FIAT FULLBACK 2021 Owner handbook (in English)


"#%BBZZ_[ZY^
"#&B1BYZ‘a[a
FHFF"$8-5-0A
[Z\D[Z‘D[ZbD[ZaD[Z_D
IH?E A2 1$%. 7"0(+&" 0/3 *$ 5"
3+./88"’; ’$ *0(3 (, &(," #(*0 &$+/&
&"-(3&/*($, /,’ +$,*/+* / 4(/* R"/&".30(8
*$ 3/2"&1 ’(3:/,*&" *0" /(.5/- 313*":6
2345657
8BE9R$ ,$* +$7". *0" 5/+)."3* $2 *0" 2.$,*
$. ."/. 3"/*3 #(*0 +$7".3 #0(+0 /." ,$*
3%(*/5&" 2$. %3" #(*0 3(’" 5/-36
8CF9R$ ,$* *./7"& +/..1(,- $5F"+*3 (, 1$%.
&/8; (, 2.$,* $2 1$%. +0"3* $. 5"*#"", 1$%.
&(83 U8(8"; 8",+(&3; "*+6V6 ?0"1 +$%&’ +/%3"
3"7"." (,F%.1 (2 *0" /(.5/- (3 ’"8&$1"’6
8C89A2 *0" 7"0(+&" 0/3 5"", 3%5F"+*
*$ *0"2*; /**":8*"’ *0"2*; 7/,’/&(3:; $.
2&$$’(,-; 0/7" *0" /(.5/- 313*": (,38"+*"’
/* / 4(/* R"/&".30(86
8C:9R$ ,$* #/30 *0" 3"/*3 #(*0 #/*".
$. 8."33%.(3"’ 3*"/: U51 0/,’ $. /*
/%*$:/*(+ +/. 3"/* #/30(,- 3*/*($,3V6
8C;9?0" 2.$,* /(.5/- ’"8&$13 (, *0" "7",*
$2 :$." 3"7"." +$&&(3($,3 *0/, *0$3"
."M%(."’ 2$. ’"8&$1(,- *0" 8."*",3($,".36
4$. (:8/+*3 #0$3" (,*",3(*1 2/&&3 5"*#"",
*0" *#$ &"7"&3; ,$.:/&&1; $,&1 *0"
8."*",3($,".3 #(&& 5" /+*(7/*"’6
8C<9@(.5/-3 (,2&/*" /* /, "=*.":"&1 ./8(’
38""’6 A, +".*/(, 3(*%/*($,3; +$,*/+* #(*0
(,2&/*(,- /(.5/-3 +/, ."3%&* (, /5./3($,3;
5.%(3"3; &(-0* +%*3; /,’ *0" &()"6
8C=9A? AC QEO< ANZHO?@I? ?H BE
ZOHZEOY< CE@?ER6 @ ’.(7". $. 2.$,*
8/33",-". *$$ +&$3" *$ *0" 3*"".(,-
#0""& $. (,3*.%:",* 8/,"& ’%.(,- /(.5/-
’"8&$1:",* +/, 5" )(&&"’ $. 3".($%3&1
(,F%."’6 @(.5/-3 (,2&/*" 7".1 2/3*; /,’
#(*0 -."/* 2$.+"6 A2 *0" ’.(7". /,’ 2.$,*
8/33",-". /." ,$* 8.$8".&1 3"/*"’ /,’
."3*./(,"’; *0" /(.5/-3 :/1 ,$* 8.$*"+*
1$% 8.$8".&1; /,’ +$%&’ +/%3" 3".($%3 $.
2/*/& (,F%.("3 #0", *0"1 (,2&/*"6 C"" 2(-6cad6
8CB9R$ ,$* 3(* $, *0" "’-" $2 *0" 3"/*;
$. 3(* #(*0 1$%. &$#". &"-3 *$$ +&$3" *$ *0"
(,3*.%:",* 8/,"&; $. &"/, 0"/’ $. +0"3*
+&$3" *$ *0" 3*"".(,- #0""& $. (,3*.%:",*
8/,"&6 R$ ,$* 8%* 2""* $. &"-3 $, $. /-/(,3*
*0" (,3*.%:",* 8/,"&6
8CC9@&#/13 ’.(7" #(*0 1$%. 0/,’3 $, *0"
.(: $2 *0" 3*"".(,- #0""& 3$ *0/* *0" /(.5/-+/, (,2&/*" 2.""&1 (2 ."M%(."’6 R$ ,$* ’.(7"
#(*0 1$%. 5$’1 5",* 2$.#/.’6 ]""8 1$%.
5/+) 3*./(-0* /-/(,3* *0" 5/+)."3*6
8CD9Z&/+" /&& (,2/,*3 /,’ 3:/&& +0(&’.", (,
*0" ."/. 3"/* /,’ 8.$8".&1 ."3*./(,"’ %3(,-
/, /88.$8.(/*" +0(&’ ."3*./(,* 313*":6 ?0"
."/. 3"/* (3 *0" 3/2"3* 2$. (,2/,*3 /,’
+0(&’.",6
8CE9A,2/,*3 /,’ 3:/&& +0(&’.", 30$%&’
,"7". 5" %,."3*./(,"’; 3*/,’ %8 /-/(,3*
*0" (,3*.%:",* 8/,"& $. 0"&’ (, 1$%. /.:3
$. $, 1$%. &/86 ?0"1 +$%&’ 5" 3".($%3&1
(,F%."’ $. )(&&"’ (, / +$&&(3($,; (,+&%’(,-
#0", *0" /(.5/- (,2&/*"36 ?0"1 30$%&’ 5"
8.$8".&1 3"/*"’ (, /, /88.$8.(/*" +0(&’
."3*./(,* 313*":6 C"" 2(-6caJ6 C"" *0"
_D0(&’ ."3*./(,*_ 3"+*($, $2 *0(3 $#,".^3
:/,%/&6
8DF9!0", *0"." (3 /, /+*(7" 8/33",-".
/(.5/-; RH IH? (,3*/&& ."/.#/.’ 2/+(,-
+0(&’ ."3*./(,* 313*":3 $, *0" 2.$,*
3"/*6 R"8&$1:",* $2 *0" /(.5/- (, /,
/++(’",* +$%&’ +/%3" 2/*/& (,F%.("3 *$ *0"
+0(&’ ."-/.’&"33 $2 *0" 3"7".(*1 $2 *0"
(:8/+*6 ?0"."2$."; /&#/13 ’"/+*(7/*" *0"
8/33",-". 3(’" /(.5/- #0", / ."/.#/.’
2/+(,- +0(&’ ."3*./(,* 313*": (3 (,3*/&&"’
$, *0" 2.$,* 8/33",-". 3"/*6 ?0" 2.$,*
8/33",-". 3"/* :%3* /&3$ 5" 8$3(*($,"’
5/+) /3 2/. /3 8$33(5&" (, $.’". *$ 8."7",*
*0" +0(&’ ."3*./(,* 313*": 2.$: +$:(,- (,*$
+$,*/+* #(*0 *0" ’/305$/.’6 A::"’(/*"&1
."/+*(7/*" *0" 8/33",-". /(.5/- /3 3$$,
/3 *0" +0(&’ ."3*./(,* 313*": 0/3 5"",
.":$7"’6
8D89H&’". +0(&’.", 30$%&’ 5" 3"/*"’;
8.$8".&1 #"/.(,- *0" 3"/* 5"&*; #(*0 /,
/88.$8.(/*" 5$$3*". 3"/* (2 ,""’"’6
8D:9E=*.":" 9/T/.’G IEQEO %3" /
."/.#/.’ 2/+(,- +0(&’ ."3*./(,* $, / 3"/*
8.$*"+*"’ 51 /, @D?AQE @AOB@[ (, 2.$,*

C@4E?<

$2 (*; RE@?9 $. CEOAH\C AIs\O< *$ *0"
D9AYR +/, $++%.6
8D;9R$ ,$* 2(* /,1 /++"33$.1 *0/* :/)"3
*0" (,’(+/*$. (:8$33(5&" *$ 3""; /,’ ’$
,$* +$7". *0" (,’(+/*$. #(*0 / 3*(+)".6 <$%
#$%&’ ,$* 5" /5&" *$ 7".(21 *0" 3*/*%3 $2
*0" 8/33",-". /(.5/- 313*":6
8D<9?$ ."’%+" .(3) $2 3".($%3 $. 2/*/&
(,F%.1S /&#/13 *%., *0" (-,(*($, 3#(*+0 *$
*0" _YHD]_ 8$3(*($, $. 8%* *0" $8"./*($,
:$’" (, H44; 5"2$." $8"./*(,- *0" 2.$,*
8/33",-".^3 /(.5/- HIPH44 3#(*+06
4/(&%." *$ ’$ 3$ +$%&’ /’7".3"&1 /22"+* *0"
/(.5/- 8".2$.:/,+"> !/(* /* &"/3*gL
3"+$,’3 *$ $8"./*" *0" 2.$,* 8/33",-".^3
/(.5/- HIPH44 3#(*+0 /2*". *%.,(,- *0"
(-,(*($, 3#(*+0 *$ *0" _YHD]_ 8$3(*($, $.
8%**(,- *0" $8"./*($, :$’" (, H446 ?0"
COC /(.5/- 313*": (3 ’"3(-,"’ *$ ."*/(,
",$%-0 7$&*/-" *$ ’"8&$1 *0" /(.5/->
@&#/13 .":$7" *0" )"1 2.$: *0" 2.$,*
8/33",-".^3 /(.5/- HIPH44 3#(*+0 /2*".
$8"./*(,- *0/* 3#(*+06 4/(&%." *$ ’$ 3$
+$%&’ &"/’ *$ (:8.$8". 8$3(*($, $2 *0"
2.$,* 8/33",-".^3 /(.5/- HIPH44 3#(*+0>
R$ ,$* *%., H44 *0" 2.$,* 8/33",-".^3
/(.5/- HIPH44 3#(*+0 "=+"8* #0", /
+0(&’ ."3*./(,* 313*": (3 2(**"’ *$ *0" 2.$,*
8/33",-". 3"/*> A2 *0" H44 (,’(+/*$. ’$"3
,$* +$:" $, #0", *0" 2.$,* 8/33",-".^3
/(.5/- HIPH44 3#(*+0 (3 *%.,"’ H44; ’$
,$* 2(* / +0(&’ ."3*./(,* 313*": *$ *0" 2.$,*
8/33",-". 3"/*6 !" ."+$::",’ 1$%
*$ 0/7" *0" 313*": (,38"+*"’ 51 / 4(/*
R"/&".30(8> (2 *0" H44 (,’(+/*$. .":/(,3
$, #0", *0" 2.$,* 8/33",-".^3 /(.5/-
HIPH44 3#(*+0 (3 *%.,"’ HI; ’$ ,$* /&&$#
/,1$," *$ 3(* $, *0" 2.$,* 8/33",-". 3"/*6
!" ."+$::",’ 1$% *$ 0/7" *0" 313*":
(,38"+*"’ 51 / 4(/* R"/&".30(86
8D=9R$ ,$* /88&1 3*(+)".3 $. $*0". $5F"+*3
*$ *0" 3*"".(,- #0""&; *0" ’/305$/.’ (, *0"
8/33",-". 3(’" /(.5/- /."/ /,’ *0" 3"/*36
I"7". 8%* $5F"+*3 U"6-6 :$5(&" 80$,"3V $,
*0" 8/33",-". 3(’" $2 *0" ’/305$/.’ 3(,+"
*0"1 +$%&’ (,*".2"." #(*0 +$.."+* (,2&/*($,
$2 *0" 8/33",-". /(.5/- /,’ /&3$ +/%3"
3".($%3 (,F%.1 *$ *0" 8/33",-".36
8DB9R$ ,$* 3"* /,1*0(,- $,; $. /**/+0
/,1*0(,- *$; *0" (,3*.%:",* 8/,"& /5$7"
*0" -&$7" 5$=6 A* :(-0* 3*.()" /,’ (,F%." /,
$++%8/,* (2 *0" /(.5/- (,2&/*"36
8DC9R$ ,$* /**/+0 /++"33$.("3 *$; $. 8%*
*0": (, 2.$,* $2; *0" #(,’3+."",6 ?0"3"
$5F"+*3 +$%&’ ."3*.(+* *0" /(.5/- (,2&/*($,;
$. 3*.()" /,’ (,F%." /, $++%8/,* (2 *0"
/(.5/-3 (,2&/*"6
8DD9R$ ,$* /**/+0 /’’(*($,/& )"13 $.
/++"33$.("3 U0/.’; 8$(,*"’ $. 0"/71
$5F"+*3V *$ *0" (-,(*($, )"16 C%+0 $5F"+*3
+$%&’ 8."7",* *0" ’.(7".^3 ),"" /(.5/- 2.$:
(,2&/*(,- ,$.:/&&1 $. +$%&’ 5" 8.$8"&&"’ *$
+/%3" 3".($%3 (,F%.1 (2 *0" /(.5/- (,2&/*"36
C"" 2(-6cce6
8DE9R$ ,$* /**/+0 /++"33$.("3 *$
*0" &$#". 8$.*($, $2 *0" ’.(7".^3 3(’"
(,3*.%:",* 8/,"&6 C%+0 $5F"+*3 +$%&’
8."7",* *0" ’.(7".^3 ),"" /(.5/- 2.$:
(,2&/*(,- ,$.:/&&1 $. +$%&’ 5" 8.$8"&&"’ *$
+/%3" 3".($%3 (,F%.1 (2 *0" /(.5/- (,2&/*"36
8EF9R$ ,$* 8%* 8/+)/-"3; 8"*3 $. $*0".
$5F"+*3 5"*#"", *0" /(.5/-3 /,’ *0" ’.(7".
$. 2.$,* 8/33",-".6 A* +$%&’ /22"+* /(.5/-
8".2$.:/,+"; $. +$%&’ +/%3" (,F%.1 #0",
*0" /(.5/- (,2&/*"36
8E89O(-0* /2*". *0" /(.5/- (,2&/*($,; 3"7"./&
/(.5/- 313*": +$:8$,",*3 #(&& 5" 0$*6 R$
,$* *$%+0 *0"3" +$:8$,",*36 ?0"." (3 /
’/,-". $2 5"(,- 5%.,*6
8E:9?0" /(.5/- 313*": (3 ’"3(-,"’ *$
#$.) $,&1 $,+"6 H,+" *0" /(.5/-3 0/7"
’"8&$1"’; *0"1 #(&& ,$* #$.) /-/(,6 ?0"1
:%3* 8.$:8*&1 5" ."8&/+"’ /,’ #"
."+$::",’ 1$% *$ 0/7" *0" ",*(." /(.5/-
313*": (,38"+*"’ 51 / 4(/* R"/&".30(86
8E;9R$ ,$* /22(= .(-(’ $5F"+*3 *$ *0"
-/.:",* 0$$)3 $. 3%88$.* 0/,’&"36
8E<9R$ ,$* ."3* 1$%. 0"/’; /.:3 $.
"&5$#3 $, *0" ’$$.; #(,’$#3 $. *0" /."/
(, #0(+0 *0" !(,’$# 5/- (3 &$+/*"’ *$
/7$(’ 8$33(5&" (,F%.1 ’%.(,- /(.5/- (,2&/*($,6
8E=9?0" /(.5/- ’$"3 ,$* ."8&/+" 3"/*
5"&*3 5%* (,+."/3"3 *0"(. "22(+(",+16
4%.*0".:$."; 3(,+" 2.$,* /(.5/-3 /." ,$*
’"8&$1"’ (, &$#P38""’ 2.$,*/& (:8/+*3;
3(’" (:8/+*3; ."/. 30%,*3 $. .$&&P$7".3; *0"
8/33",-".3 /." 8.$*"+*"’ $,&1 51 *0" 3"/*
5"&*3 #0(+0 :%3* *0"."2$." 5" 2/3*","’ /*
/&& *(:"36
8EB9?0" 3(’" /(.5/-3 /,’ +%.*/(, /(.5/-3
/." ’"3(-,"’ *$ 3%88&":",* *0" ’.(7".
/,’ 8/33",-". 3"/* 5"&*3 (, +".*/(, 3(’"
(:8/+*36 C"/* 5"&*3 30$%&’ /&#/13 5" #$.,
8.$8".&1; /,’ *0" ’.(7". /,’ 8/33",-".
30$%&’ 3(* #"&& 5/+) /,’ %8.(-0* #(*0$%*
&"/,(,- /-/(,3* *0" #(,’$# $. ’$$.6
8EC9?0" 3(’" /(.5/- /,’ +%.*/(, /(.5/-
(,2&/*" #(*0 -."/* 2$.+"6 ?0" ’.(7". /,’
8/33",-". 30$%&’ ,$* 8%* *0"(. /.:3 $%*
*0" #(,’$#; /,’ 30$%&’ ,$* &"/, /-/(,3*
*0" ’$$.; (, $.’". *$ ."’%+" .(3) $2 3".($%3
$. 8$33(5&" 2/*/& (,F%.1 2.$: *0" ’"8&$1(,-
3(’" /(.5/- /,’ +%.*/(, /(.5/-6
8ED9R$ ,$* /&&$# /,1 ."/. 3"/* $++%8/,*
*$ 0$&’ $,*$ *0" 3"/*5/+) $2 "(*0". 2.$,*
3"/*; (, $.’". *$ ."’%+" .(3) $2 (,F%.1 2.$:
*0" ’"8&$1(,- 3(’" /(.5/-6 C8"+(/& +/."
30$%&’ 5" */)", #(*0 +0(&’.",6


8EE9R$ ,$* 8&/+" /,1 $5F"+*3 ,"/. $. (,
2.$,* $2 *0" 3"/*5/+) $2 "(*0". 2.$,* 3"/*6
?0"1 +$%&’ (,*".2"." #(*0 8.$8". 3(’"
/(.5/- (,2&/*($,; /,’ /&3$ +$%&’ +/%3" (,F%.1
(2 *0.$#, 2."" 51 3(’" /(.5/- ’"8&$1:",*6
:FF9R$ ,$* (,3*/&& 3"/* +$7".3 $, 3"/*3
#(*0 3(’" /(.5/-36 R$ ,$* ."P+$7". 3"/*3
*0/* 0/7" 3(’" /(.5/-36 ?0(3 +$%&’ (,*".2"."
#(*0 8.$8". 3(’" /(.5/- (,2&/*($,6
:F89R$ ,$* /**/+0 / :(+.$80$," UU@V (,
2(-6cbgV $. /,1 $*0". ’"7(+" $. $5F"+*
/.$%,’ *0" 8/.* #0"." *0" +%.*/(, /(.5/-3
UUBV (, 2(-6cbgV /+*(7/*" 3%+0 /3 $, *0"
#(,’3+."",; 3(’" ’$$. -&/33; 2.$,* /,’ ."/.
8(&&/.3 /,’ .$$2 3(’" $. /33(3* -.(836 !0",
*0" +%.*/(, /(.5/-3 (,2&/*"; *0" :(+.$80$,"
$. $*0". ’"7(+" $. $5F"+* #(&& 5" 0%.&"’
#(*0 -."/* 2$.+" $. *0" +%.*/(, /(.5/-3 :/1
,$* /+*(7/*" +$.."+*&1; ."3%&*(,- (, ’"/*0 $.
3".($%3 (,F%.16
:F:9R$ ,$* /&&$# *0" +0(&’ *$ &"/, /-/(,3*
$. +&$3" *$ *0" 2.$,* ’$$. "7", (2 *0" +0(&’
(3 3"/*"’ (, / +0(&’ ."3*./(,* 313*":6 ?0"
+0(&’^3 0"/’ 30$%&’ /&3$ ,$* 5" &"/,"’
/-/(,3* $. 5" +&$3" *$ *0" /."/ #0"." *0"
3(’" /(.5/- /,’ +%.*/(, /(.5/- /." &$+/*"’6
A* (3 ’/,-".$%3 (2 *0" 3(’" /(.5/- /,’
+%.*/(, /(.5/- (,2&/*"6 4/(&%." *$ 2$&&$# /&& $2
*0"3" (,3*.%+*($,3 +$%&’ &"/’ *$ 3".($%3 $.
2/*/& (,F%.1 *$ *0" +0(&’6
:F;9!" ."+$::",’ #$.) /.$%,’ /,’
$, *0" 3(’" /(.5/-3 /,’ +%.*/(, /(.5/-3
313*": *$ 5" ’$," 51 / 4(/* R"/&".30(86
:F<9!" ."+$::",’ /,1 :/(,*",/,+"
8".2$.:"’ $, $. ,"/. *0" +$:8$,",*3
$2 *0" COC *$ 5" 8".2$.:"’ 51 / 4(/*
R"/&".30(86 A:8.$8". #$.) $, *0" COC
+$:8$,",*3 $. #(.(,- +$%&’ ."3%&* (,
(,/’7".*",* ’"8&$1:",* $2 *0" /(.5/-3; $.+$%&’ .",’". *0" COC (,$8"./*(7"> "(*0".
3(*%/*($, +$%&’ ."3%&* (, 3".($%3 (,F%.16
:F=9R$ ,$* :$’(21 1$%. 3*"".(,- #0""&;
3"/* 5"&* ."*./+*$. $. /,1 $*0". COC
+$:8$,",*36 4$. "=/:8&"; ."8&/+":",*
$2 *0" 3*"".(,- #0""&; $. :$’(2(+/*($,3 *$
*0" 2.$,* 5%:8". $. 5$’1 3*.%+*%." +/,
/’7".3"&1 /22"+* COC 8".2$.:/,+" /,’
&"/’ *$ 8$33(5&" (,F%.16
:FB9A2 1$%. 7"0(+&" 0/3 ."+"(7"’ /,1
’/:/-"; #" ."+$::",’ 1$% *$ 0/7" *0"
COC (,38"+*"’ *$ ",3%." (* (3 (, 8.$8".
#$.)(,- $.’".6
:FC9H, 7"0(+&"3 #(*0 *0" 3(’" /(.5/-; ’$
,$* :$’(21 1$%. 2.$,* 3"/*3; +",*." 8(&&/.
/,’ +",*." +$,3$&"6 A* +/, /’7".3"&1 /22"+*
COC 8".2$.:/,+" /,’ &"/’ *$ 8$33(5&"
(,F%.16
:FD9A2 1$% 2$%,’ /,1 *"/.; 3+./*+0; +./+)
$. ’/:/-" *$ *0" 8$.*($, #0"." *0" /(.5/-
(3 3*$."’; 1$% 30$%&’ 0/7" *0" COC
(,38"+*"’ 51 / 4(/* R"/&".30(86
#)%’3" (#*"%-
(-(%"8(
Q$#4"#’’-’(’?’("*C/,"$"
:$)8-2"2D
?0" 5./)" /33(3* 313*": (3 / ’"7(+"
/33(3*(,- ’.(7".3 #0$ +/,,$* ’"8."33
*0" 5./)" 8"’/& 2(.:&1 3%+0 /3 (,
":".-",+1 3*$8 3(*%/*($,3 /,’
8.$7(’"3 -."/*". 5./)(,- 2$.+"6
A2 *0" 5./)" 8"’/& (3 ’"8."33"’
3%’’",&1; *0" 5./)"3 #(&& 5" /88&("’
#(*0 :$." 2$.+" *0/, %3%/&6
[Z^D
IH?E H,+" *0" 5./)" /33(3* 313*":
(3 $8"./*($,/&; (* :/(,*/(,3 -."/*
5./)(,- 2$.+" "7", (2 *0" 5./)" 8"’/& (3
&(-0*&1 ."&"/3"’6 ?$ 3*$8 (*3 $8"./*($,;
+$:8&"*"&1 .":$7" 1$%. 2$$* 2.$: *0"
5./)" 8"’/&6
IH?E !0", *0" 5./)" /33(3* 313*":
(3 (, %3" #0(&" ’.(7(,-; 1$% :/1 2""& *0"
5./)" 8"’/& /**":8* *$ ."3(3*; *0" 8"’/&
:$7"3 (, 3:/&& :$*($,3 (, +$,F%,+*($,
#(*0 *0" $8"./*($, ,$(3"; $. *0" 7"0(+&"
5$’1 /,’ *0" 3*"".(,- #0""& 7(5./*"6
?0(3 $++%.3 #0", *0" 5./)" /33(3*
313*": (3 $8"./*(,- ,$.:/&&1 /,’ ’$"3
,$* (,’(+/*" 2/%&*1 $8"./*($,6 D$,*(,%"
*$ ’"8."33 *0" 5./)" 8"’/&6
IH?E !0", *0" E&"+*.$,(+ C*/5(&(*1
D$,*.$& UECDV (,’(+/*$. &/:8 (3
(&&%:(,/*"’; *0" 5./)" /33(3* 313*":
:/1 ,$* 2%,+*($,6

C@4E?<

II*"$A"05?’():’-A0#6’?’("*
C/,"$":$)8-2"2D
?0(3 (3 / ’"7(+" *0/* ."’%+"3 *0"
8$33(5(&(*1 $2 ."/. ",’ +$&&(3($,3 51
*0" ./8(’ /,’ /%*$:/*(+ 5&(,)(,- $2
*0" 0/T/.’ #/.,(,- &/:83 *$ /&".*
7"0(+&"3 /88.$/+0(,- 2.$: 5"0(,’
’%.(,- 3%’’", 5./)(,-6 !0", *0"
":".-",+1 5./)" 313*": $8"./*"3; *0"
0/T/.’ #/.,(,- (,’(+/*$. &/:8 (, *0"
(,3*.%:",* +&%3*". 5&(,)3 ./8(’&1 /* *0"
3/:" *(:"6
IH?E @+*(7/*(,- +$,’(*($, 2$. *0"
":".-",+1 5./)" 313*":oA* /+*(7/*"3
#0", /&& $2 *0" 2$&&$#(,- +$,’(*($,3 /."
:"*6
?0" 7"0(+&" 38""’ (3 /88.$=(:/*"&1
JJ ):X0 $. 0(-0".6
?0" 5./)" 8"’/& 0/3 5"",
’"8."33"’; /,’ *0" 313*": F%’-"3
*0/* (* #/3 3%’’", 5./)(,- 2.$: *0"
7"0(+&" ’"+"&"./*($, /,’ *0" $8"./*(,-
+$,’(*($, $2 *0" /,*(P&$+) 5./)" 313*":
U@BCV6
R"/+*(7/*(,- +$,’(*($, 2$. *0"
":".-",+1 5./)" 313*":oA*
’"/+*(7/*"3 #0", $," $2 *0" 2$&&$#(,-
+$,’(*($,3 (3 :"*6
?0" 5./)" 8"’/& (3 ."&"/3"’6
?0" 0/T/.’ #/.,(,- 2&/30". 3#(*+0 (3
8."33"’6
?0" 313*": F%’-"3 *0/* (* #/3 ,$*
3%’’", 5./)(,- 2.$: *0" 7"0(+&"
’"+"&"./*($, /,’ *0" $8"./*(,-+$,’(*($, $2 *0" /,*(P&$+) 5./)" 313*":
U@BCV6
B0(-d6)543$#4"’?’("*CBQFD
C/,"$":$)8-2"2D
?0" /,*(P&$+) 5./)" 313*": U@BCV 0"&83
8."7",* *0" #0""&3 2.$: &$+)(,- %8
#0", 5./)(,-6 ?0(3 0"&83 :/(,*/(,
7"0(+&" ’.(7/5(&(*1 /,’ 3*"".(,- #0""&
0/,’&(,-6
!$-8-0A,-0(’
@&#/13 )""8 / 3/2" ’(3*/,+" 2.$: *0"
7"0(+&" (, 2.$,* $2 1$%6 E7", (2 1$%.
7"0(+&" (3 "M%(88"’ #(*0 *0" @BC; &"/7"
/ -."/*". 5./)(,- ’(3*/,+" #0",S
R.(7(,- $, -./7"& $. 3,$#P+$7"."’
.$/’36
R.(7(,- #(*0 *1." +0/(,3 (,3*/&&"’6
R.(7(,- $, .$/’3 #0"." *0"
.$/’ 3%.2/+" (3 8(**"’ $. 0/3 $*0".
’(22".",+"3 (, 3%.2/+" 0"(-0*6
R.(7(,- $, %,"7", .$/’ 3%.2/+"36
H8"./*($, $2 @BC (3 ,$* ."3*.(+*"’
3(*%/*($,3 #0"." 5./)"3 /." /88&("’
3%’’",&16 ?0(3 313*": :/1 /&3$
8."7",* *0" #0""&3 2.$: &$+)(,-
#0", 1$% ’.(7" $7". :/,0$&"3; 3*""&
.$/’#$.) 8&/*"3; .$/’ :/.)(,-3; $. /,1
%,"7", .$/’ 3%.2/+"6
!0", *0" @BC (3 (, %3"; 1$% :/1 2""&
*0" 5./)" 8"’/& 8%&3/*($, /,’ *0"
7(5./*($,3 $2 *0" 7"0(+&" 5$’1 /,’
3*"".(,- #0""&6 A* :/1 /&3$ 2""& /3 (2 *0"
8"’/& ."3(3*3 5"(,- 8."33"’6A, *0(3 3(*%/*($,; 3(:8&1 0$&’ *0" 5./)"
8"’/& ’$#, 2(.:&16 R$ ,$* 8%:8 *0"
5./)"; #0(+0 #(&& ."3%&* (, ."’%+"’
5./)(,- 8".2$.:/,+"6
@, $8"./*($, ,$(3" (3 ":(**"’ 2.$: *0"
",-(," +$:8/.*:",* $. 2""& / 30$+)
2.$: *0" 5./)" 8"’/& #0", 3*/.* ’.(7(,-
(::"’(/*"&1 /2*". 3*/.*(,- *0" ",-(,"6
(::"’(/*"&1 /2*". 3*/.*(,- *0" ",-(,"6
?0"3" /." ,$.:/& 3$%,’ $. $8"./*($,
*0/* *0" @BC :/)"3 #0", 8".2$.:(,-
/ 3"&2P+0"+)6 A* ’$"3 ,$* (,’(+/*" /
:/&2%,+*($,6
?0" @BC +/, 5" %3"’ /2*". *0"
7"0(+&" 0/3 ."/+0"’ / 38""’ $7".
/88.$=(:/*"&1aL ):X06 A* 3*$83
#$.)(,- #0", *0" 7"0(+&" 3&$#3 5"&$#
e):X06
[YZD[YYD[Y[D[Y]D[Y\D[Y‘D[YbD[YaD[Y_D
B=("$2$-8-0A)0-5?$)#2’
@2*". ’.(7(,- $, 3,$# $. (+1 .$/’3;
.":$7" /,1 3,$# /,’ (+" #0(+0 :/1
0/7" 5" &"2* /.$%,’ *0" #0""&36 H,
7"0(+&"3 *0/* 0/7" /, @BC; 5" +/."2%&
,$* *$ ’/:/-" *0" #0""& 38""’
3",3$.3 U@V $. *0" +/5&"3 &$+/*"’ /*
"/+0 #0""&6


"#’B1BYZ]b^]
I6"5($)0-5F(#3-6-(?%)0($)6CIF%D
C/,"$":$)8-2"2D
?0" E&"+*.$,(+ C*/5(&(*1 D$,*.$& UECDV
*/)"3 $7"./&& +$,*.$& $2 *0" /,*(P&$+)
5./)" 313*":; /+*(7" 3*/5(&(*1 +$,*.$&
2%,+*($, /,’ /+*(7" *./+*($, +$,*.$&
2%,+*($, *$ 0"&8 :/(,*/(, *0" 7"0(+&"^3
+$,*.$& /,’ *./+*($,6 Z&"/3" ."/’ *0(3
3"+*($, (, +$,F%,+*($, #(*0 *0" 8/-"
$, *0" /,*(P&$+) 5./)" 313*":; /+*(7"
3*/5(&(*1 +$,*.$& 2%,+*($, /,’ /+*(7"
*./+*($, +$,*.$& 2%,+*($,6
[Y^D[[ZD[[YD[[[D
IH?E @, $8"./*($, ,$(3" :/1 5"
":(**"’ 2.$: *0" ",-(," +$:8/.*:",*
(, *0" 2$&&$#(,- 3(*%/*($,36 ?0" 3$%,’
(3 /33$+(/*"’ #(*0 +0"+)(,- *0"
$8"./*($,3 $2 *0" ECD6 @* *0(3 *(:"; 1$%
:/1 2""& / 30$+) 2.$: *0" 5./)" 8"’/&
(2 1$% ’"8."33 (*6 ?0"3" ’$ ,$* (,’(+/*"
/ :/&2%,+*($,S
!0", *0" (-,(*($, 3#(*+0 (3 3"* *$ *0"
_HI_ 8$3(*($, $. *0" $8"./*($, :$’" (3
8%* (, HI6
!0", *0" 7"0(+&" (3 ’.(7", 2$. / #0(&"
/2*". *0" ",-(," (3 *%.,"’ $,6
IH?E !0", *0" ECD (3 /+*(7/*"’;
1$% :/1 2""& / 7(5./*($, (, *0" 7"0(+&"
5$’1 $. 0"/. / #0(,(,- 3$%,’ 2.$: *0"
",-(," +$:8/.*:",*6 ?0(3 (,’(+/*"3
*0/* *0" 313*": (3 $8"./*(,- ,$.:/&&16 A*
’$"3 ,$* (,’(+/*" / :/&2%,+*($,6
IH?E !0", *0" /,*(P&$+) 5./)" 313*":
#/.,(,- &/:8 (3 (&&%:(,/*"’; *0" ECD (3
,$* /+*(7"6
IH?E H, 7"0(+&"3 #(*0 *0" ."/.
’(22".",*(/& &$+); *0" ECD /,’ @BC
2%,+*($,3 /." 3%38",’"’ #0(&" *0"
."/. ’(22".",*(/& &$+) (3 /+*(7/*"’6 ECD
(,’(+/*$. &/:8; ECD H44 (,’(+/*$. &/:8
/,’ @BC #/.,(,- &/:8 /." (&&%:(,/*"’
#0(&" *0"3" 2%,+*($,3 /." 3%38",’"’6
A* ’$"3 ,$* (,’(+/*" / 8.$5&":6 !0",
*0" ."/. ’(22".",*(/& &$+) (3 ’(3",-/-"’;
*0"3" &/:83 -$ $%* /,’ 2%,+*($, /-/(,6
O"2". *$ _@BC #/.,(,- &/:8_ /,’ _ECD
(,’(+/*$. &/:8; ECD H44 (,’(+/*$.
&/:8_6
I
6"5($)0-5F(#3-6-(?%)0($)6=&05(-)0
?0" "&"+*.$,(+ 3*/5(&(*1 +$,*.$& 2%,+*($,
(3 ’"3(-,"’ *$ 0"&8 *0" ’.(7". :/(,*/(,
+$,*.$& $2 *0" 7"0(+&" $, 3&(88".1 .$/’3
$. ’%.(,- ./8(’ 3*"".(,- :/,"%7".36 A*
#$.)3 51 +$,*.$&&(,- *0" ",-(," $%*8%*
/,’ *0" 5./)" $, "/+0 #0""&6
IH?E ?0" "&"+*.$,(+ 3*/5(&(*1 +$,*.$&
2%,+*($, ’$"3 ,$* $8"./*" #0", *0"
’.(7" :$’"P3"&"+*$. (3 (, *0" _dY_8$3(*($, UE/31 C"&"+*d!RV; _dYY+_
8$3(*($, UC%8". C"&"+*d!R AAV6 !0",
*0" /+*(7" 3*/5(&(*1 +$,*.$& 2%,+*($, (3
$8"./*(,- #(*0 *0" ’.(7" :$’"P3"&"+*$.
(, *0" _c9_ $. _d9_ 8$3(*($, UE/31
C"&"+*d!RV; _c9_; _d9_ $. _d9Y+_
8$3(*($, UC%8". C"&"+*d!R AAV; 3"**(,-
*0" ’.(7" :$’" 3"&"+*$. *$ *0" _dY_
UE/31 C"&"+*d!RV; _dYY+_ 8$3(*($,
UC%8". C"&"+*d!R AAV 8$3(*($, :/)"3
*0" /+*(7" 3*/5(&(*1 +$,*.$& 2%,+*($,
’"/+*(7/*" /%*$:/*(+/&&16
IH?E ?0" "&"+*.$,(+ 3*/5(&(*1 +$,*.$&
2%,+*($, $8"./*"3 /* 38""’3 $2 /5$%*
aJ ):X0 $. 0(-0".6
IH?E H, 7"0(+&"3 #(*0 *0" ."/.
’(22".",*(/& &$+); *0" "&"+*.$,(+ 3*/5(&(*1
+$,*.$& 2%,+*($, ’$"3 ,$* $8"./*" #0",
*0" ."/. ’(22".",*(/& &$+) (3 /+*(7/*"’6
o
IF%.77o’/-(5,
?0" "&"+*.$,(+ 3*/5(&(*1 +$,*.$& 2%,+*($,
(3 /%*$:/*(+/&&1 /+*(7/*"’ #0", *0"
(-,(*($, 3#(*+0 (3 *%.,"’ *$ *0" _HI_
8$3(*($, $. *0" $8"./*($, :$’" (3 8%* (,
HI6 <$% +/, ’"/+*(7/*" *0" 313*": 51
8."33(,- ’$#, *0" _ECD H44_ 3#(*+0
2$.b3"+$,’3 $. &$,-".6
!0", *0" "&"+*.$,(+ 3*/5(&(*1 +$,*.$&
2%,+*($, (3 ’"/+*(7/*"’; *0"
(,’(+/*$.
#(&& *%., $,6 ?$ ."/+*(7/*" *0" ECD;
:$:",*/.(&1 8."33 *0" _ECD H44_
3#(*+0> *0" (,’(+/*$.
(3 *%.,"’ $226

C@4E?<

"#(B1BYZbZ_‘
[[]D[[\D
!$-8-0A,-0(’
!0", "=*.(+/*(,- *0" 7"0(+&" 2.$:
:%’; 3/,’ $. 2."30 3,$# #(*0 *0"
’.(7" :$’"P3"&"+*$. (, *0" _c9_$. _d9_
8$3(*($, UE/31 C"&"+*d!RV $. _c9_;
_d9_ $. _d9Y+_ 8$3(*($, UC%8". C"&"+*
d!R AAV; 1$% :/1 2(,’ *0/* $8"./*($,
$2 *0" ECD 8."7",*3 *0" ",-(,"
38""’ 2.$: (,+."/3(,- (, ."38$,3" *$
’"8."33($, $2 *0" /++"&"./*$. 8"’/&6 A2
*0(3 0/88",3 /,’ *0" 7"0(+&" .":/(,3
3*%+) /3 / ."3%&*; 8&/+" *0" ’.(7"
:$’"P3"&"+*$. (, *0" _dY_ 8$3(*($,
UE/31 C"&"+*d!RV; _dYY+_ 8$3(*($,
UC%8". C"&"+*d!R AAV; $. *%., *0" /+*(7"
3*/5(&(*1 +$,*.$& 3#(*+0 H446
?0" 7"0(+&" #(&& *0", 5" "/3(". *$
"=*.(+/*"6 UB./)" +$,*.$& $2 *0" /+*(7"
*./+*($, +$,*.$& 2%,+*($, (3 3*(&& #$.)(,-
*$ 8."7",* #0""& 38(,3 #0", ECD
H44 3#(*+0 _H44_; _dY_ 8$3(*($, UE/31
C"&"+*d!RV $. _dYY+_ 8$3(*($, UC%8".
C"&"+*d!R AAV 3"&"+*"’6VIH?E A2 1$% +$,*(,%" *$ 8."33 *0"
_ECD H44_ 3#(*+0 /2*". *0" "&"+*.$,(+
3*/5(&(*1 +$,*.$& 2%,+*($, (3 *%.,"’ $22;
*0" _:(3*/)", $8"./*($, 8.$*"+*($,
2%,+*($,_ #(&& /+*(7/*" /,’ *0" "&"+*.$,(+
3*/5(&(*1 +$,*.$& 2%,+*($, #(&& *%., 5/+)
$,6
IH?E E7", (2 *0" "&"+*.$,(+ 3*/5(&(*1
+$,*.$& 2%,+*($, (3 *%.,"’ $22; (* :/1
/+*(7/*" ’"8",’(,- $, *0" 7"0(+&"^3
:$7":",*6
B5(-8"+$#5(-)0%)0($)6=&05(-)0
H, 3&(88".1 3%.2/+"3; *0" /+*(7" *./+*($,
+$,*.$& 2%,+*($, 8."7",*3 *0" ’.(7"
#0""&3 2.$: 38(,,(,- "=+"33(7"; *0%3
0"&8(,- *0" 7"0(+&" *$ 3*/.* :$7(,- 2.$:
/ 3*$88"’ +$,’(*($,6 A* /&3$ 8.$7(’"3
3%22(+(",* ’.(7(,- 2$.+" /,’ 3*"".(,-
8".2$.:/,+" /3 *0" 7"0(+&" *%.,3 #0(&"
8."33(,- *0" /++"&"./*($, 8"’/&6
[[‘D
2345657
:FE9?0" 5./)" /33(3* 313*": (3 ,$* /
’"7(+" ’"3(-,"’ *$ "=".+(3" 5./)(,- 2$.+"
-."/*". *0/, (*3 +/8/+(*16 N/)" 3%." *$
/&#/13 )""8 / 3%22(+(",* ’(3*/,+" 5"*#"",
7"0(+&"3 (, 2.$,* $2 1$% #(*0$%* ."&1(,- *$$
:%+0 $, *0" 5./)" /33(3* 313*":6
:8F9?0" @BC +/,,$* 8."7",* /++(’",*36
A* (3 1$%. ."38$,3(5(&(*1 *$ */)" 3/2"*1
8."+/%*($,3 /,’ *$ ’.(7" +/."2%&&1
:889?$ 8."7",* 2/(&%." $2 *0" @BC; 5" 3%."
/&&d#0""&3 /,’ *1."3 /." *0" 3/:" 3(T"
/,’ *0" 3/:" *18"6
:8:9R$ ,$* (,3*/&& /,1 /2*".:/.)"* &(:(*"’
3&(8 ’(22".",*(/& UYCRV $, 1$%. 7"0(+&"6 ?0"
@BC :/1 3*$8 2%,+*($,(,- 8.$8".&1
:8;9?0" @BC "=8&$(*3 *0" -.(8 /7/(&/5&" *$
*0" 2%&&; 5%* (* +/,,$* (:8.$7" (*6 ?0"."2$.";
1$% 30$%&’ */)" -."/* +/." #0", ’.(7(,-
$, 3&(88".1 3%.2/+"3; #(*0$%* */)(,-
%,,"+"33/.1 .(3)36
:8<9!0", *0" @BC (,*".7","3 /,’ 1$%
,$*(+" *0" 5./)" 8"’/& 8%&3/*(,-; )""8 *0"
8"’/& 8%30"’ ’$#, /,’ ’$,W* 5" /&/.:"’6
?0(3 #(&& 0"&8 1$% *$ 3*$8 (, *0" 30$.*"3*
’(3*/,+" 8$33(5&"; ’"8",’(,- $, *0" .$/’
+$,’(*($,36
:8=9A2 *0" @BC (,*".7","3; (* :"/,3 1$%
0/7" /&:$3* ."/+0"’ *0" -.(8 &(:(* 5"*#"",
*0" *1."3 /,’ *0" .$/’ 3%.2/+"S 3&$# ’$#,
*$ :/)" 3%." *0/* 1$% ’.(7" (, /++$.’/,+"
#(*0 *0" /7/(&/5&" -.(86
:8B9?0" @BC +/,,$* $7"..%&" *0" ,/*%./&
&/#3 $2 8013(+3; /,’ +/,^* (,+."/3" *0"
-.(8 /7/(&/5&" /++$.’(,- *$ *0" +$,’(*($, $2
*0" .$/’6
:8C9?0" @BC +/,,$* 8."7",* /++(’",*3;
(,+&%’(,- *0$3" ’%" *$ "=+"33(7" 38""’
$, +$.,".3; ’.(7(,- $, &$#P-.(8 3%.2/+"3 $.
/M%/8&/,(,-6
:8D9?0" +/8/5(&(*1 $2 *0" @BC :%3* ,"7".
5" *"3*"’ (.."38$,3(5&1 /,’ ’/,-".$%3&1;
(, 3%+0 / #/1 /3 *$ +$:8.$:(3" 8".3$,/&
3/2"*1 /,’ *0" 3/2"*1 $2 $*0".36
:8E9R$ ,$* $7".P."&1 $, *0" ECD6 E7",
*0" ECD +/,,$* 8."7",* *0" ,/*%./& &/#3
$2 8013(+3 2.$: /+*(,- $, *0" 7"0(+&"6
?0(3 313*":; &()" /,1 $*0". 313*":; 0/3
&(:(*3 /,’ +/,,$* 0"&8 1$% *$ :/(,*/(,
*./+*($, /,’ +$,*.$& $2 *0" 7"0(+&" (, /&&


+(.+%:3*/,+"36 O"+)&"33 ’.(7(,- +/, &"/’
*$ /++(’",*36 A* (3 *0" ’.(7".^3 ."38$,3(5(&(*1
*$ ’.(7" +/."2%&&16 ?0(3 :"/,3 (,*$ /++$%,*
*0" *./22(+; .$/’ /,’ ",7(.$,:",*/&
+$,’(*($,36
::F9?0" ECD 313*": +/,,$* 8."7",*
/++(’",*3; (,+&%’(,- *0$3" ’%" *$
"=+"33(7" 38""’ $, +$.,".3; ’.(7(,- $,
&$#P-.(8 3%.2/+"3 $. /M%/8&/,(,-6
::89B" 3%." *$ %3" *0" 3/:" 38"+(2("’
*18" /,’ 3(T" $2 *1." $, /&&d#0""&36
H*0".#(3"; *0" ECD :/1 ,$* #$.)
+$.."+*&16
:::9R$ ,$* (,3*/&& /,1 /2*".:/.)"* &(:(*"’
3&(8 ’(22".",*(/& UYCRV $, 1$%. 7"0(+&"6 ?0"
"&"+*.$,(+ 3*/5(&(*1 +$,*.$& 2%,+*($, :/1
3*$8 2%,+*($,(,- 8.$8".&16
::;94$. 3/2"*1 ."/3$,3; *0" _ECD H44_
3#(*+0 30$%&’ $,&1 5" $8"./*"’ #0", *0"
7"0(+&" (3 3*$88"’6
::<9B" 3%." *$ )""8 *0" "&"+*.$,(+
3*/5(&(*1 +$,*.$& 2%,+*($, $, #0(&" ’.(7(,- (,
,$.:/& +(.+%:3*/,+"36
::=9!0", ’.(7(,- / 7"0(+&" $, / 3,$#1 $.
(+1 .$/’; 5" 3%." *$ (,3*/&& 3,$# *1."3 /,’
’.(7" *0" 7"0(+&" /* :$’"./*" 38""’36
#+7’,’#!- $!’3’04
(-(%"8(
1-66F(#$(B’’-’(C/,"$":$)8-2"2D
?0" 0(&& 3*/.* /33(3* :/)"3 (* "/31 *$
3*/.* $22 $, / 3*""8 %80(&& 3&$8" 51
8."7",*(,- *0" 7"0(+&" 2.$: :$7(,-
5/+)#/.’36 A* )""83 *0" 5./)(,- 2$.+"
2$. /88.$=(:/*"&1 3"+$,’3 #0", 1$%
:$7" 1$%. 2$$* 2.$: *0" 5./)" 8"’/& *$
*0" /++"&"./*$. 8"’/&6
_\D_‘D
[[bD[[aD
+)):"$#("
a6 C*$8 *0" 7"0(+&" +$:8&"*"&1 %3(,-
*0" 5./)" 8"’/&6
c6 H, 7"0(+&"3 "M%(88"’ #(*0 NX?;
8&/+" *0" -"/.30(2* &"7". (,*$ *0"a3*
8$3(*($,6 H, 7"0(+&"3 "M%(88"’ #(*0
@X?; 8&/+" *0" 3"&"+*$. &"7". (,*$ *0"
_R_ 8$3(*($,6
IH?E !0", ."7".3(,- $, /, %80(&&
3&$8"; 8&/+" *0" 3"&"+*$. &"7". $.
-"/.30(2* &"7". (,*$ *0" _O_ 8$3(*($,6
b6 O"&"/3" *0" 5./)" 8"’/& /,’ *0" 0(&&
3*/.* /33(3* #(&& :/(,*/(, *0" 5./)(,-
2$.+" /88&("’ #0(&" 3*$88(,- 2$.
/88.$=(:/*"&1c3"+$,’36
d6 R"8."33 *0" /++"&"./*$. 8"’/&
/,’ *0" 0(&& 3*/.* /33(3* -./’%/&&1 #(&&
’"+."/3" *0" 5./)(,- 2$.+" /3 *0"
7"0(+&" 3*/.*3 :$7(,-6IH?E ?0" 0(&& 3*/.* /33(3* (3 /+*(7/*"’
#0", /&& $2 *0" 2$&&$#(,- +$,’(*($,3 /."
:"*6
?0" ",-(," (3 .%,,(,- U*0" 0(&& 3*/.*
/33(3* #(&& ,$* 5" /+*(7/*"’ #0(&" *0"
",-(," (3 3*/.*(,- $. (::"’(/*"&1 /2*".
*0" ",-(," (3 3*/.*"’V6
H, 7"0(+&"3 "M%(88"’ #(*0 NX?;
*0" -"/.30(2* &"7". (3 (, *0" 2$&&$#(,-
8$3(*($,S !0", 3*/.*(,- /, %80(&& 3&$8"
2$.#/.’3o?0" -"/.30(2* &"7". (3 (, /,1
8$3(*($, $*0". *0/, _O_ U*0" 0(&& 3*/.*
/33(3* #(&& $8"./*"; "7", (2 *0" -"/.30(2*
&"7". (3 (, *0" _I_ 8$3(*($,V6 !0",
3*/.*(,- /, %80(&& 3&$8" 5/+)#/.’3o
?0" -"/.30(2* &"7". (3 (, *0" _O_ 8$3(*($,
U*0" 0(&& 3*/.* /33(3* #(&& ,$* $8"./*"
#0", *0" -"/.30(2* &"7". (3 (, *0" _I_
8$3(*($,V6
H, 7"0(+&"3 "M%(88"’ #(*0 @X?; *0"
3"&"+*$. &"7". (3 (, /,1 8$3(*($, $*0".
*0/,_Z_$._I_6
?0" 7"0(+&" (3 +$:8&"*"&1 3*/*($,/.1;
#(*0 *0" 5./)" 8"’/& ’"8."33"’6
?0" 8/.)(,- 5./)" (3 ."&"/3"’6
IH?E ?0" 0(&& 3*/.* /33(3* #(&& ,$*
$8"./*" (2 *0" /++"&"./*$. 8"’/& (3
’"8."33"’ 5"2$." *0" 5./)" 8"’/& (3
."&"/3"’6
IH?E ?0" 0(&& 3*/.* /33(3* /&3$ $8"./*"3
#0", ."7".3(,- $, /, %80(&& 3&$8"6
IH?E !0", *0" 0(&& 3*/.* /33(3* (3
/+*(7/*"’; 1$% :/1 2""& *0" $8"./*(,-
3$%,’6 ?0(3 (3 / ,$.:/& ."3%&* $2 *0" 0(&&

C@4E?<

3*/.* /33(3* $8"./*($,; /,’ ’$"3 ,$*
(,’(+/*" / 8.$5&":6
S#$0-0A-02-5#()$
A2 /, /5,$.:/& +$,’(*($, $++%.3 (, *0"
313*":; *0" (,’(+/*$. &/:8
#(&& *%.,
$,6
_bD_aD
N)/"$F(""$-0AF?’("*
?0" 8$#". 3*"".(,- 313*": $8"./*"3
#0(&" *0" ",-(," (3 .%,,(,-6 A* 0"&83
."’%+" *0" "22$.* ,""’"’ *$ *%., *0"
3*"".(,- #0""&6
?0" 8$#". 3*"".(,- 313*": 0/3
:"+0/,(+/& 3*"".(,- +/8/5(&(*1 (, +/3"
*0" 8$#". /33(3* (3 &$3*6 A2 *0" 8$#".
/33(3* (3 &$3* 2$. 3$:" ."/3$,; 1$% #(&&
3*(&& 5" /5&" *$ 3*"". 1$%. 7"0(+&"; 5%*
1$% #(&& ,$*(+" (* */)"3 :%+0 :$." "22$.*
*$ 3*"".6 A2 *0(3 0/88",3; 0/7" 1$%.
7"0(+&" (,38"+*"’ /* / 4(/* R"/&".30(86
__D_^D
+$#-6"$F(#3-6-(?B’’-’(+FB
C/,"$":$)8-2"2D
?0" *./(&". 3*/5(&(*1 /33(3* 313*": 0"&83
3/2"&1 .%,,(,- #0(&" *$#(,- / *./(&". 51
+$,*.$&&(,- *0" 5./)(,- 2$.+" $2 "/+0
#0""& /,’ ",-(," 8$#". (, $.’". *$
3*/5(&(T" *0" :$*($, #0", ’"*"+*(,- *0"
+$,*(,%$%3 3#/1 $2 *0" 7"0(+&" +/%3"’
51 / *./(&".6
!0", *0" *./(&". 3*/5(&(*1 /33(3* 313*":
$8"./*"3 *0" 5./)"3; *0" 5./)" &/:8
*%.,3 $,6 @5$%* *0" *$#(,- $2 *0"
*./(&".; ."2". *$ _?./(&". *$#(,-_6
^ZD^YD
IH?E !0", ?C@ 313*": $8"./*"3;
*0" 7"0(+&" 5$’1 :/1 7(5./*" /,’ *0"
$8"./*(,- 3$%,’3 2.$: *0" ",-(,"
+$:8/.*:",* :/1 5" 0"/.’6 ?0"3"
:$*($,3 (,’(+/*" ,$.:/& $8"./*($, $2
*0" 313*":; ,$* /5,$.:/& $8"./*($,6
IH?E ?C@ 313*": $8"./*"3 #0",
*0" 7"0(+&" 38""’ (3 /5$%* JJ ):X0 $.
0(-0".6
IH?E !0", ?C@ 313*": $8"./*"3; *0"
ECD $8"./*($, (,’(+/*$. &/:8 5&(,)3 $,
/,’ $226
IH?E !0", ECD ’$"3 ,$* #$.); ?C@
313*": ’$"3 ,$* $8"./*"6
2345657
::B9!0", 2/+(,- %80(&&; ’$ ,$* ."&1 $,
%3(,- *0" 0(&& 3*/.* /33(3* *$ :/(,*/(, /
3*$88"’ 8$3(*($, /3 /, /&*".,/*(7" *$
’"8."33(,- *0" 5./)" 8"’/&6 R$(,- 3$
+$%&’ +/%3" /, /++(’",*6
::C9R$ ,$* *%., *0" (-,(*($, 3#(*+0 *$ *0"
_YHD]_ $. _@DD_ 8$3(*($, $. *0" $8"./*($,
:$’" (, @DD $. H44 #0(&" *0" 0(&& 3*/.*
/33(3* (3 $8"./*(,-6 ?0" 0(&& 3*/.* /33(3*
+$%&’ 3*$8 $8"./*(,-; #0(+0 +$%&’ ."3%&* (,
/, /++(’",*6
6>?@4A35A
D<9R$ ,$* $7".&1 ."&1 $, *0" 0(&& 3*/.* /33(3*
*$ 8."7",* 5/+)#/.’3 :$7":",* $2 *0"
7"0(+&"6 \,’". +".*/(, +(.+%:3*/,+"3;"7", #0", 0(&& 3*/.* /33(3* (3 /+*(7/*"’; *0"
7"0(+&" :/1 :$7" 5/+)#/.’3 (2 *0" 5./)"
8"’/& (3 ,$* 3%22(+(",*&1 ’"8."33"’; (2 *0"
7"0(+&" (3 0"/7(&1 &$/’"’; (2 *0" .$/’ (3 7".1
3*""8 $. 3&(88".1 $. (2 *0" 7"0(+&" *$#3 /
*./(&".; "*+6
D=9?0" 0(&& 3*/.* /33(3* (3 ,$* ’"3(-,"’ *$
)""8 *0" 7"0(+&" 3*$88"’ (, 8&/+" $, %80(&&
3&$8"3 2$. :$." *0/,c3"+$,’36
DB9A2 *0" #/.,(,- (3 *%., $,; *0" 0(&& 3*/.*
/33(3* #(&& ,$* $8"./*"6 C*/.* $22 +/."2%&&16
DC9Z/.) 1$%. 7"0(+&" (, / 3/2" 8&/+" /,’
3*$8 *0" ",-(,"6 O"3*/.* *0" ",-(," /,’
+0"+) #0"*0". *0" #/.,(,- (,’(+/*$. #",*
$%*; (, #0(+0 +/3" *0" 0(&& 3*/.* /33(3* (3
/-/(, #$.)(,- ,$.:/&&16 A2 *0"1 #/.,(,-
.":/(,3 ’(38&/1"’ $. ."/88"/. 2."M%",*&1;
(* (3 ,$* ,"+"33/.1 *$ 3*$8 *0" 7"0(+&"
(::"’(/*"&1; 5%* *0" 7"0(+&" 30$%&’ 5"
(,38"+*"’ 51 / 4(/* R"/&".30(86
DD9R$ ,$* 3*$8 *0" ",-(," #0(&" *0"
7"0(+&" (3 :$7(,-6 C*$88(,- *0" ",-(,"
#$%&’ :/)" *0" 3*"".(,- #0""& "=*.":"&1
0/.’ *$ *%.,; 8$33(5&1 ."3%&*(,- (, /,
/++(’",*6
DE9R$ ,$* &"/7" *0" 3*"".(,- #0""& *%.,"’
/&& *0" #/1 (, $," ’(."+*($,6 ?0(3 +/, +/%3"
’/:/-" *$ *0" 8$#". 3*"".(,- 313*":6
EF9R$ ,$* $7".P."&1 $, ?C@ 313*":6 R%"
*$ *0" 3&(88".1 .$/’ 3%.2/+"; 0"/71 3(’"
#(,’; (,/88.$8.(/*" #"(-0* /,’ 8$3(*($,(,-
$2 &%--/-"; /,’X$. ’.(7(,- /* 0(-0 38""’;
?C@ 313*": :/1 2/(& *$ 3"+%." *0" 3*/5(&(*16
@&#/13 ’.(7" /88.$8.(/*"&1 (, /++$.’/,+"
#(*0 *0" +$,’(*($, $2 *./22(+; .$/’ 3%.2/+"
+$,’(*($,; #"/*0".; /,’ *0" #"(-0* /,’
8$3(*($,(,- $2 &%--/-"6
E89?0" *./(&". 3*/5(&(*1 /33(3* 313*": ’$"3
,$* $8"./*" (, +/3" /3 2$&&$#3Sa!0",
3%’’", 5./)(,- /,’ 5./)(,- #0(&" ’.(7(,-



’$#,0(&& +/%3" /, /5.%8* :$*($, $2 *0"
7"0(+&" #0(+0 :/)"3 *0" 7"0(+&" /,’ *0"
*./(&". 2$.: / ’$-&"- 30/8"6c!0", /
3(’"3&(8 $++%.3 51 3%’’", 3*"".(,-6

C?@O?AI[ @IR ROAQAI[

(%#!%’04 #0$ $!’3’04
Y"*^3 -"* *$ *0" _0"/.*_ $2 *0" 7"0(+&"S
3""(,- 0$# 1$% +/, "=8&$(* /&& $2 (*3
8$*",*(/& *$ *0" 2%&&6
!"^&& &$$) /* 0$# *$ ’.(7" (* 3/2"&1 (, /,1
3(*%/*($,; 3$ *0/* (* +/, 5" / #"&+$:"
+$:8/,($,; #(*0 $%. +$:2$.* /,’ $%.
#/&&"*3 (, :(,’6EDHIHNAD@Y ROAQAI[66666666666666abK
ROAQAI[; @YDH9HY @IR
RO\[C 666666666666666666666666666666666666abK
C@4E ROAQAI[ ?ED9IAw\EC 666666adL
O\IIAI[PAI
OEDHNNEIR@?AHIC6666666666666666ada
Z@O]AI[ BO@]E66666666666666666666666adb
Z@O]AI[6666666666666666666666666666666666add
C?@O?AI[ @IR C?HZZAI[
?9E EI[AIE 66666666666666666666666666666add
?\OBHD9@O[EO
HZEO@?AHI666666666666666666666666666666adf
C?@O?nC?HZ C N@I\@Y ?O@ICNACCAHI6666666666aJc
@\?HN@?AD ?O@ICNACCAHI
CZHO?C NHRE J@X?66666666666666666aJb
E@C< CEYED?d!R 6666666666666666666aJf
C\ZEO CEYED?d!R AA 66666666666666agb
OE@O RA44EOEI?A@Y YHD]66666666agK
d!9EEY ROAQE HZEO@?AHI666666aec
D@\?AHIC HI 9@IRYAI[ H4
d!9EEY ROAQE QE9ADYEC666666666aeJ
BO@]AI[ C DO\ACE DHI?OHY 66666666666666666666aee
CZEER YANA?EO6666666666666666666666666afc
Y@IE REZ@O?\OE !@OIAI[66666afe
OE@O QAE! D@NEO@66666666666666666aKL