FIAT FULLBACK 2021 Owner handbook (in English)

Page 141 of 300


").0.8’)#,
$!’3’04
4$. "+$,$:(+/& ’.(7(,-; *0"." /." 3$:"
*"+0,(+/& ."M%(.":",*3 *0/* 0/7" *$
5" :"*6 ?0" 8."."M%(3(*" 2$. &$# 2%"&
+$,3%:8*($, (3 / 8.$8".&1 /’F%3*"’
",-(,"6 A, $.’". *$ /+0("7" &$,-". &(2" $2
*0" 7"0(+&" /,’ *0" :$3* "+$,$:(+/&
$8"./*($,; #" ."+$::",’ 1$% *$
0/7" *0" 7"0(+&" +0"+)"’ /* ."-%&/.
(,*".7/&3 (, /++$.’/,+" #(*0 *0" 3".7(+"
3*/,’/.’36
4%"& "+$,$:1 /,’ -","./*($, $2
"=0/%3* -/3 /,’ ,$(3" /." 0(-0&1
(,2&%",+"’ 51 8".3$,/& ’.(7(,- 0/5(*3
/3 #"&& /3 *0" 8/.*(+%&/. $8"./*(,-
+$,’(*($,36 ?0" 2$&&$#(,- 8$(,*3 30$%&’
5" $53".7"’ (, $.’". *$ :(,(:(T" #"/.
$2 5./)"3; *1."3 /,’ ",-(," /3 #"&& /3
*$ ."’%+" ",7(.$,:",*/& 8$&&%*($,6
B
55"6"$#(-0A#022"5"6"$#(-0A
R.(7" /++$.’(,- *$ *./22(+ +$,’(*($,3;
/,’ /7$(’ 3%’’", 3*/.*3; 3%’’",
/++"&"./*($,; /,’ 3%’’", 5./)(,-; /3
*0"1 #(&& (,+."/3" 2%"& +$,3%:8*($,6
F
,-=(-0A
C0(2* $,&1 /* /, /88.$8.(/*" 38""’ /,’
",-(," 38""’6 @&#/13 %3" *0" 0(-0"3*
30(2* 8$3(*($, 8$33(5&"6
?0" *./,32". 30(2* &"7". $. *0" ’.(7"
:$’" 3"&"+*$. 30$%&’ 5" 3"* *$ _c9_
#0", ’.(7(,-d!R 7"0(+&"3 $, ,$.:/&.$/’3 /,’ "=8."33 #/13 *$ $5*/(, 5"3*
8$33(5&" 2%"& "+$,$:16
%
-(?($#==-5
4."M%",* 3*/.*(,- /,’ 3*$88(,-
(,+."/3"3 *0" /7"./-" 2%"&
+$,3%:8*($,6 \3" .$/’3 #(*0 3:$$*0
*./22(+ 2&$# #0","7". 8$33(5&"6 !0",
’.(7(,- $, +$,-"3*"’ .$/’3; /7$(’ %3"
$2 / &$# 30(2* 8$3(*($, /* 0(-0 ",-(,"
38""’36
E
26-0A
?0" 7"0(+&" +$,3%:"3 2%"& "7", ’%.(,-
(’&(,-6 @7$(’ "=*",’"’ (’&(,- #0","7".
8$33(5&"6
F
:""2
@* 0(-0". *0" 7"0(+&" 38""’; :$."
2%"& (3 +$,3%:"’6 @7$(’ ’.(7(,- /* 2%&&
38""’6 E7", / 3&(-0* ."&"/3" $2 *0"
/++"&"./*$. 8"’/& #(&& 3/7" / 3(-,(2(+/,*
/:$%,* $2 2%"&6
+
?$"-0=6#(-)0:$"’’&$"
D0"+) *0" *1." (,2&/*($, 8."33%."3 /*
."-%&/. (,*".7/&36 Y$# *1." (,2&/*($,
8."33%." (,+."/3"3 .$/’ ."3(3*/,+" /,’
2%"& +$,3%:8*($,6 A, /’’(*($,; &$# *1."
8."33%."3 /’7".3"&1 /22"+* *1." #"/.
/,’ ’.(7(,- 3*/5(&(*16
%
#$A)6)#2’
R$ ,$* ’.(7" #(*0 %,,"+"33/.1 /.*(+&"3
(, *0" &%--/-" +$:8/.*:",*6 E38"+(/&&1
’%.(,- +(*1 ’.(7(,- #0"." 2."M%",*
3*/.*(,- /,’ 3*$88(,- (3 ,"+"33/.1; *0"
(,+."/3"’ #"(-0* $2 *0" 7"0(+&" #(&&
-."/*&1 /22"+* 2%"& +$,3%:8*($,6 @&3$/7$(’ ’.(7(,- #(*0 %,,"+"33/.1 &%--/-"
$. +/..(".3; "*+6; $, *0" .$$2> *0"
(,+."/3"’ /(. ."3(3*/,+" #(&& (,+."/3"
2%"& +$,3%:8*($,6
%
)62"0A-0"’(#$(-0A
C*/.*(,- $2 / +$&’ ",-(," +$,3%:"3
:$." 2%"&6 \,,"+"33/.1 2%"&
+$,3%:8*($, (3 /&3$ +/%3"’ 51 )""8(,-
/ 0$* ",-(," .%,,(,-6 @2*". *0" ",-(,"
(3 3*/.*"’; +$::",+" ’.(7(,- /3 3$$,
/3 8$33(5&"6
%
))6"$)$#-$5)02-(-)0-0A
?0" %3" $2 *0" /(. +$,’(*($,". #(&&
(,+."/3" *0" 2%"& +$,3%:8*($,6
$!’3’04M #,).&.,
#0$ $!+4(
R.%,) ’.(7(,- (3 $," $2 *0" :$3*
2."M%",* +/%3"3 $2 /++(’",*36
<$%. ’.(7(,- /5(&(*1 +/, 5&#34; 3&#34;.($%3&1
(:8/(.&#34;’ &#34;7&#34;, #(*0 5&$$’ /&+$0$& &&#34;7&#34;&3
2/. 5&#34;&$# *0&#34; &&#34;-/& :(,(:%:6 A2 1$%
0/7&#34; 5&#34;&#34;, ’.(,)(,-; ’$,^* ’.(7&#34;6 O(’&#34;
#(*0 / ’&#34;3(-,/*&#34;’ ,$,P’.(,)(,- ’.(7&#34;.;
+/&& / +/5 $. / 2.(&#34;,’; $. %3&#34; 8%5&(+
*./,38$.*/*($,6 R.(,)(,- +$22&#34;&#34; $. */)(,-
/ +$&’ 30$#&#34;. #(&& ,$* :/)&#34; 1$% 3$5&#34;.6
C(:(&/.&1; 8.&#34;3+.(8*($, /,’ ,$,P
8.&#34;3+.(8*($, ’.%-3 /22&#34;+* 1$%. /&&#34;.*,&#34;33;
8&#34;.+&#34;8*($, /,’ .&#34;/+*($, *(:&#34;6 D$,3%&*
#(*0 1$%. ’$+*$. $. 80/.:/+(3* 5&#34;2$.&#34;
’.(7(,- #0(&&#34; %,’&#34;. *0&#34; (,2&%&#34;,+&#34; $2 /,1
$2 *0&#34;3&#34; :&#34;’(+/*($,36

Page 142 of 300

C?@O?AI[ @IR ROAQAI[

[[_D
2345657
::D9IEQEO ROAI] @IR ROAQE6 <$%.
8&#34;.+&#34;8*($,3 /.&#34; &&#34;33 /++%./*&#34;; 1$%.
.&#34;2&&#34;=&#34;3 /.&#34; 3&$#&#34;. /,’ 1$%. F%’-:&#34;,* (3
(:8/(.&#34;’6
(#*&#34; $!’3’04
%&#34;)&0’W+&#34;(
R.(7(,- 3/2&#34;*1 /,’ 8.$*&#34;+*($, /-/(,3*
(,F%.1 +/,,$* 5&#34; 2%&&1 &#34;,3%.&#34;’6
9$#&#34;7&#34;.; #&#34; .&#34;+$::&#34;,’ *0/* 1$% 8/1
&#34;=*./ /**&#34;,*($, *$ *0&#34; 2$&&$#(,-S
F&#34;#(3&#34;6(’
B&#34;2$.&#34; 3*/.*(,- *0&#34; 7&#34;0(+&&#34;; :/)&#34; 3%.&#34;
*0/* 1$% /,’ 1$%. 8/33&#34;,-&#34;.3 0/7&#34;
2/3*&#34;,&#34;’ 1$%. 3&#34;/* 5&#34;&*36
76))$*#(’
[[^D
&#34;#)BBZZb\\_[
%#$$?-0A5,-62$&#34;0-0(,&#34;8&#34;,-56&#34;
I&#34;7&#34;. &&#34;/7&#34; 1$%. 7&#34;0(+&&#34; %,/**&#34;,’&#34;’
#(*0 *0&#34; )&#34;1 /,’ +0(&’.&#34;, (,3(’&#34; *0&#34;
7&#34;0(+&&#34;6 D0(&’.&#34;, :/1 8&/1 #(*0 *0&#34;
’.(7(,- +$,*.$&3 /,’ *0(3 +$%&’ &&#34;/’ *$
/, /++(’&#34;,*6
N/)&#34; 3%.&#34; *0/* (,2/,*3 /,’ 3:/&&
+0(&’.&#34;, /.&#34; 8.$8&#34;.&1 .&#34;3*./(,&#34;’
(, /++$.’/,+&#34; #(*0 *0&#34; &/#3 /,’
.&#34;-%&/*($,3; /,’ 2$. :/=(:%:
8.$*&#34;+*($, (, +/3&#34; $2 /, /++(’&#34;,*6
Z.&#34;7&#34;,* +0(&’.&#34;, 2.$: 8&/1(,- (,
*0&#34; &%--/-&#34; +$:8/.*:&#34;,*6 A* (3 M%(*&#34;
’/,-&#34;.$%3 *$ /&&$# *0&#34;: *$ 8&/1 *0&#34;.&#34;
#0(&&#34; *0&#34; 7&#34;0(+&&#34; (3 :$7(,-6
K)#2-0A6&AA#A&#34;
!0&#34;, &$/’(,- &%--/-&#34;; 5&#34; +/.&#34;2%&
,$* *$ &$/’ /5$7&#34; *0&#34; 0&#34;(-0* $2 3&#34;/*36
?0(3 (3 ’/,-&#34;.$%3 ,$* $,&1 5&#34;+/%3&#34;
.&#34;/.#/.’ 7(3($, #(&& 5&#34; $53*.%+*&#34;’; 5%*
/&3$ *0&#34; &%--/-&#34; :/1 5&#34; 8.$F&#34;+*&#34;’ (,*$
*0&#34; 8/33&#34;,-&#34;. +$:8/.*:&#34;,* %,’&#34;.
0/.’ 5./)(,-6
2345657
::E9]&#34;&#34;8 2&$$. :/*3 +&&#34;/. $2 *0&#34; 8&#34;’/&3
51 +$..&#34;+*&1 &/1(,- 2&$$. :/*3 *0/* /.&#34;
3%(*/5&&#34; 2$. *0&#34; 7&#34;0(+&&#34;6 ?$ 8.&#34;7&#34;,* *0&#34;
2&$$. :/*3 2.$: 3&(88(,- $%* $2 8$3(*($,;
3&#34;+%.&#34;&1 .&#34;*/(, *0&#34;: %3(,- *0&#34; 0$$) &#34;*+6
I$*&#34; *0/* &/1(,- / 2&$$. :/* $7&#34;. / 8&#34;’/& $.
&/1(,- $,&#34; 2&$$. :/* $, *$8 $2 /,$*0&#34;. +/,
$53*.%+* 8&#34;’/& $8&#34;./*($, /,’ &&#34;/’ *$ /
3&#34;.($%3 /++(’&#34;,*6

Page 143 of 300


!+00’04L’0 !&#34;).88&#34;0$#%’.0(
R%.(,- *0&#34; .%,,(,-P(, 8&#34;.($’ 2$. *0&#34; 2(.3*a;LLL ):; (* (3 /’7(3/5&&#34; *$ ’.(7&#34; 1$%. ,&#34;# 7&#34;0(+&&#34; %3(,- *0&#34; 2$&&$#(,- 8.&#34;+/%*($,3 /3 /
-%(’&#34;&(,&#34; *$ /(’ &$,- &(2&#34; /3 #&#34;&& /3 2%*%.&#34; &#34;+$,$:1 /,’ 8&#34;.2$.:/,+&#34;6
R$ ,$* ./+&#34; *0&#34; &#34;,-(,&#34; /* 0(-0 38&#34;&#34;’36
@7$(’ ./8(’ 3*/.*(,-; /++&#34;&&#34;./*(,-; 5./)(,- /,’ 8.$&$,-&#34;’ 0(-0P38&#34;&#34;’ .%,,(,-6
]&#34;&#34;8 *$ *0&#34; .%,,(,-P(, 38&#34;&#34;’ &(:(* 30$#, 5&#34;&$#6 Z&&#34;/3&#34; ,$*&#34; *0/* *0&#34; &&#34;-/& 38&#34;&#34;’ &(:(*3 ’(38&/1&#34;’ :%3* 5&#34; /’0&#34;.&#34;’ *$6
R$ ,$* &#34;=+&#34;&#34;’ &$/’(,- &(:(*36
O&#34;2./(, 2.$: *$#(,- / *./(&&#34;.6
R
&#34;,-56&#34;’/-(,PG+
F,-=(:)-0(F:&#34;&#34;26-*-(
R&#34;,-56&#34;’/-(,[S!R&#34;,-56&#34;’/-(,I#’?’&#34;6&#34;5(\S!R&#34;,-56&#34;’/-(,F&:&#34;$’&#34;6&#34;5(\S!EE
[1;\1\K[1;\1;\1K5\KK5
a3* -&#34;/.cL):X0cL):X0 J):X0cL):X0 J):X0
c,’ -&#34;/.dL):X0dL):X0aJ):X0dL):X0aJ):X0
b.’ -&#34;/.gJ):X0gJ):X0cJ):X0gJ):X0cJ):X0
d*0 -&#34;/. KJ ):X0 KJ ):X0bJ):X0 KJ):X0bJ):X0
J*0 -&#34;/.aaL):X0aaL):X0dJ):X0aaJ):X0dJ):X0
g*0 -&#34;/.aaL):X0aaL):X0 JJ):X0aaJ):X0 JJ):X0

Page 144 of 300

C?@O?AI[ @IR ROAQAI[
R
R&#34;,-56&#34;’/-(,BG+
F,-=(:)-0(F:&#34;&#34;26-*-(
R&#34;,-56&#34;’/-(,
[S!R&#34;,-56&#34;’/-(,I#’?’&#34;6&#34;5(\S!R&#34;,-56&#34;’/-(,F&:&#34;$’&#34;6&#34;5(\S!EE
[1;\1\K[1;\1;\1K5\KK5
a3* -&#34;/.aJ):X0aJ):X0 J):X0cL):X0 J):X0
c,’ -&#34;/.bJ):X0bJ):X0aJ):X0dL):X0aJ):X0
b.’ -&#34;/. JJ ):X0 JJ ):X0cL):X0gL):X0cL):X0
d*0 -&#34;/.fJ):X0fJ):X0bL):X0fJ):X0bL):X0
J*0 -&#34;/.aaL):X0aaL):X0dJ):X0aaJ):X0dJ):X0
^[D

Page 145 of 300


6>?@4A35A
E:9H,d!R 7&#34;0(+&&#34;3; *0&#34; _dY_ UE/31 3&#34;&&#34;+*
d!RV; _dYY+_ UC%8&#34;. 3&#34;&&#34;+*d!R AAV ./,-&#34;
-(7&#34;3 :/=(:%: *$.M%&#34; 2$. &$#P38&#34;&#34;’
’.(7(,- $, 3*&#34;&#34;8 3&$8&#34;3; /3 #&#34;&& /3 3/,’1;
:%’’1; /,’ $*0&#34;. ’(22(+%&* 3%.2/+&#34;36 H,
7&#34;0(+&&#34;3 #(*0 @X?; ’$ ,$* &#34;=+&#34;&#34;’ 38&#34;&#34;’3
$2 /88.$=(:/*&#34;&1eL):X0(,_dY_ UE/31
3&#34;&&#34;+*d!RV; _dYY+_ UC%8&#34;. 3&#34;&&#34;+*d!R AAV
./,-&#34;6
6#!2’04 1!#2&#34;
?$ 8/.); 2%&&1 /88&1 *0&#34; 8/.)(,- 5./)&#34;
3%22(+(&#34;,*&1 *$ 0$&’ *0&#34; 7&#34;0(+&&#34;6
+
)#::6?
&#34;$*BBZZZYZY_
4(.:&1 ’&#34;8.&#34;33 /,’ 0$&’ *0&#34; 5./)&#34;
8&#34;’/&; *0&#34;, 8%&& *0&#34; &&#34;7&#34;. %8 U@V #(*0$%*
8%30(,- *0&#34; 5%**$, /* *0&#34; &#34;,’ $2 0/,’
-.(86
^]D
IH?E @88&1 3%22(+(&#34;,* 2$.+&#34; *$ *0&#34;
8/.)(,- 5./)&#34; &&#34;7&#34;. *$ 0$&’ *0&#34; 7&#34;0(+&&#34;3*/*($,/.1 /2*&#34;. *0&#34; 2$$* 5./)&#34; (3
.&#34;&&#34;/3&#34;’6
IH?E A2 *0&#34; 8/.)(,- 5./)&#34; ’$&#34;3 ,$*
0$&’ *0&#34; 7&#34;0(+&&#34; 3*/*($,/.1 /2*&#34;. *0&#34; 2$$*
5./)&#34; (3 .&#34;&&#34;/3&#34;’; 0/7&#34; 1$%. 7&#34;0(+&&#34;
+0&#34;+)&#34;’ (::&#34;’(/*&#34;&16
+
)$&#34;6&#34;#’&#34;
&#34;$!BBZZZYZ[Y
4(.:&1 ’&#34;8.&#34;33 /,’ 0$&’ *0&#34; 5./)&#34;
8&#34;’/&; *0&#34;, 8%&& *0&#34; &&#34;7&#34;. %8 3&(-0*&1 U@V6
Z%30 *0&#34; 5%**$, /* *0&#34; &#34;,’ $2 0/,’ -.(8
UBV6
Y$#&#34;. *0&#34; &&#34;7&#34;. 2%&&1 UDV6
^\D^‘D
IH?E ?$ 8.&#34;7&#34;,* *0&#34; 8/.)(,- 5./)&#34;
2.$: 5&#34;(,- .&#34;&&#34;/3&#34;’ %,(,*&#34;,*($,/&&1; *0&#34;
&&#34;7&#34;. :%3* 5&#34; 8%&&&#34;’ %8 3&(-0*&1 5&#34;2$.&#34; (*
+/, 5&#34; 8%30&#34;’ ’$#,6 C(:8&1 8.&#34;33(,-
*0&#34; 5%**$, ’$&#34;3 ,$* &#34;,/5&&#34; *0&#34; &&#34;7&#34;. *$
5&#34; 8%30&#34;’ ’$#,6
6>?@4A35A
E;9!0&#34;, 1$% (,*&#34;,’ *$ /88&1 *0&#34; 8/.)(,-
5./)&#34;; 2(.:&1 8.&#34;33 *0&#34; 5./)&#34; 8&#34;’/& *$ 5.(,-
*0&#34; 7&#34;0(+&&#34; *$ / +$:8&&#34;*&#34; 3*$8 5&#34;2$.&#34;
8%&&(,- *0&#34; 8/.)(,- 5./)&#34; &&#34;7&#34;.6 Z%&&(,-
*0&#34; 8/.)(,- 5./)&#34; &&#34;7&#34;. #(*0 *0&#34; 7&#34;0(+&&#34;
:$7(,- +$%&’ :/)&#34; *0&#34; .&#34;/. #0&#34;&#34;&3 &$+)
%8; *0&#34;.&#34;51 :/)(,- *0&#34; 7&#34;0(+&&#34; %,3*/5&&#34;6
A* +$%&’ /&3$ :/)&#34; *0&#34; 8/.)(,- 5./)&#34;
:/&2%,+*($,6
E<9B&#34;2$.&#34; ’.(7(,-; 5&#34; 3%.&#34; *0/* *0&#34; 8/.)(,-
5./)&#34; (3 2%&&1 .&#34;&&#34;/3&#34;’ /,’ 5./)&#34; #/.,(,-
&/:8 (3 $226 A2 / 7&#34;0(+&&#34; (3 ’.(7&#34;, #(*0$%*
.&#34;&&#34;/3(,- *0&#34; 8/.)(,- 5./)&#34;; *0&#34; 5./)&#34;
#(&& 5&#34; $7&#34;.0&#34;/*&#34;’; .&#34;3%&*(,- (, (,&#34;22&#34;+*(7&#34;
5./)(,- /,’ 8$33(5&&#34; 5./)&#34; 2/(&%.&#34;6
E=9A2 *0&#34; 5./)&#34; #/.,(,- &/:8 ’$&#34;3 ,$*
&#34;=*(,-%(30 #0&#34;, *0&#34; 8/.)(,- 5./)&#34; (3 2%&&1
.&#34;&&#34;/3&#34;’; *0&#34; 5./)&#34; 313*&#34;: :/1 5&#34; /,
/5,$.:/&6 9/7&#34; 1$%. 7&#34;0(+&&#34; +0&#34;+)&#34;’
(::&#34;’(/*&#34;&16 4$. ’&#34;*/(&3; .&#34;2&#34;. *$ _B./)&#34;
#/.,(,- &/:8_6

Page 146 of 300

C?@O?AI[ @IR ROAQAI[

6#!2’04
?$ 8/.) *0&#34; 7&#34;0(+&&#34;; 3*$8 *0&#34; &#34;,-(,&#34;;
2%&&1 &#34;,-/-&#34; *0&#34; 8/.)(,- 5./)&#34; /,’
*0&#34;, :$7&#34; *0&#34; -&#34;/.30(2* &&#34;7&#34;. *$a3*
$. _O_ UO&#34;7&#34;.3&#34;V 8$3(*($, 2$. 7&#34;0(+&&#34;3
&#34;M%(88&#34;’ #(*0 NX?; $. 3&#34;* *0&#34; 3&#34;&&#34;+*$.
&&#34;7&#34;. *$ _Z_ UZ@O]V 8$3(*($, 2$. 7&#34;0(+&&#34;3
&#34;M%(88&#34;’ #(*0 @X?6
N#$4-0A)0#,-66
?$ 8.&#34;7&#34;,* *0&#34; 7&#34;0(+&&#34; 2.$: .$&&(,-;
2$&&$# *0&#34;3&#34; 8.$+&#34;’%.&#34;3S
N#$4-0A)0#2)/0,-66’6):&#34;
?%., *0&#34; 2.$,* #0&#34;&#34;&3 *$#/.’3 *0&#34; )&#34;.5
/,’ :$7&#34; *0&#34; 7&#34;0(+&&#34; 2$.#/.’ %,*(& *0&#34;
)&#34;.5 3(’&#34; #0&#34;&#34;& -&#34;,*&1 *$%+0&#34;3 *0&#34;
)&#34;.56
H, 7&#34;0(+&&#34;3 &#34;M%(88&#34;’ #(*0 NX?; /88&1
*0&#34; 8/.)(,- 5./)&#34; /,’ 8&/+&#34; *0&#34;
-&#34;/.30(2* &&#34;7&#34;. (,*$ *0&#34; _O_ UO&#34;7&#34;.3&#34;V
8$3(*($,6
H, 7&#34;0(+&&#34;3 &#34;M%(88&#34;’ #(*0 @X?; /88&1
*0&#34; 8/.)(,- 5./)&#34; /,’ 8&/+&#34; *0&#34;
3&#34;&&#34;+*$. &&#34;7&#34;. (,*$ *0&#34; _Z_ UZ@O]V
8$3(*($,6 A2 ,&#34;+&#34;33/.1; /88&1 +0$+)3 *$
#0&#34;&#34;&36
N#$4-0A)0#&:,-66’6):&#34;
?%., *0&#34; 2.$,* #0&#34;&#34;&3 /#/1 2.$: *0&#34;
)&#34;.5 /,’ :$7&#34; *0&#34; 7&#34;0(+&&#34; 5/+) %,*(&
*0&#34; )&#34;.5 3(’&#34; #0&#34;&#34;& -&#34;,*&1 *$%+0&#34;3 *0&#34;
)&#34;.56
H, 7&#34;0(+&&#34;3 &#34;M%(88&#34;’ #(*0 NX?; /88&1
*0&#34; 8/.)(,- 5./)&#34; /,’ 8&/+&#34; *0&#34;
-&#34;/.30(2* &&#34;7&#34;. (,*$ *0&#34;a3* 8$3(*($,6H, 7&#34;0(+&&#34;3 &#34;M%(88&#34;’ #(*0 @X?; /88&1
*0&#34; 8/.)(,- 5./)&#34; /,’ 8&/+&#34; *0&#34;
3&#34;&&#34;+*$. &&#34;7&#34;. (,*$ *0&#34; _Z_ UZ@O]V
8$3(*($,6 A2 ,&#34;+&#34;33/.1; /88&1 +0$+)3 *$
#0&#34;&#34;&36
IH?E A2 1$%. 7&#34;0(+&&#34; (3 &#34;M%(88&#34;’ #(*0
@X?; 5&#34; 3%.&#34; *$ /88&1 *0&#34; 8/.)(,- 5./)&#34;
5&#34;2$.&#34; :$7(,- 3&#34;&&#34;+*$. &&#34;7&#34;. *$ *0&#34; _Z_
UZ@O]V 8$3(*($,6 A2 1$% :$7&#34; 3&#34;&&#34;+*$.
&&#34;7&#34;. *$ *0&#34; _Z_ UZ@O]V 8$3(*($, 5&#34;2$.&#34;
/88&1(,- *0&#34; 8/.)(,- 5./)&#34;; (* :/1 5&#34;
’(22(+%&* *$ ’(3&#34;,-/-&#34; 3&#34;&&#34;+*$. &&#34;7&#34;. 2.$:
*0&#34; _Z_ UZ@O]V 8$3(*($, #0&#34;, ,&#34;=* 1$%
’.(7&#34; *0&#34; 7&#34;0(+&&#34;; .&#34;M%(.(,- /88&(+/*($,
$2 / 3*.$,- 2$.+&#34; *0&#34; 3&#34;&&#34;+*$. &&#34;7&#34;. *$
:$7&#34; 2.$: *0&#34; _Z_ UZ@O]V 8$3(*($,6
IH?E ANZHO?@I?S IEQEO &&#34;/7&#34; *0&#34;
+/. #(*0 *0&#34; -&#34;/.5$= (, ,&#34;%*./& $.; $,
7&#34;.3($,3 &#34;M%(88&#34;’ #(*0 @X?; 5&#34;2$.&#34;
8&/+(,- *0&#34; -&#34;/. &&#34;7&#34;. (, *0&#34; _Z_ UZ@O]V
8$3(*($,6
N#$4-0A/-(,(,&#34;&#34;0A-0&#34;$&00-0A
I&#34;7&#34;. &&#34;/7&#34; *0&#34; &#34;,-(,&#34; .%,,(,- #0(&&#34;
1$% */)&#34; / 30$.* 3&&#34;&#34;8X.&#34;3*6 @&3$; ,&#34;7&#34;.
&&#34;/7&#34; *0&#34; &#34;,-(,&#34; .%,,(,- (, / +&$3&#34;’ $.
8$$.&1 7&#34;,*(&/*&#34;’ 8&/+&#34;6
S,&#34;06&#34;#8-0A(,&#34;8&#34;,-56&#34;
@&#/13 +/..1 *0&#34; )&#34;1 /,’ &$+) /&& ’$$.3
#0&#34;, &&#34;/7(,- *0&#34; 7&#34;0(+&&#34; %,/**&#34;,’&#34;’6
@&#/13 *.1 *$ 8/.) 1$%. 7&#34;0(+&&#34; (, / #&#34;&&
&(* /.&#34;/6
[]ZD[]YD[][D
2345657
:;F9Y&#34;/7(,- *0&#34; &#34;,-(,&#34; .%,,(,-
.(3)3 (,F%.1 $. ’&#34;/*0 2.$: /++(’&#34;,*/&&1
:$7(,- *0&#34; -&#34;/.30(2* &&#34;7&#34;. U#(*0 NX?V
$. *0&#34; 3&#34;&&#34;+*$. &&#34;7&#34;. U#(*0 @X?V $. *0&#34;
/++%:%&/*($, $2 *$=(+ &#34;=0/%3* 2%:&#34;3 $,
*0&#34; 8/33&#34;,-&#34;. +$:8/.*:&#34;,*6
:;89I&#34;7&#34;. &&#34;/7&#34; +0(&’.&#34;, %,/**&#34;,’&#34;’ (,
*0&#34; 7&#34;0(+&&#34;6 @&#/13 .&#34;:$7&#34; *0&#34; (-,(*($, )&#34;1
#0&#34;, &&#34;/7(,- *0&#34; 7&#34;0(+&&#34; /,’ */)&#34; (* $%*
#(*0 1$%6
:;:9R$ ,$* 8/.) 1$%. 7&#34;0(+&&#34; (, /.&#34;/3
#0&#34;.&#34; +$:5%3*(5&&#34; :/*&#34;.(/&3 3%+0 /3 ’.1
-./33 $. &&#34;/7&#34;3 +/, +$:&#34; (, +$,*/+* #(*0 /
0$* &#34;=0/%3*; 3(,+&#34; / 2(.&#34; +$%&’ $++%.
(%#!%’04 #0$
(%.66’04 %&&#34;
&#34;04’0&#34;
[]]D
^bD^aD^_D^^DYZZDYZYDYZ[DYZ]DYZ\DYZ‘DYZbD
%=OK SB; K@:;@=<>
I>5&#34;:(=)$8&#34;,-56&#34;’&#34;<&-::&#34;2/-(,
(,&#34;4&#34;?6&#34;’’):&#34;$#(-)0’?’(&#34;*
R$ ,$* $8&#34;./*&#34; *0&#34; 3*/.*&#34;. :$*$.
+$,*(,%$%3&1 &$,-&#34;. *0/,aL 3&#34;+$,’3>
’$(,- 3$ +$%&’ .%, ’$#, *0&#34; 5/**&#34;.16
A2 *0&#34; &#34;,-(,&#34; ’$&#34;3 ,$* 3*/.*; *%., *0&#34;
(-,(*($, 3#(*+0 5/+) *$ _YHD]_; #/(*
/ 2&#34;# 3&#34;+$,’3; /,’ *0&#34;, *.1 /-/(,6
?.1(,- .&#34;8&#34;/*&#34;’&1 #(*0 *0&#34; 3*/.*&#34;. :$*$.

Page 147 of 300


3*(&& *%.,(,- #(&& ’/:/-&#34; *0&#34; 3*/.*&#34;.
:&#34;+0/,(3:6
7
)$8&#34;,-56&#34;’&#34;<&-::&#34;2/-(,(,&#34;
4&#34;?6&#34;’’):&#34;$#(-)0’?’(&#34;*
?0&#34; $8&#34;./*($, :$’&#34; +/, 5&#34; (, /,1
:$’&#34; *$ 3*/.* *0&#34; &#34;,-(,&#34;6
?0&#34; 3*/.*&#34;. :$*$. #(&& 5&#34; *%.,(,- 2$. %8
*$ /88.$=(:/*&#34;&1aJ 3&#34;+$,’3 (2 *0&#34;
&#34;,-(,&#34; 3#(*+0 (3 .&#34;&&#34;/3&#34;’ /* $,+&#34;6
Z.&#34;33(,- *0&#34; &#34;,-(,&#34; 3#(*+0 /-/(, #0(&&#34;
*0&#34; 3*/.*&#34;. :$*$. (3 3*(&& *%.,(,- #(&& 3*$8
*0&#34; 3*/.*&#34;. :$*$.6 ?0&#34; 3*/.*&#34;. :$*$.
#(&& 5&#34; *%.,(,- 2$. %8 *$ /88.$=(:/*&#34;&1
bL 3&#34;+$,’3 #0(&&#34; *0&#34; &#34;,-(,&#34; 3#(*+0 (3
8.&#34;33&#34;’6 A2 *0&#34; &#34;,-(,&#34; ’$&#34;3 ,$* 3*/.*;
#/(* 2$. / #0(&&#34; /,’ *0&#34;, /**&#34;:8*
*$ 3*/.* *0&#34; &#34;,-(,&#34; /-/(,6 ?.1(,-
.&#34;8&#34;/*&#34;’&1 #(*0 *0&#34; 3*/.*&#34;. :$*$.
3*(&& *%.,(,- #(&& ’/:/-&#34; *0&#34; 3*/.*&#34;.
:&#34;+0/,(3:6
(@:;@=<> @PG G<>=<G
I
>5&#34;:(=)$8&#34;,-56&#34;’&#34;<&-::&#34;2/-(,
(,&#34;4&#34;?6&#34;’’):&#34;$#(-)0’?’(&#34;*
a6 A,3&#34;.* *0&#34; (-,(*($, )&#34;1 /,’ 2/3*&#34;, *0&#34;
3&#34;/* 5&#34;&*6
c6 N/)&#34; 3%.&#34; *0&#34; 8/.)(,- 5./)&#34; (3
/88&(&#34;’6
b6 Z.&#34;33 /,’ 0$&’ *0&#34; 5./)&#34; 8&#34;’/&
’$#, 2(.:&1 #(*0 1$%. .(-0* 2$$*6
d6 H, 7&#34;0(+&&#34;3 &#34;M%(88&#34;’ #(*0 NX?;
’&#34;8.&#34;33 *0&#34; +&%*+0 8&#34;’/& /&& *0&#34; #/1
/,’ 8&/+&#34; *0&#34; -&#34;/.30(2* &&#34;7&#34;. (, *0&#34; _I_
UI&#34;%*./&V 8$3(*($,6 H, 7&#34;0(+&&#34;3 &#34;M%(88&#34;’#(*0 @X?; :/)&#34; 3%.&#34; *0&#34; 3&#34;&&#34;+*$. &&#34;7&#34;.
(3 (, *0&#34; _Z_ UZ@O]V 8$3(*($,6
&#34;$&#34;B1BYZb‘^]
J6 ?%., *0&#34; (-,(*($, )&#34;1 *$ *0&#34; _HI_
8$3(*($,6 ?0&#34; ’(&#34;3&#34;& 8.&#34;0&#34;/* (,’(+/*$.
&/:8 #(&& 2(.3* (&&%:(,/*&#34;; /,’ *0&#34;, /2*&#34;.
/ 30$.* *(:&#34; -$ $%*; (,’(+/*(,- *0/*
8.&#34;0&#34;/*(,- (3 +$:8&&#34;*&#34;’6
IH?E A2 *0&#34; &#34;,-(,&#34; (3 +$&’; *0&#34; ’(&#34;3&#34;&
8.&#34;0&#34;/* (,’(+/*$. &/:8 (3 $, 2$. /
&$,-&#34;. *(:&#34;6
IH?E !0&#34;, *0&#34; &#34;,-(,&#34; 0/3 ,$* 5&#34;&#34;,
3*/.*&#34;’ #(*0(, /88.$=(:/*&#34;&1 J 3&#34;+$,’3
/2*&#34;. *0&#34; ’(&#34;3&#34;& 8.&#34;0&#34;/* (,’(+/*$. &/:8
#&#34;,* $%*; .&#34;*%., *0&#34; (-,(*($, 3#(*+0 *$
*0&#34; _YHD]_ 8$3(*($,6 ?0&#34;,; *%., *0&#34;
3#(*+0 *$ *0&#34; _HI_ 8$3(*($, *$ 8.&#34;0&#34;/*
*0&#34; &#34;,-(,&#34; /-/(,6
IH?E !0&#34;, *0&#34; &#34;,-(,&#34; (3 #/.:; *0&#34;
’(&#34;3&#34;& 8.&#34;0&#34;/* (,’(+/*$. &/:8 ’$&#34;3
,$* +$:&#34; $, &#34;7&#34;, (2 *0&#34; (-,(*($, )&#34;1 (3
8&/+&#34;’ (, *0&#34; _HI_ 8$3(*($,6 C*/.* *0&#34;
&#34;,-(,&#34; 51 *%.,(,- *0&#34; (-,(*($, )&#34;1 .(-0*
*$ *0&#34; _C?@O?_ 8$3(*($,6g6 ?%., *0&#34; (-,(*($, )&#34;1 *$ *0&#34; _C?@O?_
8$3(*($, #(*0$%* ’&#34;8.&#34;33(,- *0&#34;
/++&#34;&&#34;./*$. 8&#34;’/&; /,’ .&#34;&&#34;/3&#34; (* #0&#34;,
*0&#34; &#34;,-(,&#34; 3*/.*36
IH?E N(,$. ,$(3&#34;3 :/1 5&#34; 0&#34;/.’ $,
&#34;,-(,&#34; 3*/.*%86 ?0&#34;3&#34; #(&& ’(3/88&#34;/. /3
*0&#34; &#34;,-(,&#34; #/.:3 %86
IH?E Q&#34;0(+&&#34;3 2$. 38&#34;+(2(+ D$%,*.(&#34;3;
#0&#34;, /:5(&#34;,* *&#34;:8&#34;./*%.&#34; (3 &$# &#34;7&#34;,
/2*&#34;. *0&#34; &#34;,-(,&#34; 0/3 5&#34;&#34;, #/.:&#34;’ %8;
/,’ #0&#34;, *0&#34; -&#34;/.30(2* &&#34;7&#34;. (3 8%* (,
*0&#34; _I_ UI&#34;%*./&V 8$3(*($, UNX?V $. *0&#34;
3&#34;&&#34;+*$. &&#34;7&#34;. (3 8%* (, *0&#34; _Z_ UZ@O]V
8$3(*($, $. _I_ UIE\?O@YV 8$3(*($,
U@X?V; *0&#34; (’&(,- 38&#34;&#34;’ :/1 (,+.&#34;/3&#34;6 A*
’$&#34;3 ,$* (,’(+/*&#34; / :/&2%,+*($,6
7
)$8&#34;,-56&#34;’&#34;<&-::&#34;2/-(,(,&#34;
4&#34;?6&#34;’’):&#34;$#(-)0’?’(&#34;*
a6 4/3*&#34;, *0&#34; 3&#34;/* 5&#34;&*6
c6 N/)&#34; 3%.&#34; *0&#34; 8/.)(,- 5./)&#34; (3
/88&(&#34;’6
b6 Z.&#34;33 /,’ 0$&’ *0&#34; 5./)&#34; 8&#34;’/&
’$#, 2(.:&1 #(*0 1$%. .(-0* 2$$*6
IH?E !0&#34;, *0&#34; &#34;,-(,&#34; (3 ,$* 3*/.*&#34;’;
(* :/1 5&#34;+$:&#34; 0/.’ *$ ’&#34;8.&#34;33 *0&#34;
5./)&#34; 8&#34;’/& /,’ *0&#34; 7&#34;0(+&&#34; :/1 ,$*
5&#34; /5&&#34; *$ ’&#34;*&#34;+* *0&#34; 8&#34;’/& $8&#34;./*($,6
?0&#34;.&#34;2$.&#34; *0&#34; &#34;,-(,&#34; :/1 ,$* 5&#34;
3*/.*&#34;’6 A, 3%+0 / +/3&#34;; ’&#34;8.&#34;33 *0&#34;
5./)&#34; 8&#34;’/& :$.&#34; 2(.:&1 *0/, %3%/&6
d6 H, 7&#34;0(+&&#34;3 &#34;M%(88&#34;’ #(*0 NX?;
’&#34;8.&#34;33 *0&#34; +&%*+0 8&#34;’/& /&& *0&#34; #/1
/,’ 8&/+&#34; *0&#34; -&#34;/.30(2* &&#34;7&#34;. (, *0&#34; _I_
UI&#34;%*./&V 8$3(*($,6 H, 7&#34;0(+&&#34;3 &#34;M%(88&#34;’

Page 148 of 300

C?@O?AI[ @IR ROAQAI[

#(*0 @X?; :/)&#34; 3%.&#34; *0&#34; 3&#34;&&#34;+*$. &&#34;7&#34;.
(3 (, *0&#34; _Z_ UZ@O]V 8$3(*($,6
&#34;$#BB1BYZb‘^]
LQ&#34;0(+&&#34;3 #(*0gNX?>NQ&#34;0(+&&#34;3
#(*0 @X?
J6 Z.&#34;33 *0&#34; &#34;,-(,&#34; 3#(*+06 ?0&#34;
’(&#34;3&#34;& 8.&#34;0&#34;/* (,’(+/*$. &/:8 #(&& 2(.3*
(&&%:(,/*&#34;; /,’ *0&#34;, /2*&#34;. / 30$.* *(:&#34;
-$ $%*; (,’(+/*(,- *0/* 8.&#34;0&#34;/*(,- (3
+$:8&&#34;*&#34;’6 ?0&#34; &#34;,-(,&#34; #(&& 3*/.*6
IH?E A2 *0&#34; &#34;,-(,&#34; (3 +$&’; *0&#34; ’(&#34;3&#34;&
8.&#34;0&#34;/* (,’(+/*$. &/:8 (3 $, 2$. /
&$,-&#34;. *(:&#34;6
IH?E Z%**(,- *0&#34; $8&#34;./*($, :$’&#34;
(, HI #(&& /&3$ 3*/.* 8.&#34;0&#34;/*(,- *0&#34;
&#34;,-(,&#34;6 !0&#34;, *0&#34; &#34;,-(,&#34; 0/3 ,$* 5&#34;&#34;,
3*/.*&#34;’ #(*0(, /88.$=(:/*&#34;&1 J 3&#34;+$,’3
/2*&#34;. *0&#34; ’(&#34;3&#34;& 8.&#34;0&#34;/* (,’(+/*$. &/:8
#&#34;,* $%*; 8%* *0&#34; $8&#34;./*($, :$’&#34; (,
H446 ?0&#34;,; /**&#34;:8* *0&#34; &#34;,-(,&#34; 3*/.*
8.$+&#34;’%.&#34; *$ 8.&#34;0&#34;/* *0&#34; &#34;,-(,&#34; /-/(,6
IH?E N(,$. ,$(3&#34;3 :/1 5&#34; 0&#34;/.’ $,
&#34;,-(,&#34; 3*/.*%86 ?0&#34;3&#34; #(&& ’(3/88&#34;/. /3
*0&#34; &#34;,-(,&#34; #/.:3 %86IH?E Q&#34;0(+&&#34;3 2$. 38&#34;+(2(+ D$%,*.(&#34;3;
#0&#34;, /:5(&#34;,* *&#34;:8&#34;./*%.&#34; (3 &$# &#34;7&#34;,
/2*&#34;. *0&#34; &#34;,-(,&#34; 0/3 5&#34;&#34;, #/.:&#34;’ %8;
/,’ #0&#34;, *0&#34; -&#34;/.30(2* &&#34;7&#34;. (3 8%* (,
*0&#34; _I_ UI&#34;%*./&V 8$3(*($, UNX?V $. *0&#34;
3&#34;&&#34;+*$. &&#34;7&#34;. (3 8%* (, *0&#34; _Z_ UZ@O]V
8$3(*($, $. _I_ UIE\?O@YV 8$3(*($,
U@X?V; *0&#34; (’&(,- 38&#34;&#34;’ :/1 (,+.&#34;/3&#34;6 A*
’$&#34;3 ,$* (,’(+/*&#34; / :/&2%,+*($,6
(@BOO=<> @PG G<>=<G
I>5&#34;:(=)$8&#34;,-56&#34;’&#34;<&-::&#34;2/-(,
(,&#34;4&#34;?6&#34;’’):&#34;$#(-)0’?’(&#34;*
a6 B.(,- *0&#34; 7&#34;0(+&&#34; *$ / +$:8&&#34;*&#34; 3*$86
c6 4%&&1 &#34;,-/-&#34; *0&#34; 8/.)(,- 5./)&#34; #0(&&#34;
’&#34;8.&#34;33(,- *0&#34; 5./)&#34; 8&#34;’/&6
b6 4$. 7&#34;0(+&&#34;3 &#34;M%(88&#34;’ #(*0 NX?;
*%., *0&#34; (-,(*($, 3#(*+0 *$ *0&#34; _YHD]_
8$3(*($, *$ 3*$8 *0&#34; &#34;,-(,&#34;; /,’ *0&#34;,
:$7&#34; *0&#34; -&#34;/.30(2* &&#34;7&#34;. *$ *0&#34;a3* U$,
/ %80(&&V $. _O_ UO&#34;7&#34;.3&#34;V U$, / ’$#,0(&&V
8$3(*($,6 4$. 7&#34;0(+&&#34;3 &#34;M%(88&#34;’ #(*0
@X?; 8&/+&#34; *0&#34; 3&#34;&&#34;+*$. &&#34;7&#34;. (, *0&#34; _Z_
UZ@O]V 8$3(*($,; /,’ 3*$8 *0&#34; &#34;,-(,&#34;6
7)$8&#34;,-56&#34;’&#34;<&-::&#34;2/-(,(,&#34;
4&#34;?6&#34;’’):&#34;$#(-)0’?’(&#34;*
[]\D
IH?E A2 1$% 0/7&#34; *$ 5.(,- *0&#34; &#34;,-(,&#34;
*$ /, &#34;:&#34;.-&#34;,+1 3*$8 #0(&&#34; ’.(7(,-;
8.&#34;33 /,’ 0$&’ *0&#34; &#34;,-(,&#34; 3#(*+0 2$.b
3&#34;+$,’3 $. :$.&#34;; $. 8.&#34;33 (* M%(+)&1b
*(:&#34;3 $. :$.&#34;6 ?0&#34; &#34;,-(,&#34; #(&& 3*$8 /,’
*0&#34; $8&#34;./*($, :$’&#34; #(&& -$ *$ @DD6IH?E R$ ,$* 3*$8 *0&#34; &#34;,-(,&#34; #(*0 *0&#34;
3&#34;&&#34;+*$. &&#34;7&#34;. (, /,1 8$3(*($, $*0&#34;. *0/,
*0&#34; _Z_ UZ@O]V 8$3(*($, U@X?V6 A2 *0&#34;
&#34;,-(,&#34; (3 3*$88&#34;’ #(*0 *0&#34; 3&#34;&&#34;+*$.
&&#34;7&#34;. (, /,1 8$3(*($, $*0&#34;. *0/, *0&#34; _Z_
UZ@O]V 8$3(*($,; *0&#34; $8&#34;./*($, :$’&#34;
#(&& -$ *$ @DD ./*0&#34;. *0/, H446 Z%* *0&#34;
$8&#34;./*($, :$’&#34; (, H44 /2*&#34;. 8&/+(,-
*0&#34; 3&#34;&&#34;+*$. &&#34;7&#34;. (, *0&#34; _Z_ UZ@O]V
8$3(*($,6
a6 C*$8 *0&#34; 7&#34;0(+&&#34;
c6 4%&&1 &#34;,-/-&#34; *0&#34; 8/.)(,- 5./)&#34; #0(&&#34;
’&#34;8.&#34;33(,- *0&#34; 5./)&#34; 8&#34;’/&6
b6 H, 7&#34;0(+&&#34;3 #(*0 NX?; 8.&#34;33 *0&#34;
&#34;,-(,&#34; 3#(*+0 *$ 3*$8 *0&#34; &#34;,-(,&#34;; :$7&#34;
*0&#34; -&#34;/.30(2* &&#34;7&#34;. *$ *0&#34;a3* U$, /
%80(&&V $. _O_ UO&#34;7&#34;.3&#34;V U$, / ’$#,0(&&V
8$3(*($,6 H, 7&#34;0(+&&#34;3 #(*0 @X?; :$7&#34;
*0&#34; 3&#34;&&#34;+*$. &&#34;7&#34;. *$ *0&#34; _Z_ UZ@O]V
8$3(*($,; 8.&#34;33c*0&#34; &#34;,-(,&#34; 3#(*+0 *$
3*$8 *0&#34; &#34;,-(,&#34;6
7&&#34;6-0f&#34;5(-)0#*)&0(6&#34;#$0-0A
:$)5&#34;’’
?$ )&#34;&#34;8 &#34;=0/%3* &#34;:(33($,3 /,’ &#34;,-(,&#34;
,$(3&#34; &$#; *0&#34; &#34;,-(,&#34; 7&#34;.1 $++/3($,/&&1
8&#34;.2$.:3 / &&#34;/.,(,- 8.$+&#34;33 2$. *0&#34; 2%&#34;&
(,F&#34;+*($, /:$%,*6
?0&#34; &#34;,-(,&#34; 3$%,’3 3&(-0*&1 ’(22&#34;.&#34;,*
2.$: %3%/& #0(&&#34; *0&#34; &&#34;/.,(,- 8.$+&#34;33 (3
*/)(,- 8&/+&#34;6 ?0&#34; +0/,-&#34; (, *0&#34; &#34;,-(,&#34;
3$%,’ ’$&#34;3 ,$* (,’(+/*&#34; / 2/%&*6

Page 149 of 300



E=(,&#34;4&#34;?6&#34;’’):&#34;$#(-)04&#34;?-’0)(
):&#34;$#(-0A:$):&#34;$6?
A,3&#34;.* *0&#34; )&#34;1&&#34;33 $8&#34;./*($, )&#34;1 (,*$
*0&#34; )&#34;1 3&$*6 C*/.*(,- *0&#34; &#34;,-(,&#34; /,’
+0/,-(,- *0&#34; $8&#34;./*($, :$’&#34; 30$%&’
5&#34; ,$# 8$33(5&&#34;6
O&#34;:$7&#34; *0&#34; )&#34;1&&#34;33 $8&#34;./*($, )&#34;1 2.$:
*0&#34; )&#34;1 3&$* /2*&#34;. 3*/.*(,- *0&#34; &#34;,-(,&#34; $.
+0/,-(,- *0&#34; $8&#34;./*($, :$’&#34;6
&#34;$$B1BYZ]‘\a
IH?E R$ ,$* (,3&#34;.* (,*$ *0&#34; )&#34;1
3&$* /,1*0(,- $*0&#34;. *0/, *0&#34; )&#34;1&&#34;33
$8&#34;./*($, )&#34;16 ?0(3 +$%&’ +/%3&#34;
’/:/-&#34; $. / :/&2%,+*($,6
IH?E O&#34;:$7&#34; *0&#34; $5F&#34;+* $. /’’(*($,/&
)&#34;1 2.$: *0&#34; )&#34;1&&#34;33 $8&#34;./*($, )&#34;1
5&#34;2$.&#34; (,3&#34;.*(,- *0&#34; )&#34;1 (,*$ *0&#34; )&#34;1
3&$*6 ?0&#34; 7&#34;0(+&&#34; :/1 ,$* 5&#34; /5&&#34; *$
.&#34;+&#34;(7&#34; *0&#34; .&#34;-(3*&#34;.&#34;’ AR +$’&#34; 2.$: *0&#34;
.&#34;-(3*&#34;.&#34;’ )&#34;16 ?0&#34;.&#34;2$.&#34;; *0&#34; &#34;,-(,&#34;
:/1 ,$* 3*/.* /,’ *0&#34; $8&#34;./*($, :$’&#34;
:/1 ,$* +0/,-&#34;6
IH?E ?0&#34; )&#34;1&&#34;33 $8&#34;./*($, )&#34;1 (3
2(=&#34;’; (2 *0&#34; )&#34;1 (3 (,3&#34;.*&#34;’ (, *0&#34; )&#34;13&$* /3 (&&%3*./*&#34;’6 !0&#34;, 8%&&(,- $%* *0&#34;
)&#34;1; 8%&& $%* (, *0&#34; 3*/*&#34;6
O
&#34;?6&#34;’’):&#34;$#(-)04&#34;?$&#34;*-02&#34;$k
U!0&#34;.&#34; 8.$7(’&#34;’V
&#34;$%B1BYZ]‘Z‘
A2 *0&#34; $8&#34;./*($, :$’&#34; (3 (, H44 /,’
*0&#34; ’.(7&#34;.^3 ’$$. (3 $8&#34;,&#34;’ #(*0 *0&#34;
)&#34;1&&#34;33 $8&#34;./*($, )&#34;1 (, *0&#34; )&#34;1 3&$*;
*0&#34; #/.,(,- &/:8 #(&& 5&(,) /,’ *0&#34;
$%*&#34;. 5%TT&#34;. 3$%,’3 2$. /88.$=(:/*&#34;&1
b3&#34;+$,’3 /,’ *0&#34; (,,&#34;. 5%TT&#34;. 3$%,’3
2$. /88.$=(:/*&#34;&1a:(,%*&#34; *$ .&#34;:(,’
1$% *$ .&#34;:$7&#34; *0&#34; )&#34;16
2345657
:;;9I&#34;7&#34;. .%, *0&#34; &#34;,-(,&#34; (, / +&$3&#34;’ $.
8$$.&1 7&#34;,*(&/*&#34;’ /.&#34;/ /,1 &$,-&#34;. *0/, (3
,&#34;&#34;’&#34;’ *$ :$7&#34; 1$%. 7&#34;0(+&&#34; (, $. $%* $2
*0&#34; /.&#34;/6 D/.5$, :$,$=(’&#34; -/3&#34;3 /.&#34;
$’$%.&&#34;33 /,’ +/, 5&#34; 2/*/&6
:;<9R$ ,$* $8&#34;./*&#34; *0&#34; &#34;,-(,&#34; 3#(*+0
#0(&&#34; ’.(7(,- &#34;=+&#34;8* (, /, &#34;:&#34;.-&#34;,+16 A2 *0&#34;
&#34;,-(,&#34; (3 3*$88&#34;’ #0(&&#34; ’.(7(,-; *0&#34; 5./)&#34;
3&#34;.7$:&#34;+0/,(3: #(&& +&#34;/3&#34; *$ 2%,+*($, /,’5./)(,- &#34;22(+(&#34;,+1 #(&& ’&#34;*&#34;.($./*&#34;6 @&3$; *0&#34;
8$#&#34;. 3*&#34;&#34;.(,- 313*&#34;: #(&& ,$* 2%,+*($,
/,’ (* #(&& .&#34;M%(.&#34; -.&#34;/*&#34;. :/,%/& &#34;22$.* *$
$8&#34;./*&#34; *0&#34; 3*&#34;&#34;.(,-6 ?0(3 +$%&’ .&#34;3%&* (, /
3&#34;.($%3 /++(’&#34;,*6
6>?@4A35A
EB9A, 3$:&#34; +/3&#34;3; #0&#34;, *0&#34; &#34;,-(,&#34;
3#(*+0&#34;3 $22; *0&#34; 2/, +$%&’ /+*(7/*&#34; 2$.
:/=6acL 3&#34;+$,’36
EC9@ M%(+) 5%.3* $, *0&#34; /++&#34;&&#34;./*$. 5&#34;2$.&#34;
*%.,(,- $22 *0&#34; &#34;,-(,&#34; 3&#34;.7&#34;3 /53$&%*&#34;&1
,$ 8./+*(+/& 8%.8$3&#34;> (* #/3*&#34;3 2%&#34;& /,’
(3 &#34;38&#34;+(/&&1 ’/:/-(,- *$ *%.5$+0/.-&#34;’
&#34;,-(,&#34;36
ED9I&#34;7&#34;. 3*/.* *0&#34; &#34;,-(,&#34; 51 8%30(,-;
*$#(,- $. ’.(7(,- ’$#,0(&&6 ?0(3 +$%&’
+/%3&#34; 2%&#34;& *$ 2&$# (,*$ *0&#34; +/*/&1*(+
+$,7&#34;.*&#34;. /,’ ’/:/-&#34; (* 5&#34;1$,’ .&#34;8/(.6
EE9O&#34;:&#34;:5&#34;. *0/* *0&#34; 5./)&#34; 3&#34;.7$ /,’
8$#&#34;. 3*&#34;&#34;.(,- /.&#34; ,$* $8&#34;./*($,/& %,*(& *0&#34;
&#34;,-(,&#34; 0/3 5&#34;&#34;, 3*/.*&#34;’; 3$ 1$% ,&#34;&#34;’ *$
/88&1 :%+0 :$.&#34; 2$.+&#34; *0/, %3%/& *$ *0&#34;
5./)&#34; 8&#34;’/& /,’ 3*&#34;&#34;.(,- #0&#34;&#34;&6
8FF9A* (3 /’7(3/5&&#34; ,$* *$ ’&#34;:/,’
:/=(:%: 8&#34;.2$.:/,+&#34; 2.$: 1$%.
7&#34;0(+&&#34; U&#34;6-6 &#34;=+&#34;33(7&#34; /++&#34;&&#34;./*($,; &$,-
’(3*/,+&#34;3 /* 0(-0 38&#34;&#34;’3; &#34;=+&#34;33(7&#34;&1
(,*&#34;,3&#34; 5./)(,-; &#34;*+6V ’%.(,- *0&#34; (,(*(/&
8&#34;.($’ $2 %3&#34;6
8F89O&#34;&&#34;/3&#34; *0&#34; (-,(*($, )&#34;1 /3 3$$, /3
*0&#34; &#34;,-(,&#34; 3*/.*3 *$ /7$(’ ’/:/-(,- *0&#34;
3*/.*&#34;. :$*$.6
8F:9I&#34;7&#34;. /**&#34;:8* *$ 3*/.* *0&#34; &#34;,-(,&#34; 51
8%30(,- $. 8%&&(,- *0&#34; 7&#34;0(+&&#34;6
8F;9R$ ,$* .%, *0&#34; &#34;,-(,&#34; /* 0(-0 38&#34;&#34;’3
$. ’.(7&#34; *0&#34; 7&#34;0(+&&#34; /* 0(-0 38&#34;&#34;’3 %,*(& *0&#34;
&#34;,-(,&#34; 0/3 0/’ / +0/,+&#34; *$ #/.: %86

Page 150 of 300

C?@O?AI[ @IR ROAQAI[

8F<9A2 1$%. 7&#34;0(+&&#34; (3 &#34;M%(88&#34;’ #(*0 /
*%.5$+0/.-&#34;.; ’$ ,$* 3*$8 *0&#34; &#34;,-(,&#34;
(::&#34;’(/*&#34;&1 /2*&#34;. 0(-0P38&#34;&#34;’ $. %80(&&
’.(7(,-6 4(.3* /&&$# *0&#34; &#34;,-(,&#34; *$ (’&&#34; *$ -(7&#34;
*0&#34; *%.5$+0/.-&#34;. / +0/,+&#34; *$ +$$& ’$#,6
8F=9A* (3 /’7(3/5&&#34; ,$* *$ ’&#34;:/,’
:/=(:%: 8&#34;.2$.:/,+&#34; 2.$: 1$%.
7&#34;0(+&&#34; U&#34;6-6 &#34;=+&#34;33(7&#34; /++&#34;&&#34;./*($,; &$,-
’(3*/,+&#34;3 /* 0(-0 38&#34;&#34;’3; &#34;=+&#34;33(7&#34;&1
(,*&#34;,3&#34; 5./)(,-; &#34;*+6V ’%.(,- *0&#34; (,(*(/&
8&#34;.($’ $2 %3&#34;6
8FB9@ M%(+) 5%.3* $, *0&#34; /++&#34;&&#34;./*$.
5&#34;2$.&#34; *%.,(,- $22 *0&#34; &#34;,-(,&#34; 3&#34;.7&#34;3
/53$&%*&#34;&1 ,$ 8./+*(+/& 8%.8$3&#34;> (* #/3*&#34;3
2%&#34;& /,’ (3 &#34;38&#34;+(/&&1 ’/:/-(,- *$
*%.5$+0/.-&#34;’ &#34;,-(,&#34;36
%+!1.)&#!4&#34;!
.6&#34;!#%’.0
U#0&#34;.&#34; 8.$7(’&#34;’V
YZaDYZ_D
?0&#34; *%.5$+0/.-&#34;. (,+.&#34;/3&#34;3 &#34;,-(,&#34;
8$#&#34;. 51 8%30(,- &/.-&#34; /:$%,*3 $2
/(. (,*$ *0&#34; &#34;,-(,&#34;^3 +1&(,’&#34;.36 ?0&#34;
2(,,&#34;’ 8/.*3 (,3(’&#34; *0&#34; *%.5$+0/.-&#34;.
*%., /* &#34;=*.&#34;:&#34;&1 0(-0 38&#34;&#34;’3 /,’
/.&#34; 3%5F&#34;+*&#34;’ *$ &#34;=*.&#34;:&#34;&1 0(-0
*&#34;:8&#34;./*%.&#34;36 ?0&#34;1 /.&#34; &%5.(+/*&#34;’
/,’ +$$&&#34;’ 51 &#34;,-(,&#34; $(&6 A2 *0&#34; &#34;,-(,&#34;
$(& (3 ,$* .&#34;8&/+&#34;’ /* *0&#34; 38&#34;+(2(&#34;’
(,*&#34;.7/&3; *0&#34; 5&#34;/.(,-3 :/1 3&#34;(T&#34; $.
&#34;:(* /5,$.:/& ,$(3&#34;6
&#34;$&BBZZ[Z_bZ
a6 @(. +$:8.&#34;33$.c6 D$:8.&#34;33&#34;’ /(.
b6 D1&(,’&#34;.d6 ?%.5$ 2(, J6 ?%.5(,&#34;g6
E=0/%3* -/3
6>?@4A35A
8FC9R$ ,$* .%, *0&#34; &#34;,-(,&#34; /* 0(-0
38&#34;&#34;’3 U2$. &#34;=/:8&&#34;; 51 .&#34;77(,- (* $. 51
/++&#34;&&#34;./*(,- ./8(’&1V (::&#34;’(/*&#34;&1 /2*&#34;.
3*/.*(,- (*6
8FD9R$ ,$* 3*$8 *0&#34; &#34;,-(,&#34; (::&#34;’(/*&#34;&1
/2*&#34;. 0(-0P38&#34;&#34;’ $. %80(&& ’.(7(,-6 4(.3*
/&&$# *0&#34; &#34;,-(,&#34; *$ (’&&#34; *$ -(7&#34; *0&#34;
*%.5$+0/.-&#34;. / +0/,+&#34; *$ +$$& ’$#,6
(%#!%X(%.6
(-(%&#34;8
?0&#34; C*/.*nC*$8 313*&#34;: /%*$:/*(+/&&1
3*$83 /,’ .&#34;3*/.*3 *0&#34; &#34;,-(,&#34; #(*0$%*
$8&#34;./*(,- *0&#34; (-,(*($, 3#(*+0 $. &#34;,-(,&#34;
3#(*+0 #0&#34;, *0&#34; 7&#34;0(+&&#34; (3 3*$88&#34;’;
3%+0 /3 /* / *./22(+ &(-0* $. (, / *./22(+
F/:; *$ .&#34;’%+&#34; &#34;=0/%3* -/3&#34;3; (,+.&#34;/3&#34;
2%&#34;& &#34;22(+(&#34;,+16
IH?E ?0&#34; /++%:%&/*&#34;’ *(:&#34;
*0&#34; &#34;,-(,&#34; 0/3 5&#34;&#34;, 3*$88&#34;’ 51
C*/.*nC*$8 313*&#34;: (3 ’(38&/1&#34;’ (,
*0&#34; :%&*( (,2$.:/*($, ’(38&/16 O&#34;2&#34;. *$
_C*/.*nC*$8 :$,(*$._6
YZ^D
B&()*#(-5#66?’()::-0A(,&#34;&#34;0A-0&#34;
?0&#34; C*/.*nC*$8 313*&#34;: (3 /%*$:/*(+/&&1
/+*(7/*&#34;’ #0&#34;, *0&#34; (-,(*($, 3#(*+0 (3
*%.,&#34;’ *$ *0&#34; _HI_ 8$3(*($, $. *0&#34;
$8&#34;./*($, :$’&#34; (3 8%* (, HI6
<$% +/, ’&#34;/+*(7/*&#34; *0&#34; 313*&#34;: 51
8.&#34;33(,- *0&#34; _C*/.*nC*$8 H44_ 3#(*+06
O&#34;2&#34;. *$ _?$ ’&#34;/+*(7/*&#34;_6
!0&#34;, *0&#34; C*/.*nC*$8 313*&#34;: #(&&
$8&#34;./*&#34;; *0&#34; (,’(+/*$. &/:8 #(&& *%., $,
*$ (,2$.: *0&#34; ’.(7&#34;.6

Page:   < prev 1-10 ... 101-110 111-120 121-130 131-140 141-150 151-160 161-170 171-180 181-190 ... 300 next >