FIAT FIORINO 2021 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

Page 131 of 228


) u*.> /(#.*8*/&#34;#<’( ,( 72( ) -&(2 &B)
’( (&/)&.#&#34; ,(3&#34;’*&#34;,) ,&#34;&*8*/&#34;,) (
72( &#34; A&#34;&.( (’.6 (3 $)&#34;’ /)&,*?@(’>
/&#34;’) /)&.#6#*) &B) 2.*0*;&#34;# ( /1&#34;3&#34;#
&#34; &#34;’’*’.D&/*&#34; (3 9*&#34;+(35 HB) #(.*#&#34;#
)’ /)#-)’ (’.#&#34;&1)’ ,) -&(25 HB)
,(*F&#34;# ) /)3-#(’’)# 0*+&#34;,) -)# 3&#34;*’
,( Y[ 3*&2.)’ /)&’(/2.*9)’Q -(#*+) ,(
’)$#(&#34;72(/*3(&.)5
!-.#/&#34;0$12!
,9*U 0:72*,) 9(,&#34;&.( % (8*/&#34;; &#34;
.(3-(#&#34;.2#&#34;’ /)3-#((&,*,&#34;’ (&.#( <j[
M ( £XXM5 U u*. 4*FtK) .(3 23&#34;
,&#34;.&#34; ,( 9&#34;0*,&#34;,( ( ,(9( ’(# ’2$’.*.2:,)
-(#*),*/&#34;3(&.(5
U -#&#34;;) ,( 9&#34;0*,&#34;,( #(8(#(<’( &B) ’J &#34;)0:72*,) 9(,&#34;&.( 3&#34;’ &#34; .),) ) u*. 4*FtK)5 C
-)’’:9(0 #(-&#34;#&#34;# -&(2’ 72( .(&1&#34;3 ’)8#*,)
,&#34;&)’ &) -*’) &#34;.% 23 ,*v3(.#) 36F*3)
,(k335=)’.#&#34;#)/&#34;#.2/1)(&#34;(.*72(.&#34;
&#34;) -(’’)&#34;0 72( ,(9(#6 3&#34;&2’(&#34;# ) -&(2
.#&#34;.&#34;,) /)3 ) u*. ,( #(-&#34;#&#34;?B) ,( -&(2’5
7-%7)&)-&/0$ 1&#34;
-*( !x*:(1(
&+1&2(/M&#34;7 ’&#34;#(&7
begXbehXbedXbeiXbeaX
I&.(’ ,( ’2$’.*.2*# 23&#34; 0v3-&#34;,&#34;
/(#.*8*/&#34;#<’( ,( 72( )’ #(’-(.*9)’
/)&.&#34;/.)’ &B) (’.B) )F*,&#34;,)’G
&#34;’ 0v3-&#34;,&#34;’ 72(*3&#34;,&#34;’ ,(9(3 ’(#
’2$’.*.2:,&#34;’ -)# )2.#&#34;’ ,) 3(’3) .*-)
( -).D&/*&#34;G
&#34;-J’ .(# ’2$’.*.2:,) 23&#34; 0v3-&#34;,&#34;
,)’ 8&#34;#J*’> 9(#*8*/&#34;# ’(3-#( &#34;
)#*(&.&#34;?B) -)# 3).*9)’ ,( ’(+2#&#34;&?&#34;G
72&#34;&,) 23&#34; 0v3-&#34;,&#34; &B) 82&/*)&&#34;>
&#34;&.(’ ,( &#34; ’2$’.*.2*#> /(#.*8*/&#34;#<’(
,( 72( ) 82’:9(0 /)##(’-)&,(&.(
(’.6 :&.(+#)Q -&#34;#&#34; ) -)’*/*)&&#34;3(&.)
,)’ 82’:9(*’> /)&’20.&#34;# ) -&#34;#6+#&#34;8)
\L2$’.*.2*?B) ,)’ 82’:9(*’] &(’.(
/&#34;-:.20)5
I_^NTceHMfI H&#34; ’2-(#8:/*( *&.(#&&#34;
,) 8&#34;#)0 -),( &#34;-&#34;#(/(# 23&#34; 0*+(*#&#34;
/&#34;3&#34;,&#34; ,( (3$&#34;/*&#34;3(&.)Q *’.) &B)
*&,*/&#34; 23&#34; &#34;&)3&#34;0*&#34;> % ,( 8&#34;/.) 23
8(&J3(&) &&#34;.2#&#34;0 ,(9*,) E $&#34;*F&#34;
.(3-(#&#34;.2#&#34; ( &#34;) +#&#34;2 ,( 123*,&#34;,(
,) &#34;#G ,(’&#34;-&#34;#(/( #&#34;-*,&#34;3(&.( &#34;)
&#34;/(&,(# )’ 8&#34;#J*’5 I -#(’(&?&#34; ,(
+).&#34;’ &) *&.(#*)# ,) 8&#34;#)0 *&,*/&#34; 23&#34;
*&8*0.#&#34;?B) ,( 6+2&#34;> ,*#*+*#<’( E T(,( ,(
I’’*’.D&/*&#34; 4*&#34;.5
!&#34;#$%&’(
)+,*=),*8*/&#34;?@(’ )2 #(-&#34;#&#34;?@(’
,) ’*’.(3&#34; (0%.#*/) (F(/2.&#34;,&#34;’
,( 3),) *&/)##(.) ( ’(3 .(# (3
/)&.&#34; &#34;’ /&#34;#&#34;/.(#:’.*/&#34;’ .%/&*/&#34;’ ,)
’*’.(3&#34;> -),(3 /&#34;2’&#34;# &#34;&)3&#34;0*&#34;’ ,(
82&/*)&&#34;3(&.) /)3 #*’/)’ ,( *&/D&,*)5
)+3*I’ 0v3-&#34;,&#34;’ ,( 1&#34;0)+%&() /)&.D3
+6’ ’)$ -#(’’B)G (3 /&#34;’) ,( #2.2#&#34;> %
-)’’:9(0 &#34; -#)A(?B) ,( 8#&#34;+3(&.)’ ,(
9*,#)5
)+4*I’ 0v3-&#34;,&#34;’ ,( 1&#34;0)+%&() ,(9(3
’(# 3&#34;&2’(&#34;,&#34;’ .)/&#34;&,) (F/02’*9&#34;3(&.(
&&#34; -&#34;#.( 3(.60*/&#34;5 L( ) $)0$) .#&#34;&’-&#34;#(&.(
(&.#&#34;# (3 /)&.&#34;/.) /)3 )’ ,(,)’> *’.)
#(,2; &#34; *&.(&’*,&#34;,( ,&#34; 02; (3*.*,&#34; ( -),(
.&#34;3$%3 -#(A2,*/&#34;# &#34; ,2#&#34;?B) ,&#34; 0v3-&#34;,&#34;5
N3 /&#34;’) ,( /)&.&#34;/.) &#34;/*,(&.&#34;0> (’8#(+&#34;#
&#34; 0v3-&#34;,&#34; /)3 23 -&#34;&) /)3 60/))0 (
,(*F&#34;# ’(/&#34;#5
)+5*I/)&’(01&#34;<’(> ’( -)’’:9(0> 72( &#34;
’2$’.*.2*?B) ,&#34;’ 0v3-&#34;,&#34;’ ’(A&#34; 8(*.&#34;
&&#34; T(,( ,( I’’*’.D&/*&#34; 4*&#34;.5 U /)##(.)
82&/*)&&#34;3(&.) ( )#*(&.&#34;?B) ,&#34;’ 02;(’
(F.(#&&#34;’ ’B) #(72*’*.)’ (’’(&/*&#34;*’ -&#34;#&#34;
&#34; ’(+2#&#34;&?&#34; ,( 3&#34;#/1&#34; ( -&#34;#&#34; &B)
,(’#(’-(*.&#34;# &#34; 0(+*’0&#34;?B)5
)+6*N8(.2&#34;# &#34; )-(#&#34;?B) ,( ’2$’.*.2*?B)
,&#34;’ 0v3-&#34;,&#34;’ &#34;-(&&#34;’ /)3 ) 3).)#
-&#34;#&#34;,) ( &23&#34; -)’*?B) 72( &B) /)&’.*.2&#34;
-(#*+) -&#34;#&#34; ) .#v&’*.) ( -(#3*.&#34; &#34; ’2&#34;
’2$’.*.2*?B) (3 ’(+2#&#34;&?&#34; S/)&’20.&#34;#
) -&#34;#6+#&#34;8) \N3 (’.&#34;/*)&&#34;3(&.)]V5
M(#.*8*/&#34;#<’( &#34;*&,&#34; ,( 72( ) 3).)# (’.6
8#*)> -&#34;#&#34; (9*.&#34;# ) -(#*+) ,( 72(*3&#34;,2#&#34;’5

Page 132 of 228

N= N=NTKeHMfI
)&:$7 1&#34; !x*:(1(7

0(;+C95*(+&#34;#8($,&#34;#&*&’(&#34;’$@+:+,#+&#34;#$>(&#34;’+*{%>&’&&#34;s
T{%>&’&&#34;#(’&&#34;+%;$’:(s
S.*-) IV ’B) *&.#),2;*,&#34;’ E -#(’’B)>
-&#34;#&#34; &#34;’ (F.#&#34;*# % &(/(’’6#*) -2F&#34;#5
T{%>&’&&#34;’+E&$(,+#&sS.*-) OV -&#34;#&#34; &#34;’ (F.#&#34;*#> /&#34;##(+&#34;# &) $)0$) (
#),6<0) -&#34;#&#34; &#34; (’72(#,&#34;5
T{%>&’&&#34;9$*C,’:$9&&#34;sS.*-) MV -&#34;#&#34; &#34;’ (F.#&#34;*#> ,(’0*+6<0&#34;’ ,)’
#(’-(.*9)’ /)&.&#34;/.)’5
T{%>&’&&#34;’+f&*(KI,+(sS.*-) _V -&#34;#&#34; #(3)9(# &#34; 0v3-&#34;,&#34;>
,(’-#(&,(# &#34; 3)0&#34; ,( $0)72(*) ,) #(’-(.*9) &#34;0)A&#34;3(&.)5
T{%>&’&&#34;’+f&*(KI,+(sS.*-) NV -&#34;#&#34; #(3)9(# &#34; 0v3-&#34;,&#34;>
,(’-#(&,(# &#34; 3)0&#34; ,( $0)72(*) ,) #(’-(.*9) &#34;0)A&#34;3(&.)5
T{%>&’&’+’+&#34;9&:K&’+K?&#34;WxI,(,XsS.*-) 4V -&#34;#&#34; &#34;
’2$’.*.2*?B)> ,*#*+*#<’( E T(,( ,( I’’*’.D&/*&#34; 4*&#34;.5

Page 133 of 228

 !pB‘F@FE

T{%>&’&&#34;/$>(J(#O,9$&)(,&#34;5*#&:&@$K5:&
4&#34;#J*’ ,( =6F*3)’ ij XX⁄ N
b2;(’ ,( 3%,*)’ ij k[⁄ _
b2;(’ ,( -#(’(&?&#34; &#34;&.(#*)#(’ ⁄X⁄ X⁄ I
f&,*/&#34;,)#(’ ,( ,*#(?B) ,*&#34;&.(*#)’ !‹Yh⁄ Yf⁄ O
f&,*/&#34;,)#(’ ,( ,*#(?B) 0&#34;.(#&#34;*’ ⁄‹X⁄ X⁄ I
f&,*/&#34;,)#(’ ,( ,*#(?B) .#&#34;’(*#)’ !‹Yf⁄ Yh⁄ O
b2; ,( -#(’(&?&#34; .#&#34;’(*#&#34;ab2; ,( &(9)(*#)
.#&#34;’(*#&#34;!jaYh⁄ j⁄aYh⁄ O
L.)- !Yh⁄ Yh⁄ O
_( 3&#34;.#:/20&#34; ⁄X⁄ X⁄ M
m’.)- SƒV ⁄X⁄ X⁄ I
=&#34;#/1&#34;<&#34;.#6’ !Yh⁄ Yh⁄ O
b2;(’ ,( &(9)(*#) S-&#34;#&#34; 9(#’@(’a3(#/&#34;,)’>
)&,( -#(9*’.)Vih XX⁄ N
!0&#34;8)&*(# ,*&#34;&.(*#) /)3 .&#34;3-&#34; .#&#34;&’-&#34;#(&.(
$&#34;’/20&#34;&.(M h[⁄ M
!0&#34;8)&*(# ,*&#34;&.(*#) /)3 02;(’ ,( ’-). S-&#34;#&#34;
9(#’@(’a3(#/&#34;,)’> )&,( -#(9*’.)VM h[⁄ M

Page 134 of 228

N= N=NTKeHMfI

TT{%>&’&&#34;/$>(J(#O,9$&)(,&#34;5*#&:&@$K5:&
!0&#34;8)&*(# .#&#34;’(*#) S-&#34;#&#34; 9(#’@(’a3(#/&#34;,)’> )&,(
-#(9*’.)VM h[⁄ M
SƒV I^fLUP !&#34;#&#34; 9(#’@(’a3(#/&#34;,)’> )&,( -#(9*’.)> &&#34;’ 9(#’@(’ /)3 9*,#)’ 823&#34;,)’> ’2$’.*.2*# .),) ) +#2-) ,( 02;(’ 23&#34; 9(; 72( (’.B)
’(0&#34;,)’5

Page 135 of 228


7-%7)&)-&/0$ 1&#34;
!x*:(1( &#34;O)&#34;#+(
!&#34;#&#34;).*-),(0v3-&#34;,&#34;(&#34;#(’-(.*9&#34;
-).D&/*&#34;> /)&’20.&#34;# ) -&#34;#6+#&#34;8)
\L2$’.*.2*?B) ,( 23&#34; 0v3-&#34;,&#34;]5
’#-:$7 o)&2$7
1&(+)&#34;&#$7
U’ +#2-)’ J-.*/)’ ,*&#34;&.(*#)’ 8*+5 hj[
/)&.D3 &#34;’ 0v3-&#34;,&#34;’ ,&#34;’ 02;(’ ,(
3:&*3)’> 3%,*)’> 36F*3)’ ( ,(
,*#(?B)5
I ,*’-)’*?B) ,&#34;’ 0v3-&#34;,&#34;’ ,) +#2-)
J.*/) % &#34; ’(+2*&.(Q
SIV b2;(’ ,( 3:&*3)’ ( ,(
3%,*)’a36F*3)’G
SOV f&,*/&#34;,)#(’ ,( ,*#(?B)5
!$*=‘/‘‘cg
!-.&#34;7 1&#34; *5+&*$7
!&#34;#&#34; ’2$’.*.2*# &#34; 0v3-&#34;,&#34;> -#)/(,(#
/)3) *&,*/&#34;,) &#34; ’(+2*#Q
#(.*#&#34;# &#34; .&#34;3-&#34; ,( -#).(?B) SIV
8*+5 hj[G
#),&#34;# ) /&#34;’72*01) SIV 8*+5 hjh &)
’(&.*,) /)&.#6#*) &#34;) ,)’ -)&.(*#)’ ,)
#(0J+*)G
(F.#&#34;*# &#34; 0v3-&#34;,&#34; SOV ( ’2$’.*.2:<0&#34;G
9)0.&#34;# &#34; 3)&.&#34;# &#34; &)9&#34; 0v3-&#34;,&#34;>
*&’(#*# &)9&#34;3(&.( ) /&#34;’72*01) SIV
8*+5 hjh (3 ’(+2*,&#34; 9)0.&#34;# &#34; 3)&.&#34;#
/)##(.&#34;3(&.( &#34; .&#34;3-&#34; ,( -#).(?B) SIV
8*+5 hj[5
!$!=‘/‘‘ch
!-.&#34;7 1&#34; *91&$7L
*NO&*$7
!&#34;#&#34; ’2$’.*.2*# &#34; 0v3-&#34;,&#34; S8*0&#34;3(&.)
,2-0)V> -#)/(,(# ,) ’(+2*&.( 3),)Q
#(.*#&#34;# &#34; .&#34;3-&#34; ,( -#).(?B) SIV
8*+5 hj[G
,(’(&+&#34;.&#34;# &#34; 3)0&#34; ,( 8*F&#34;?B) ,&#34;
0v3-&#34;,&#34;G
#(.*#&#34;# &#34; 0v3-&#34;,&#34; SIV 8*+5 hjY ,)
/)&(/.)# SOV ( ’2$’.*.2:<0&#34;G
!$&#34;=‘/‘‘cd
9)0.&#34;# &#34; 3)&.&#34;# &#34; &)9&#34; 0v3-&#34;,&#34;>
*&.#),2;*&,)<&#34; &) /)&(/.)# SOV> _(
’(+2*,&#34;> 8&#34;;(# /)*&/*,*# ) 3)0,( ,&#34;
-&#34;#.( 3(.60*/&#34; /)3 &#34;’ #&#34;&12#&#34;’
(F*’.(&.(’ &&#34; -&#34;#6$)0&#34; ,) 8&#34;#)0G
(&+&#34;.&#34;# &)9&#34;3(&.( &#34; 3)0&#34; ,(
8*F&#34;?B) ,&#34; 0v3-&#34;,&#34; ( 9)0.&#34;# &#34; 3)&.&#34;#
/)##(.&#34;3(&.( &#34; .&#34;3-&#34; ,( -#).(?B) SIV
8*+5 hj[5
&+1&2(1$#&#34;7 1&#34;
1&#&#34;/0$
Q$&,#+$:(&#34;
!&#34;#&#34; ’2$’.*.2*# &#34; 0v3-&#34;,&#34;> -#)/(,(#
/)3) *&,*/&#34;,) &#34; ’(+2*#Q
#),&#34;# &) ’(&.*,) /)&.#6#*) &#34;) ,)’
-)&.(*#)’ ,) #(0J+*) &#34; .&#34;3-&#34; ,(
-#).(?B) SOV 8*+5 hj[G
(F.#&#34;*# &#34; 0v3-&#34;,&#34; SIV 8*+5 hjm (
’2$’.*.2:<0&#34;G
#(3)&.&#34;# /)##(.&#34;3(&.( &#34; .&#34;3-&#34; ,(
-#).(?B) SOV5

Page 136 of 228

N= N=NTKeHMfI

!$#=‘/‘‘ci
T&#+:&$&#34;
!&#34;#&#34; ’2$’.*.2*# &#34; 0v3-&#34;,&#34;> -#)/(,(#
/)3) *&,*/&#34;,) &#34; ’(+2*#Q
&#34;.2&#34;# &&#34; (’.#2.2#&#34; .#&#34;&’-&#34;#(&.( SIV
8*+5 hjj ,( 8)#3&#34; &#34; /)3-#*3*# &#34; 3)0&#34;
*&.(#&&#34; SOV 8*+5 hjXG ,( ’(+2*,&#34;> -2F&#34;# )
+#2-) -&#34;#&#34; 8)#&#34;G
#),&#34;# ) /&#34;’72*01) SMV -&#34;#&#34; &#34;
(’72(#,&#34;> (F.#&#34;*# &#34; 0v3-&#34;,&#34; S_V *&’(#*,&#34;
E -#(’’B) ( ’2$’.*.2:<0&#34;G
3)&.&#34;# &)9&#34;3(&.( ) ’2-)#.( ,&#34;
0v3-&#34;,&#34; SMV &) .#&#34;&’-&#34;#(&.( #),&#34;&,)<
) &) ’(&.*,) 1)#6#*)G
3)&.&#34;# &)9&#34;3(&.( ) +#2-)
&#34;’’(+2#&#34;&,)<’( ,) (’.&#34;0*,) ,(
$0)72(*) ,&#34; 3)0&#34; *&.(#&&#34; SOV5
!$$=‘/‘‘ca
!$%=‘/‘‘cj
!-.&#34;7 1&#34; +&#34;4$&#34;&#$
1&(+)&#34;&#(7
S-&#34;#&#34; 9(#’@(’a3(#/&#34;,)’> ’( -#(9*’.)V
I_^NTceHMfI !&#34;#&#34; &#34; ’2$’.*.2*?B) ,&#34;’
02;(’ ,( &(9)(*#) ,*&#34;&.(*#&#34;’> ,*#*+*#<’( E
T(,( ,( I’’*’.D&/*&#34; 4*&#34;.5’#-:$7 o)&2$7
)#(7&#34;&#$7
U’ +#2-)’ J.*/)’ .#&#34;’(*#)’ /)&.D3
&#34;’ 0v3-&#34;,&#34;’ ,&#34;’ 02;(’ ,( 3:&*3)’>
,*#(?B)> 3&#34;#/1&#34;<&#34;.#6’a&(9)(*#)
.#&#34;’(*#&#34;’ ( -&#34;#&#34;+(3 S’.)-V5
!&#34;#&#34; &#34;/(,(# &#34;)’ +#2-)’ J.*/)’> %
&(/(’’6#*) -#)/(,(# ,) ’(+2*&.(
3),)Q
&#34;$#*# &#34;’ -)#.&#34;’ ,( $&#34;.(&.( .#&#34;’(*#&#34;’G
,(’&#34;-(#.&#34;# )’ -&#34;#&#34;82’)’ SIV 8*+5 hjr
-&#34;#&#34; &#34;/(,(# &#34;) +#2-) J.*/) SOV 8*+5 hjkG
(F.#&#34;*# ) /)&(/.)# SMV 8*+5 hjk5
!$&=‘/‘b‘‘

Page 137 of 228


!$’=‘/‘‘cc
I ,*’-)’*?B) ,&#34;’ 0v3-&#34;,&#34;’ &) +#2-)
J.*/) 8*+5 hjZ ( 8*+5 hjW % &#34; ’(+2*&.(Q
.b2;(’ ,( ’.)-G
Pf&,*/&#34;,)#(’ ,( ,*#(?B)G
)b2;(’ ,( 3&#34;#/1&#34;<&#34;.#6’G
Qb2;(’ ,( 3:&*3)’a&(9)(*#) .#&#34;’(*#&#34;’5
!&#34;#&#34; &#34;/(,(# E’ 0v3-&#34;,&#34;’ -2F&#34;# -&#34;#&#34;
8)#&#34; &#34;’ X &#34;0(.&#34;’ SNV 8*+5 hjZ5
!$(=‘/‘b‘b
!$)=‘/‘b‘e
!-.&#34;7 1$ iy 7)$:
S+:&#34;<+&#34;9(%>(:#&&#34;’+E&#+,#+&#34;
!&#34;#&#34; ’2$’.*.2*# &#34;’ 02;(’ ,) mz ’.)-
8*+5 hX[> /)&.&#34;/.&#34;# &#34; T(,( ,(
I’’*’.D&/*&#34; 4*&#34;.5
!%*=‘/‘b‘g

Page 138 of 228

N= N=NTKeHMfI

!%!==‘/‘b‘h
&#34;.2&#34;# &&#34;’ 0*&+2(.&#34;’ ,( #(.(&?B)>
&)’ -)&.)’ ,&#34;’ ’(.&#34;’ ( (F.#&#34;*# )’
/&#34;’72*01)’G
!%&#34;=‘/‘b‘d
#),&#34;# ) /&#34;’72*01) SOV 8*+5 hXY &)
’(&.*,) /)&.#6#*) &#34;) ,)’ -)&.(*#)’ ,)
#(0J+*)> ,(-)*’ #(.*#&#34;# &#34; 0v3-&#34;,&#34; SMV5
7-%7)&)-&/0$
1&#34; -*( !x*:(1(
&+)&#34;#&$#
!&#34;#&#34;).*-),(0v3-&#34;,&#34;(&#34;#(’-(.*9&#34;
-).D&/*&#34;> /)&’20.&#34;# ) -&#34;#6+#&#34;8)
\L2$’.*.2*?B) ,( 23&#34; 0v3-&#34;,&#34;]5
:!(<$+&&#34;# 1&(+)&#34;&#$
J*&@(,$+:9(%#&%>&#:&,&#34;>&:+,#+
E&&#34;95*&,#+
!&#34;#&#34; ’2$’.*.2*# &#34;’ 0v3-&#34;,&#34;’> -#)/(,(#
,) ’(+2*&.( 3),)Q
!%#=‘/‘b‘i
(F.#&#34;*# ) -0&#34;8)&*(# SIV 8*+5 hXm &#34;.2&#34;&,)
&)’ -)&.)’ *&,*/&#34;,)’ -(0&#34;’ ’(.&#34;’G
&#34;$#*# &#34; /)$(#.2#&#34; SOV 8*+5 hXj /)3)
*&,*/&#34;,)G
’2$’.*.2*# &#34; 0v3-&#34;,&#34; SMV 8*+5 hXj
,(’&#34;-(#.&#34;&,)<&#34; ,)’ /)&.&#34;/.)’ 0&#34;.(#&#34;*’>
*&’(#*# &#34; &)9&#34; 0v3-&#34;,&#34; /(#.*8*/&#34;&,)<’(
,( 72( &#34; 3(’3&#34; (’.6 /)##(.&#34;3(&.(
$0)72(&#34;,&#34; (&.#( )’ /)&.&#34;/.)’G
8(/1&#34;# &#34; /)$(#.2#&#34; ( 8*F&#34;# ) -0&#34;8)&*(#
&) 0)/&#34;0 -&#34;#&#34; ) (8(*.)> /(#.*8*/&#34;&,)<’(
72( 8*/&#34; $0)72(&#34;,&#34;5
!%$=‘/‘hdj
J*&@(,$+:9(%*5B+&#34;’+&#34;>(#
S-&#34;#&#34; 9(#’@(’a3(#/&#34;,)’> ’( -#(9*’.)V
!&#34;#&#34; ’2$’.*.2*# &#34;’ 0v3-&#34;,&#34;’> -#)/(,(#
,) ’(+2*&.( 3),)Q
!%%=‘/‘bhg
&#34;.2&#34;# &)’ -)&.)’ *&,*/&#34;,)’ -(0&#34;’
’(.&#34;’ ( #(.*#&#34;# ) -0&#34;8)&*(# SIV 8*+5 hXXG
&#34;$#*# &#34; .&#34;3-&#34; ,( -#).(?B) SOV
8*+5 hXkG
!-.&#34;7 1( *()#52-!(
!&#34;#&#34; ’2$’.*.2*# &#34;’ 0v3-&#34;,&#34;’ SIV
8*+5 hXh> -#)/(,(# ,) ’(+2*&.( 3),)Q

Page 139 of 228



’2$’.*.2*# &#34;’ 0v3-&#34;,&#34;’ SMV
,(’-#(&,(&,)<&#34;’ ,)’ /)&.&#34;/.)’
0&#34;.(#&#34;*’ ( /(#.*8*/&#34;&,)<’( ,( 72( &#34;’
&)9&#34;’ 0v3-&#34;,&#34;’ (’.B) /)##(.&#34;3(&.(
$0)72(&#34;,&#34;’ (&.#( )’ -#J-#*)’
/)&.&#34;/.)’G
9)0.&#34;# &#34; 8(/1&#34;# &#34; .&#34;3-&#34; SOV 8*+5 hXk (
8*F&#34;# ) -0&#34;8)&*(# SIV 8*+5 hXX &) #(’-(.*9)
&#34;0)A&#34;3(&.) /(#.*8*/&#34;&,)<’( ,) (8(.*9)
$0)72(*)5
!%&=‘/‘bhh
:!(<$+&&#34;# )#(7&#34;&#$
S+:&#34;<+&#34;)&:K(
!&#34;#&#34; ’2$’.*.2*# &#34; 0v3-&#34;,&#34;> -#)/(,(#
/)3) *&,*/&#34;,) &#34; ’(+2*#Q
(F.#&#34;*# ) -0&#34;8)&*(# SIV 8*+5 hXr &#34;.2&#34;&,)
&)’ -)&.)’ *&,*/&#34;,)’ -(0&#34;’ ’(.&#34;’G
&#34;$#*# &#34; /)$(#.2#&#34; SOV 8*+5 hXZ /)3)
*&,*/&#34;,)G
!%’=‘/‘b‘a
’2$’.*.2*# &#34; 0v3-&#34;,&#34; SMV 8*+5 hXZ
,(’&#34;-(#.&#34;&,)<&#34; ,)’ /)&.&#34;/.)’ 0&#34;.(#&#34;*’>
*&’(#*# &#34; &)9&#34; 0v3-&#34;,&#34; /(#.*8*/&#34;&,)<’(
,( 72( &#34; 3(’3&#34; (’.6 /)##(.&#34;3(&.(
$0)72(&#34;,&#34; (&.#( )’ /)&.&#34;/.)’G
9)0.&#34;# &#34; 8(/1&#34;# &#34; /)$(#.2#&#34; SOV
8*+5 hXZ ( 8*F&#34;# ) -0&#34;8)&*(# &&#34; #(’-(.*9&#34;
’(,(> /(#.*8*/&#34;&,)<’( ,) $0)72(*)
(8(.*9)5
9)0.&#34;# &#34; 8(/1&#34;# &#34; /)$(#.2#&#34; SOV (
8*F&#34;# ) -0&#34;8)&*(# &&#34; #(’-(.*9&#34; ’(,(>
/(#.*8*/&#34;&,)<’( ,) $0)72(*) (8(.*9)5
!%(=‘/‘hdj
S+:&#34;<+&#34;)(%E$
!&#34;#&#34; ’2$’.*.2*# &#34; 0v3-&#34;,&#34;> -#)/(,(#
/)3) *&,*/&#34;,) &#34; ’(+2*#Q
A
U
T
O
!%)=‘/‘b‘j
-#(3*# ) $).B) SIV 8*+5 hXW ( (F.#&#34;*# )
-0&#34;8)&*(# &#34;3)9:9(0 SOVG
(F.#&#34;*# ) -0&#34;8)&*(# &#34;.2&#34;&,) &)’
-)&.)’ *&,*/&#34;,)’ -(0&#34;’ ’(.&#34;’G
’2$’.*.2*# &#34; 0v3-&#34;,&#34; SMV 8*+5 hk[
,(’-#(&,(&,)<&#34; ,)’ /)&.&#34;/.)’ 0&#34;.(#&#34;*’
( /(#.*8*/&#34;&,)<’( ,( 72( &#34; &)9&#34;
0v3-&#34;,&#34; (’.6 /)##(.&#34;3(&.( $0)72(&#34;,&#34;
(&.#( )’ /)&.&#34;/.)’G
AUT
O
!&*=‘/‘b‘c

Page 140 of 228

N= N=NTKeHMfI

7-%7)&)-&/0$ 1$7
<-754&#34;&7
&+<$#*(/M&#34;7 ’&#34;#(&7
bbejXbecXbg‘XbgbXbgeX
gbX
U’ 82’:9(*’ -#).(+(3 ) ’*’.(3&#34; (0%.#*/)
*&.(#9*&,) (3 /&#34;’) ,( &#34;9&#34;#*&#34; )2
*&.(#9(&?B) *3-#J-#*&#34; &) ’*’.(3&#34;5
g2&#34;&,) 23 ,*’-)’*.*9) &B) 82&/*)&&#34;>
% &(/(’’6#*) 9(#*8*/&#34;# &#34; (8*/*D&/*&#34;
,) #(’-(.*9) 82’:9(0 ,( -#).(?B)Q )
(0(3(&.) /)&,2.)# SIV 8*+5 hkh &B)
,(9( ’(# *&.(##)3-*,)5
M&#34;’) /)&.#6#*)> % &(/(’’6#*) ’2$’.*.2*#
) 82’:9(0 72(*3&#34;,) -)# )2.#) /)3 &#34;
3(’3&#34; &#34;3-(#&#34;+(3 S,&#34; 3(’3&#34; /)#V5
SOV 82’:9(0 :&.(+#)5
SMV 82’:9(0 /)3 (0(3(&.) /)&,2.)#
*&.(##)3-*,)5
!&#34;#&#34; ’2$’.*.2*# 23 82’:9(0> 2.*0*;&#34;# &#34;
-*&?&#34; S_V 0)/&#34;0*;&#34;,&#34; &) *&.(#*)# ,&#34; $)0’&#34;
-)#.&#34;<8(##&#34;3(&.&#34;’ )2 &) /)&.(&.)#
4*FtK) S-&#34;#&#34; 9(#’@(’a3(#/&#34;,)’> )&,(
-#(9*’.)V5
!&#34;#&#34; &#34; 0)/&#34;0*;&#34;?B) ,) 82’:9(0 ,(
-#).(?B)> /)&’20.&#34;# &#34;’ .&#34;$(0&#34;’ &&#34;’
-6+*&&#34;’ ’(+2*&.(’5
!&!=‘/‘‘bd
<-754&#34;&7 +( 2(&O(
2(%!(1( 1$ *$)$#
I /&#34;*F&#34; ,( 82’:9(*’ (&/)&.#&#34;<’( &) 0&#34;,)
,*#(*.) ,) 3).)#5
Q+&#34;%(,#&K+%’&#&%>&’&9&$V&
’(&#34;@5&#34;C;+$&#34;
!&&#34;=‘/‘bab
!#)/(,(# ,) ’(+2*&.( 3),)Q
#(3)9(# &#34; .&#34;3-&#34; SIV 8*+5 hkY ,(
-#).(?B) ,) -J0) -)’*.*9) ,&#34; $&#34;.(#*&#34;
0(9&#34;&.&#34;&,)<) -&#34;#&#34; /*3&#34;G
!&#=‘/‘bae
&#34;.2&#34;# &&#34; &#34;0(.&#34; SIV 8*+5 hkm ( #(3)9(#
&#34; .&#34;3-&#34; SOV ,( -#).(?B) ,&#34; /&#34;*F&#34; ,(
82’:9(*’G
,(’0)/&#34;# &#34; .&#34;3-&#34; -&#34;#&#34; ) 8&#34;#)0>
#),&#34;&,)<) &) ’(&.*,) /)&.#6#*) &#34;) ,)’
-)&.(*#)’ ,) #(0J+*) S/)3) *&,*/&#34;,)
-(0&#34; ’(.&#34;V (> ,( ’(+2*,&#34;> #(3)9D<0)
8*+5 hkjG
,(’.( 3),)> &#34; /(&.#&#34;0*&&#34; ,)’ 82’:9(*’
8*/&#34; *&&#34;/(’’:9(0 8*+5 hkk5
geX

Page:   < prev 1-10 ... 91-100 101-110 111-120 121-130 131-140 141-150 151-160 161-170 171-180 ... 230 next >