FIAT FIORINO 2021 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

Page 41 of 228


N3 /"’) ,( (’+)."3(&.) ,) 3(."&)>
" /)32."?B) -"#" +"’)0*&" )/)##(
"2.)3".*/"3(&.(5 H(’.( /"’)> ) 9*’)#
"-#(’(&." ) :/)&(
*3(,*"."3(&.(
-)# /*3" ," *&,*/"?B) MHK ( .),)’ )’
$)#,)’ ,"’ $"##"’ ’( "/(&,(3 /)3
02; 8*F"> *&,(-(&,(&.(3(&.( ,) .*-)
,( "0*3(&."?B)> /)&’20."# 8*+5 kZ )2
8*+5 kW5
&(=‘/‘gje
&)=‘/‘gjg
L( ’( ,(’(A"# (F-#(’’"3(&.(
2’28#2*# ,( "0*3(&."?B) " K"’)0*&">% &(/(’’6#*) -#(’’*)&"# ) $).B)
(’-(/*8*/) 8*+5 r[ (&.#( )’ /)3"&,)’
&) ."$0*(#5
U "/(&,*3(&.) ,) bN_ &) $).B)
*&,*/" 72( ) -(,*,) ,( /)32."?B) 8)*
(8(.2",) ,( 3),) /)##(.)5
’*=‘/‘ghg
I (8(.*9" -"’’"+(3 -"#" " "0*3(&."?B)
(’/)01*," "/)&.(/(#6 (3 82&?B) ,"’
/)&,*?@(’ ,( 2.*0*;"?B) ,) 9(:/20)>
-"#" +"#"&.*# " /)32."?B) (3 "$’)02."
’(+2#"&?"> ( ’(#6 /)&8*#3"," -(0"
".*9"?B)a,(’".*9"?B) ," 02; "9*’",)#"
&) 72",#) ,( *&’.#23(&.)’5
."+*+78(%&,5&*’(%(’(’+
@5,9$(,&%+,#(’+K&"(*$,&>&:&
%+#&,(-+;$9+L;+:"&-&#$;&L"+"m
"+(:+K$%+’(%(#(:@(:$,@+
:$(:M"
e‘‘‘:>%D
I0%3 ,*’’)> (3 /"’) ,( "##"&72( /)3
.(3-(#".2#" (F.(#*)# *&8(#*)# " /(#/" ,(
<h[M> )’ .(3-)’ ,( /)32.&#34;?B) ,(
+&#34;’)0*&&#34; -&#34;#&#34; 3(.&#34;&) &#34;23(&.&#34;3 -&#34;#&#34;-(#3*.*# ) &#34;72(/*3(&.) ’28*/*(&.( ,)
#(,2.)#a#(+20&#34;,)# ,( -#(’’B)5
I_^NTceHMfI L( &#34; /)32.&#34;?B)
)/)##(# (3 8&#34;’( ,( &#34;/(0(#&#34;?B) )2
#(.)3&#34;> -),( &).&#34;#<’( 23&#34; $#(9( 8&#34;01&#34;
S,*3*&2*?B) ,( -).D&/*&#34;V5
!&#34;#$%&’(
,)*U 4*&#34;. 4*)#*&) H&#34;.2#&#34;0 !)q(# (’.6
(72*-&#34;,) /)3 23 ’*’.(3&#34; &#34; =(.&#34;&) ,(
&#34;0.&#34; -#(’’B)> -#)A(.&#34;,) -&#34;#&#34; )-(#&#34;# &#34;
Y[[ $&#34;#(’ &)3*&&#34;*’5 C -(#*+)’) 8)#?&#34;# )
’*’.(3&#34; /)3 -#(’’@(’ 3&#34;*’ (0(9&#34;,&#34;’5 I)
#($)/&#34;# )2 0(9&#34;&.&#34;# ) 9(:/20)> -&#34;#&#34; (9*.&#34;#
,&#34;&*8*/&#34;# &#34;’ -&#34;#.(’ ,) ’*’.(3&#34; =(.&#34;&)> %
&(/(’’6#*) ’(+2*# &#34;’ *&’.#2?@(’ *&,*/&#34;,&#34;’
&) 3&#34;&2&#34;0> &) /&#34;-:.20)Q \T($)72( ,)
9(:/20)]5 N3 /&#34;’) ,( &#34;9&#34;#*&#34; &) ’*’.(3&#34;
&#34; 3(.&#34;&) ,*#*+*#<’( &#34;-(&&#34;’ E T(,(
,( I’’*’.D&/*&#34; 4*&#34;.5 HB) 3),*8*/&#34;# &#34;
/)&8*+2#&#34;?B) )2 )’ /)3-)&(&.(’ ,)
’*’.(3&#34; &#34; =(.&#34;&)G )’ 3(’3)’ 8)#&#34;3
/)&/($*,)’ (F/02’*9&#34;3(&.( -&#34;#&#34; )
4*&#34;. 4*)#*&) H&#34;.2#&#34;0 !)q(#5 U 2’) ,(
)2.#)’ /)3-)&(&.(’ )2 3&#34;.(#*&#34;*’ -),(
-#)9)/&#34;# 3&#34;2 82&/*)&&#34;3(&.)’ ( #(,2;*# &#34;
’(+2#&#34;&?&#34;5
,+*H) /&#34;’) ,( -*&.2#&#34; \&) 8)#&)]>
&#34;’ $).*A&#34;’ ,(9(3 ’(# #(3)9*,&#34;’ ,)
9(:/20) ( -)’.(#*)#3(&.( #(3)&.&#34;,&#34;’
&#34; /&#34;#+) ,&#34; T(,( ,( I’’*’.D&/*&#34; 4*&#34;.5
I-(’&#34;# ,( ) ’*’.(3&#34; &#34; 3(.&#34;&) -)’’2*#
*&R3(#)’ ,*’-)’*.*9)’ ,( ’(+2#&#34;&?&#34;> %
&#34;/)&’(0169(0 8(/1&#34;# &#34; .)#&(*#&#34; 3&#34;&2&#34;0
,&#34;’ $).*A&#34;’ ’(3-#( 72( ) 9(:/20) 8)#

Page 42 of 228

MUHiNMf=NHcU _U ^NsM‘bU

3&#34;&.*,) *&&#34;.*9) -)# 23 0)&+) -(#:),)>
.#&#34;&’-)#.&#34;,) &)2.#)’ 3(*)’ ,( .#&#34;&’-)#.(
)2 3)9*3(&.&#34;,) (3 /*#/2&’.v&/*&#34;’ ,(
(3(#+D&/*&#34; ,(9*,) &#34; &#34;9&#34;#*&#34;’ )2 &#34;/*,(&.(’5
,,*M&#34;’) ’( ’*&.&#34; /1(*#) ,( +6’> -&#34;’’&#34;#
,) 82&/*)&&#34;3(&.) &#34; 3(.&#34;&) -&#34;#&#34; )
82&/*)&&#34;3(&.) &#34; +&#34;’)0*&&#34; ( ,*#*+*#<’(
*3(,*&#34;.&#34;3(&.( E T(,( ,( I’’*’.D&/*&#34; 4*&#34;.
-&#34;#&#34; &#34; #(&#34;0*;&#34;?B) ,)’ /)&.#)0)’ /&#34;-&#34;;(’
,( (F/02*# ,(8(*.)’ ,) ’*’.(3&#34;5
!-.#/&#34;0$12!
4*f&,(-(&,(&.(3(&.( ,) .*-) ,(
&#34;0*3(&.&#34;?B) (3 2’) &&#34; R0.*3&#34; 2.*0*;&#34;?B) ,)
9(:/20)> &) &#34;##&#34;&72( ’(+2*&.(> &#34;-J’ &#34; 8&#34;’(
*&*/*&#34;0 &#34; +&#34;’)0*&&#34;> )$.(#<’(<6 &#34; /)32.&#34;?B)
&#34;2.)36.*/&#34; -&#34;#&#34; 3(.&#34;&)5
5*H) 3)3(&.) ,) -(,*,) ,( /)32.&#34;?B)
)29(<’( 23 #2:,) 3(.60*/) -#)9(&*(&.(
,&#34;’ 960920&#34;’ -(0&#34; /)0)/&#34;?B) ’)$ -#(’’B)
,) /*#/2*.) S3&#34;*’ (9*,(&.( /)3 &#34; /1&#34;9(
(3 =ITV5 !&#34;#&#34; &#34;’ 0J+*/&#34;’ ,( /)32.&#34;?B)
’2-#&#34;/*.&#34;,&#34;’> % ,( .),) &)#3&#34;0 72( 1&#34;A&#34;
23 &#34;.#&#34;’) (&.#( ) .*72(.&#34;72(&#34;# ,&#34; 960920&#34;
( ) &#34;-&#34;+&#34;3(&.) ,&#34; *&,*/&#34;?B) &) 72&#34;,#)
,( *&’.#23(&.)’5
6*HB) (8(.2&#34;# &#34; /)32.&#34;?B) (&.#( )’ ,)*’
3),)’ ,( 82&/*)&&#34;3(&.) ,2#&#34;&.( &#34; 8&#34;’(
,( &#34;##&#34;&72( ,) 3).)#5

Page 43 of 228


2$+3&#34;2&*&#34;+)$ 1$ 6-(1#$ 1&#34;
&+7)#-*&#34;+)$7
N’.&#34; ’(/?B) ,) 3&#34;&2&#34;0 8)#&(/(<
01( .),&#34;’ &#34;’ *&8)#3&#34;?@(’ R.(*’
-&#34;#&#34; /)&1(/(#> *&.(#-#(.&#34;# (
2.*0*;&#34;# /)##(.&#34;3(&.( ) 72&#34;,#) ,(
*&’.#23(&.)’5g‘I_TU N fHLcT‘=NHcUL _N
OUT_U 55555555555555555555555555555555555555 jY
^fLUT _fKfcIb 5555555555555555555555555555 jk
^fLUT =‘bcf4‘Hl{NL555555555555555 jr
cTf! MU=!‘cNT555555555555555555555555 jZ
b‘nNL I^fLI_UTIL N
=NHLIKNHL 555555555555555555555555555555 X[

Page 44 of 228

MUHiNMf=NHcU _U g‘I_TU _N fHLcT‘=NHcUL

6-(1#$ &#34; &+7)#-*&#34;+)$7 1&#34; %$#1$
SS+:&#34;<+&#34;9(%;$&#34;(:’$K$#&*
I’ 02;(’ &#34;9*’&#34;,)#&#34;’((’.B) -#(’(&.(’ &#34;-(&&#34;’ &&#34;’ 9(#’@(’ _*(’(05

’!=‘/‘j‘a
I5 ^(0)/:3(.#) S*&,*/&#34;,)# ,( 9(0)/*,&#34;,(V O5 f&,*/&#34;,)# ,( &:9(0,) /)3$2’.:9(0 /)3 02; &#34;9*’&#34;,)#&#34; ,( #(’(#9&#34; M5 f&,*/&#34;,)# ,&#34;
.(3-(#&#34;.2#&#34; ,) 0:72*,) ,( &#34;##(8(/*3(&.) ,) 3).)# /)3 02; &#34;9*’&#34;,)#&#34; ,( .(3-(#&#34;.2#&#34; 36F*3&#34; _5 M)&.&#34;<#).&#34;?@(’ N5 ^*’)# ,*+*.&#34;0

Page 45 of 228


S+:&#34;<+&#34;9(%;$&#34;(:’$K$#&*
I’ 02;(’ &#34;9*’&#34;,)#&#34;’((’.B) -#(’(&.(’ &#34;-(&&#34;’ &&#34;’ 9(#’@(’ _*(’(05

’&#34;=‘/‘j‘j
I5 ^(0)/:3(.#) S*&,*/&#34;,)# ,( 9(0)/*,&#34;,(V O5 f&,*/&#34;,)# ,( &:9(0,) /)3$2’.:9(0 /)3 02; &#34;9*’&#34;,)#&#34; ,( #(’(#9&#34; M5 f&,*/&#34;,)# ,&#34;
.(3-(#&#34;.2#&#34; ,) 0:72*,) ,( &#34;##(8(/*3(&.) ,) 3).)# /)3 02; &#34;9*’&#34;,)#&#34; ,( .(3-(#&#34;.2#&#34; 36F*3&#34; _5 M)&.&#34;<#).&#34;?@(’ N5 ^*’)# ,*+*.&#34;0

Page 46 of 228

MUHiNMf=NHcU _U g‘I_TU _N fHLcT‘=NHcUL
S
S+:&#34;<+&#34;9(%;$&#34;(:%5*#$@5,7<+&#34;
I’ 02;(’ &#34;9*’&#34;,)#&#34;’((’.B) -#(’(&.(’ &#34;-(&&#34;’ &&#34;’ 9(#’@(’ _*(’(05

’#=‘/‘j‘c
I5 ^(0)/:3(.#) S*&,*/&#34;,)# ,( 9(0)/*,&#34;,(V O5 f&,*/&#34;,)# ,( &:9(0,) /)3$2’.:9(0 /)3 02; &#34;9*’&#34;,)#&#34; ,( #(’(#9&#34; M5 f&,*/&#34;,)# ,&#34;
.(3-(#&#34;.2#&#34; ,) 0:72*,) ,( &#34;##(8(/*3(&.) ,) 3).)# /)3 02; &#34;9*’&#34;,)#&#34; ,( .(3-(#&#34;.2#&#34; 36F*3&#34; _5 M)&.&#34;<#).&#34;?@(’ N5 ^*’)#
320.*82&?@(’

Page 47 of 228


S+:&#34;<+&#34;9(%;$&#34;(:%5*#$@5,7<+&#34;
I’ 02;(’ &#34;9*’&#34;,)#&#34;’((’.B) -#(’(&.(’ &#34;-(&&#34;’ &&#34;’ 9(#’@(’ _*(’(05

’$=‘/‘jb‘
I5 ^(0)/:3(.#) S*&,*/&#34;,)# ,( 9(0)/*,&#34;,(V O5 f&,*/&#34;,)# ,( &:9(0,) /)3$2’.:9(0 /)3 02; &#34;9*’&#34;,)#&#34; ,( #(’(#9&#34; M5 f&,*/&#34;,)# ,&#34;
.(3-(#&#34;.2#&#34; ,) 0:72*,) ,( &#34;##(8(/*3(&.) ,) 3).)# /)3 02; &#34;9*’&#34;,)#&#34; ,( .(3-(#&#34;.2#&#34; 36F*3&#34; _5 M)&.&#34;<#).&#34;?@(’ N5 ^*’)#
320.*82&?@(’

Page 48 of 228

MUHiNMf=NHcU _U g‘I_TU _N fHLcT‘=NHcUL

4&7$# 1&’&)(!
&#34;2#0 7)(+1(#1
U (/#B ’.&#34;&,&#34;#, 8*+5 rX % /&#34;-&#34;; ,(
9*’2&#34;0*;&#34;# &#34;’ ’(+2*&.(’ *&,*/&#34;?@(’Q
.
.!)’*?B) ,&#34; 8)/&#34;+(3 ,)’ 8&#34;#J*’
S&#34;-(&&#34;’ /)3 )’ 3%,*)’ 0*+&#34;,)’V5
Pi),J3(.#) S9*’2&#34;0*;&#34;?B) ,)’
72*0J3(.#)’> )2 3*01&#34;’> -(#/)##*,)’V5
)i)#&#34;5
Qf&,*/&#34;?B) ,&#34; 82&?B) LcITctLcU!
S-&#34;#&#34; 9(#’@(’a3(#/&#34;,)’> ’( -#(9*’.)V5
!K(&#34;# L1*8. f&,*/&#34;.*)& S*&,*/&#34;?B)
,&#34; 32,&#34;&?&#34; ,( 9(0)/*,&#34;,(V S-&#34;#&#34;
9(#’@(’a3(#/&#34;,)’> ’( -#(9*’.)V5
=42&/*)&&#34;3(&.) &#34; +&#34;’)0*&&#34; S9(#’@(’
H&#34;.2#&#34;0 !)q(#V5
\^*’2&#34;0*;&#34;?B) ,)’ ,&#34;,)’ ,) c#*-
M)3-2.(#5
HUcIP M)3 &#34; /1&#34;9( (F.#&#34;:,&#34; S&#34;) &#34;$#*#
-(0) 3(&)’ 23&#34; ,&#34;’ -)#.&#34;’ ,*&#34;&.(*#&#34;’V
) 9*’)# *023*&&#34;<’( 9*’2&#34;0*;&#34;&,) -)#
&#34;0+2&’ ’(+2&,)’ &#34; 1)#&#34;(&#34;*&,*/&#34;?B)
,( 72*0J3(.#)’> )2 3*01&#34;’> -(#/)##*,)’5
’%=‘/‘jbb
%$)M&#34;7 1&#34; 2$*(+1$
’&=‘/‘d‘‘
!&#34;#&#34; -(#/)##(# ) (/#B ( &#34;’
#(’-(.*9&#34;’ )-?@(’> -&#34;#&#34; /*3&#34; )2 -&#34;#&#34;
&#34;23(&.&#34;# ) 9&#34;0)# 9*’2&#34;0*;&#34;,)5
H!/!#(’’B) $#(9( -&#34;#&#34; &#34;/(,(# &#34;)
3(&2 (a)2 -&#34;’’&#34;# &#34;) 9*’)# ’(+2*&.( )2
/)&8*#3&#34;# &#34; (’/)01&#34; ,(’(A&#34;,&#34;5 !#(’’B)
-#)0)&+&#34;,&#34; -&#34;#&#34; #(+#(’’&#34;# &#34;) (/#B
&)#3&#34;05
!&#34;#&#34; -(#/)##(# ) (/#B ( &#34;’
#(’-(.*9&#34;’ )-?@(’> -&#34;#&#34; $&#34;*F) )2 -&#34;#&#34;
,*3*&2*# ) 9&#34;0)# 9*’2&#34;0*;&#34;,)5HUcI U’ $).@(’
(&#34;.*9&#34;3
,*8(#(&.(’ 82&?@(’ ,( &#34;/)#,) /)3 &#34;’
’(+2*&.(’ ’*.2&#34;?@(’Q
N+K5*&78(’(&*$,f&%+,#(’(&#34;
@&:m$&#34;
M)3 )’ 3%,*)’ 0*+&#34;,)’> -#(3*# )’
$).@(’
)2-&#34;#&#34; &#34; #(+20&#34;?B)
,&#34; 8)/&#34;+(3 ,)’ 8&#34;#J*’5
4+,5)(,@$K5:&78(
&) *&.(#*)# -(#3*.(3 (F-0)#&#34;# ) 3(&2
-&#34;#&#34; /*3&#34; )2 -&#34;#&#34; $&#34;*F)G
,2#&#34;&.( &#34;’ )-(#&#34;?@(’ ,(
/)&8*+2#&#34;?B) -(#3*.(3 ) &#34;23(&.) )2 &#34;
,*3*&2*?B)5
*&#34;+- 2$+<&’-#(/0$
=5,7<+&#34;’(%+,5)(,@$K5:&78(
U 3(&2 % /)&’.*.2:,) -)# 23&#34; ’%#*( ,(
82&?@(’ ,*’-)’.&#34;’ ,( 3),) \/*#/20&#34;#]
/2A&#34; ’(0(?B)> #(&#34;0*;69(0 &#34;.#&#34;9%’ ,)’
$).@(’
(-(#3*.( ) &#34;/(’’)
E’ ,*8(#(&.(’ )-(#&#34;?@(’ ,( (’/)01&#34; (
,(8*&*?B) S’(.2-V *&,*/&#34;,&#34;’ &#34; ’(+2*#5
U 3(&2 -),( ’(# &#34;.*9&#34;,) /)3 23&#34;
$#(9( -#(’’B) ,) $).B)
H!/5
M)3 -#(’’@(’ *&,*9*,2&#34;*’ ,)’ $).@(’
(% -)’’:9(0 3)9(#<’( &&#34;
0*’.&#34; ,) 3(&2 ,( /)&8*+2#&#34;?B)5
U’ 3),)’ ,( +(’.B) &(’.( -)&.)
,*8(#(3 (&.#( ’*> /)&8)#3( &#34; )-?B)
’(0(/*)&&#34;,&#34;5
U 3(&2 % /)&’.*.2:,) -(0&#34;’ ’(+2*&.(’
)-?@(’Q

Page 49 of 228



fbb‘
L!NN,
i)2#
$‘nn
‘&*.
OIK ! S-&#34;#&#34; 9(#’@(’a3(#/&#34;,)’> ’(
-#(9*’.)V
HUcI g2&#34;&,) ) 9(:/20) (’.6 (3
3)9*3(&.)> -)# 3).*9)’ ,( ’(+2#&#34;&?&#34;>
&#34;-(&&#34;’ % -)’’:9(0 &#34;/(,(# &#34;) 3(&2
#(,2;*,) S,(8*&*?B) xL!NN,xV5 M)3 )
9(:/20) -&#34;#&#34;,)> % -)’’:9(0 &#34;/(,(# &#34;)
3(&2 /)3-0(.)5
4&7$#
*-!)&<-+/M&#34;7
U 9(:/20) -),( (’.&#34;# (72*-&#34;,) /)3 23
9*’)# 320.*82&?@(’ /&#34;-&#34;; ,( )8(#(/(#
*&8)#3&#34;?@(’ R.(*’ &#34;) 2.*0*;&#34;,)#> (3
82&?B) ,) &#34;&.(#*)#3(&.( ,(8*&*,)>
,2#&#34;&.( &#34; /)&,2?B) ,) 9(:/20)5
&#34;2#0 Z7)(+1(#1Z
’’=‘/‘jbe
U 9*’)# ’.&#34;&,&#34;#, % /&#34;-&#34;; ,( 9*’2&#34;0*;&#34;#
&#34;’ ’(+2*&.(’ *&,*/&#34;?@(’ 8*+5 rrQ
._&#34;.&#34;5
Pi),J3(.#) S9*’2&#34;0*;&#34;?B) ,)’
72*0J3(.#)’> )2 3*01&#34;’> -(#/)##*,)’V5
)i)#&#34;5
Qc(3-(#&#34;.2#&#34; (F.(#&&#34; S-&#34;#&#34;
9(#’@(’a3(#/&#34;,)’> ’( -#(9*’.)V S-&#34;#&#34;
9(#’@(’ H&#34;.2#&#34;0 !)q(# ( 9(#’@(’
MU=4UTc<=IcfM (72*-&#34;,&#34;’ /)3
’(&’)# ,( .(3-(#&#34;.2#&#34; (F.(#&&#34;> &#34;
&#34;-#(’(&.&#34;?B) % &) 3(&2 .#*-> /)&’20.&#34;#
\c#*- /)3-2.(#]V5
!!)’*?B) ,( 8)/&#34;+(3 ,)’ 8&#34;#J*’
S&#34;-(&&#34;’ /)3 &#34;’ 02;(’ ,( 3%,*)’
&#34;/(’&#34;’V5
=f&,*/&#34;?B) ,&#34; 82&?B) L.&#34;#.tL.)- S-&#34;#&#34;
9(#’@(’a3(#/&#34;,)’> ’( -#(9*’.)V5
\K(&#34;# L1*8. f&,*/&#34;.*)& S*&,*/&#34;?B)
,&#34; 32,&#34;&?&#34; ,( 9(0)/*,&#34;,(V S-&#34;#&#34;
9(#’@(’a3(#/&#34;,)’> ’( -#(9*’.)V5
HUcI H&#34; &#34;$(#.2#&#34; ,( 23&#34; -)#.&#34;
,*&#34;&.(*#&#34;> ) 9*’)# &#34;.*9&#34;<’( &#34;-#(’(&.&#34;&,)
,2#&#34;&.( &#34;0+2&’ ’(+2&,)’ &#34; 1)#&#34; ( )’
72*0J3(.#)’ S)2 3*01&#34;’V> -(#/)##*,)’5%$)M&#34;7 1&#34; 2$*(+1$
’(=‘/‘d‘‘
!&#34;#&#34; -(#/)##(# ) (/#B ( &#34;’
#(’-(.*9&#34;’ )-?@(’> -&#34;#&#34; /*3&#34; )2 -&#34;#&#34;
&#34;23(&.&#34;# ) 9&#34;0)# 9*’2&#34;0*;&#34;,)5
H!/!#(’’B) $#(9( -&#34;#&#34; &#34;/(,(# &#34;)
3(&2 (a)2 -&#34;’’&#34;# &#34;) 9*’)# ’(+2*&.( )2
/)&8*#3&#34;# &#34; (’/)01&#34; ,(’(A&#34;,&#34;5 !#(’’B)
-#)0)&+&#34;,&#34; -&#34;#&#34; #(+#(’’&#34;# &#34;) (/#B
&)#3&#34;05
!&#34;#&#34; -(#/)##(# ) (/#B ( &#34;’
#(’-(.*9&#34;’ )-?@(’> -&#34;#&#34; $&#34;*F) )2 -&#34;#&#34;
,*3*&2*# ) 9&#34;0)# 9*’2&#34;0*;&#34;,)5
HUcI U’ $).@(’
(&#34;.*9&#34;3
,*8(#(&.(’ 82&?@(’ ,( &#34;/)#,) /)3 &#34;’
’(+2*&.(’ ’*.2&#34;?@(’Q
N+K5*&78(’(&*$,f&%+,#(’(&#34;
@&:m$&#34;
/)3 )’ 3%,*)’ 0*+&#34;,)’> /&#34;##(+&#34;# &)’
$).@(’
)2-&#34;#&#34; &#34; #(+20&#34;?B)
,&#34; 8)/&#34;+(3 ,)’ 8&#34;#J*’5

Page 50 of 228

MUHiNMf=NHcU _U g‘I_TU _N fHLcT‘=NHcUL

44+,5)(,@$K5:&78(
&) *&.(#*)# -(#3*.(3 (F-0)#&#34;# ) 3(&2
-&#34;#&#34; /*3&#34; )2 -&#34;#&#34; $&#34;*F)G
,2#&#34;&.( &#34;’ )-(#&#34;?@(’ ,(
/)&8*+2#&#34;?B) -(#3*.(3 ) &#34;23(&.) )2 &#34;
,*3*&2*?B)5
*&#34;+- 2$+<&’-#(/0$
=5,7<+&#34;’(%+,5)(,@$K5:&78(
U 3(&2 % /)&’.*.2:,) -)# 23&#34; ’%#*( ,(
82&?@(’ ,*’-)’.&#34;’ ,( 3),) \/*#/20&#34;#]
/2A&#34; ’(0(?B)> #(&#34;0*;69(0 &#34;.#&#34;9%’ ,)’
$).@(’
(-(#3*.( ) &#34;/(’’)
E’ ,*8(#(&.(’ )-(#&#34;?@(’ ,( (’/)01&#34; (
,(8*&*?B) S’(.2-V *&,*/&#34;,&#34;’ &#34; ’(+2*#5
!&#34;#&#34; &#34;0+23&#34;’ )-?@(’ ST(+20&#34;?B) ,)
#(0J+*) ( ‘&*,&#34;,( ,( 3(,*,&#34;V (’.6
-#(9*’.) 23 ’2$3(&25
U 3(&2 ,( ’(.<2- -),( ’(# &#34;.*9&#34;,)
/)3 23&#34; -#(’’B) $#(9( ,) $).B)
H!/
5
M)3 -#(’’@(’ *&,*9*,2&#34;*’ ,)’ $).@(’
)2% -)’’:9(0 3)9(#<’( &&#34;
0*’.&#34; ,) 3(&2 ,( /)&8*+2#&#34;?B)5
U’ 3),)’ ,( +(’.B) &(’.( -)&.)
,*8(#(3 (&.#( ’* /)&8)#3( &#34;
/&#34;#&#34;/.(#:’.*/&#34; ,&#34; )-?B) ’(0(/*)&&#34;,&#34;5
U 3(&2 % /)&’.*.2:,) -(0&#34;’ ’(+2*&.(’
)-?@(’Q
fb‘=fHIlpU
ONN! ^NbUMf_I_N
_I_UL cTf! O
IMNTcIT iUTI
TNK‘bIT _IcI
^NT T|_fU
I‘cUMbULN
‘Hf_I_NL _N =N_f_I
f_fU=I
^Ub‘=N I^fLUL
^Ub‘=N cNMbIL
O‘nn5 MfHcUL
LNT^fMN
OIK !ILLIKNfTU
LIs_I =NH‘
HUcIP g2&#34;&,) ) 9(:/20) (’.6 (3
3)9*3(&.)> -)# 3).*9)’ ,( ’(+2#&#34;&?&#34;>
&#34;-(&&#34;’ % -)’’:9(0 &#34;/(,(# &#34;) 3(&2
#(,2;*,) S,(8*&*?B) \O((- ^(0)/*,&#34;,(]V5
M)3 ) 9(:/20) -&#34;#&#34;,)> % -)’’:9(0
&#34;/(,(# &#34;) 3(&2 /)3-0(.)5
)#&: 2$*:-)&#34;#
&?[DKBF\U>E ]>KFAE
U \c#*- /)3-2.(#] -(#3*.( 9*’2&#34;0*;&#34;#>
/)3 &#34; /1&#34;9( ,( *+&*?B) &&#34; -)’*?B)
=IT> &#34;’ +#&#34;&,(;&#34;’ #(0&#34;.*9&#34;’ &#34;) (’.&#34;,)
,( 82&/*)&&#34;3(&.) ,) 9(:/20)5
N’.&#34; 82&?B) % /)3-)’.&#34; -)# ,2&#34;’
9(#.(&.(’ ,(&)3*&&#34;,&#34;’ \c#*- I] ( \c#*-
O] /&#34;-&#34;;(’ ,( 3)&*.)#*;&#34;# &#34; \3*’’B)
/)3-0(.&#34;] ,) 9(:/20) S9*&#34;+(3V ,( 3),)
*&,(-(&,(&.(5 I3$&#34;’ &#34;’ 82&?@(’
-),(3 ’(# &#34;A2’.&#34;,&#34;’ &#34; ;(#) S#(’(. <
*&:/*) ,( 23&#34; &)9&#34; 3*’’B)V5
U \c#*- I] -(#3*.( &#34; &#34;-#(’(&.&#34;?B) ,&#34;’
’(+2*&.(’ *&8)#3&#34;?@(’Q
c(3-(#&#34;.2#&#34; (F.(#&&#34; S-&#34;#&#34; 9(:/20)’
H&#34;.2#&#34;0 !)q(# /)3 ’(&’)# ,(
.(3-(#&#34;.2#&#34;V
I2.)&)3*&#34;
_*’.v&/*&#34; -(#/)##*,&#34;
M)&’23) 3%,*)
M)&’23) *&’.&#34;&.v&()
^(0)/*,&#34;,( 3%,*&#34;
c(3-) ,( 9*&#34;+(3 S,2#&#34;?B) ,&#34;
/)&,2?B)V5
U \c#*- O]> -#(’(&.( &#34;-(&&#34;’ &) 9*’)#
320.*82&?@(’> -(#3*.( &#34; 9*’2&#34;0*;&#34;?B)
,)’ ’(+2*&.(’ 9&#34;0)#(’Q
_*’.v&/*&#34; -(#/)##*,&#34; O
M)&’23) 3%,*) O

Page:   < prev 1-10 ... 11-20 21-30 31-40 41-50 51-60 61-70 71-80 81-90 ... 230 next >