FIAT FIORINO 2019 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

usar as luvas;
remover o tampão da válvula do
pneu e apertar o tubo transparente do
vedante D fig. 134 à válvula. Se existir o
cartucho de 250 ml, o alojamento do
tubo transparente está equipado com
aro amovível para facilitar a extração.
Certificar-se de que o botão ON-OFF E
fig. 136 está na posição de desligado
(botão não premido);
inserir o conector elétrico F fig. 137
na tomada 12 V do veículo e ligar o
motor do veículo;
acionar o compressor premindo o
botão ON-OFF E fig. 136. Quando
o manómetro G assinalar a pressão
indicada no Manual de Uso e
Manutenção ou na respetiva etiqueta,
desligar o compressor premindo
novamente o botão ON-OFF E;
remover o cartucho A do
compressor, premindo o botão de
desengate H e levantando o cartucho
para cima fig. 138.
Se 15 minutos após a ativação do
compressor o manómetro G fig. 136
indicar uma pressão inferior a 1,8
bares/26 psi, desligar o compressor,
retirar o tubo do vedante D da válvula
do pneu e remover o cartucho A do
compressor fig. 138.Deslocar o veículo cerca de 10 m para
permitir a distribuição do vedante; parar
o veículo em segurança, acionar o
travão de mão e restabelecer a pressão
utilizando um tubo preto de enchimento
L fig. 139 até atingir a pressão
prescrita. Se, mesmo assim, 15
minutos após o acendimento a pressão
for inferior a 1,8 bares/26 psi, não
retomar a marcha e dirigir-se à Rede de
Assistência Fiat.
8 km / 5 mi
135F0T0932
EM
G
136F0T0933
137F0T0934
A
H
138F0T0935
139F0T0936
139

Após conduzir por cerca de 8 km/5
milhas, colocar o veículo numa zona
segura e onde possa ser facilmente
manejável, e engatar o travão de mão.
Retirar o compressor e restabelecer
a pressão utilizando o tubo preto de
enchimento L fig. 139.
Se a pressão indicada for superior a
1,8 bares/26 psi, restabelecer a
pressão e retomar a marcha
conduzindo com prudência o mais
brevemente possível até à Rede de
Assistência Fiat. Se, porém, for
detetada uma pressão inferior a 1,8
bares/26 psi não retomar a marcha e
dirigir-se à Rede de Assistência Fiat.
PROCEDIMENTO PARA O
RESTABELECIMENTO DA
PRESSÃO
Proceder do seguinte modo:
parar o veículo em segurança, como
anteriormente indicado, e acionar o
travão de mão;
extrair o tubo preto de enchimento L
fig. 139 e apertá-lo firmemente à
válvula do pneu. Seguir as instruções
indicadas em fig. 137 e fig. 139.
Para regular a eventual sobrepressão
do pneu, premir o botão de libertação
do ar M fig. 136.SUBSTITUIÇÃO DO
CARTUCHO
Proceder do seguinte modo:
usar exclusivamente cartuchos
originais Fix&Go, vendidos na Rede de
Assistência Fiat.
para remover o cartucho A fig. 134
premir o botão de desengate H fig. 138
e levantá-lo.
AVISO
121)As informações previstas pelas
normas em vigor estão indicadas
na etiqueta do cartucho do kit Fix&Go. Ler
atentamente a etiqueta do cartucho antes
de utilizar o produto para evitar uma
utilização indevida. O kit deverá ser
utilizado por adultos e não pode ser
permitida a utilização por menores.
122)ATENÇÃO: Não ultrapassar os 80
km/h. Não acelerar e travar de forma
brusca. O kit efetua uma reparação
temporária, pelo que o pneu deve ser
examinado e reparado por um especialista
o mais breve possível. Antes de utilizar o
kit, certificar-se de que o pneu não se
encontra demasiado danificado e que a
jante está em boas condições, caso
contrário não utilizar e chamar a
assistência em viagem. Não retirar os
corpos estranhos do pneu. Não deixar o
compressor ligado por mais de 20 minutos
consecutivos: perigo de
sobreaquecimento.
AVISO
30)O líquido vedante é eficaz a
temperaturas compreendidas entre -40 °C
a +55 °C. O líquido vedante está sujeito
a prazo de validade. É possível reparar
pneus que tenham sofrido danos no piso
até um diâmetro máximo de 6 mm.
Mostrar o cartucho e a etiqueta ao pessoal
que deverá manusear o pneu tratado
com o kit de reparação de pneus
140
EM EMERGÊNCIA

SUBSTITUIÇÃO DE
UMA LÂMPADA
INDICAÇÕES GERAIS
123) 124) 125) 126) 127)
Antes de substituir uma lâmpada,
certificar-se de que os respetivos
contactos não estão oxidados;
as lâmpadas queimadas devem ser
substituídas por outras do mesmo
tipo e potência;
após ter substituído uma lâmpada
dos faróis, verificar sempre a orientação
por motivos de segurança;
quando uma lâmpada não funciona,
antes de a substituir, certificar-se de
que o fusível correspondente está
íntegro: para o posicionamento dos
fusíveis, consultar o parágrafo
“Substituição dos fusíveis” neste
capítulo.
ATENÇÃO Na superfície interna do farol
pode aparecer uma ligeira camada de
embaciamento: isto não indica uma
anomalia, é de facto um fenómeno
natural devido à baixa temperatura e ao
grau de humidade do ar; desaparece
rapidamente ao acender os faróis.
A presença de gotas no interior do farol
indica uma infiltração de água,
dirigir-se à Rede de Assistência Fiat.
AVISO
123)Modificações ou reparações do
sistema elétrico executadas de modo
incorreto e sem considerar as
características técnicas do sistema,
podem causar anomalias de
funcionamento com riscos de incêndio.
124)As lâmpadas de halogéneo contêm
gás sob pressão; em caso de rutura, é
possível a projeção de fragmentos de
vidro.
125)As lâmpadas de halogéneo devem
ser manuseadas tocando exclusivamente
na parte metálica. Se o bolbo transparente
entrar em contacto com os dedos, isto
reduz a intensidade da luz emitida e pode
também prejudicar a duração da lâmpada.
Em caso de contacto acidental, esfregar
a lâmpada com um pano com álcool e
deixar secar.
126)Aconselha-se, se possível, que a
substituição das lâmpadas seja feita na
Rede de Assistência Fiat. O correcto
funcionamento e orientação das luzes
externas são requisitos essenciais para a
segurança de marcha e para não
desrespeitar a legislação.
127)Efetuar a operação de substituição
das lâmpadas apenas com o motor parado
e numa posição que não constitua perigo
para o trânsito e permita a sua substituição
em segurança (consultar o parágrafo “Em
estacionamento”). Certificar-se ainda de
que o motor está frio, para evitar o perigo
de queimaduras.
141

TIPOS DE LÂMPADAS
No veículo estão instalados diferentes tipos de lâmpadas:
Lâmpadas totalmente em vidro:(tipo A) são introduzidas à pressão,
para as extrair é necessário puxar.
Lâmpadas de baioneta:(tipo B) para as extrair, carregar no bolbo e
rodá-lo para a esquerda.
Lâmpadas cilíndricas:(tipo C) para as extrair, desligá-las dos
respetivos contactos.
Lâmpadas de halogéneo:(tipo D) para remover a lâmpada,
desprender a mola de bloqueio do respetivo alojamento.
Lâmpadas de halogéneo:(tipo E) para remover a lâmpada,
desprender a mola de bloqueio do respetivo alojamento.
Lâmpada de descarga de gás (Xénon):(tipo F) para a substituição,
dirigir-se à Rede de Assistência Fiat.
.
142
EM EMERGÊNCIA

Lâmpadas
Lâmpadas Tipo Potência Consultar a figura
Luzes de máximos H4 55W E
Luzes de médios H4 60 W D
Luzes de presença anteriores W5W 5W A
Indicadores de direção dianteiros PY21W 2IW B
Indicadores de direção laterais WY5W 5W A
Indicadores de direção traseiros PY2IW 21W B
Luz de presença traseira/Luz de nevoeiro traseira P4/21W 4 W/21 W B
Stop P21W 21W B
Matrícula W5W 5W C
3° Stop
(*)W5W 5W A
Marcha-atrás P21W 21W B
Luzes de nevoeiro (para versões/mercados, onde
previsto)H1 55W E
Plafonier dianteiro com tampa transparente
basculanteC10WC
Plafonier dianteiro com luzes de spot (para versões/
mercados, onde previsto)C10WC
Plafonier traseiro (para versões/mercados, onde
previsto)C10WC
(*)AVISO! Para versões/mercados, onde previsto, nas versões com vidros fumados, substituir todo o grupo de luzes uma vez que estão selados.
143

SUBSTITUIÇÃO DA
LÂMPADA EXTERNA
Para o tipo de lâmpadaearespetiva
potência, consultar o parágrafo
“Substituição de uma lâmpada”.
GRUPOS ÓTICOS
DIANTEIROS
Os grupos óticos dianteiros fig. 140
contêm as lâmpadas das luzes de
mínimos, médios, máximos e
indicadores de direção.
A disposição das lâmpadas do grupo
ótico é a seguinte:
A Luzes de mínimos e de médios/
máximos;
B Indicadores de direção.LUZES DE MÍNIMOS
Para substituir a lâmpada, proceder do
seguinte modo:
remover a tampa de proteção A fig.
140;
rodar para a esquerda o casquilho A
fig. 141 e retirá-lo;
extrair a lâmpada B e substituí-la;
voltar a montar a nova lâmpada,
introduzir novamente o casquilho A fig.
141 e voltar a montar corretamente a
tampa de proteção A fig. 140.
LUZES DE MÉDIOS/
MÁXIMOS
Para substituir a lâmpada (filamento
duplo), proceder do seguinte modo:
remover a tampa de proteção A fig.
140;
desengatar a mola de fixação da
lâmpada;
retirar a lâmpada A fig. 142 do
conector B e substituí-la;
voltar a montar a nova lâmpada,
introduzindo-a no conector B. De
seguida, fazer coincidir o molde da
parte metálica com as ranhuras
existentes na parábola do farol;
voltar a engatar a mola de fixação
da lâmpada e voltar a montar
corretamente a tampa de proteção A
fig. 140.
INDICADORES DE
DIREÇÃO
Dianteiros
Para substituir a lâmpada, proceder do
seguinte modo:
rodar para a esquerda a tampa de
proteção B fig. 140;
extrair a lâmpada A fig. 143 e
substituí-la;
140F0T0093
141F0T0094
142F0T0095
144
EM EMERGÊNCIA

voltar a montar corretamente a
tampa de proteção B.
Laterais
Para substituir a lâmpada, proceder do
seguinte modo:
operar na estrutura transparente A
fig. 144 de forma a comprimir a mola
interna B fig. 145; de seguida desenfiar
o grupo para o exterior;
rodar o casquilho para a esquerda
C, extrair a lâmpada D inserida à
pressão e substituí-la;
remontar o casquilho C na tampa
transparente rodando-o para a direita;
remontar o grupo assegurando-se
do estalido de bloqueio da mola interna
B.LUZES DE NEVOEIRO
DIANTEIRAS
(para versões/mercados, onde previsto)
ATENÇÃO Para a substituição das
luzes de nevoeiro dianteiras, dirigir-se à
Rede de Assistência Fiat.GRUPOS ÓTICOS
TRASEIROS
Os grupos óticos traseiros contêm as
lâmpadas das luzes de mínimos,
direção, marcha-atrás/nevoeiro
traseiras e paragem (stop).
Para aceder aos grupos óticos, é
necessário proceder do seguinte
modo:
abrir as portas de batente traseiras;
desaparafusar os parafusos A fig.
146 por forma a aceder ao grupo ótico
B fig. 147;
desligar o conector C fig. 147.
143F0T0096
144F0T0097
145F0T0098
147F0T0100
145

A disposição das lâmpadas no grupo
ótico fig. 148 e fig. 149 é a seguinte:
ALuzes de stop;
BIndicadores de direção;
CLuz de marcha-atrás;
DLuzes de mínimos/nevoeiro traseiras
Para aceder às lâmpadas puxar para o
exterior as 5 palas E fig. 148.LUZES DO 3º STOP
Versões com portas de batentes
Para a substituição das luzes do 3º
Stop fig. 150, dirigir-se à Rede de
Assistência Fiat.
LUZES DA MATRÍCULA
Para substituir as lâmpadas A fig. 151,
proceder do seguinte modo:
atuar nas linguetas de retenção, nos
pontos das setas e extrair os
casquilhos;
146F0T0099148F0T0101
149F0T0102
150F0T0103
151F0T0104
146
EM EMERGÊNCIA

rodar o casquilho B fig. 152 para a
esquerda e retirar a lâmpada C.
SUBSTITUIÇÃO DA
LÂMPADA INTERIOR
Para o tipo de lâmpadaearespetiva
potência, consultar o parágrafo
“Substituição de uma lâmpada”.
PLAFONIER DIANTEIRO
Plafonier com tampa transparente
basculante
Para substituir as lâmpadas, proceder
do seguinte modo:
extrair o plafonier A fig. 153 atuando
nos pontos indicados pelas setas;
abrir a cobertura Bfig. 154 como
indicado;
substituir a lâmpada C fig. 154
separando-a dos contactos laterais e
introduzir a nova lâmpada,
assegurando-se que esta fique
devidamente bloqueada entre os
próprios contactos;
fechar a cobertura e fixar o plafonier
no local para o efeito, certificando-se
que fica bloqueada.
Plafonier com luzes de spot
(para versões/mercados, onde previsto)
Para substituir as lâmpadas, proceder
do seguinte modo:
atuar nos pontos indicados pelas
setas e remover o plafonier A fig. 155;
abrir a portinhola de proteção B
fig. 156;
152F0T0105
153F0T0106
154F0T0458
155F0T0143
147

substituir as lâmpadas C
desprendendo-as dos contactos
laterais e certificando-se de que as
novas lâmpadas estão corretamente
bloqueadas entre os próprios
contactos;
voltar a fechar a portinhola B fig.
156 e fixar o plafonier A fig. 155 no
respetivo alojamento certificando-se do
efetivo bloqueio.
PLAFONIER TRASEIRO
Versões Cargo
Para substituir a lâmpada, proceder do
seguinte modo:
extrair o plafonier A fig. 157 atuando
nos pontos indicados pelas setas;
abrir a cobertura B fig. 158 como
indicado;
substituir a lâmpada C fig. 158
separando-a dos contactos laterais e
introduzir a nova lâmpada,
assegurando-se que esta fique
devidamente bloqueada entre os
próprios contactos;
fechar a cobertura B fig. 158 e fixar
o plafonier no local para o efeito,
certificando-se que fica bloqueada;
fechar a cobertura B e fixar o
plafonier no local para o efeito,
certificando-se que fica bloqueada.Versões Combi
Para substituir a lâmpada, proceder do
seguinte modo:
premir o botão A fig. 159 e extrair o
plafonier amovível B;
extrair o plafonier atuando nos
pontos indicados pelas setas;
substituir a lâmpada C fig. 160
desapertando-a dos contactos laterais
e certificando-se de que a nova
lâmpada está corretamente fixada entre
os contactos;156F0T0144
157F0T0107
158F0T0458
A
UT
O
159F0T0108
A
U
T
O
160F0T0109
148
EM EMERGÊNCIA