 350A1000 225A2000 330A1000
Ciclo Otto Diesel Diesel
Número y posición de cilindros 4 en línea 4 en línea 4 en línea
Diámetro y carrera de pistones (mm) 72 x 84 69,6 x 82 69,6 x 82
Cilindrada total (cm³) 1368 1248 1248
Relación de compresión 11,1 16,8 16,8
Potencia máxima (CE) (kW) 57 59 70
Potencia máxima (CEE) (CV) 77 80 95
Régimen correspondiente (r.p.m.) 6000 3750 3750
Par máximo (CE) (Nm) 115 200 200
Par máximo (CEE) (kgm) 11,7 20,4 20,4
Régimen correspondiente (r.p.m.) 3000 1500 1500
Bujías de encendido NGK ZKR7A-10 – –
CombustibleGasolina sin plomo 95 RON
(Especificación EN228)Gasóleo para automoción
(Norma europea EN 590)Gasóleo para automoción
(Norma europea EN 590)
183

Información general 1.4 Natural Power
Código tipo350A1000
CicloOtto
Número y posición de cilindros 4 en línea
Diámetro y carrera de pistones (mm) 72 x 84
Cilindrada total (cm³) 1368
Relación de compresión 11,1±0,2:1
GASOLINA METANO
Potencia máxima (CE) (kW) 57 51
Potencia máxima (CEE) (CV) 77 70
Régimen correspondiente (r.p.m.) 6000
Par máximo (CE) (Nm) 115 104
Par máximo (CEE) (kgm) 11,7 10,6
Régimen correspondiente (r.p.m.) 3000
Bujías de encendido NGKZKR7A-10
CombustibleGasolina sin plomo 95 RON (Norma Europea
EN 228)Metano
184
DATOS TÉCNICOS

RUEDAS
LLANTAS Y NEUMÁTICOS EN DOTACIÓN
Versiones LlantasNeumáticos en
dotaciónNeumáticos para
nieveRueda de repuesto(*)
Llanta Neumático
1.4 Euro 65½ Jx14H2-ET44 175/70 R14 84T - 5½ Jx14H2-ET44 175/70 R14
6 Jx15H2-ET44 185/65 R15 88T 185/65 R15Q (M+S) 6 Jx15H2-ET45 185/65 R15
1.3 Multijet Euro 65½ Jx14H2-ET44 175/70 R14 84T - 5½ Jx14H2-ET44 175/70 R14
6 Jx15H2-ET44 185/65 R15 88T 185/65 R15Q (M+S) 6 Jx15H2-ET44 185/65 R15
185/65 R15T (M+S)
(**)6 Jx15H2-ET44 185/65 R15
1.4 Natural Power6JX15-44 185/65 R15 88T 185/65 R15Q (M+S) — —
(*) (para versiones/países donde esté previsto)
(**) Versiones Adventure en combinación con Traction Plus
185

PRESIÓN DE INFLADO EN FRÍO (bar)
TamañoNEUMÁTICOS EN DOTACIÓN
RUEDA DE
REPUESTO(*)Sin carga A media carga A plena carga
Delantero Trasero Delantero Trasero Delantero Trasero
175/70 R14
84T2,3 2,2 2,3 2,2 2,5 2,5
2,5
185/65 R15
88T2,3 2,1 2,3 2,1 2,3 2,5
(*) (para versiones/países donde esté previsto)
Con el neumático caliente el valor de la presión debe ser + 0,3 bar con respecto al valor indicado. Vuelva a controlar el
correcto valor con neumático frío.
Con neumáticos para nieve el valor de la presión debe incrementarse en +0,2 bar respecto al valor indicado para los
neumáticos de serie.
En caso de marcha con velocidad superior a 160 km/h, inflar los neumáticos a los valores previstos para las
condiciones de plena carga.
ADVERTENCIA
158)La rueda de galleta suministrada (para versiones/países donde esté previsto) es específica para este vehículo: no intentar montarla en
otros modelos de vehículo ni utilizar la rueda de galleta de otros modelos en este vehículo. La rueda de galleta debe utilizarse solamente
en caso de necesidad. Su uso debe reducirse al mínimo indispensable y la velocidad no debe superar los 80 km/h. ¡Atención! ¡Sólo para uso
temporal! 80 km/h máx. Sustituir lo antes posible por una rueda de servicio estándar. El adhesivo aplicado en la rueda de galleta nunca se
debe quitar o cubrir. Nunca se debe montar el tapacubo en la rueda de galleta. Con la rueda de galleta montada, las características de
conducción del vehículo se modifican. Evitar acelerar y frenar bruscamente, realizar maniobras bruscas y curvas a gran velocidad.
186
DATOS TÉCNICOS

DIMENSIONES
Las dimensiones se expresan en mm y se refieren al vehículo equipado con los neumáticos de serie.
La altura se mide con el vehículo vacío.
188F0T0160
187

ABCDE FGH
Versiones Cargo3957/3864(**)854/760(**)2513
590/591(**)1721/1782(*)1469 1716 1465
Versiones Cargo
Adventure3957 854 2513 5901742/1803
(*)1464 1716 1465
(**) Versiones Natural Power (*)Con barras portaobjetos (para versiones/países donde esté previsto)
Versiones Natural Power
Volumen del compartimento de carga: 2100 litros
En función del tamaño de las llantas pueden darse pequeñas variaciones de medida.
188
DATOS TÉCNICOS