FIAT FIORINO 2021 Owner handbook (in English)


!"*>T1TZZ\
4$. 3".6(+" 3*/*($,3 #(*0 +%7(+ :"*."
I:a
M ,$YY&"3 I8."33%." ’(22".",*(/&M *0"
+0"+) 6/&6"3 :%3* 7" ."&"/3"’ 71
’"&(6".(,- / 3:/&& /:$%,* $2 :"*0/,"
*$ :"/3%." *0" ."3(’%/& 8."33%." (, *0"
+1&(,’".5
?0" 8&/*"3 I8.$6(’"’ #(*0 *0" 6"0(+&"
’$+%:",*/*($,M +$,*/(, *0" ’/*" 2$. *0"
2(.3* (,38"+*($, $2 *0" +1&(,’".35
YUM
*PECN H :FE>9:?:8<9:=> =?
;ED:8CE 8=LR<9:M:C:9S‘
3A 8=>NPLEA :>?=AL<9:=>
:> <88=AF<>8E @:9D
"0WabcX
?0" 31:7$&3 30$#, 7"&$# /(’
."+$-,(3(,- *0" +$.."+* 2%"& *18" *$
7" %3"’ $, 1$%. 6"0(+&"5 B"2$."
8.$+""’(,- #(*0 ."2%"&&(,-; +0"+) *0"
31:7$&3 (,3(’" *0" 2%"& 2(&&". 2&/8 I#0"."
8.$6(’"’M /,’ +$:8/." *0": #(*0*0" 31:7$&3 30$#, $, *0" 2%"& 8%:8
I#0"." 8.$6(’"’M5
FB*:)=’C)$E"($)=C&"=="9?"45<="’
GXH g,&"/’"’ 8"*.$& +$,*/(,(,- %8 *$
P5fm I:[:M $=1-", /,’ #(*0 :/=(:%:
O5Rm IU[UM "*0/,$& +$:8&(/,* #(*0
G3YY]5
GVTH g,&"/’"’ 8"*.$& +$,*/(,(,- %8 *$
a5fm I:[:M $=1-", /,’ #(*0 :/=(:%:
^R5Rm IU[UM "*0/,$& +$:8&(/,* #(*0
G3YY]5
FB*:)=’C)$95"’"=C&"=="9?"45<="’
PUH X("3"& +$,*/(,(,- %8 *$ fm IU[UM
$2 4@VE I4/**1 @+(’ V"*01& E3*".3M
+$:8&(/,* #(*0
G3XWT5
PVTH X("3"& +$,*/(,(,- %8 *$ ^Rm IU[UM
$2 4@VE I4/**1 @+(’ V"*01& E3*".3M
+$:8&(/,* #(*0
G3V\UZ[5
FB*:)=’C)$E"($)=S*"(4#7"C&"=="9
?"45<="’
GXH g,&"/’"’ 8"*.$& +$,*/(,(,- %8 *$
P5fm I:[:M $=1-", /,’ #(*0 :/=(:%:
O5Rm IU[UM "*0/,$& +$:8&(/,* #(*0
G3YY]5
GVTH g,&"/’"’ 8"*.$& +$,*/(,(,- %8 *$
a5fm I:[:M $=1-", /,’ #(*0 :/=(:%:
^R5Rm IU[UM "*0/,$& +$:8&(/,* #(*0
G3YY]5
%3JH @%*$:$*(6" +$:8."33"’
:"*0/," +$:8&(/,* #(*0
G3V\UYZ5
!"#$%$&
’’’(X$ ,$* /88.$/+0 ,/)"’ 2&/:"3 $.
&(* +(-/."**"3 *$ *0" 2%"& */,) 2(&&".H 2(." .(3)5
_""8 1$%. 2/+" /#/1 2.$: *0" 2%"& 2(&&". *$
8."6",* 7."/*0(,- (, 0/.:2%& 6/8$%.35
’’)(A2 *0""KLCB7M$6".0"/*3 2$. /
8.$&$,-"’ 8".($’ (,3(’" *0" */,) *$ $6".
ORD I2$. "=/:8&"; ’%" *$ ’(."+* 3$&/.
(../’(/*($,M; *0"
"KLCB7M:/1 ’"+$:8$3"
/,’ 8.$’%+" /::$,(/ 6/8$%.35 @::$,(/
6/8$%.3 0/6" / 8%,-",* $’$%. #0", *0"
+/8 $2 *0"
"KLCB7M*/,) (3 %,3+."#"’;
*0"."2$." 7" +/."2%& ,$* *$ (,0/&" /,1
/::$,(/ 6/8$%.3 (, *0" */,) $%*&"*5 A, *0(3
+$,+",*./*($,; 0$#"6".; *0" /::$,(/
6/8$%.3 /." ,$* 0/.:2%& $. ’/,-".$%3 *$
0"/&*05

C?@J?AL‘ @LX XJAUAL‘

%+,-#."$.
)0(4$. ’("3"& ",-(,"3; %3" $,&1 ’("3"& 2%"&
2$. :$*$. 6"0(+&"3 (, /++$.’/,+" #(*0
ELONR E%.$8"/, 38"+(2(+/*($,35 ?0"
%3" $2 $*0". 8.$’%+*3 $. :(=*%."3 :/1
’/:/-" *0" ",-(," 7"1$,’ ."8/(. /,’
+$,3"S%",*&1 (,6/&(’/*" *0" #/../,*1; ’%"
*$ *0" ’/:/-" +/%3"’5 A2 1$% /++(’",*/&&1
(,*.$’%+" $*0". *18"3 $2 2%"& (,*$ *0" */,);
’$ ,$* 3*/.* *0" ",-(,"5 E:8*1 *0" */,)5
A2 *0" ",-(," 0/3 7"", .%, 2$. "6", /,
"=*.":"&1 &(:(*"’ /:$%,* $2 *(:"; 1$% :%3*
,$* $,&1 ’./(, *0" 2%"& */,); 7%* *0" ."3* $2
*0" 3%88&1 +(.+%(* /3 #"&&5
)1(<$% :%3* ,$* $8", *0" .(-0* 3&(’(,-
3(’" ’$$. #(*0 *0" 2%"& +/8 $8", #0(&"
."2%"&&(,-5 D0"+) *0/* *0" 2%"& +/8 (3 +&$3"’
#0(&" $8",(,-[+&$3(,- *0" 3&(’(,- 3(’" ’$$.5
)2(V"*0/," ."2%"&&(,- 3*/*($,3 /." ,$*
/%*0$.(3"’ *$ ."2(&& *0" +1&(,’".3 #0", *0"
(,38"+*($, ’/*" 0/3 "=8(."’5 ?0" +0"+)
6/&6" 8."6",*3 *0" :"*0/," 2.$: 2&$#(,-
7/+) *$ *0" 2%"& 2(&&".5
#F1CPE_
K+!"#O
#$$’%’4" *.!
$’"(", "5’((’.0(
?0" 6"0(+&" (3 "S%(88"’ #(*0 /, gJE@
2%"& (,F"+*($, 313*": /,’ / C"&"+*(6"
D/*/&1*(+ J"’%+*($, +/*/&13* *$ :""*
*0" ":(33($, 3*/,’/.’35
?0"3" *#$ 313*":3 ",3%." +$:8&(/,+"
#(*0 *0" ’("3"& ":(33($,3 ."S%(.":",*3>
/* *0" 3/:" *(:"; *0"1 ",3%." 2%"&Z
"22(+(",+1; 0/,’&(,-; *$.S%" /,’ 8$#".5
4$. :"33/-"3 /,’ 313*": #/.,(,-3;
."2". *$ *0" T!/.,(,- &(-0*3 /,’
:"33/-"3T 8/./-./80 (, *0" T_,$#(,-
*0" (,3*.%:",* 8/,"&T +0/8*".5
29P=&"p
IgJE@M (3 +$,3(’"."’ / 6".1
3*/7&" 8.$’%+* #(*0 / &$,- 30"&2 &(2"5
C*$."’ /* *":8"./*%."3 cK!EJ *0/,
aPD; (* 0/3 / 30"&2 &(2" $2 /* &"/3* $,"
1"/.5
4$. :$." (,2$.:/*($, $, *0"
29P=&"p
&(S%(’ *18"; 3"" *0" T4&%(’3 /,’
&%7.(+/,*3T 8/./-./80 (, *0" T?"+0,(+/&
38"+(2(+/*($,3T +0/8*".5
?0" 6"0(+&" (3 8.$6(’"’ #(*0 /,
/%*$:/*(+
29P=&"p
0"/*(,- 313*":
#0", *0" ",-(," 3*/.*3 /&&$#(,-
*0" 313*": *$ #$.) +$.."+*&1 /*
*":8"./*%."3 &$#". *0/, Z^^D5
AVWKJ?@L?
29P=&"p
2.""Y"3 /*
*":8"./*%."3 &$#". *0/, Z^^D5
%./’03 %!#’,"!(
’56.!%#0% 0.%"(
?0" 6"0(+&" :%3* 7" "S%(88"’ #(*0 /
*18"Z/88.$6"’ *$# 0$$) /,’ /’"S%/*"
"&"+*.(+/& 313*": *$ *$# *./(&".35
A,3*/&&/*($, 30$%&’ 7" +/..("’ $%* 71
38"+(/&(3"’ *"+0,(+(/,3 #0$ #(&& (33%"
*0" ."S%(."’ 8/8".3 2$. *./6"&&(,- $,
.$/’35
A,3*/&& /,1 38"+(2(+ /,’[$. /’’(*($,/&
’$$. :(..$.3 /3 38"+(2("’ 71 *0"
9(-0#/1 D$’"5
J":":7". *0/*; #0", *$#(,- / *./(&".;
3*""8 0(&&3 /." 0/.’". *$ +&(:7; 7./)(,-
’(3*/,+"3 (,+."/3" /,’ $6".*/)(,-
*/)"3 &$,-". ’"8",’(,- $, *0" $6"./&&
#"(-0* $2 *0" *./(&".5
E,-/-" / &$# -"/. #0", ’.(6(,-
’$#,0(&&; ./*0". *0/, +$,3*/,*&1 %3(,-
*0" 7./)"5
?0" #"(-0* $2 *0" *./(&". $, *0" 6"0(+&"
*$# 0$$) #(&& ."’%+" *0" &$/’(,-
+/8/+(*1 $2 *0" 6"0(+&" 71 *0" 3/:"
/:$%,*5
?$ :/)" 3%." *0/* *0" :/=(:%:
*$#/7&" #"(-0* (3 ,$* "=+""’"’ I-(6",
(, *0" 6"0(+&" ."-(3*./*($, ’$+%:",*M
/++$%,* 30$%&’ 7" */)", $2 *0" 2%&&1
&/’", *./(&".; (,+&%’(,- /++"33$.("3 /,’
&%--/-"5
X$ ,$* "=+""’ *0" 38""’ &(:(*3 38"+(2(+
*$ "/+0 +$%,*.1 1$% /." ’.(6(,- (,; (,
*0" +/3" $2 6"0(+&"3 *$#(,- *./(&".35


A, /,1 +/3"; *0" *$8 38""’ :%3* ,$*
"=+""’ QR ):[05
AVWKJ?@L? 4$. L/*%./& W$#".
6".3($,3; *./(&".3 +/,,$* 7" *$#"’ 3$
*0"." /." ,$ 8.$6(3($,3 2$. 2(**(,- / *$#
0$$)5
VVZMVV[M
!"#$%$&
’’*(?0" @BC #(*0 #0(+0 *0" 6"0(+&"
:/1 7" "S%(88"’ #(&& ,$* +$,*.$& *0"
*./(&".\3 7./)(,- 313*":5 W/.*(+%&/. +/%*($,
(3 ."S%(."’ $, 3&(88".1 .$/’35
’’/(L"6". :$’(21 *0" 7./)(,- 313*":
$2 *0" 6"0(+&" *$ +$,*.$& *0" *./(&". 7./)"5
?0" *./(&". 7./)(,- 313*": :%3* 7" 2%&&1
(,’"8",’",* 2.$: *0" 01’./%&(+ 313*": $2
*0" 6"0(+&"5

AL @L EVEJ‘ELD<

’0 #0 "5"!3"0)-
@ 8%,+*%."’ *1." $. / 7%.,*Z$%* 7%&7r
@* *(:"3; / 8.$7&": :/1 (,*".2"." #(*0
$%. F$%.,"15
?0" 8/-"3 $, ":".-",+("3 +/, 0"&8
1$% *$ ’"/& #(*0 +.(*(+/& 3(*%/*($,3
(,’"8",’",*&1 /,’ #(*0 +/&:5
A, /, ":".-",+1 #" ."+$::",’ *0/*
1$% +/&& *0" *$&&Z2."" ,%:7". 2$%,’ $,
*0" !/../,*1 B$$)&"*5
A* (3 /&3$ 8$33(7&" *$ +/&& *0" RR QRR
abPQ RRRR 2.""80$," ,%:7". *$
3"/.+0 *0" ,"/."3* 4(/* X"/&".30(859@k@JX !@JLAL‘ cA‘9?C5555555 ^^a
JEWc@DAL‘ @ !9EEc555555555555555 ^^a
4Ae h ‘K @g?KV@?AD _A? 5555555555 ^^f
JEWc@DAL‘ @ BgcB555555555555555555 ^^N
JEWc@DAL‘ @L Ee?EJAKJ
BgcB 555555555555555555555555555555555555555 ^Pa
JEWc@DAL‘ AL?EJAKJ BgcBC5555 ^Pd
JEWc@DAL‘ 4gCEC5555555555555555555 ^PQ
EVEJ‘ELD< C?@J?AL‘555555555555 ^aO
4gEc Dg?ZK44 C ?K!AL‘ ?9E UE9ADcE 55555555555555 ^ad


&#d#!$ /#!0’03
,’3&%(
?0"1 /." *%.,"’ $, 71 8."33(,- 3#(*+0
I@M 2(-5 ^P^; ."-/.’&"33 $2 *0" 8$3(*($,
$2 *0" (-,(*($, )"15
!/.,(,- &(-0*3
/,’/." &(* %8 (,
*0" (,3*.%:",* 8/,"& #0", *0(3 ’"6(+"
(3 /+*(6/*"’5 W."33 *0" 3#(*+0 I@M /-/(,
*$ *%., *0" &(-0*3 $225
AVWKJ?@L? ?0" %3" $2 0/Y/.’
#/.,(,- &(-0*3 (3 -$6".,"’ 71 *0"
0(-0#/1 +$’" $2 *0" +$%,*.1 1$% /." (,5
D$:8&1 #(*0 &"-/& ."S%(.":",*35
!"!>T1TT[W
G*"$D"7 ?"$’5)7’S*#$;"(’64"$"E$)?59"9M
A, *0" "6",* $2 ":".-",+1 7./)(,-
*0" 0/Y/.’ #/.,(,- &(-0*3 +$:" $,
/%*$:/*(+/&&1; /3 ’$ *0"
/,’
#/.,(,- &(-0*3 (, *0" 8/,"&5 ?0" 2%,+*($,3#(*+0"3 $22 /%*$:/*(+/&&1 #0", *0"
,/*%." $2 *0" 7./)(,- +0/,-"35
!"6,#)’03 #
/&"",
%)*:5S%#$D)?"$’5)7Z ?0" 6"0(+&"
(3 $.(-(,/&&1 "S%(88"’ #(*0 *0" 4(=h‘$
@%*$:/*(+ S%(+) *1." ."8/(. )(* I3""
(,3*.%+*($,3 (, *0" ,"=* 3"+*($,M5 @3
/, /&*".,/*(6"; *0" 6"0(+&" :/1 0/6" /
,$.:/&Z3(Y"’ 38/." #0""&5
!0""& +0/,-(,- /,’ +$.."+* %3" $2
*0" F/+) /,’ 38/." #0""& +/&& 2$. 3$:"
8."+/%*($,3; /3 &(3*"’ 7"&$#5
VVXMVV\MVVUMVV]MVVWMVYTM
Y]MYWM
e#)2
W&"/3" ,$*" *0/*H
*0" F/+) #"(-0* (3 ^5fd )->
*0" F/+) ."S%(."3 ,$ /’F%3*:",*>
*0" F/+) +/,,$* 7" ."8/(."’ /,’ (,
*0" "6",* $2 / 2/%&* (* :%3* 7" ."8&/+"’
71 /,$*0". -",%(," $,">
,$ *$$& $*0". *0/, (*3 +./,)(,- ’"6(+"
:/1 7" 2(**"’ $, *0" F/+)5
/&"", !"6,#)"5"0%
6!.)"$+!"
?$ +0/,-" / #0""&; 8.$+""’ /3
2$&&$#3H
3*$8 *0" 6"0(+&" (, / 8$3(*($, *0/* (3
,$* ’/,-".$%3 2$. $,+$:(,- *./22(+
#0"." 1$% +/, +0/,-" *0" #0""&3/2"&15 ?0" -.$%,’ :%3* 7" 2&/* /,’
3%22(+(",*&1 +$:8/+*>
3#(*+0 $22 *0" ",-(," /,’ 8%&& *0"
0/,’7./)">
",-/-" 2(.3* -"/. $. ."6".3">
7"2$." -"**(,- $%* $2 *0" 6"0(+&";
8%* $, *0" ."2&"+*(6" 3/2"*1 F/+)"* I(2
."S%(."’ 71 *0" ."-%&/*($,3 (, 2$.+"M> A,
/,1 +/3"; 2$&&$# *0" .$/’ 3/2"*1 &/#3
(, 2$.+" (, *0" +$%,*.1 #0"." 1$% /."
’.(6(,->
(,’(+/*" *0/* *0" 6"0(+&" 0/3 7.$)",
’$#, %3(,- *0" ’"6(+"3 ."S%(."’ 71 *0"
&/# (, *0" +%..",* +$%,*.1 I"5-5 #/.,(,-
*.(/,-&"; 0/Y/.’ &(-0*3; "*+5M>
2$. D/.-$ 6".3($,3H &(2* &"6". I@M
2(-5 ^PP /,’ :$6" *0" &"2* 2.$,* 3"*
7/+)."3* 2$.#/.’ *$ ."*.("6" *0" *$$&
7/- &$+/*"’ 7"0(,’ *0" 7/+)."3*H
."&"/3" *0" "&/3*(+ 3*./8 /,’ */)" *0"
*$$& 7/- *$ *0" #0""& *$ 7" +0/,-"’>
!"">T1TVVW
2$. D$:7( 6".3($,3H $8", *0" ."/.
3#(,- ’$$.3; */)" *0" *$$& 7/- 2(-5 ^Pa

AL @L EVEJ‘ELD<

&$+/*"’ $, *0" &"2* $2 *0" 7$$* 71
."&"/3(,- *0" "&/3*(+ 3*./83 /,’ */)" *$
*0" #0""& *$ 7" ."8&/+"’>
!"#>T1TYT\
*/)" #0""& 38/,,". IBM 2(-5 ^Pb /,’
*0" "=*",3($, #(*0 8",*/-$,/& 2(**(,-
IDM> (,3(’" *0" &$/’ /."/; 2(* "=*",3($,
IDM $, 7$&* I@M> %3" 38/,,". IBM *$ &$#".
*0" #0""& 71 %,#(,’(,- *0" #(.">
!"$>T1TWYY
%3" *0" #0""& 38/,,". IBM *$ .":$6"
*0" #0""& 2.$: *0" 6"0(+&" 2(-5 ^PO>
%,3+."# ),$7 IXM 2(-5 ^Pd /,’
."&"/3" *0" .(: 2.$: 7./+)"* IEM;
.":$6(,- (* 2.$: *0" 0$&" $2 *0" .(:>
!"%>T1TV\]
2$. 6"0(+&"3 #(*0 /&&$1 .(:3; .":$6"
*0" 0%7 +/8>
&$$3", *0" 2(=(,- 7$&*3 $2 *0" #0""& *$
7" ."8&/+"’ 71 /7$%* $," *%.,; %3(,-
*0" 38/,,". 8.$6(’"’>
2$. #0""&3 #(*0 3*""& .(:3; .":$6"
*0" #0""& +/8>
!"&>T1TWYZ
*%., *0" F/+) *$ $8", (* 8/.*(/&&1 /,’
*0", 8$3(*($, (* %,’". *0" 6"0(+&" /* *0"
."2".",+"3 I@M 2(-5 ^Pf ,"/. *0" #0""&
*$ 7" ."8&/+"’>


!"’>T1TVYX
$8"./*" *0" F/+) 3$ /3 *$ $8", (* %,*(&
*0" -.$$6" I@M 2(-5 ^PQ $2 *0" F/+) (3
+$.."+*&1 (,3".*"’ (, *0" &$#". 8.$2(&" IBM
$, *0" 3(’" :":7".>
!"(>T1TVY\
#/., /,17$’1 ,"/.71 *0/* *0" 6"0(+&"
(3 /7$%* *$ 7" &(2*"’5 ?0"1 :%3* 3*/1
+&"/. /,’ ,$* *$%+0 *0" 6"0(+&" %,*(& (* (3
7/+) $, *0" -.$%,’>
$8"./*" *0" F/+) /,’ &(2* *0" 6"0(+&"
%,*(& *0" #0""& (3 3"6"./& +",*(:"*."3
$22 *0" -.$%,’5 !0", *%.,(,- *0" +./,);
",3%." *0/* (* .$*/*"3 2.""&1 (, $.’". *$/6$(’ -./Y(,- 1$%. 0/,’3 /-/(,3* *0"
-.$%,’5 ?0" :$6(,- +$:8$,",*3 $2
*0" F/+) I3+."#3 /,’ F$(,*3M +/, /&3$
+/%3" (,F%.("3H /6$(’ *$%+0(,- *0":5 A2
1$% +$:" (,*$ +$,*/+* #(*0 &%7.(+/*(,-
-."/3"; +&"/, 1$%.3"&2 *0$.$%-0&1>
2%&&1 &$$3", *0" 2$%. 2/3*",(,- 7$&*3
/,’ .":$6" *0" #0""&>
:/)" 3%." *0" +$,*/+* 3%.2/+"3
7"*#"", 38/." #0""& /,’ 0%7 /."
+&"/, 3$ *0/* *0" 2/3*",(,- 7$&*3 #(&& ,$*
+$:" &$$3">
2$. 6"0(+&"3 #(*0 3*""& .(:3; 2(* *0"
3*/,’/.’ #0""& 71 (,3".*(,- *0" 2(.3*
7$&* IBM 2(-5 ^PN *#$ *0."/’3 (,*$ *0"
0$&" +&$3"3* *$ *0" (,2&/*($, 6/&6" I@M>
!")>T1TY]Y
2(* *0" 0%7+/8; :/)(,- 3%." *0/* *0"
31:7$&
I$, *0" 0%7+/8M /&(-,3 #(*0
*0" (,2&/*($, 6/&6"; /,’ *0", (,3".* *0"
$*0". *0."" 7$&*3>
*(-0*", *0" 7$&*3 %3(,- *0" 38/,,".
8.$6(’"’>
2$. 6"0(+&"3 #(*0 /&&$1 .(:; 2(* *0" 0%7
+/8>
*%., *0" F/+) 0/,’&" *$ &$#". *0"
6"0(+&"; /,’ .":$6" *0" F/+)>
%3" *0" #.",+0 8.$6(’"’ *$ 2/3*",
*0" 7$&*3 +$:8&"*"&1 (, / +.(33Z+.$33
2/30($, /3 30$#, (, 2(-5 ^aR5
!#*>T1TVY]
2((4""79)C(4")E"$#(5)7
2(= 7./+)"* I@M 2(-5 ^a^ *$ *0" #0""&
/2*". 8/33(,- (* *0.$%-0 *0" 0$&"; (,3".*
*0" *0."/’"’ 8(, (,*$ $," $2 *0" 7$&*
0$&"3 /,’ 3"+%." 71 *(-0*",(,- ),$7
IBM>

AL @L EVEJ‘ELD<

!#!>T1TWY[
2$. 6"0(+&"3 #(*0 /&&$1 #0""&3; */)"
*0" /’/8*". IXM 2(-5 ^aP /,’ (,*.$’%+"
*0" 7./+)"* IEM (,*$ *0" /’/8*". IXM;
(,3".* *0" 8(, (,*$ *0" 0$&" /,’ 2(= #(*0
*0" ),$7 I4M>
!#">T1TWYX
8$3(*($, *0" #0""& 6".*(+/&&1 /,’ ."3*
*0" 2(**"’ /’/8*$. $, *0" (,3(’" $2 *0"
.(:; *0", %3(,- *0" 3+."#3 8.$6(’"’
2(= *0" #0""& *$ *0" /’/8*$. 2(-5 ^aa5
?(-0*", *0" 3+."#3 #(*0 *0" #0""&
38/,,".>
!##>T1TWY\
+0"+) *0/* *0" 8$3(*($, $2 *0"
."8&/+"’ #0""& %,’". *0" 8&/*2$.: (3
+$.."+* I*0" &(2*(,- 313*": (3 "S%(88"’
#(*0 / +&%*+0 *$ &(:(* *0" ",’ $2 *0"
3*.$)"; (,+$.."+* 8$3(*($,(,- :/1
F"$8/.’(3" 3/2"*1>M
&(2* *0" #0""& 71 2/3*",(,- *0" 7$&* I@M
2(-5 ^Pb>
8%* F/+) /,’ *$$&3 7/+) (, *0"
38"+(2(+ *$$& 7/->
."8$3(*($, *0" *$$& 7/- 7"0(,’ *0"
&"2* 3"/* ID/.-$ 6".3($,3M $. (, *0" 7$$*
ID$:7( 6".3($,3M>
3"+%." *0" *$$& 7$= *$ *0" 0$$)35
!"#$%$&
’’0(A2 &"2* (, *0" 8/33",-". +$:8/.*:",*;
*0" 8%,+*%."’ #0""& /,’ F/+) +$,3*(*%*" /
3".($%3 .(3) *$ *0" 3/2"*1 $2 $++%8/,*3 (,
*0" "6",* $2 /++(’",*3 $. 30/.8 7./)(,-5?0"."2$."; /&#/13 8&/+" 7$*0 *0" F/+) /,’
8%,+*%."’ #0""& (, *0" ’"’(+/*"’ 0$%3(,-5
’’1(A* (3 "=*.":"&1 ’/,-".$%3 *$ /**":8*
*$ +0/,-" / #0""& $, *0" 3(’" $2 *0"
6"0(+&" ,"=* *$ *0" ’.(6(,- &/,"H :/)" 3%."
*0/* *0" 6"0(+&" (3 /* / 3%22(+(",* ’(3*/,+"
2.$: *0" .$/’; *$ /6$(’ 7"(,- .%, $6".5
’’2(?0" 38/+"Z3/6". #0""& I2$.
6".3($,3[:/.)"*3; #0"." 8.$6(’"’M (3
38"+(2(+ *$ 1$%. 6"0(+&"; ’$ ,$* %3" (* $,
$*0". :$’"&3; $. %3" *0" 38/+"Z3/6".
#0""& $2 $*0". :$’"&3 $, 1$%. 6"0(+&"5 ?0"
38/+"Z3/6". #0""& :%3* $,&1 7" %3"’ (,
*0" "6",* $2 /, ":".-",+15 L"6". %3" (*
2$. :$." *0/, 3*.(+*&1 ,"+"33/.1 /,’ ,"6".
"=+""’ QR ):[05 A:8$.*/,*G 4$. *":8$./.1
%3" $,&1G QR):[0 :/=G J"8&/+" #(*0
3*/,’/.’ #0""& /3 3$$, /3 8$33(7&"5
L"6". .":$6" $. +$6". *0" 3*(+)". $,
*0" 38/+"Z3/6". #0""&5 L"6". /88&1 /
#0""& +/8 $, / 38/+"Z3/6". #0""&5 ?0"
’.(6(,- +0/./+*".(3*(+3 $2 *0" 6"0(+&" #(&& 7"
:$’(2("’ #(*0 *0" 38/+"Z3/6". #0""& 2(**"’5
@6$(’ 6($&",* /++"&"./*($, /,’ 7./)(,-;
/7.%8* 3*"".(,- /,’ 2/3* +$.,".(,-5
’’3(g3" 1$%. 0/Y/.’ &(-0*3; #/.,(,-
*.(/,-&"; "*+ *$ 30$# *0/* 1$%. 6"0(+&" (3
3*/*($,/.15 W/33",-".3 30$%&’ -"* $%*
$2 *0" 6"0(+&"; 8/.*(+%&/.&1 (2 (* (3 0"/6(&1
&$/’"’; /,’ #/(* 2$. *0" #0""& *$ 7"
+0/,-"’ /#/1 2.$: *0" *./22(+5 A2 1$%
/." $, / 3&$8" $. %,"6", 3%.2/+"; 8&/+"
#"’-"3 $. $*0". 3%(*/7&" $7F"+*3 %,’".
*0" #0""&3 *$ 3"+%." *0" 6"0(+&"5 9/6"
*0" #0""& ."8/(."’ /,’ ."2(**"’ /3 3$$, /3
8$33(7&"5 X$ ,$* /88&1 -."/3" *$ *0" 7$&*
*0."/’3 7"2$." 2(**(,-H *0"1 +$%&’ +$:"
%,3+."#"’5
’’4(?0" F/+) (3 / *$$& ’"6"&$8"’ /,’
’"3(-,"’ $,&1 2$. +0/,-(,- / #0""&; (2 /
*1." -"*3 8%,+*%."’ $. ’/:/-"’; $, *0"



6"0(+&" #(*0 #0(+0 (* (3 3%88&("’ $. $,
$*0". 6"0(+&"3 $2 *0" 3/:" :$’"&5 @,1
$*0". %3"; "5-5 *$ F/+) %8 $*0". 6"0(+&"
:$’"&3 $. ’(22".",* *0(,-3; (3 3*.(+*&1
8.$0(7(*"’5 L"6". %3" 2$. :/(,*",/,+"
$. ."8/(. /+*(6(*("3 %,’". *0" +/. $. *$
"=+0/,-" *0" 3%::".[#(,*". #0""&3 /,’
6(+" 6".3/5 L"6". -$ %,’". *0" ./(3"’
6"0(+&"5 C0$%&’ (* 7" ,"+"33/.1 *$ #$.)
%,’". *0" 6"0(+&"; +$,*/+* /, @&2/ J$:"$
X"/&".30(85 A,+$.."+* 8$3(*($,(,- $2 *0"
F/+) :/1 +/%3" *0" ./(3"’ 6"0(+&" *$ 2/&&H
%3" $,&1 (, *0" 8$3(*($,3 (,’(+/*"’5 X$ ,$*
%3" *0" F/+) 2$. &$/’3 0(-0". *0/, *0" $,"
30$#, $, (*3 &/7"&5 L"6". 3*/.* *0" ",-(,"
#(*0 6"0(+&" ./(3"’5 A2 *0" 6"0(+&" (3 ./(3"’
:$." *0/, ,"+"33/.1; "6".1*0(,- +/,
7"+$:" :$." %,3*/7&"; #(*0 *0" .(3) $2 *0"
6"0(+&" ’.$88(,- 6($&",*&15 ?0%3; &(2* *0"
6"0(+&" $,&1 /3 ,""’"’ (, $.’". *$ /++"33
*0" 38/." #0""&5
’)5(A,+$.."+* 0%7 +/8 /33":7&1 :/1
+/%3" (* *$ +$:" $22 #0", *0" 6"0(+&" (3
:$6(,-5 L"6". */:8". #(*0 *0" (,2&/*($,
6/&6"5 L"6". (,*.$’%+" *$$&3 $2 /,1 )(,’
7"*#"", .(: /,’ *1."5 D0"+) *1." /,’
38/+"Z3/6". #0""& 8."33%."3 ."-%&/.&1;
+$:8&1(,- #(*0 *0" 6/&%"3 -(6", (, *0"
T?"+0,(+/& 38"+(2(+/*($,3T +0/8*".5
%+,-#."$.
)3(!0", *%.,(,- *0" F/+) 0/,’&" :/)"
3%." *0/* (* +/, *%., 2.""&1 #(*0$%* 3+./8(,-
1$%. 0/,’ /-/(,3* *0" -.$%,’5 ?0" :$6(,-
+$:8$,",*3 $2 *0" F/+) IT#$.: 3+."#T
/,’ F$(,*3M +/, /&3$ +/%3" (,F%.("3H /6$(’
*$%+0(,- *0":5 A2 1$% +$:" (,*$ +$,*/+*#(*0 &%7.(+/*(,- -."/3"; +&"/, 1$%.3"&2
*0$.$%-0&15
)4(D$,*/+* / 4(/* X"/&".30(8 /3 3$$, /3
8$33(7&" *$ 0/6" *0" +$.."+* *(-0*",(,- $2
*0" 2(=(,- 7$&*3 +0"+)"’5
*’I^3.
#+%.5#%’) 2’%
VYVMVYYM
ZTM
?0" 4(=h‘$ /%*$:/*(+ S%(+) *1." ."8/(.
)(* (3 &$+/*"’ (, / 38"+(/& +$,*/(,". (,
*0" 7$$*5
?0" S%(+) *1." ."8/(. )(* +$,*/(,3
2(-5 ^abH
$," +/.*.(’-" I@M +$,*/(,(,- 3"/&/,*
/,’ 2(**"’ #(*0H *./,38/.",* *%7" 2$.
(,F"+*(,- *0" 3"/&/,* IXM /,’ 3*(+)". IDM
#(*0 *0" #$.’(,- TV/=5 QR ):[0T *$ 7"
8&/+"’ (, / +&"/.&1 6(3(7&" 8$3(*($, I"5-5
$, *0" ’/307$/.’M /2*". ."8/(.(,- *0"
*1.">
$," +$:8."33$. IBM>
/ 8/(. $2 -&$6"3 &$+/*"’ (, *0" 0$3"
+$:8/.*:",* $2 *0" +/.*.(’-" IXM5
A
C
B
D
!#$>T1TWZV
%-!" !"6#’!’03 #0$
6!"((+!" !"(%.!’03
6!.)"$+!"
W.$+""’ /3 2$&&$#3H
3*$8 *0" 6"0(+&" (, / 8$3(*($, *0/*
(3 ,$* ’/,-".$%3 2$. $,+$:(,- *./22(+
#0"." 1$% +/, +/..1 $%* *0" 8.$+"’%."
3/2"&15 ?0" -.$%,’ :%3* 7" 2&/* /,’
3%22(+(",*&1 +$:8/+*>
3*$8 *0" ",-(,"; ",-/-" *0" 0/Y/.’
#/.,(,- &(-0*3 /,’ *0" 8/.)(,- 7./)">
7"2$." -"**(,- $%* $2 *0" 6"0(+&";
8%* $, *0" ."2&"+*(6" 3/2"*1 F/+)"* I(2
."S%(."’ 71 *0" ."-%&/*($,3 (, 2$.+"M> A,
/,1 +/3"; 2$&&$# *0" .$/’ 3/2"*1 &/#3
(, 2$.+" (, *0" +$%,*.1 #0"." 1$% /."
’.(6(,->
(,3".* *0" 3"/&/,* +/.*.(’-" I@M
(,*$ *0" +$.."38$,’(,- +$:8."33$.
+$:8/.*:",* IBM/,’ 8."33 (* ’$#,
0/.’ 2(-5 ^ab5 J":$6" *0" 38""’ &(:(*
3*(+)". IDM/,’ /88&1 (* (, / +&"/.&1 6(3(7&"
8$3(*($, 2(-5 ^aO>

AL @L EVEJ‘ELD<

8 km / 5 mi
!#%>T1TWZY
#"/. *0" -&$6"3>
.":$6" *0" +/8 2.$: *0" *1." 6/&6"
/,’ +$,,"+* /,’ 3+."# *0" *./,38/.",*
*%7" $2 *0" 3"/&(,- 2&%(’ IXM 2(-5 ^ab
$,*$ *0" 6/&6"5 A2 / POR :& +/.*.(’-" (3
8."3",* *0" 0$%3(,- $2 *0" *./,38/.",*
*%7" (3 8.$6(’"’ #(*0 .":$6/7&" .(,- *$
2/+(&(*/*" "=*./+*($,5 V/)" 3%." *0/* *0"
KLZK44 7%**$, IEM 2(-5 ^ad (3 (, *0" $22
8$3(*($, I7%**$, ,$* 8."33"’M>
8&%- *0" "&"+*.(+ +$,,"+*$. I4M
2(-5 ^af (,*$ *0" ^PU 3$+)"* $2 *0"
6"0(+&" /,’ 3*/.* *0" 6"0(+&" ",-(,">
EM
G
!#&>T1TWZZ
!#’>T1TWZ[
$8"./*" *0" +$:8."33$. 71 8."33(,-
*0" KLZK44 7%**$, IEM 2(-5 ^ad5
!0", *0" 8."33%." 30$#, (, K#,".
9/,’7$$) $. $, *0" 38"+(2(+ &/7"&
/88"/.3 $, *0" 8."33%." -/%-" I‘M;
3*$8 *0" +$:8."33$. 71 8."33(,- *0"
KLZK44 7%**$, IEM /-/(,>
’(3+$,,"+* *0" +/.*.(’-" I@M 2.$: *0"
+$:8."33$.; 71 8."33(,- *0" ."&"/3"
7%**$, I9M /,’ &(2*(,- *0" +/.*.(’-" I@M
%8#/.’3 2(-5 ^aQ5
A
H
!#(>T1TWZX
A2 *0" 8."33%." -/%-" I‘M 2(-5 ^ad
(,’(+/*"3 / 8."33%." &$#". *0/, ^5Q
7/. [ Pd 83( ^O :(,%*"3 /2*". 3*/.*(,-
*0" +$:8."33$.; 3#(*+0 $22 *0"
+$:8."33$.; ’(3+$,,"+* *0" 3"/&(,-
2&%(’ *%7" IXM 2.$: *0" *1." 6/&6" /,’
.":$6" *0" +/.*.(’-" I@M 2.$: *0"
+$:8."33$. 2(-5 ^aQ5
V$6" *0" 6"0(+&" 71 /88.$=(:/*"&1
^R : *$ 8.$:$*" *0" ’(3*.(7%*($, $2
3"/&/,*> 3*$8 *0" 6"0(+&" 3/2"&1; $8"./*"
*0" 0/,’7./)" /,’ ."3*$." 8."33%."
%3(,- *0" 7&/+) (,2&/*($, 8(8" IcM 2(-5 ^aN
*$ ."/+0 *0" ."S%(."’ 8."33%."5 A2 /&3$
(, *0(3 +/3"; *0" 8."33%." (3 &$#".
*0/, ^5Q 7/. [ Pd 83( ^O :(,%*"3 /2*".
*%.,(,- $,; ’$ ,$* ."3%:" ’.(6(,- 7%*
+$,*/+* / 4(/* X"/&".30(85
!#)>T1TWZ\
@2*". ’.(6(,- 2$. /7$%* Q ): [ O
:(&"3; 8$3(*($, *0" 6"0(+&" (, / 3/2"
/,’ 3%(*/7&" /."/ /,’ ",-/-" *0"
0/,’7./)"5 ?/)" *0" +$:8."33$.