FIAT FIORINO 2021 Owner handbook (in English)
Page 131 of 216
(,3".* *0" *#$ */73 I@M 2(-5 ^dO (, *0"
."38"+*(6" 3"/*3 &$+/*"’ $, *0" 2%3"
7$=>
!&%>T1TVU[
."2/3*", *0" */7 IBM (, *0"
+$.."38$,’(,- 3"/* %,*(& (* +&(+)35
!"#$%$&
’)3(A2 *0" ."8&/+"’ 2%3" 7&$#3 /-/(,;
+$,*/+* / 4(/* X"/&".30(85
’)4(L"6". ."8&/+" / 2%3" #(*0 /,$*0".
#(*0 / 0(-0". /:8 ./*(,-> JAC_ K4 4AJE5
’*5(A2 / -","./& 2%3" IVE‘@Z4gCE; VAXAZ
4gCE; V@eAZ4gCEM 7&$#3 +$,*/+* / 4(/*
X"/&".30(85
’*’(B"2$." ."8&/+(,- / 2%3"; :/)" 3%."
*0/* *0" (-,(*($, )"1 0/3 7"", .":$6"’
/,’ *0/* /&& *0" $*0". 3".6(+"3 /." 3#(*+0"’
$22 /,’[$. ’(3",-/-"’5
’*)(D$,*/+* 4(/* X"/&".30(8 (2 / 3/2"*1
313*": I/(.7/-3; 7./)"3M; ",-(," 313*":
I",-(,"; *./,3:(33($,M $. 3*"".(,- 313*":
-","./& 8.$*"+*($, 2%3" 7&$#35
%+,-#."$.
*’(L"6". ."8&/+" / 2/%&*1 2%3" #(*0 :"*/&
#(."3 $. /,1*0(,- "&3"5
*)(A2 1$% ,""’ *$ +&"/, *0" ",-(,"
+$:8/.*:",*; */)" +/." ,$* *$ ’(."+*&1 0(*
*0" 2%3" 7$= #(*0 *0" #/*". F"*5
Page 132 of 216
AL @L EVEJ‘ELD<
!&&>T1TV]V
.0/1G%1G!!GK,%G>HFG2-.G0G
C8/." I*./(&". )(*M 4RN ^R
V"*0/," 313*": 3$&",$(’ 6/&6"3 IDL‘M 4RN ^R
9$.,3 4^R ^R
V/(, 7"/: 0"/’&(-0*3 4^b ^O
Page 133 of 216
.0/1G%1G!!GK,%G>HFG2-.G0G
J"/. 8$#". 3$+)"* 4^O ^O
DKV4KJ?ZV@?AD *./,3:(33($, +$,*.$& %,(* /,’ -"/.
3"&"+*$. &"6". In (-,(*($, 8$#". 3%88&1M4^d f5O
@(. +$,’(*($,(,- +$:8."33$. 4^N f5O
9"/*"’ ."/. #(,’$#; :(..$. ’"2.$3*".3 4PR aR
4%"& 8%:8 4P^ ^O
4$- &(-0*3 4RQ ^O
DKV4KJ?ZV@?AD 8%:8 8$#". 3%88&1 In 7/**".1M 4QP aR
DKV4KJ?ZV@?AD *./,3:(33($, +$,*.$& %,(* In 7/**".1
8$#". 3%88&1M4Qb ^O
D(-/. &(-0*".[W/33",-". +$:8/.*:",* 3$+)"*[9"/*"’
3"/*3[gCB @WK4QO aR
ABC 7/**".1 +0/.-" 3",3$. 2$. C*/.*hC*$8 313*": I^5a
V%&*(F"* E%.$ d #(*0 C*/.*hC*$8M4Qf O
Page 134 of 216
AL @L EVEJ‘ELD<
6#(("03"!
).56#!%5"0% *+("
1.I
?$ /++"33 *$ *0" 2%3"3 &$$3", *0" *#$
3+."#3 I@M 2(-5 ^df %3(,- *0" :"*/&&(+
(,3".* $2 (-,(*($, )"1 /,’ *0", .":$6"
*0" 2&/8 IBM5
!&’>>T1TVU]
?0" 2%3"3 /." 8$3(*($,"’ (, *0" *#$
/."/3 30$#, (, 2(-5 ^dQ5
!&(>T1TV]Z
Page 135 of 216
.0/1G%1G!!GK,%G>HFG2-.G0G
X(88"’ 0"/’&(-0* I8/33",-". 3(’"M 4^P IoM f5O
X(88"’ 0"/’&(-0* I’.(6". 3(’"M[9"/’&(-0* /’F5 4^a f5O[OIoM
AL?[@ CDV ."&/1 +$(&3 4a^ O
?(:"’ (,*".($. &(-0*(,- 4aP IoM f5O
J/’($ ,$’"[
P=&"())(4h313*": +$,*.$& %,(*[P=&"c-"i:$’"[EKBX 313*": +$,*.$& %,(*[U$&%:"*.(+ /&/.: +$,*.$&
%,(*[@&/.: 3(.", +$,*.$& %,(*4ad ^R
A,3*.%:",* 8/,"& ,$’"[C*$8 &(-0* +$,*.$& ILKM 4af O
X$$.[7$$* &$+) /+*%/*$.3 IoM 4aQ PR
!(,’3+."", #/30".[."/. #(,’$# #/30". 7(’(."+*($,/&
8%:84ba ^O
4.$,* "&"+*.(+ #(,’$# I’.(6". 3(’"M IoM 4bf PR
4.$,* "&"+*.(+ #(,’$# I8/33",-". 3(’"M IoM 4bQ PR
D$,*.$&3 &(-0*(,-[W/.)(,- 3",3$.3 +$,*.$& %,(*[E&"+*.(+ #(,-
:(..$.3 +$,*.$&[U$&%:"*.(+ /&/.: +$,*.$& %,(*4bN O
AL? J/’($ ,$’"[
P=&"())(4h313*": +$,*.$&
%,(*[P=&"c-"i,$’"[E&"+*.(+ :(..$. :$6":",*[D&%*+0
3#(*+0[B./)" &(-0*3 ILDM4O f5O
A,3*.%:",* 8/,"& ,$’" 4Oa O
X$$. :(..$. ’"2.$3*".3 4b^ f5O
4.""4bO
Page 136 of 216
AL @L EVEJ‘ELD<
..0/1G%1G!!GK,%G>HFG2-.G0G
4.""4bd
4.""4NR
4.""4N^
4.""4NP
4.""4Na
D(-/. &(-0*".[W/33",-". +$:8/.*:",* 8$#". 3$+)"* 4Nb ^O
4.""4NO
D(-/. &(-0*".[W/33",-". +$:8/.*:",* 8$#". 3$+)"* 4Nd ^O
4.$,* 3"/* 0"/*". I’.(6". 3(’"M 4Nf ^R
4.$,* 3"/* 0"/*". I8/33",-". 3(’"M 4NQ ^R
IoM 4$. 6".3($,3[:/.)"*3 #0"." 8.$6(’"’
Page 137 of 216
"5"!3"0)-
(%#!%’03
‘$ *$ / 4(/* X"/&".30(8 (::"’(/*"&1 (2
#/.,(,- &(-0*
+$:"3 $, 3*"/’1 $,
*0" (,3*.%:",* 8/,"&5
e+56 (%#!%’03
A2 *0" 7/**".1 (3 2&/*; (* (3 8$33(7&" *$ 3*/.*
*0" ",-(," %3(,- /, /%=(&(/.1 7/**".1
#(*0 *0" 3/:" +/8/+(*1 $. / &(**&" 0(-0".
*0/, *0" 2&/* $,"5
W.$+""’ /3 2$&&$#3 *$ 3*/.* *0" ",-(,"
2(-5 ^dNH
+$,,"+* *0" 8$3(*(6" *".:(,/&3 In
:/.) ,"/. *0" *".:(,/&M $2 *0" *#$
7/**".("3 %3(,- / 3%(*/7&" &"/’>
#(*0 / 3"+$,’ &"/’; +$,,"+* *0"
,"-/*(6" *".:(,/& IZM $2 *0" /%=(&(/.1
7/**".1 *$ /, "/.*0(,- 8$(,*
$, *0"
",-(," $. *0" -"/.7$= $2 *0" 6"0(+&" *$
7" 3*/.*"’>
3*/.* *0" ",-(,">
#0", *0" ",-(," 0/3 7"", 3*/.*"’;
.":$6" *0" &"/’3 ."6".3(,- *0" $.’".
/7$6"5
A2 /2*". / 2"# /**":8*3 *0" ",-(," ’$"3
,$* 3*/.*; ’$ ,$* 8".3(3* 7%* +$,*/+* *0"
,"/."3* 4(/* X"/&".30(85
VZZM
!&)>T1TV]W
ZZM
AVWKJ?@L? X$ ,$* ’(."+*&1 +$,,"+*
*0" ,"-/*(6" *".:(,/&3 $2 *0" *#$
7/**".("3H 38/.)3 +$%&’ (-,(*" "=8&$3(6"
-/3 ."&"/3"’ 2.$: *0" 7/**".15 A2 *0"
/%=(&(/.1 7/**".1 (3 (,3*/&&"’ $, /,$*0".
6"0(+&"; /6$(’ /,1 :"*/& 8/.*3 $, *0"
&/**". /,’ *0" 6"0(+&" #(*0 *0" 2&/*
7/**".1 2.$: /++(’",*/&&1 +$:(,- (,*$
+$,*/+*5
1+56 (%#!%’03
L"6". 7%:8 3*/.* *0" ",-(," 71
8%30(,-; *$#(,- $. ’.(6(,- ’$#,0(&&5
?0(3 +$%&’ +/%3" 2%"& *$ 2&$# (,*$ *0"
+/*/&1*(+ +$,6".*". /,’ ’/:/-" (*
7"1$,’ ."8/(.5
AVWKJ?@L? J":":7". *0/* *0"
7./)" 7$$3*". /,’ *0" 8$#". 3*"".(,-
313*": /." ,$* /+*(6" %,*(& *0" ",-(,"
(3 3*/.*"’; 3$ 1$% #(&& ,""’ *$ /88&1:%+0 :$." 2$.+" *$ *0" 7./)" 8"’/& $.
3*"".(,- #0""&5
!"#$%$&
’**(?0(3 3*/.*(,- 8.$+"’%." :%3* 7"
8".2$.:"’ 71 "=8".* 8".3$,,"& 7"+/%3"
(,+$.."+* /+*($,3 +$%&’ +/%3" "&"+*.(+/&
’(3+0/.-" $2 +$,3(’"./7&" (,*",3(*15
4%.*0".:$."; 7/**".1 2&%(’ (3 8$(3$,$%3
/,’ +$..$3(6"H /6$(’ +$,*/+* #(*0 3)(, /,’
"1"35 _""8 ,/)"’ 2&/:"3 /,’ &(-0*"’
+(-/."**"3 /#/1 2.$: *0" 7/**".1 /,’ ’$
,$* +/%3" 38/.)35
%+,-#."$.
**(L"6". %3" / 2/3* 7/**".1 +0/.-". *$
3*/.* *0" ",-(," /3 *0(3 +$%&’ ’/:/-" *0"
"&"+*.$,(+ 313*":3; 8/.*(+%&/.&1 *0" ",-(,"
(-,(*($, /,’ 2%"& 3%88&1 +$,*.$& %,(*35
Page 138 of 216
AL @L EVEJ‘ELD<
*+", )+%H.**
(-(%"5
VZ[M
?0(3 (,*".6","3 (, *0" +/3" $2 /, (:8/+*
+/%3(,-H
*0" (,*"..%8*($, $2 *0" 2%"& 3%88&1 #(*0
*0" ",-(," +$,3"S%",*&1 +%**(,- $%*>
*0" /%*$:/*(+ %,&$+)(,- $2 *0" ’$$.3>
*%.,(,- $, *0" &(-0*3 (,3(’" *0" +/.5
!0", *0" 313*": 0/3 7"", *.(--"."’;
*0" :"33/-" i4%"& +%* $22; 3""
0/,’7$$)j (3 ’(38&/1"’ $, 3$:"
6".3($,35
AVWKJ?@L? D0"+) +/."2%&&1 2$. 2%"&
&"/)3; 2$. (,3*/,+" (, *0" ",-(,"
+$:8/.*:",*; %,’". *0" 6"0(+&" $. ,"/.
*0" */,) /."/5 @2*". / +./30; *%., *0"
(-,(*($, )"1 *$ C?KW *$ /6$(’ ’./(,(,-
*0" 7/**".15
?0" 2$&&$#(,- 8.$+"’%." 30$%&’ 7"
+/..("’ $%* *$ ."3*$." *0" +$.."+*
$8"./*($, $2 *0" 6"0(+&"H
*%., *0" (-,(*($, )"1 *$ V@J>
/+*(6/*" *0" .(-0* ’(."+*($, (,’(+/*$.>
’"/+*(6/*" *0" .(-0* ’(."+*($,
(,’(+/*$.>
/+*(6/*" *0" &"2* ’(."+*($, (,’(+/*$.>
’"/+*(6/*" *0" &"2* ’(."+*($, (,’(+/*$.>
/+*(6/*" *0" .(-0* ’(."+*($, (,’(+/*$.>
’"/+*(6/*" *0" .(-0* ’(."+*($,
(,’(+/*$.>
/+*(6/*" *0" &"2* ’(."+*($, (,’(+/*$.>
’"/+*(6/*" *0" &"2* ’(."+*($, (,’(+/*$.>
*%., *0" (-,(*($, )"1 *$ C?KW5
3#(&$#=.)6"$?"$’5)7’
A, *0" "6",* $2 /, (:8/+* *$ *0" +/.;
*0" 8"*.$& /,’ (,F"+*($, 3%88&1 (3 +%* $22
(::"’(/*"&1; +/%3(,- *0" ",-(," *$ +%*
$%* /,’; /3 / ."3%&*; *0" 3/2"*1 3$&",$(’
6/&6"3 *$ +&$3"5
!"#$%$&
’*/(A2; /2*". /, (:8/+*; 1$% 3:"&& 2%"& $.
,$*(+" &"/)3 2.$: *0" 2%"& 313*":; ’$ ,$*
."/+*(6/*" *0" 313*": *$ /6$(’ *0" .(3) $2
2(."5
%./’03 %&"
4"&’),"
?0" *$# .(,- 8.$6(’"’ #(*0 *0" 6"0(+&"
(3 &$+/*"’ (, *0" *$$& 7$= &$+/*"’
7"0(,’ *0" &"2* 3"/* 7/+)."3* ID/.-$
6".3($,3M $. (, *0" 7$$* ID$:7(
6".3($,3M5
#%%#)&’03 %&" %./
&..2
W.$+""’ /3 2$&&$#3H
."&"/3" *0" +/8 I@M 2(-5 ^fR 2(-5 ^f^>
*/)" *0" *$# 0$$) IBM 2(-5 ^fR
2(-5 ^f^ 2.$: *0" *$$& 7/->
2%&&1 *(-0*", *0" .(,- $, *0" *0."/’"’
2.$,* $. ."/. 8(,5
VZXMVZ\MVZUMVZ]M
Z[M
!’*>T1TT]X
Page 139 of 216
!’!>T1TT]\
K"$’5)7’65(4%/->/01-21,%
($#7’*5’’5)7
V/)" 3%." *0/* *0" -"/.7$= (3 (, ,"%*./&
ILM I+0"+)(,- *0/* *0" 6"0(+&" :$6"3
#0", 8%30"’M /,’ 8.$+""’ (, *0"
3/:" #/1 /3 2$. *$#(,- / ,$.:/&
6"0(+&" #(*0 / :/,%/& *./,3:(33($,5
A2 *0" -"/. &"6". +/,,$* 7" 8%* (,
,"%*./&; ’$ ,$* *$# *0" 6"0(+&"; 7%*
+$,*/+* / 4(/* X"/&".30(85
!"#$%$&
’*0(B"2$." *$#(,-; *%., *0" (-,(*($, )"1
*$ V@JZKL /,’ *0", *$ C?KW #(*0$%*
.":$6(,- (*5 ?0" 3*"".(,- +$&%:, #(&&
/%*$:/*(+/&&1 &$+) #0", *0" )"1 (3
.":$6"’ /,’ *0" #0""&3 +/,,$* 7"
3*""."’5
’*1(B"2$." *(-0*",(,- *0" 0$$) +&"/,
*0" *0."/’"’ 0$%3(,- *0$.$%-0&15 B"2$."
*$#(,- *0" 6"0(+&"; :/)" 3%." *0/* *0"
*$# .(,- (3 2%&&1 *(-0*","’ (, (*3 /88.$8.(/*"
0$%3(,-5
’*2(X$ ,$* 3*/.* *0" ",-(," #0(&3* *0"
6"0(+&" (3 7"(,- *$#"’5
’*3(!0", *$#(,-; .":":7". *0/* -."/*".
"22$.* (3 ."S%(."’ $, *0" 7./)" 8"’/& (,
$.’". *$ 7./)"; 3(,+" *0" 7./)" 3".6$ (3
,$* 8.$6(’(,- /33(3*/,+"5 X$ ,$* %3"
2&"=(7&" +/7&"3 #0", *$#(,- /,’ /6$(’ F".)1
:$6":",*35 X%.(,- *$#(,- $8"./*($,3;
:/)" 3%." *0/* *0" 2/3*","’ F$(,* ’$"3
,$* ’/:/-" /’F$(,(,- +$:8$,",*35 !0",
*$#(,- *0" 6"0(+&"; (* (3 ,"+"33/.1 *$ $7"1
38"+(2(+ .$/’ ."-%&/*($,3 #0(+0 ."&/*" 7$*0
*$ *0" *$#(,- ’"6(+" /3 #"&& /3 *$ *0"
7"0/6($%. *$ /’$8* $, *0" .$/’5 X$ ,$*
3*/.* *0" ",-(," #0(&3* *0" 6"0(+&" (3 7"(,-
*$#"’5
%+,-#."$.
*/(?0" 2.$,* /,’ ."/. *$# 0$$)3 30$%&’
7" %3"’ $,&1 2$. ":".-",+("3 $, *0"
.$/’5 <$% /." /&&$#"’ *$ *$# *0" 6"0(+&"
2$. 30$.* ’(3*/,+"3 %3(,- /, /88.$8.(/*"
’"6(+" (, /++$.’/,+" #(*0 *0" 0(-0#/1
+$’" I/ .(-(’ 7/.M; *$ :$6" *0" 6"0(+&"
$, *0" .$/’ (, ."/’(,"33 2$. *$#(,- $.
*./,38$.* 6(/ / 7."/)’$#, 6"0(+&"5 ?$#
0$$)3 VgC? LK? 7" %3"’ *$ *$# 6"0(+&"3
$22 *0" .$/’ $. #0"." *0"." /." $73*/+&"3
/,’[$. 2$. *$#(,- $8"./*($,3 %3(,- +/7&"3
$. $*0". ,$,Z.(-(’ ’"6(+"35 A, +$:8&(/,+"
#(*0 *0" /7$6" +$,’(*($,3; *$#(,- :%3*
*/)" 8&/+" #(*0 *0" *#$ 6"0(+&"3 I$,"
*$#(,-; *0" $*0". *$#"’M /&(-,"’ /3 :%+0
/3 8$33(7&" /&$,- *0" 3/:" +",*." &(,"5
Page 140 of 216
V@AL?EL@LDE @LX D@JE
5#’0%"0#0)" #0$ )#!"
D$.."+* :/(,*",/,+" 8".:(*3 *0"
8".2$.:/,+" $2 *0" 6"0(+&" *$ 7"
:/(,*/(,"’ $6". *(:"; /3 #"&& /3 &(:(*"’
.%,,(,- +$3*3 /,’ 3/2"-%/.’(,- *0"
"22(+(",+1 $2 *0" 3/2"*1 313*":35
?0(3 +0/8*". "=8&/(,3 0$#5CD9EXgcEX CEJUADAL‘55555555555 ^aN
CD9EXgcEX CEJUADE Wc@L555555 ^bR
JE‘gc@J D9ED_C 5555555555555555555 ^bO
XEV@LXAL‘ UE9ADcE gCE 55555555 ^bO
D9ED_AL‘ cEUEcC5555555555555555555 ^bd
JED9@J‘AL‘ ?9E B@??EJ<55555 ^Oa
!ALXCDJEEL !AWEJ[JE@J
!ALXK! !AWEJ55555555555555555555555 ^OO
cA4?AL‘ ?9E UE9ADcE5555555555555555 ^OO
!9EEcC @LX ?<JEC55555555555555555 ^OO