FIAT FIORINO 2019 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

SUSTITUCIÓN DE
UNA LÁMPARA
INDICACIONES
GENERALES
123) 124) 125) 126) 127)
Antes de sustituir una lámpara,
comprobar que los contactos
correspondientes no estén oxidados;
las lámparas fundidas deben
sustituirse por otras del mismo tipo y
potencia;
después de sustituir una lámpara de
los faros, por motivos de seguridad,
comprobar siempre su orientación;
cuando no funcione una lámpara,
antes de sustituirla, comprobar el
estado del fusible correspondiente:
para localizar los fusibles, ver el
apartado “Sustitución de fusibles” de
este capítulo.
ADVERTENCIA La superficie interior del
faro puede empañarse ligeramente:
esto no indica una anomalía, ya que es
un fenómeno natural debido a la baja
temperatura y al grado de humedad del
aire; desaparecerá rápidamente al
encender los faros. La presencia de
gotas en el interior del faro indica la
infiltración de agua: acudir a un taller de
la Red de Asistencia Fiat.
ADVERTENCIA
123)Las modificaciones o reparaciones en
el sistema eléctrico realizadas
incorrectamente y sin tener en cuenta las
características técnicas de la instalación
pueden causar anomalías de
funcionamiento con riesgo de incendio.
124)Las lámparas halógenas contienen
gas a presión y en caso de rotura podrían
ser arrojados fragmentos de vidrio.
125)Las lámparas halógenas deben
manipularse tocando exclusivamente la
parte metálica. Si se toca con los dedos la
bombilla, se reduce la intensidad de la
luz emitida y puede incluso afectar a la
duración de la lámpara. En caso de
contacto accidental, frotar la bombilla con
un paño humedecido con alcohol y dejar
secar.
126)Se recomienda, si es posible, sustituir
las lámparas en la Red de Asistencia Fiat.
El funcionamiento y la orientación correcta
de las luces exteriores son requisitos
esenciales para la seguridad de marcha y
para no incurrir en sanciones previstas
por la ley.
127)Efectuar la operación de sustitución
lámparas solamente con el motor apagado
y en una posición, que no constituya
peligro para el tráfico y permita la
sustitución en seguridad (ver lo descrito en
el párrafo “En parada”). Asegurarse
también de que el motor esté frío, para
evitar el peligro de quemaduras.
139

TIPOS DE LÁMPARAS
En el vehículo están instalados diferentes tipos de lámparas:
Lámparas completamente de cristal:(tipo A) se montan a presión,
para extraerlas tirar de ellas.
Lámparas de bayoneta:(tipo B) para extraerlas presionar la bombilla
y girarla hacia la izquierda.
Lámparas cilíndricas:para extraerlas, desconectarlas.
Lámparas halógenas:para extraerlas, desenganchar el muelle de
bloqueo de su alojamiento.
Lámparas halógenas:para extraerlas, desenganchar el muelle de
bloqueo de su alojamiento.
Lámpara de descarga de gas (Xenón):(tipo F) para la sustitución,
acudir a la Red de Asistencia Fiat.
.
140
EN CASO DE EMERGENCIA

Lámparas
Lámparas Tipo Potencia Ref. figura
Luces de carretera H4 55 W E
Luces de cruce H4 60W D
Luces de posición delanteras W5W 5 W A
Intermitentes delanteros PY21W 2IW B
Intermitentes laterales WY5W 5 W A
Intermitentes traseros PY2IW 21W B
Luz de posición trasera/Luces antiniebla traseras P4/21W 4W/21W B
Fin P21W 21W B
Luces de la matrícula W5W 5 W C
Tercera luz de freno
(*)W5W 5 W A
Marcha atrás P21W 21W B
Luces antiniebla delanteras (para versiones/países
donde esté previsto)H1 55 W E
Plafón delantero con transparente basculante C 10 W C
Plafón delantero con puntos de luz (para versiones/
países donde esté previsto)C10WC
Plafón trasero (para versiones/países, donde esté
previsto)C10WC
(*)ADVERTENCIA Para países/versiones donde esté previsto, en las versiones con cristales oscuros, se debe sustituir el grupo completo de luces puesto que está
sellado.
141

SUSTITUCIÓN DE
UNA LÁMPARA
EXTERIOR
Para el tipo de lámpara y la potencia
respectiva, ver el apartado “Sustitución
de una lámpara”.
GRUPOS ÓPTICOS
DELANTEROS
Los grupos ópticos delanteros fig. 140
están compuestos por las luces de
posición, las luces de cruce, las luces
de carretera y los intermitentes.
La disposición de las lámparas del
grupo óptico es la siguiente:
A Luces de posición y de cruce/
carretera;
B Intermitentes.LUCES DE POSICIÓN
Para sustituir la lámpara, proceder de la
siguiente manera:
quitar la tapa de protección A fig.
140;
girar hacia la izquierda el
portalámpara A fig. 141 y extraerlo;
extraer la lámpara B y sustituirla;
montar la nueva lámpara, introducir
nuevamente el portalámpara A fig.
141 a continuación montar de nuevo la
tapa de protección A fig. 140.
LUCES DE CRUCE/LUCES
DE CARRETERA
Para sustituir la lámpara (con doble
filamento), proceder del siguiente
modo:
quitar la tapa de protección A fig.
140;
desenganchar la ballestilla de
sujeción lámpara;
extraer la lámpara A fig. 142 del
conector B y sustituirla;
montar la nueva lámpara
introduciéndola en el conector B, luego
hacer coincidir el perfil de la parte
metálica con las ranuras ubicadas en la
parábola del faro;
volver a enganchar el muelle de
sujeción de la lámpara y volver a
montare correctamente la tapa de
protección A fig. 140.
INTERMITENTES
Delanteras
Para sustituir la lámpara, proceder de la
siguiente manera:
girar hacia la izquierda la tapa de
protección B fig. 140;
extraer la lámpara A fig. 143 y
sustituirla;
montar de nuevo correctamente la
tapa de protección B.
140F0T0093
141F0T0094
142F0T0095
142
EN CASO DE EMERGENCIA

Laterales
Para sustituir la lámpara, proceder de la
siguiente manera:
intervenir en el protector
transparente A fig. 144 de forma que se
comprima la ballestilla interna B fig.
145; a continuación, extraer el grupo
hacia el exterior;
girar hacia la izquierda el
portalámpara C, extraer la lámpara D
introducida a presión y sustituirla;
montar el portalámparas C en el
protector transparente girándolo hacia
la derecha;
montar el grupo asegurándose de
oír el "clic" de bloqueo de la ballestilla
interior B.LUCES ANTINIEBLA
DELANTERAS
(para versiones/países donde esté
previsto)
ADVERTENCIA Para sustituir las luces
antiniebla, acudir a un taller de la Red
de Asistencia Fiat.GRUPOS ÓPTICOS
TRASEROS
Los grupos ópticos traseros contienen
las lámparas de las luces de posición,
de los intermitentes, marcha atrás/
antiniebla traseras y parada (stop).
Para acceder a los grupos ópticos
proceder de la siguiente manera:
abrir las puertas de hoja traseras;
aflojar los tornillos A fig. 146 para
acceder al grupo óptico B fig. 147;
extraer el conector C fig. 147.
143F0T0096144F0T0097
145F0T0098
147F0T0100
143

La disposición de las lámparas del
grupo óptico fig. 148 y fig. 149 es la
siguiente:
ALuces de freno;
BIntermitentes;
CLuces de marcha atrás;
DLuces de posición/antiniebla
traseras.Para acceder a las lámparas tirar hacia
afuera las 5 aletas E fig. 148.
TERCERA LUZ DE FRENO
Versiones con puertas de hoja
Para sustituir las luces de la tercera luz
de freno fig. 150 es necesario acudir
a la Red de Asistencia Fiat.
LUCES DE LA
MATRÍCULA
Para sustituir las lámparas A fig. 151
proceder de la siguiente manera:
146F0T0099148F0T0101
149F0T0102
150F0T0103
151F0T0104
144
EN CASO DE EMERGENCIA

intervenir las lengüetas de retención
en los puntos indicados por las flechas
y extraer los portalámparas;
girar el portalámparas B fig. 152
hacia la izquierda, a continuación
extraer la lámpara C.
SUSTITUCIÓN DE LA
LÁMPARA INTERIOR
Para el tipo de lámpara y la potencia
respectiva, ver el apartado “Sustitución
de una lámpara”.
PLAFÓN DELANTERO
Plafón con pantalla basculante
Para sustituir las lámparas, realizar las
siguientes operaciones:
extraer el plafón A fig. 153
interviniendo en los puntos indicados
por las flechas;
abrir la tapa Bfig. 154 como se
indica;
sustituir la lámpara C fig. 154
soltándola de los contactos laterales,
colocar la nueva lámpara y asegurarse
de que quede correctamente fijada
entre estos;
volver a cerrar la tapa y fijar el plafón
en su alojamiento asegurándose de
que quede bloqueado.
Plafón con luces de lectura
(para versiones/países donde esté
previsto)
Para sustituir las lámparas, realizar las
siguientes operaciones:
actuar en los puntos indicados por
las flechas y quitar el plafón A fig. 155;
152F0T0105
153F0T0106
154F0T0458
155F0T0143
145

abrir la tapa de protección B fig.
156;
sustituir las lámparas C soltándolas
de los contactos laterales
asegurándose de que las nuevas
lámparas queden correctamente
bloqueadas entre los contactos;
volver a cerrar la tapa B fig. 156 y
fijar el plafón A fig. 155 en su
alojamiento asegurándose de que
queda bloqueado correctamente.
PLAFÓN TRASERO
Versiones Cargo
Para sustituir la lámpara, proceder de la
siguiente manera:
extraer el plafón A fig. 157
interviniendo en los puntos indicados
por las flechas;
abrir la tapa B fig. 158 como se
indica;
sustituir la lámpara C fig. 158
soltándola de los contactos laterales,
colocar la nueva lámpara y asegurarse
de que quede correctamente fijada
entre estos;
volver a cerrar la tapa B fig. 158 y
fijar el plafón en su alojamiento
asegurándose de que quede
bloqueado;
volver a cerrar la tapa B y fijar el
plafón en su alojamiento asegurándose
de que quede bloqueado.Versiones Combi
Para sustituir la lámpara, proceder de la
siguiente manera:
pulsar el botón A fig. 159 y extraer el
plafón extraíble B;
extraer el plafón interviniendo en los
puntos indicados por las flechas;
sustituir la lámpara C fig. 160
soltándola de los contactos laterales y
asegurándose de que la nueva lámpara
quede correctamente fijada entre
estos;
156F0T0144
157F0T0107
158F0T0458
A
UT
O
159F0T0108
A
U
T
O
160F0T0109
146
EN CASO DE EMERGENCIA

SUSTITUCIÓN DE
LOS FUSIBLES
INFORMACIÓN GENERAL
128) 129) 130) 131) 132)
31)
Los fusibles protegen la instalación
eléctrica en caso de avería o de una
operación incorrecta en el equipo
eléctrico.
Cuando un dispositivo no funciona,
debe comprobarse el estado del fusible
de protección correspondiente: el
elemento conductor A fig. 161 no debe
cortarse.
En caso contrario, es necesario sustituir
el fusible fundido por otro del mismo
amperaje (mismo color).
B fusible íntegro.
C fusible con el elemento conductor
fundido.
Para sustituir un fusible utilizar la pinza
D situada en el interior de la bolsa de
herramientas o en la caja Fix&Go (para
versiones/países donde esté previsto).
Para identificar el fusible de protección,
consultar las tablas indicadas en las
páginas siguientes.FUSIBLES EN LA CAJA
ELÉCTRICA DEL MOTOR
La caja de fusibles se encuentra en
lado derecho del motor.
Desmontaje de la tapa de la caja de
fusiblesRealizar las siguientes operaciones:
quitar la tapa A fig. 162 de
protección del polo positivo de la
batería levantándola hacia arriba;
actuar en la lengüeta A fig. 163 y
retirar la tapa B de protección de la caja
de fusibles;
desplazar la tapa hacia el faro;
girándola hacia la izquierda (como lo
indica la flecha) y luego quitarla fig. 164;
de esta manera se tiene acceso a
la centralita de fusibles fig. 166.
32)
161F0T0015
162F0T0171
163F0T0172
147

Montaje de la tapa de la caja de
fusibles
Para montar la tapa proceder de la
siguiente manera:
introducir los dos enganches A fig.
165 en los alojamientos
correspondientes ubicados en la caja
de fusibles;
volver a enganchar la aleta B en el
alojamiento correspondiente hasta
oír un "clic" que confirma el bloqueo.
164F0T0173
165F0T0174
148
EN CASO DE EMERGENCIA