FIAT PANDA 2018 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

χρησιμοποιήστε τομπουλονόκλειδο
πουπαρέχεται για να σφίξετε καλά τα
μπουλόνιαμε σταυρωτή διαδοχική
σειρά.
Εκδόσειςμε αλουμινένιες ζάντες
Συνεχίστε όπως ακολουθεί:
βάλτε τον τροχό επάνω στην
πλήμνη καιμε τη χρήση του
μπουλονόκλειδου βιδώστε τα
μπουλόνια
κατεβάστε το αυτοκίνητο και βγάλτε
το γρύλο
χρησιμοποιήστε τομπουλονόκλειδο
πουπαρέχεται για να σφίξετε καλά τα
μπουλόνιαμε σταυρωτή διαδοχική
σειρά
κουμπώστε το καπάκι τουμουαγιέ
και βεβαιωθείτε ότι η τρύπα αναφοράς
επάνω στον τροχό ευθυγραμμίζεται
με τονπείρο επάνω στο καπάκι.
ΣΗΜΕΊΩΣΗ Αν δεν έχει τοποθετηθεί
σωστά,το τάσι του τροχούμπορεί
να ξεκουμπώσει απόμόνο του όταν
κινείται το αυτοκίνητο.
Όταν η διαδικασία ολοκληρωθεί
τοποθετήστε τη ρεζέρβα του τροχού
στον ειδικό χώρομέσα στο
πορτμπαγκάζ
τοποθετήστε το γρύλο και τα άλλα
εργαλείαμέσα στην κατάλληλη θήκη
βάλτε τη θήκη,μαζίμε τα εργαλεία,
επάνω στη ρεζέρβα
τοποθετήστε σωστά το ταπέτο
επένδυσης τουπορτμπαγκάζ.
ΠΡΟΣΟΧΗ
142)Ο εφεδρικός τροχός(για εκδόσεις/
αγορές,όπουπροβλέπεται)είναι
συγκεκριμένος για το δικόσας
αυτοκίνητο.Μην τον χρησιμοποιείτε σε
διαφορετικάμοντέλα αυτοκινήτων.
Μην χρησιμοποιείτε εφεδρικούς τροχούς
διαφορετικώνμοντέλων στο δικόσας
αυτοκίνητο.Ο εφεδρικός τροχόςμικρών
διαστάσεωνπρέπει να χρησιμοποιείται
μ
όνο σεπερίπτωση ανάγκης.Ηχρήση
πρέπει ναμειώνεται στο ελάχιστο
απαραίτητο και η ταχύτητα δενπρέπει
να ξεπερνάτα80 km/h.Στη ρεζέρβα
υπάρχειμία ετικέταπορτοκαλί
χρώματος,ηοποία συνοψίζει τις κύριες
προειδοποιήσεις αναφορικάμε τους
περιορισμούς κατάτη χρήση του
εφεδρικούτροχού.Ποτέμην αφαιρείτε
ή
καλύπτετε την ετικέτα.Η ετικέτα
αναγράφει τις ακόλουθες επισημάνσεις
σε τέσσερις γλώσσες:«Προσοχή!Μόνο
γιαπροσωρινήχρήση! 80 km/hτο
μέγιστο!Αντικαταστήστε το συντομότερο
δυνατόμε κανονικότροχό.Μην
καλύπτετε αυτήτηνένδειξη».Ποτέμην
τοποθετείτε οποιοδήποτε τάσι επάνω
στη ρεζέρβα του τροχού.143)Δηλώστε τηνύπ
αρξη του
σταματημένου αυτοκινήτου
χρησιμοποιώντας τιςπαρακάτω
διατάξεις:αλάρμ,διαθλαστικότρίγωνο,
κτλ.Οι επιβάτεςπρέπει να βγουν από
το αυτοκίνητο,ιδιαίτερα αν είναιπολύ
φορτωμένο και ναπεριμένουνμέχρι
να αντικατασταθείο τροχόςμακριάαπό
την κίνηση του δρόμου.Σεπερίπτωση
μεγάλης κλί
σηςήανώμαλου δρόμου,
τοποθετήστε κάτω απότους τροχούς
τάκουςήάλλα υλικάκατάλληλα για να
σταματήσουν το αυτοκίνητο.
144)Τα χαρακτηριστικάκατάτην
οδήγηση του αυτοκινήτου είναι
διαφορετικάότανέχει τοποθετηθείη
ρεζέρβα του τροχού.Αποφύγετε απότομες
επιταχύνσεις και φρεναρίσματα,
απότομο στρίψιμο στις γωνίες και
γρήγορες στροφ
ές.Η συνολικήδιάρκεια
του εφεδρικούτροχούμικρών
διαστάσεων είναιπερίπου3000 km, μετά
απότα οποίαπρέπει να αντικατασταθεί
το σχετικόελαστικόμεέναάλλο ιδίου
τύπου.Ποτέμην τοποθετείτεένα
κανονικόελαστικόσεμίαζάντα
σχεδιασμένη να χρησιμοποιηθείσαν
εφεδρικός τροχόςμικρών διαστάσεων
.
Επισκευάστε και τοποθετήστε καιπάλι
τον κανονικότροχότο συντομότερο
δυνατόν.Απαγορεύεται να
χρησιμοποιείτε ταυτόχρονα δύοή
περισσότερους εφεδρικούς τροχούς
μικρών διαστάσεων.Μην απλώνετε
γράσο στα σπειρώματα τωνμπουλονιών
πριν τα τοποθετήσετε:μπορείνα
λασκάρει.
139

145)Ογρύλος είναιένα εργαλείο
σχεδιασμένο και κατασκευασμένομόνο
για την αντικατάσταση ενός τροχού,
στηνπερίπτωση τρυπήματοςήζημιάς του
αντίστοιχου ελαστικού,στο αυτοκίνητο
μαζίμετοοποίοπαρέχεταιήσε
αυτοκίνητα τουίδιουμοντέλου.Ποτέμην
χρησιμοποιείτε τον γρύλο γιαάλλους
σκοπούς,όπως ανύ
ψωσηάλλων
μοντέλων αυτοκινήτωνήδιαφορετικών
αντικειμένων.Ποτέμην χρησιμοποιείτε
τον γρύλο για να κάνετε επισκευέςκάτω
απότο αυτοκίνητοήγια την αλλαγή
θερινών/χειμερινών ελαστικών και
αντιστρόφως.Σε καμίαπερίπτωσημην
μπαίνετε κάτω απότο ανυψωμένο
αυτοκίνητο.Αν χρειαστείνα εργαστείτε
κάτω απότο αυτοκ
ίνητο,απευθυνθείτε
στοΔίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης
τηςFiat.Η λανθασμένη τοποθέτηση του
γρύλουμπορείναέχει σαν αποτέλεσμα
τηνπτώση του ανυψωμένου
αυτοκινήτου:χρησιμοποιήστε τονμόνο
στις ενδεδειγμένες θέσεις.Μην
χρησιμοποιείτε το γρύλο για φορτία
μεγαλύτερα απόεκείναπου
αναγράφονται επάνω στην ετικ
έταπου
είναι κολλημένη επάνω σε αυτόν.Μην
βάζετεμπροστάτον κινητήρα,για
κανέναν λόγο,με το αυτοκίνητο
ανυψωμένο.Ηανύψωση του
αυτοκινήτουπερισσότερο απόό,τι είναι
αναγκαίομπορείνα το καταστήσει
ασταθές και να υπάρχει κίνδυνος
απότομηςπτώσης του αυτοκινήτου.
Συνεπώς σηκώνετε το αυτοκίνητομόνο
γιαό
σο χρειάζεταιώστε να επιτρέπεται
ητοποθέτηση της ρεζέρβας.146)Αν δενέχει τοποθετηθείσωστάτο
τάσι του τροχού,μπορείνα ξεκουμπώσει
απόμόνο τουόταν κινείται το
αυτοκίνητο.Ποτέμηνπειράζετε τη
βαλβίδα φουσκώματος.Ποτέμηβάζετε
εργαλείαοποιουδήποτε είδουςμεταξύ
ζάντας και ελαστικού.Ελέγχετε τακτικά
τηνπίεση των ελαστικώ
ν και του
εφεδρικούτροχούσυμβουλευόμενοι τις
τιμέςπου αναφέρονται στο κεφάλαιο
“ΤεχνικάΣτοιχεία''.
ΠΡΟΣΟΧΗ
53)Γυρίζοντας τημανιβέλα,προσέξτε η
περιστροφήνα γίνεται ελεύθερα χωρίς
να γδέρνεται το χέρι επάνω στοέδαφος.
Ακόμα και τα κινούμενα τμήματα του
γρύλου(''ατέρμων κοχλίας''και
αρθρώσεις)μπορούνναπροκαλέσουν
τραυματισμούς:αποφύγετε την επαφή.
Καθαρίστεπροσεκτικάστηνπερίπτωση
επαφή
ςμετογράσο.
54)Απευθυνθείτε το συντομότερο
δυνατόν στοΔίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης τηςFiatγια να ελέγξετε τη
σωστήσύσφιξη τωνμπουλονιών
στήριξης του τροχού.
ΚΙΤFix&Go
147) 148)
55)
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
Το κιτ γρήγορης επισκευής των
ελαστικώνFix&Goεικ. 119βρίσκεται
μέσα στοπορτμπαγκάζ,μέσα σε
μία κατάλληλη θήκη και αποτελείται
από:
μία φιάληΑηοποίαπεριέχει το
στεγανοποιητικό υγρό και είναι
εφοδιασμένημε διάφανο για τον
ψεκασμό του στεγανοποιητικού υγρού
Dκαι αυτοκόλλητη ετικέταCμε την
αναγραφή“Max 80 km/h” που
τοποθετείται σεμία εύκολα ορατή θέση
(π.χ.επάνω στο ταμπλό)μετά από την
επισκευή του ελαστικού
έναν συμπιεστή Β
ενημερωτικό φυλλάδιοπου
χρησιμοποιείται για να είναι εγγυημένη
η σωστή χρήση του κιτ
ένα ζευγάρι γάντια τα οποία
βρίσκονται στον χώρο του σωλήνα της
φιάληςD.
140
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΝΑΓΚΗΣ

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΕΠΙΣΚΕΥΗΣ
Συνεχίστε όπως ακολουθεί:
σταματήστε το αυτοκίνητο σε ένα
μέρος έτσι ώστε ναμην είναι
επικίνδυνο για τα διερχόμενα
αυτοκίνητα και όπουμπορείτε να
εκτελέσετε τη διαδικασίαμε ασφάλεια.
Το έδαφοςπρέπει να είναι επίπεδο
και συμπαγές
σταματήστε τον κινητήρα,ανάψτε
τα αλάρμκαι ενεργοποιήστε το
χειρόφρενο
φορέστε το φθορίζον τζάκετπριν
βγείτε από το αυτοκίνητο(σε κάθε
περίπτωση τηρήστε τους ισχύοντες
νόμους της χώρας στην οποία
βρίσκεστε)
Τοποθετήστε τη φιάλη Απου
περιέχει το στεγανοποιητικόμέσα στην
αντίστοιχη βάση του συμπιεστή Β,
πιέζονταςμε δύναμηπρος τα κάτω εικ.
119.Βγάλτε την αυτοκόλλητη βούλα
της ταχύτηταςCκαι εφαρμόστε την σε
μία θέση ώστε να φαίνεται καλά(εικ.
123)
φορέστε τα γάντια
αφαιρέστε την τάπααπό τη βαλβίδα
του ελαστικού και βιδώστε τον
διάφανο σωλήνα του
στεγανοποιητικούDεικ. 119στη
βαλβίδα.Εάν υπάρχει φιάλη των250
mlη θέση τοποθέτησης του διάφανου
σωλήνα είναι εξοπλισμένημε
αφαιρούμενο δακτύλιοπρος
διευκόλυνση της εξαγωγής.
Βεβαιωθείτε ότι τοπλήκτροON-OFFΕ
εικ. 121βρίσκεται στη θέση
σβησίματος(τοπλήκτρο δεν είναι
πατημένο)
τοποθετήστε το φις σύνδεσηςFεικ.
120στηνπρίζα12Vτου αυτοκινήτου
και βάλτεμπροστά τον κινητήρα του
αυτοκινήτου
ενεργοποιήστε τον συμπιεστή
πιέζοντας τοπλήκτροON-OFFΕ εικ.
121.Όταν τομανόμετροGδείξει
τηνπροτεινόμενηπίεσηπου
αναφέρεται στηνπαράγραφο
''Τροχοί''στο κεφάλαιο''Τεχνικά
στοιχεία''ή στην αντίστοιχη ετικέτα,
σβήστε τον συμπιεστήπιέζοντας ξανά
τοπλήκτροON-OFF E
119F1D0709120F1D0710
121F1D0711
141

αποσυνδέστε τη φιάλη Α από τον
συμπιεστή,πιέζοντας τοπλήκτρο
απαγκίστρωσης Η και σηκώνοντας τη
φιάλη Απρος τα επάνω εικ. 122.
Εάνμέσα σε15λεπτά από την
ενεργοποίηση του συμπιεστή το
μανόμετροGεικ. 121δείξειμίαπίεση
μικρότερη από1,8 bar / 26 psi,σβήστε
τον συμπιεστή,αποσυνδέστε τον
σωλήνα του στεγανοποιητικούDαπό
τη βαλβίδα του ελαστικού,αφαιρέστε
τη φιάλη Α από τον συμπιεστή εικ. 122.Μετακινήστε το αυτοκίνητοπερίπου10
μέτρα για να επιτρέψετε τη διανομή
του στεγανοποιητικού.Σταματήστε το
αυτοκίνητο σε ασφαλέςμέρος,
ενεργοπ
οιήστε το χειρόφρενο και
αποκαταστήστε τηνπίεση,
χρησιμοποιώντας τονμαύρο σωλήνα
φουσκώματοςIεικ. 124 μέχρι να
φτάσει στηνπροτεινόμενηπίεση.Αν
ακόμα και σε αυτήν τηνπερίπτωση,
μέσα σε15λεπτά από την
ενεργοποίηση του συμπιεστή,ηπίεση
είναιμικρότερη από1.8 bar / 26 psi,
μην οδηγήσετε το αυτοκίνητο,αλλά
απευθυνθείτε στοΔίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης τηςFiat.Αφού οδηγήσετε γιαπερίπου8km/5
μίλια,τοποθετήστε το αυτοκίνητο σε
ασφαλή και άνετηπεριοχή,
ενεργοποιώντας το χειρόφρενο.Πάρτε
τον συμπιεστή και αποκαταστήστε
την
πίεση χρησιμοποιώντας τονμαύρο
σωλήνα φουσκώματοςIεικ. 124.
Αν ηπίεσηπου εμφανίζεται είναι
μεγαλύτερη από1.8 bar / 26
psi,αποκαταστήστε τηνπίεση και
συνεχίστε την οδήγηση οδηγώνταςμε
προσοχήμέχρι να φτάσετε το
συντομότερο στοΔίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης τηςFiat.Αντιθέτως,αν
εντοπιστείμίαπίεσημικρότερη από
1.8 bar / 26 psi, μην οδηγήσετε το
αυτοκίνητο,αλλά απευθυνθείτε στο
Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της
Fiat.
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
ΠΙΕΣΗΣ
Συνεχίστε όπως ακολουθεί:
σταματήστε το αυτοκίνητο σε
ασφαλέςμέρος,όπως αναφέρθηκε
προηγουμένως και,ενεργοποιήστε το
χειρόφρενο
βγάλτε τονμαύρο σωλήνα
φουσκώματοςIεικ. 124και βιδώστε
τον καλά στη βαλβίδα του ελαστικού.
Ακολουθήστε τις οδηγίεςπου
αναφέρονται στην εικ. 120και εικ. 124.
122F1D0712
123F1D0713
124F1D0714
142
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΝΑΓΚΗΣ

Για να ρυθμίσετε την ενδεχόμενη
υπερπίεση του ελαστικού,πιέστε το
πλήκτρο ελευθέρωσης αέραJεικ. 121.
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΦΙΑΛΗΣ
Συνεχίστε όπως ακολουθεί:
χρησιμοποιείτε αποκλειστικά
γνήσιες φιάλεςFix&Goτις οποίες
μπορείτε να αγοράσετε απότοΔίκτυο
Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςFiat.
για να αφαιρέσετε τη φιάληAεικ.
119 πατήστε τοπλήκτρο αποσύνδεσης
Η εικ. 122και βγάλτε τη φιάλη.
ΠΡΟΣΟΧΗ
147)Οιπληροφορίεςπουπροβλέπονται
απότην ισχύουσα νομοθεσία
αναφέρονται επάνω στην ετικέτα της
φιάλης του κιτFix&Go. Διαβάστε
προσεκτικάτην ετικέτα της φιάληςπριν
απότη χρήση,αποφύγετε την
ακατάλληλη χρήση.Το κιτπρέπει να
χρησιμοποιείται απόενήλικες και δεν
μπορείνα χρησιμοποιηθείαπόπαιδιά.148)
ΠΡΟΣΟΧΗ:Ναμην υπερβαίνετε τα
80χλμ/ώρα.Μην επιταχύνετε καιμη
φρενάρετε απότομα.Το κιτ επισκευάζει
προσωρινάκαι συνεπώς το ελαστικό
πρέπει να εξεταστείκαι να επισκευαστεί
απόέναν ειδικότο συντομότερο
δυνατόν.Πριν χρησιμοποιήσετε το κιτ
βεβαιωθείτεότι το ελαστικόδεν είναι
υπερβολικάφθαρμένο καιότιηζάντα
βρίσκεται σε καλήκατά
σταση,
διαφορετικά,μην το χρησιμοποιήσετε.
Επικοινωνήστεμε την οδικήβοήθεια.
Μην αφαιρέσετε τα ξένα σώματα απότο
ελαστικό.Μην αφήσετε αναμμένο τον
συμπιεστήγιαπερισσότερα από20λεπτά
συνεχόμενα:κίνδυνος υπερθέρμανσης.
ΠΡΟΣΟΧΗ
55)Το στεγανοποιητικόυγρόείναι
αποτελεσματικόμε εξωτερικές
θερμοκρασίες από-40°Cέως+55 °C.Το
στεγανοποιητικόυγρόέχει ημερομηνία
λήξης.Μπορούνναεπισκευαστούν
ελαστικάπουέχουν υποστείζημιές
επάνω στοπέλμαμεδιάμετροέως6χιλ.
τοπερισσότερο.Δείξτε τη φιά
λη και
την ετικέτα στοπροσωπικόπου θα
πρέπει να διαχειριστείτο ελαστικόπου
επισκευάστηκεμε το κιτ επισκευής
ελαστικών.
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΣΕ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
Στηνπερίπτωσηπου ημπαταρία είναι
ξεφόρτιστη,είναι δυνατόν να
εκτελέσετεμία εκκίνηση ανάγκης
χρησιμοποιώντας τα καλώδια και την
μπαταρία ενός άλλου αυτοκινήτου ή
χρησιμοποιώνταςμια φορητή
μπαταρία.
Αν η λυχνία
επάνω στονπίνακα
οργάνωνπαραμένει σταθερά
αναμμένη,απευθυνθείτε αμέσως στο
Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της
Fiat.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΕΙΣ
Εάν χρησιμοποιήσετεμία φορητή
μπαταρία,ακολουθήστε τις οδηγίες και
τιςπροφυλάξεις για τη χρήσηπου
παρέχονται από τον κατασκευαστή.
Μη χρησιμοποιήσετε τη φοτηρή
μπαταρία ή οποιαδήποτε άλλη
εξωτερικήπηγή τροφοδοσίαςμε τάση
μεγαλύτερη από12V: μπορεί να
καταστραφεί ημπαταρία,ημίζα,η
γεννήτρια ή το ηλεκτρικό σύστημα του
αυτοκινήτου.
Μηνπροσπαθήσετε να κάνετεμία
εκκίνηση ανάγκης εάν ημπαταρία είναι
παγωμένη.Ημπαταρίαμπ
ορεί να
σπάσει ή να εκραγεί!
143

ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΣΕ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
149) 150)
56) 57)
ΣHMEIΩΣHΟ θετικόςπόλος(+)της
μπαταρίαςπροστατεύεται από ένα
προστατευτικό καπάκι.Σηκώστε το
καπάκι για να βρείτε τον θετικόπόλο.
Συνεχίστε όπως ακολουθεί:
ενεργοποιήστε το χειρόφρενο,
μετακινήστε τον λεβιέ του κιβωτίου
ταχυτήτωνDualogicστη θέσηP
(Παρκάρισμα),ή,για τις εκδόσειςμε
χειροκίνητο κιβώτιο ταχυτήτων,στη
νεκρά και φέρτε το κλειδί εκκίνησης
στη θέσηSTOP
σβήστε όλα τα ηλεκτρικά αξεσουάρ
που υπάρχουν στο αυτοκίνητο
εάν χρησιμοποιήσετε ένα άλλο
αυτοκίνητο για την εκκίνηση ανάγκης,
παρκάρετε το αυτοκίνητο σε σημείο
που να φτάνουν τα καλώδιαπου
θα χρησιμοποιήσετε για την εκκίνηση,
ενεργοποιήστε το χειρόφρενο και
βεβαιωθείτε ότι έχει απενεργοποιηθεί η
ανάφλεξη.ΣHMEIΩΣHΑποφύγετε την επαφή
μεταξύ των αυτοκινήτων,εφόσον
μπορεί να δημιουργείμία σύνδεσημε
την γείωση,με κίνδυνο ναπροκληθούν
σοβαροί τραυματισμοί στα άτομαπου
ενδεχομένως βρίσκονται κοντά.
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΣΕ
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣHMEIΩΣHΑν δεν εκτελεστείμε τον
σωστό τρόπο,η διαδικασίαπου
περιγράφεται στη συνέχειαμπορεί να
προκαλέσει σοβαρούς τραυματισμούς
σε ανθρώπ
ους ή να καταστρέψει το
σύστημαεπαναφόρτισης του ενός
ή και των δύο αυτοκινήτων.
Ακολουθήστεμεπροσοχή όσα
αναφέρονται στη συνέχεια.
Σύνδεση καλωδίων
Γιαπραγματοποιήσετε την εκκίνηση σε
κατάσταση ανάγκης,συνεχίστε
σύμφωναμεταπαρακάτω:
συνδέστε ένα άκρο του καλωδίου
που χρησιμοποιείται για το θετικό
(+)στον θετικόπόλο(+)του
αυτοκινήτουμε την ξεφορτισμένη
μπαταρία
συνδέστε το άκροπου βρίσκεται
απέναντι από το καλώδιοπου
χρησιμοποιείται για το θετικό(+)στον
θετικόπόλο(+)της βοηθητικής
μπαταρίας
συνδέστε ένα άκρο του καλωδίου
που χρησιμοποιείται για το αρνητικό(–)
στον αρνητικόπόλο(–)της βοηθητικής
μπαταρίας
συνδέστε το άκροπου βρίσκεται
απέναντι από το καλώδιοπου
χρησιμοποιείται για το αρνητικό(–)σε
μία γείωση κινητήρα(το εκτεθειμένο
μεταλλικό τμήμα του κινητήρα του
αυτοκινήτουμε την ξεφορτισμένη
μπαταρία)μακριά από τηνμπαταρία και
από το σύστημα ψεκασμού καυσίμου
ξεκινήστε τον κινητήρα του
αυτοκινήτουμε τη βοηθητική
μπαταρία,αφήστε τον να λειτουργεί
γιαμερικά λεπτά στο ρελαντί.Στη
συνέχεια ξεκινήστε τον κινητήρα του
αυτοκινήτουμε την ξεφορτισμένη
μπαταρία.
Αποσύνδεση καλωδίων
Όταν ξεκινήσει ο κινητήρας,αφαιρέστε
τα καλώδιαπροχωρώνταςμε τον
ακόλουθο τρόπο:
αποσυνδέστε το άκρο του
καλωδίουπου χρησιμοποιείται για το
αρνητικό(–)από τη γείωση του
κινητήρα του αυτοκινήτουμε την
ξεφορτισμένημπαταρία
αποσυνδέστε το άκροπου
βρίσκεται απέναντι από το καλώδιο για
το αρνητικό(–)από τον αρνητικό
πόλο(–)της βοηθητικήςμπαταρίας
144
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΝΑΓΚΗΣ

αποσυνδέστε το άκροπου
χρησιμοποιείται για το θετικό(+)από
τον θετικό ακροδέκτη(+)της
βοηθητικήςμπαταρίας
αποσυνδέστε ένα άκρο του
καλωδίουπου χρησιμοποιείται για το
θετικό(+)από τον θετικόπόλο(+)
του αυτοκινήτουμε την ξεφορτισμένη
μπαταρία.
Σεπερίπτωσηπου είναι συχνά
απαραίτητο να χρησιμοποιήσετε την
εκκίνηση έκτακτης ανάγκης,ελέγχετε
τηνμπαταρία και το σύστημα φόρτισης
του αυτοκινήτου στοΔίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης τηςFiat.
ΣHMEIΩΣHΑξεσουάρ(π.χ.κινητά
τηλέφωνα κτλ.) που ενδεχομένως
συνδέονται στιςπρίζες ρεύματος του
αυτοκινήτου απορροφούν ρεύμα
ακόμα και όταν δεν χρησιμοποιούνται.
Εάνπαραμείνουν συνδεδεμένα για
πολύμεγάλο χρονικό διάστημαμ
ε τον
κινητήρα σβηστόμπορεί να
ξεφορτίσουν τηνμπαταρίαμε
αποτέλεσματημείωση της διάρκειάς
της και/ή την αδυναμία εκκίνησης
του κινητήρα.
ΠΡΟΣΟΧΗ
149)Αυτήη διαδικασία εκκίνησης
πρέπει να εκτελείται απόεξειδικευμένο
προσωπικόγιατίλανθασμένες ενέργειες
μπορείναπροκαλέσουν ηλεκτρικές
εκφορτίσειςπολύυψηλήςέντασης.
Επιπλέον,τα υγράτηςμπαταρίας είναι
δηλητηριώδη και διαβρωτικά:αποφύγετε
ναέρθουν σε επαφήμετοδέρμα και τα
μάτια σας.Κρατή
στε γυμνέςφλόγες
μακριάαπότηνμπαταρία.Μην
καπνίζετε.Μηνπροκαλείτε σπινθήρες.
150)Αφαιρέστε οποιοδήποτεμεταλλικό
αντικείμενο(π.χ.δαχτυλίδια,ρολόγια,
βραχιόλια),το οποίοθαμπορούσε να
προκαλέσειμία τυχαία ηλεκτρικήεπαφή
και να οδηγήσει σε σοβαρούς
τραυματισμού
ς.
ΠΡΟΣΟΧΗ
56)Μη συνδέστε το καλώδιο στον
αρνητικόπόλο(–)της ξεφόρτιστης
μπαταρίας.Οσπινθήραςπου θα
δημιουργηθείμπορείναπροκαλέσει την
έκρηξη τηςμπαταρίας και να
προκαλέσει σοβαρούς τραυματισμούς.
Χρησιμοποιήστε αποκλειστικάτο ειδικό
σημείογείωσης.Μη χρησιμοποιήσετε
κανέναάλλο εκτεθειμένομεταλλικό
μέρος.57)
Ποτέμην χρησιμοποιείτεένα
ταχυφορτιστήμπαταρίας για να κάνετε
εκκίνηση ανάγκης:μπορείνα
καταστρέψει τα ηλεκτρονικάσυστήματα
και τιςμονάδες ελέγχου ανάφλεξης και
τροφοδοσίας του κινητήρα.
145

ΣΥΣΤΗΜΑΔΙΑΚΟΠΗΣ
ΚΑΥΣΙΜΟΥ
151)
Επεμβαίνει στηνπερίπτωση
σύγκρουσηςπροκαλώντας:
τη διακοπή της τροφοδοσίας του
καυσίμουμε συνέπεια το σβήσιμο του
κινητήρα
το αυτόματο ξεκλείδωμα των
θυρών
το άναμμα των εσωτερικών φώτων
την ενεργοποίηση των αλάρμ.
ΣΗΜΕΊΩΣΗ Ελέγξτεπροσεκτικά το
αυτοκίνητο για να δείτε αν υπάρχει
διαρροή καυσίμου,γιαπαράδειγμα στο
χώρο του κινητήρα,κάτω απότο
αυτοκίνητο ή κοντά στηνπεριοχή του
χώρου των επιβατών.Μετά απόμία
σύγκρουση,γυρίστε το διακόπτη
ανάφλεξης στη θέσηSTOPγια να
αποφύγετε το άδειασμα τηςμπαταρίας.
Για να αποκατασταθεί η σωστή
λειτουργία του αυτοκινήτου,πρέπει να
εκτελεστεί ηπαρακάτω διαδικασία:
γυρίστε το διακόπτη ανάφλεξης στη
θέσηMAR
ανάψτε το δεξιό φλας
σβήστε το δεξιό φλας
ανάψτε το αριστερό φλας
σβήστε το αριστερό φλας
ανάψτε το δεξιό φλας
σβήστε το δεξιό φλας
ανάψτε το αριστερό φλας
σβήστε το αριστερό φλας
γυρίστε το κλειδί στο διακόπτη
εκκίνησης στη θέσηSTOPκαι στη
συνέχεια στη θέσηMAR.
ΕκδόσειςLPG:στηνπερίπτωση
σύγκρουσης του αυτοκινήτου
διακόπτεται αμέσως η τροφοδοσία της
βενζίνης,κλείνουν οι βαλβίδες
ασφαλείας του υγραερίου και
διακόπτεται ο ψεκασμόςπροκαλώντας
το σβήσιμο του κινητήρα.
ΕκδόσειςNatural Power:στην
περίπτωση σύγκρουσης του
αυτοκινήτου διακόπτεται άμεσα η
τροφοδοσίαπροκαλώντας το σβήσιμο
του κινητήρα.
ΠΡΟΣΟΧΗ
151)Μετάτη σύγκρουση,αν υπάρχει
μυρωδιάκαυσίμουήεντοπίζονται
διαρροέςαπότο σύστημα τροφοδοσίας,
μην ενεργοποιήσετε ξανάτο σύστημα,
για να αποφύγετε τον κίνδυνο φωτιάς.
ΡΥΜΟΥΛΚΗΣΗ ΤΟΥ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ
152) 153) 154) 155) 156)
Ο κρίκος ρυμούλκησης,πουπαρέχεται
με το αυτοκίνητο,βρίσκεται στο κουτί
των εργαλείων κάτω απότοταπέτο
της επένδυσηςμέσα στο χώρο των
αποσκευών.
ΣΥΝΔΕΣΗ ΚΡΙΚΟΥ ΡΥΜΟΥΛΚΗΣΗΣ
Βγάλτεμε τα χέρια την τάπαAεικ. 125
στονμπροστινόπροφυλακτήρα ή Α
εικ. 126 (για εκδόσεις/αγορές στις
οποίεςπροβλέπεται)στονπίσω
προφυλακτήραπιέζοντας στο κάτω
μέρος,πάρτε τον κρίκοBαπό την
αντίστοιχη βάσημέσα στη βάση
στήριξης των εργαλείων και βιδώστε
την επάνω στονπείρο εμπρός ήπίσω.
125F1D0094
146
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΝΑΓΚΗΣ

Εκδόσειςμε κιβώτιο ταχυτήτων
Dualogic
Βεβαιωθείτε ότι το κιβώτιο ταχυτήτων
είναι στη νεκρά(N) (ελέγχοντας αν
το αυτοκίνητομπορεί να κινηθείμε
ώθηση)και συνεχίστε όπως για τη
ρυμούλκηση ενός αυτοκινήτουμε
μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων.Όταν δεν
είναι δυνατό να τοποθετήσετε το
κιβώτιο ταχυτήτων στη νεκρά,μη
ρυμουλκήσετε το αυτοκίνητο,αλλά
απευθυνθείτε στοΔίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης τηςFiat.
ΕκδόσειςPanda Cross 4x4και
Panda 4x4
Το αυτοκίνητομπορεί να ρυμουλκηθεί
μόνομε έναν από τουςπαρακάτω
τρόπους(αποκλειστικά καιμόνομε τον
κινητήρα σταματημένο,το κιβώτιο
στη νεκρά και το χειρόφρενο
ενεργοποιημένο):
με όλους τους τροχούς στο
οδόστρωμα
με τους εμπρός(ήπίσω)τροχούς
ανυψωμένους ή τοποθετημένους στο
όχημαρυμούλκησης και τουςπίσω
(ή τους εμπρός)τοποθετημένους
επάνω στο ράουλο
φορτωμένο επάνω σεμία καρότσα
με όλους τους τροχούς να ακουμπούν
κάτω.
ΣHMEIΩΣHΣτις εκδόσειςCross,όταν
υπάρχουν οι γάντζοιAεικ. 127,αυτοί
μπορούν να χρησιμοποιηθούν για
τη ρυμούλκηση του αυτοκινήτου στην
περίπτωση έκτακτης ανάγκης.
ΠΡΟΣΟΧΗ
152)Πριν ξεκινήσετε τη ρυμούλκηση,
γυρίστε το διακόπτη ανάφλεξης στοMAR
και στη συνέχεια στοSTOP, μην το
βγάλετε.Βγάζοντας το κλειδί,
ενεργοποιείται αυτόματα το κλείδωμα
του τιμονιούαποκλείοντας τη στροφή
των τροχών.
153)Πριν βιδώσετε το δακτύλιο
καθαρίστεπροσεκτικάτην αντίστοιχη
βάση.Πριν ξεκινήσετε τη ρυμούλκηση
του αυτοκινήτου βεβαιωθείτεότιέχετε
βιδώσει καλάτον κρίκο ρυμ
ούλκησης
στην αντίστοιχη βάση.
154)Κατάτη διάρκεια της ρυμούλκησης
να θυμάστεότιμηέχοντας τη βοήθεια
του σερβόφρενου και του υδραυλικού
τιμονιού,για να φρενάρετε είναι
απαραίτητο να ασκήσετεμεγαλύτερη
δύναμηεπάνω στοπεντάλ και για να
στρίψετε χρειάζεταιμίαμεγαλύτερη
δύναμηεπάνω στο τιμόνι.Μην
χρησιμοποιείτε εύ
καμπτα σύρματα για να
κάνετε τη ρυμούλκηση,μπορείνα
κοπούν.Κατάτη διάρκεια των εργασιών
ρυμούλκησης ελέγξτε αν η στήριξη τη
σύνδεσης στο αυτοκίνητο δεν
καταστρέφει τα εξαρτήματαπου
έρχονται σε επαφή.Κατάτη
ρυμούλκηση,είναι υποχρεωτικόνα
τηρήσετε του ειδικούς κανόνες
κυκλοφορίας,πουέχουν σχέση τόσομε
τη ρυμούλκησηό
σο καιμετη
συμπεριφοράστο δρόμο.Κατάτη
διάρκεια της ρυμούλκησης του
αυτοκινήτουμηθέτετε σε λειτουργία τον
κινητήρα.
126F1D0095
127F1D0120
147

155)Οι κοτσαδόροιμπροστάκαιπίσω
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται)πρέπει να
χρησιμοποιούνταιμόνο για βοηθητικό
σκοπό.Επιτρέπεται η ρυμούλκηση για
μικρέςαποστάσειςμετηχρήση
διατάξεωνπου συμφωνούνμε τον κώδικα
οδικής κυκλοφορίας(σκληρήμπάρα),η
μετακίνηση του αυτοκινή
του για
προετοιμασία για ρυμούλκησηήγια
μεταφοράμε γερανό.Οι κοτσαδόροιΔΕΝ
ΠΡΕΠΕΙ να χρησιμοποιούνται για την
ανάσυρση του αυτοκινήτου εκτός της
επιφάνειας του δρόμουήόταν υπάρχουν
εμπόδια και/ήγια εργασίες ρυμούλκησης
με σχοινιάήάλλεςμη σταθερές
διατάξεις.Τηρώντας τουςπαραπάνω
όρους,ηρυμούλκησηπρέπει να γίνεται
μ
ε δυο αυτοκίνητα(ρυμουλκόκαι
ρυμουλκούμενο)τα οποίαπρέπει να
βρίσκονταιόσο το δυνατόν στημέση
γραμμήτουίδιουάξονα.
156)Μην χρησιμοποιείτε τους
κοτσαδόρους για τη στερέωση του
αυτοκινήτου σε καράβι.
148
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΝΑΓΚΗΣ