FIAT FULLBACK 2021 Owner handbook (in English)


)&’,$ !"(%!#’0% (-(%"8( !").88"0$"$ 1- *’#% *.! -.+!
3"&’),"
UR$%5&" D/5 7".3($, $,&1V
Y(,"/++"33$.( NHZ@O
v(,+&%’"3 / +$:8&"*" ./,-" $2 +0(&’ ."3*./(,* 313*":3 *$ 5" 2(="’ %3(,- *0" 3"/* 5"&* #(*0 *0.""
/,+0$./-" 8$(,*3 $. *0" ACH4A‘ /,+0$./-"36
ANZHO?@I? 4D@ ."+$::",’3 2(**(,- *0" +0(&’ ."3*./(,* 313*": /++$.’(,- *$ *0" (,3*.%+*($,3; #0(+0 :%3* 5" (,+&%’"’6

S"-A,(A$)&:%,-62$"’($#-0(’?’("*+?:")=5,-62$"’($#-0(’?’("*%,-62$"’($#-0(’?’("*-0’(#66#(-)0
[.$%8 LhS
2.$: 5(.*0 *$
ab)-
2.$:dL+:*$
fL+:
Q"F#="-X-M)P)2&6#$4(/* $.’". +$’"SeafLfJgd
\,(7".3/&X(PC(T" +0(&’ ."3*./(,*
313*":6
A* :%3* 5" (,3*/&&"’ 2/+(,-
."/.#/.’3; %3(,- *0" +/. 3"/*
5"&*3 $,&1; $. *0" ’"’(+/*"’ (PC(T"
5/3" U#0(+0 +/, 5" 8%.+0/3"’
3"8/./*"&1V /,’ *0" +/. ACH4A‘
/,+0$./-"36
A* :%3* 5" 2(**"’ $, *0" ."/. $%*".
3"/*36 hh
Q"F#="-X-P)2&6#$-dF-c"Q#’"4(/* $.’". +$’"SeafLfJgg

C@4E?<

SS"-A,(
A$)&:%,-62$"’($#-0(’?’("*+?:")=5,-62$"’($#-0(’?’("*%,-62$"’($#-0(’?’("*
-0’(#66#(-)0
[.$%8 LhXaS
2.$: K %8 *$
af)-
2.$:ge+: *$
aLJ +:
Q"F#="-X-P)2&6#$-dF-c"4(/* $.’". +$’"SeafLfJgJ
(PC(T" /88.$7"’ +0(&’ ."3*./(,*
313*":6
E(*&’(5" (,3*/&&"’ $, *0" +/.
*$-"*0". #(*0 *0" (u( N$’%&/. (PC(T"
B/3" U/7/(&/5&" 3"8/./*"&1V6
A* +/, 5" (,3*/&&"’ 2/+(,- 2$.#/.’3
$. 2/+(,- 5/+)#/.’3 U."2". *$ *0"
+0(&’ ."3*./(,* 313*": :/,%/&V6 hh
Q"F#="-X-P)2&6#$-dF-c"Q#’"4(/* $.’". +$’"SeafLfJgg
[.$%8cS
2.$:aJ*$cJ
)-
2.$: KJ +: *$
abJ+:
Q$-(#>Hm*"$O-27->lNU2$. 7".3($,3X:/.)"*3; #0"." 8.$7(’"’V
4(/* $.’". +$’"SeafLeKfdA* +/, $,&1 5" 2(**"’ 2/+(,-
2$.#/.’3; %3(,- *0" *0.""P8$(,*
3"/* 5"&* /,’ *0" ACH4A‘
/,+0$./-"3 $2 *0" 7"0(+&"; (2
8."3",*67-#($"5)**"02’-0’(#66-0A
-(&’-0A(,"8",-56"e’EF.7El
#05,)$:)-0(’9
A* :%3* 5" 2(**"’ $, *0" ."/. $%*".
3"/*36


S"-A,(A$)&:%,-62$"’($#-0(’?’("*+?:")=5,-62$"’($#-0(’?’("*%,-62$"’($#-0(’?’("*-0’(#66#(-)0
[.$%8bS
2.$:cc*$bg
)-
2.$:abg+:
*$aJL +:Q$-(#>Hm*"$O-27->lNU2$. 7".3($,3X:/.)"*3; #0"." 8.$7(’"’V
4(/* $.’". +$’"SeafLeKfdA* +/, $,&1 5" 2(**"’ 2/+(,-
2$.#/.’3; %3(,- *0" *0.""P8$(,*
3"/* 5"&* /,’ *0" ACH4A‘
/,+0$./-"3 $2 *0" 7"0(+&"; (2
8."3",*6
7-#($"5)**"02’-0’(#66-0A-(&’-0A(,"8",-56"e’EF.7El#05,)$:)-0(’9A* :%3* 5" 2(**"’ $, *0" ."/. $%*".
3"/*36

C@4E?<

(+66,"8"0%#,
!"(%!#’0% (-(%"8
#’!1#4
?0" (,2$.:/*($, 2$. COC /(.5/-3
(,+&%’"3 (:8$.*/,* (,2$.:/*($,
+$,+".,(,- *0" ’.(7".^3 /,’ 2.$,*
8/33",-".^3 /(.5/-3; *0" ’.(7".^3 ),""
/(.5/-; *0" 3(’" /(.5/-3 /,’ *0" +%.*/(,
/(.5/-36
?0" COC ’.(7".^3 /,’ 2.$,* 8/33",-".^3
/(.5/-3 /." ’"3(-,"’ *$ 3%88&":",*
*0" 8.(:/.1 8.$*"+*($, $2 *0" ’.(7". /,’
2.$,* 8/33",-". 3(’" 3"/* 5"&* 313*":3
51 8.$7(’(,- *0$3" $++%8/,*3 #(*0
8.$*"+*($, /-/(,3* 0"/’ /,’ +0"3*
(,F%.("3 (, +".*/(, :$’"./*"P*$P3"7"."
2.$,*/& +$&&(3($,36
?0" COC ’.(7". /(.5/- ":8&$1 / ’%/&
3*/-" /(.5/- 313*": U(2 3$ "M%(88"’V6
?0" COC ’.(7". /,’ 2.$,* 8/33",-".
/(.5/- (3 +$,*.$&&"’ 51 *0" (:8/+*
3",3$.3 U/* *0" 2.$,* $2 *0" 7"0(+&"V /,’
*0" +$,*.$& %,(* U,"/. *0" +",*." $2 *0"
7"0(+&" /* 2&$$. &"7"&V6
?0" COC ’.(7".^3 ),"" /(.5/- U(2 3$
"M%(88"’V (3 ’"3(-,"’ *$ 3%88&":",*
*0" 8.(:/.1 8.$*"+*($, $2 *0" ’.(7".^3
3"/* 5"&* 313*":6 A* +/, ."’%+" *0"
2$.#/.’ :$7":",* $2 *0" ’.(7".^3 &$#".
&"-3 /,’ 8.$7(’" (,+."/3"’ $7"./&& 5$’1
8.$*"+*($, (, +".*/(, :$’"./*"P*$3"7"."
2.$,*/& +$&&(3($,36?0" COC 3(’" /(.5/-3 U(2 3$ "M%(88"’V
/." ’"3(-,"’ *$ 3%88&":",* 8.$8".&1
#$., 3"/* 5"&*3 /,’ 8.$7(’" *0"
’.(7". /,’ 2.$,* 8/33",-". #(*0
8.$*"+*($, /-/(,3* +0"3* (,F%.("3 (,
+".*/(, :$’"./*"P*$P3"7"." 3(’" (:8/+*
+$&&(3($,36
?0" COC +%.*/(, /(.5/-3 U(2 3$
"M%(88"’V /." ’"3(-,"’ *$ 3%88&":",*
8.$8".&1 #$., 3"/* 5"&*3 /,’ 8.$7(’"
*0" ’.(7". /,’ 8/33",-". $, *0" 2.$,*
3"/* /,’ ."/. $%*5$/.’ 3"/* #(*0
8.$*"+*($, /-/(,3* 0"/’ (,F%.("3 51
’"8&$1(,- *0" +%.*/(, /(.5/- $, *0" 3(’"
(:8/+*"’ (, +".*/(, :$’"./*"P*$P3"7"."
3(’" (:8/+* +$&&(3($,36
?0" COC (3 IH? / 3%53*(*%*" 2$. *0"
3"/* 5"&*36 ?$ ",3%." *0" :/=(:%:
8.$*"+*($, ’%.(,- /&& *18"3 $2 +$&&(3($,3
/,’ /++(’",*3; /&& $++%8/,*3; (,+&%’(,-
*0" 8/33",-".3 /3 #"&& /3 *0" ’.(7".;
:%3* #"/. *0"(. 3"/* 5"&*36
IH?E ?0" EO@P[YHI@CC U(2 3$
"M%(88"’V (3 ’"3(-,"’ *$ $8"./*"
#0", /,1 $2 /(.5/-3 ’"8&$16 O"2". *$
_EO@P[YHI@CC_6
1
1)/(,"’&::6"*"0(#6$"’($#-0(
’?’("*/)$4’
?0" COC (,+&%’"3 *0" 2$&&$#(,-
+$:8$,",*3S
"!"B1BYZb[][
"!#B1BYZ\_ab
a6 @(.5/- :$’%&" UR.(7".Vc6 4.$,*
8/33",-".^3 /(.5/- (,’(+/*$. UD&%5 D/5
/,’ R$%5&" D/5Vb6 @(.5/- :$’%&"
UZ/33",-".Vd6 R.(7".^3 ),"" /(.5/-
:$’%&"iJ6 4.$,* 8/33",-".^3 /(.5/-
HIPH44 3#(*+0 UD&%5 +/5 /,’ R$%5&"
+/5Vg6 C(’" /(.5/- :$’%&"3ie6 D%.*/(,
/(.5/- :$’%&"3i
i(2 3$ "M%(88"’
H,&1 #0", *0" (-,(*($, 3#(*+0 $. *0"
$8"./*($, :$’" (3 %,’". *0" 2$&&$#(,-
+$,’(*($,3; *0" /(.5/-3 #(&& $8"./*"6
E=+"8* 2$. 7"0(+&"3 "M%(88"’ #(*0 *0"
)"1&"33 $8"./*($, 313*":S *0" (-,(*($,


3#(*+0 (3 (, *0" _HI_ $. _C?@O?_
8$3(*($,6
Q"0(+&"3 "M%(88"’ #(*0 *0" )"1&"33
$8"./*($, 313*":S *0" $8"./*($, :$’"
(3 (, HI6
!0", *0" /(.5/- +$,*.$& %,(* ’"*"+*3
.$&&$7". $2 *0" 7"0(+&"; +%.*/(, /(.5/-3
#(&& 5" ’"8&$1"’ U(2 3$ "M%(88"’V6
?0" /(.5/-3 ’"8&$1:",* 8.$’%+"3
/ 3%’’",; &$%’ ,$(3"; /,’ ."&"/3"3
3$:" 3:$)" /,’ 8$#’".; 5%* *0"3"
+$,’(*($,3 /." ,$* (,F%.($%3; /,’
’$ ,$* (,’(+/*" / 2(." (, *0" 7"0(+&"6
Z"$8&" #(*0 ."38(./*$.1 8.$5&":3
:/1 2""& 3$:" *":8$./.1 (..(*/*($,
2.$: +0":(+/&3 %3"’ *$ 8.$’%+" *0"
’"8&$1:",*> $8", *0" #(,’$#3 /2*".
/(.5/- ’"8&$1:",*; (2 3/2" *$ ’$ 3$6
?0" /(.5/-3 ’"2&/*" 7".1 ./8(’&1 /2*".
’"8&$1:",*; 3$ *0"." (3 &(**&" ’/,-". $2
$53+%."’ 7(3($,6
Yb^DYaZDYaYDYa[DYa]DYa\DYa‘DYabDYaaDYa_DYa^D
Y_ZDY_YD
"!$B7ZZZ^\_\
"!%B1BYZZbZ‘
%#&(-)0=)$-0’(#66-0A(,"5,-62
$"’($#-0()08",-56"/-(,=$)0(
:#’’"0A"$e’#-$3#A
?0" &/5"& 30$#, 0"." (3 /**/+0"’ $,
7"0(+&"3 #(*0 2.$,* 8/33",-".^3 /(.5/-6
"!&B1BYZ‘bb_
Y_[D
IH?E ?0" &/5"&3 :/1 5" (, ’(22".",*
8$3(*($,3 ’"8",’(,- $, *0" 7"0(+&"
:$’"&6
7
$)0(:#’’"0A"$e’#-$3#A.L.77
’/-(5,C%6&35#3#02!)&36"5#3D
?0" 2.$,* 8/33",-".^3 /(.5/- HIPH44
3#(*+0 +/, 5" %3"’ *$ ’(3/5&" *0" 2.$,*8/33",-".^3 /(.5/-6 A2 1$% 0/7" / +0(&’
."3*./(,* 313*": *0/* +/,,$* 5" 2(**"’ *$
/,1 3"/* $*0". *0/, *0" 2.$,* 8/33",-".
3"/*; 5" 3%." *$ *%., H44 *0" 2.$,*
8/33",-".^3 /(.5/- HIPH44 3#(*+0
5"2$." %3(,- (*6 O"2". *$ _?$ *%., /,
/(.5/- $22_6
4.$,* 8/33",-".^3 /(.5/- HIPH44
3#(*+0 (3 &$+/*"’ /3 30$#, (, *0"
(&&%3*./*($,6
"!’B1BYZb[\‘
7$)0(:#’’"0A"$e’#-$3#A-02-5#()$
C%6&35#3#02!)&36"5#3D
?0" 2.$,* 8/33",-".^3 /(.5/- (,’(+/*$.
(3 &$+/*"’ (, *0" (,3*.%:",* 8/,"&6

C@4E?<

"!(BB1BYZb[‘_
?0(3 (,’(+/*$. ,$.:/&&1 +$:"3 $, #0",
*0" (-,(*($, 3#(*+0 (3 *%.,"’ *$ *0" _HI_
8$3(*($, $. *0" $8"./*($, :$’" (3 8%* (,
HI; /,’ -$"3 $22 / 2"# 3"+$,’3 &/*".6
!0", *0" 2.$,* 8/33",-".^3 /(.5/-
HIPH44 3#(*+0 (3 *%.,"’ H44; *0"
H44 (,’(+/*$. #(&& 3*/1 $, *$ 30$#
*0/* *0" 2.$,* 8/33",-".^3 /(.5/-
(3 ,$* $8"./*($,/&6 !0", *0" 2.$,*
8/33",-".^3 /(.5/- HIPH44 3#(*+0 (3
*%.,"’ HI; *0" H44 (,’(+/*$. -$"3
$22; /,’ *0" HI (,’(+/*$. +$:"3 $,
2$. /88.$=(:/*"&1a:(,%*" *$ 30$#
*0/* *0" 2.$,* 8/33",-".^3 /(.5/- (3
$8"./*($,/&6
Y_]D
+)(&$0#0#-$3#A)==C%6&35#3#02
!)&36"5#3D
Y_\D
?$ *%., /, /(.5/- $22; 2$&&$# *0"3"
3*"83Sa6 A,3".* *0" )"1 (,*$ *0" 2.$,*
8/33",-".^3 /(.5/- HIPH44 3#(*+0;
/,’ *%., (* *$ *0" _H44_ 8$3(*($,6
c6 O":$7" *0" )"1 2.$: *0" 2.$,*
8/33",-".^3 /(.5/- HIPH44 3#(*+06
b6 ?%., *0" (-,(*($, 3#(*+0 *$ *0" _HI_
8$3(*($, $. 8%* *0" $8"./*($, :$’" (,
HI6 ?0" 2.$,* 8/33",-".^3 /(.5/- H44
(,’(+/*$. &/:8 #(&& 3*/1 $,6
"!)B1BYZ^Y^Z
UiV?18"a>UiiV?18"c
?0" 2.$,* 8/33",-".^3 /(.5/- (3 ,$#
’"/+*(7/*"’ /,’ #(&& ,$* ’"8&$1 %,*(&
3#(*+0"’ $, /-/(,6
!$-8"$e’#02=$)0(:#’’"0A"$e’
#-$3#A’?’("*
?0" ’.(7".^3 /(.5/- (3 &$+/*"’ %,’".
*0" 8/’’"’ +$7". (, *0" :(’’&" $2 *0"
3*"".(,- #0""&6 ?0" 2.$,* 8/33",-".^3
/(.5/- (3 +$,*/(,"’ (, *0" (,3*.%:",*
8/,"& /5$7" *0" -&$7" 5$=6
?0" ’.(7".^3 /(.5/- (,2&/*"3 /* *#$
’(22".",* ./*"3 /++$.’(,- *$ *0" 3"7".(*1
$2 *0" (:8/+* U(2 3$ "M%(88"’V6?0" ’.(7".^3 /(.5/- /,’ *0" 2.$,*
8/33",-".^3 /(.5/- /." ’"3(-,"’ *$
(,2&/*" /* *0" 3/:" *(:" "7", (2 *0"
8/33",-". 3"/* (3 ,$* $++%8("’6
""*BBZZZY^__
!$-8"$e’40""#-$3#A’?’("*C/,"$"
:$)8-2"2D
?0" ’.(7".^3 ),"" /(.5/- (3 &$+/*"’
%,’". *0" 3*"".(,- #0""&6 ?0" ’.(7".^3
),"" /(.5/- (3 ’"3(-,"’ *$ ’"8&$1 /*
*0" 3/:" *(:" /3 *0" ’.(7".^3 2.$,*
/(.5/-6
""!B1BYZ‘b^a


$GOFBQNG<@ BS S;B<@
:=;E:>K : U
U#0"." 8.$7(’"’V
+
,"=$)0(#-$3#A’#022$-8"$e’40""
#-$3#ABHI!IFEMLI!+.!INK.U
/,"0n
?0" 2.$,* /(.5/-3 /,’ ’.(7".^3 ),""
/(.5/- /." ’"3(-,"’ *$ ’"8&$1 #0", *0"
7"0(+&" 3%22".3 / :$’"./*" *$ 3"7"."
2.$,*/& (:8/+*6 ?0" *18(+/& +$,’(*($, (3
30$#, (, *0" (&&%3*./*($,6
"""B1BYZ]Y]Z
a6 9"/’P$, +$&&(3($, #(*0 / 3$&(’ #/&&
/* 38""’ $2 /88.$=(:/*"&1cJ):X0$.
0(-0".c6 N$’"./*" *$ 3"7"." 2.$,*/&
(:8/+* #(*0(, *0" 30/’"’ /."/ 5"*#"",
*0" /..$#3
?0" 2.$,* /(.5/-3 /,’ ’.(7".^3 ),""
/(.5/- #(&& ’"8&$1 (2 *0" 3"7".(*1 $2
(:8/+* (3 /5$7" *0" ’"3(-,"’ *0."30$&’
&"7"&; +$:8/./5&" *$ /, /88.$=(:/*"&1
cJ ):X0 +$&&(3($, #0", (:8/+*(,-
3*./(-0* (,*$ / 3$&(’ #/&& *0/* ’$"3,$* :$7" $. ’"2$.:6 A2 *0" 3"7".(*1
$2 *0" (:8/+* (3 5"&$# *0" /5$7"
*0."30$&’ &"7"&; *0" 2.$,* /(.5/-3 /,’
’.(7".^3 ),"" /(.5/- :/1 ,$* ’"8&$16
9$#"7".; *0(3 *0."30$&’ 38""’ #(&& 5"
+$,3(’"./5&1 0(-0". (2 *0" 7"0(+&" 3*.()"3
/, $5F"+* *0/* /53$.53 *0" (:8/+*
51 "(*0". ’"2$.:(,- $. :$7(,- U2$.
"=/:8&"; /,$*0". 3*/*($,/.1 7"0(+&";
8$&" $. / -%/.’ ./(&V6
B"+/%3" 2.$,*/& +$&&(3($,3 +/, "/3(&1
:$7" 1$% $%* $2 8$3(*($,; (* (3 (:8$.*/,*
*$ /&#/13 8.$8".&1 #"/. 1$%. 3"/* 5"&*36
<$%. 3"/* 5"&*3 #(&& 0"&8 )""8 1$% /
3/2" ’(3*/,+" 2.$: *0" 3*"".(,- #0""&
/,’ (,3*.%:",* 8/,"& ’%.(,- *0" (,(*(/&
3*/-"3 $2 /(.5/- ’"8&$1:",*6 ?0"
(,(*(/& 3*/-" $2 /(.5/- (,2&/*($, (3 *0"
:$3* 2$.+"2%&; /,’ +/, 8$33(5&1 +/%3"
3".($%3 $. 2/*/& (,F%.("36 N$."$7".;
*0" 3"/* 5"&*3 (, 1$%. 7"0(+&" /." 1$%.
8.(:/.1 :"/,3 $2 8.$*"+*($, (, /
+$&&(3($,6 ?0" COC /(.5/-3 /." ’"3(-,"’
*$ 8.$7(’" /’’(*($,/& 8.$*"+*($,6
?0"."2$."; 2$. 1$%. 3/2"*1 /,’ *0"
3/2"*1 $2 /&& $++%8/,*3; 5" 3%." *$
/&#/13 8.$8".&1 #"/. 1$%. 3"/* 5"&*36
+
,"=$)0(#-$3#A’#022$-8"$e’40""
#-$3#APBUL.+!INK.U/,"0n
!(*0 +".*/(, *18"3 $2 2.$,*/& +$&&(3($,3;
*0" 7"0(+&"^3 5$’1 3*.%+*%." (3 ’"3(-,"’
*$ /53$.5 *0" 30$+) *$ 0"&8 8.$*"+*
*0" $++%8/,*3 2.$: 0/.:6 U?0"
7"0(+&" 5$’1^3 2.$,* /."/ :/1 ’"2$.:3(-,(2(+/,*&1 /3 (* /53$.53 *0" (:8/+*6V
\,’". 3%+0 +(.+%:3*/,+"3; *0" 2.$,*
/(.5/-3 /,’ ’.(7".^3 ),"" /(.5/-
:/1 ,$* ’"8&$1 (.."38"+*(7" $2 *0"
’"2$.:/*($, /,’ ’/:/-" *$ *0" 7"0(+&"
5$’16
E=/:8&"3 $2 3$:" *18(+/& +$,’(*($,3
/." 30$#, (, *0" (&&%3*./*($,6
""#B1BYZ]Y\]
a6 !0", +$&&(’(,- #(*0 / %*(&(*1 8$&";
*."" $. $*0". ,/..$# $5F"+*6c6 Q"0(+&"
3&(’"3 %,’". *0" ."/. 5$’1 $2 / *.%+)b6
H5&(M%" 2.$,*/& (:8/+*3
B"+/%3" *0" 2.$,* /(.5/-3 /,’
’.(7".^3 ),"" /(.5/- ’$ ,$* 8.$*"+*
*0" $++%8/,* (, /&& *18"3 $2 2.$,*/&
+$&&(3($,3; 5" 3%." *$ /&#/13 8.$8".&1
#"/. 1$%. 3"/* 5"&*36
+
,"=$)0(#-$3#A’#022$-8"$e’40""
#-$3#ABHIL.+!IFEMLI!+.
!INK.U/,"0n
?0" 2.$,* /(.5/-3 /,’ ’.(7".^3 ),""
/(.5/- /." ,$* ’"3(-,"’ *$ ’"8&$1 (,

C@4E?<

+$,’(*($,3 #0"." *0"1 +/,,$* *18(+/&&1
8.$7(’" 8.$*"+*($, *$ *0" $++%8/,*6
C%+0 +$,’(*($,3 /." 30$#, (, *0"
(&&%3*./*($,6
""$BB1BYZ]Y‘b
a6 O"/. ",’ +$&&(3($,3c6 C(’" +$&&(3($,3
b6 Q"0(+&" .$&&3 $,*$ (*3 3(’" $. .$$2
B"+/%3" *0" 2.$,* /(.5/-3 /,’ ’.(7".^3
),"" /(.5/- ’$ ,$* 8.$*"+* *0"
$++%8/,* (, /&& *18"3 $2 +$&&(3($,3; 5"
3%." *$ /&#/13 8.$8".&1 #"/. 1$%. 3"/*
5"&*36
+,"=$)0(#-$3#A’#022$-8"$e’40""
#-$3#APBU!INK.U/,"0n
?0" 2.$,* /(.5/-3 /,’ ’.(7".^3 ),""
/(.5/- :/1 ’"8&$1 (2 *0" 5$**$: $2 *0"
7"0(+&" 3%22".3 / :$’"./*" *$ 3"7"."
(:8/+* U%,’".+/..(/-" ’/:/-"V6
E=/:8&"3 $2 3$:" *18(+/& +$,’(*($,3
/." 30$#, (, *0" (&&%3*./*($,6
""%B1BYZ]Yb^
a6 D$&&(3($, #(*0 /, "&"7/*"’
:"’(/,X(3&/,’ $. )".5c6 Q"0(+&" *./7"&3
$7". / ’""8 0$&"X8$*0$&"b6 Q"0(+&"
’.(7"3 ’$#, / 3*""8 3&$8" /,’ 0(*3 *0"
-.$%,’
B"+/%3" *0" 2.$,* /(.5/-3 /,’ ’.(7".^3
),"" /(.5/- :/1 ’"8&$1 (, +".*/(, *18"3
$2 %,"=8"+*"’ (:8/+*3 /3 30$#, (,
*0" (&&%3*./*($, *0/* +/, "/3(&1 :$7"
1$% $%* $2 8$3(*($,; (* (3 (:8$.*/,* *$
/&#/13 8.$8".&1 #"/. 1$%. 3"/* 5"&*36
<$%. 3"/* 5"&*3 #(&& 0"&8 )""8 1$% /
3/2" ’(3*/,+" 2.$: *0" 3*"".(,- #0""&
/,’ (,3*.%:",* 8/,"& ’%.(,- *0" (,(*(/&
3*/-"3 $2 /(.5/- ’"8&$1:",*6 ?0" (,(*(/&
3*/-" $2 /(.5/- (,2&/*($, (3 *0" :$3*
2$.+"2%& /,’ +/, 8$33(5&1 +/%3" 3".($%3
$. 2/*/& (,F%.("3 (2 1$% +$,*/+* (* /* *0(3
3*/-"6
Y_]DY_\DY_‘DY_bDY_aDY__DY_^DY^ZDY^YDY^[D
""&B1BYZ‘aZY
""’B1BYZ‘aY\
F-2"#-$3#A’?’("*
U#0"." 8.$7(’"’V
?0" 3(’" /(.5/-3 U@V /." +$,*/(,"’
(, *0" ’.(7". /,’ 2.$,* 8/33",-".
3"/*5/+)36 ?0" 3(’" /(.5/- (3 ’"3(-,"’
*$ (,2&/*" $,&1 $, *0" 3(’" $2 *0"
7"0(+&" *0/* (3 (:8/+*"’; "7", #(*0 ,$
8/33",-". (, *0" 2.$,* 3"/*6



""(B1BYZ]Y^_
?0" &/5"& 30$#, 0"." (3 /**/+0"’ *$ *0"
3"/*5/+)3 #(*0 / 3(’" /(.5/-6
"")B1BYZ][Z[
%&$(#-0#-$3#A’?’("*C/,"$"
:$)8-2"2D
Y^]DY^\D
?0" +%.*/(, /(.5/-3 /." +$,*/(,"’ (,
*0" 2.$,* 8(&&/.3 /,’ .$$2 3(’" ./(&6 ?0"
+%.*/(, /(.5/- (3 ’"3(-,"’ *$ (,2&/*"
$,&1 $, *0" 3(’" $2 *0" 7"0(+&" *0/* (3
(:8/+*"’; "7", #(*0 ,$ 8/33",-". (,
*0" 2.$,* 3"/* $. ."/. 3"/*6
@&3$; #0", *0" /(.5/- +$,*.$& %,(*
’"*"+*3 .$&&$7". $2 *0" 7"0(+&"; *0"+%.*/(, /(.5/-3 #(&& ’"8&$1 U(2 3$
"M%(88"’V6
"#*BWBYZ[^]a
$GOFBQNG<@ BS K=JG
:=;E:>K : :=;E:>KV
+
,"’-2"#-$3#A’#025&$(#-0
#-$3#A’BHI!IFEMLI!+.
!INK.U/,"0999
?0" 3(’" /(.5/-3 /,’ +%.*/(, /(.5/-3
/." ’"3(-,"’ *$ ’"8&$1 #0", *0"
7"0(+&" 3%22".3 / :$’"./*" *$ 3"7"."
3(’" (:8/+* *$ *0" :(’’&" $2 *0"
8/33",-". +$:8/.*:",*6
?0" *18(+/& +$,’(*($, (3 30$#, (, *0"
(&&%3*./*($,6
"#!B1]YZY[[b
aN$’"./*" *$ 3"7"." (:8/+* *$
*0" :(’’&" $2 *0" 7"0(+&" 5$’1^3 3(’"
3*.%+*%."6
c!0", *0" 7"0(+&" ’"*"+*3 .$&&$7".
$2 *0" 7"0(+&" UD%.*/(, /(.5/- $,&1;
#0"." 8.$7(’"’V6
?0" 3"/* 5"&*3 (, 1$%. 7"0(+&" /."
1$%. 8.(:/.1 :"/,3 $2 8.$*"+*($, (,
/ +$&&(3($,6 ?0" COC 3(’" /(.5/-3 /,’
+%.*/(, /(.5/-3 /." ’"3(-,"’ *$ 8.$7(’"
/’’(*($,/& 8.$*"+*($,6
?0"."2$."; 2$. 1$%. 3/2"*1 /,’ *0"
3/2"*1 $2 /&& $++%8/,*3; 5" 3%." *$
/&#/13 8.$8".&1 #"/. 1$%. 3"/* 5"&*36
+
,"’-2"#-$3#A’#025&$(#-0
#-$3#A’PBUL.+!INK.U/,"0999
!(*0 +".*/(, *18"3 $2 3(’" +$&&(3($,3; *0"
7"0(+&"^3 5$’1 3*.%+*%." (3 ’"3(-,"’
*$ /53$.5 *0" 30$+) *$ 0"&8 8.$*"+*
*0" $++%8/,*3 2.$: 0/.:6 U?0"
7"0(+&" 5$’1^3 3(’" /."/ :/1 ’"2$.:
3(-,(2(+/,*&1 /3 (* /53$.53 *0" (:8/+*6V
\,’". 3%+0 +(.+%:3*/,+"3; *0" 3(’"

C@4E?<

/(.5/-3 /,’ +%.*/(, /(.5/-3 :/1 ,$*
’"8&$1 (.."38"+*(7" $2 *0" ’"2$.:/*($,
/,’ ’/:/-" *$ *0" 7"0(+&" 5$’16
E=/:8&"3 $2 3$:" *18(+/& +$,’(*($,3
/." 30$#, (, *0" (&&%3*./*($,6
"#"BB1BYZ][]Y
"##B1BYZ][\\
a6 C(’" (:8/+*3 (, /, /."/ /#/1
2.$: *0" 8/33",-". +$:8/.*:",*6
c6 N$*$.+1+&" $. $*0". 3(:(&/. 3:/&&
7"0(+&" +$&&(’"3 #(*0 *0" 3(’" $2 7"0(+&"6
b6 D$&&(3($, #(*0 / %*(&(*1 8$&"; *."" $.
$*0". ,/..$# $5F"+*6d6 H5&(M%" 3(’"
(:8/+*36 J6 Q"0(+&" .$&&3 $,*$ (*3 3(’" $.
.$$26B"+/%3" *0" 3(’" /(.5/-3 /,’ +%.*/(,
/(.5/-3 ’$ ,$* 8.$*"+* *0" $++%8/,* (,
/&& *18"3 $2 3(’" +$&&(3($,3; 5" 3%." *$
/&#/13 8.$8".&1 #"/. 1$%. 3"/* 5"&*36
+,"’-2"#-$3#A’#025&$(#-0
#-$3#A’BHIL.+!IFEMLI!+.
!INK.U/,"0999
?0" 3(’" /(.5/-3 /,’ +%.*/(, /(.5/-3
/." ,$* ’"3(-,"’ *$ ’"8&$1 (,
+$,’(*($,3 #0"." *0"1 +/,,$* %3%/&&1
8.$7(’" 8.$*"+*($, *$ *0" $++%8/,*6
?18(+/& +$,’(*($,3 /." 30$#, (, *0"
(&&%3*./*($,6
"#$B1IYZZ\b^
a6 9"/’P$, +$&&(3($,3c6 O"/. ",’
+$&&(3($,3b6 Z(*+0 ",’ $7". ",’i
i#0"." 8.$7(’"’
B"+/%3" *0" 3(’" /(.5/-3 /,’ +%.*/(,
/(.5/-3 ’$ ,$* 8.$*"+* *0" $++%8/,* (,
/&& *18"3 $2 +$&&(3($,3; 5" 3%." *$ /&#/13
8.$8".&1 #"/. 1$%. 3"/* 5"&*36
Y^‘DY^bDY^aDY^_DY^^D[ZZD[ZYD[Z[D[Z]D