FIAT FIORINO 2019 Notice d'entretien (in French)

XX/XXXX/XXX(numéro de série
de la bouteille);
XX L(capacité nominale de la
bouteille en litres);
XX KG(poids de la bouteille en kg
(spécifique à chaque bouteille);
20.0MPa 15 °C(pression de
service à 15 °C);
30.0MPa(pression d'essai de la
bouteille);
EX110R- (numéro d'homologation
ECE);
ECE R 110(règlement de
construction);
CNG-1(type de bonbonne);
XX/XXXX(date du test de
fabrication de la bouteille: mois/année);
USE ONLY FABER-APPROVED
PRD(avertissement pour le dispositif
de sécurité PRD);
(–N)(poinçon ENI).
Les autres plaquettes (remises avec la
documentation de bord du véhicule)
indiquent la date prévue pour le premier
essai/première inspection des
bouteilles.INSPECTION DU CIRCUIT
Les bouteilles doivent être inspectées
selon la Procédure du Règlement
ECE n° 110 tous les 4 ans à partir de la
date d'immatriculation du véhicule ou
selon les règlements spécifiques en
vigueur dans chaque pays.
ATTENTION
42)Si le véhicule est immatriculé dans un
pays autre que l'Italie, les données de
certification et d'identification ainsi que les
procédures de contrôle / inspection des
bouteilles de méthane sont conformes à la
législation nationale du pays. Dans tous
les cas, nous rappelons que la durée
de vie des bouteilles est de 20 ans
à compter de la date de production,
conformément au Règlement ECE n° 110.
187F0T0361
179

MOTEUR
Généralités 1.4 Euro 6 1.3 Multijet 80 Ch Euro 6 1.3 Multijet 95 Ch Euro 6
Code type 350A1000 225A2000 330A1000
Cycle Otto Diesel Diesel
Nombre et position des cylindres 4 en ligne 4 en ligne 4 en ligne
Diamètre et course des pistons (mm) 72 x 84 69,6 x 82 69,6 x 82
Cylindrée totale (cm³) 1368 1248 1248
Taux de compression 11,1 16,8 16,8
Puissance maximum (CEE) (kW) 57 59 70
Puissance maximum (CEE) (ch) 77 80 95
Régime correspondant (tours/min) 6000 3750 3750
Couple maximum (CEE) (Nm) 115 200 200
Couple maximum (CEE) (kgm) 11,7 20,4 20,4
Régime correspondant (tours/min) 3000 1500 1500
Bougies d'allumage NGK ZKR7A-10 – –
CarburantEssence sans plomb 95
R.O.N. (Spécification EN228)Gazole pour transport routier
(Spécification EN590)Gazole pour transport routier
(Spécification EN590)
180
DONNÉES TECHNIQUES

Généralités 1.4 Natural Power
Code type350A1000
CycleOtto
Nombre et position des cylindres 4 en ligne
Diamètre et course des pistons (mm) 72 x 84
Cylindrée totale (cm³) 1368
Taux de compression 11,1±0,2:1
ESSENCE MÉTHANE
Puissance maximum (CEE) (kW) 57 51
Puissance maximum (CEE) (ch) 77 70
Régime correspondant (tours/min) 6000
Couple maximum (CEE) (Nm) 115 104
Couple maximum (CEE) (kgm) 11,7 10,6
Régime correspondant (tours/min) 3000
Bougies d'allumage NGKZKR7A-10
CarburantEssence sans plomb 95 R.O.N. (Spécification
EN228)Méthane
181

ROUES
JANTES ET PNEUS DE SÉRIE
Versions Jantes Pneus de série Pneus à neigeRoue de secours(*)
Jante Pneu
1.4 Euro 65½ Jx14H2-ET44 175/70 R14 84T - 5½ Jx14H2-ET44 175/70 R14
6 Jx15H2-ET44 185/65 R15 88T 185/65 R15Q (M+S) 6 Jx15H2-ET45 185/65 R15
1.3 MultiJet Euro 65½ Jx14H2-ET44 175/70 R14 84T - 5½ Jx14H2-ET44 175/70 R14
6 Jx15H2-ET44 185/65 R15 88T 185/65 R15Q (M+S) 6 Jx15H2-ET44 185/65 R15
185/65 R15T (M+S)
(**)6 Jx15H2-ET44 185/65 R15
1.4 Natural Power6JX15-44 185/65 R15 88T 185/65 R15Q (M+S) — —
(*) (pour les versions/marchés qui le prévoient)
(**) Versions Adventure associées à Traction Plus
182
DONNÉES TECHNIQUES

PRESSION DE GONFLAGE À FROID (bars)
TaillePNEUS DE SÉRIE
ROUE DE
SECOURS(*)À vide À charge moyenne À pleine charge
Avant Arrière Avant Arrière Avant Arrière
175/70 R14
84T2,3 2,2 2,3 2,2 2,5 2,5
2,5
185/65 R15
88T2,3 2,1 2,3 2,1 2,3 2,5
(*) (pour les versions/marchés qui le prévoient)
Lorsque le pneu est chaud, la valeur de la pression doit être majorée de +0,3 bar par rapport à la valeur préconisée. Contrôler
à nouveau la valeur correcte quand le pneu est froid.
Avec les pneus neige, la valeur de la pression doit être majorée de + 0,2 bar par rapport à la valeur préconisée pour les pneus
fournis.
Pour rouler à plus de 160 km/h, gonfler les pneus aux valeurs correspondant à la pleine charge du véhicule.
ATTENTION
158)La roue compacte de secours de série (pour versions/marchés qui le prévoient) est conçue spécialement pour votre voiture. Il ne faut
pas l'employer sur d'autres véhicules d'un modèle différent, ni utiliser de roues compactes de secours d'autres modèles sur votre propre
voiture. La roue compacte de secours ne doit s'utiliser qu'en cas d'urgence. L'emploi doit être réduit au minimum indispensable et la vitesse
ne doit pas dépasser 80 km/h. « Attention ! Seulement pour une utilisation temporaire ! 80 km/h maximum ! Remplacer dès que possible
par une roue standard. L'étiquette adhésive appliquée sur la roue compacte de secours ne doit absolument pas être enlevée ou cachée.
Aucun enjoliveur ne doit jamais être monté sur la roue compacte de secours. Les caractéristiques de conduite du véhicule, après le montage
de la roue compacte de secours, changent. Éviter d'accélérer, de freiner, de braquer brusquement et de négocier les virages trop
rapidement.
183

DIMENSIONS
Les dimensions sont exprimées en mm et se rapportent au véhicule équipé avec les pneus de série.
La hauteur est calculée avec le véhicule vide
188F0T0160
184
DONNÉES TECHNIQUES

ABCDE FGH
Versions Cargo3957/3864(**)854/760(**)2513
590/591(**)1721/1782(*)1469 1716 1465
Versions Cargo
Adventure3957 854 2513 5901742/1803
(*)1464 1716 1465
(**) Versions Natural Power
(*)Avec barres de toit (pour les versions/marchés qui le prévoient)
Versions Natural Power
Volume du compartiment de chargement: 2100 litres
De légères variations de dimensions sont possibles, selon la taille des jantes.
185

Les dimensions sont exprimées en mm et se rapportent au véhicule équipé avec les pneus de série.
La hauteur est calculée avec le véhicule vide
ABCDE FGH
Versions Combi3957/3959(**)854/855(**)2513
590/591(**)1721/1782(*)1467 1716 1464
Versions Combi
Adventure3957 854 2513 5901742/1803
(*)1467 1716 1464
(**) Versions Natural Power
(*)Avec barres de toit (pour les versions/marchés qui le prévoient)
189F0T0161
186
DONNÉES TECHNIQUES

Versions Natural Power
Volume du coffre à bagages:
Avec les dossiers AR non rabattus: 275 litres
Avec les dossiers AR rabattus: 553 litres
De légères variations de dimensions sont possibles, selon la taille des jantes.
187

PERFORMANCES
Vitesse maximum admise après la première période d'utilisation du véhicule en km/h.
Versionskm/h
1.4 Euro 6
157(*)/155(**)
1.3 Multijet 80 Ch Euro 6
162(*)/161(**)
1.3 Multijet 80 Ch Euro 6(°)162(*)/161(**)
1.3 Multijet 95 Ch Euro 6167
ESSENCE MÉTHANE
1.4 Natural Power
157
(*)/ 155(**)149
(*)Versions Cargo
(**)Versions Combi
(°) Versions avec boîte de vitesses COMFORT-MATIC
188
DONNÉES TECHNIQUES