FIAT PANDA 2018 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

Πλευρικά
Για την αντικατάσταση του λαμπτήρα
συνεχίσετε σύμφωναμεταπαρακάτω:
επάνω στο διάφανο τμήμαAεικ.
100 πιέστε την εσωτερική ασφάλεια
στήριξης Β και στη συνέχεια βγάλτε το
σύνολοπρος τα έξω
γυρίστε αριστερόστροφα το ντουί
C,βγάλτε το λαμπτήρα και
αντικαταστήστε τον
μοντάρετε το ντουίCμέσα στο
διάφανο τμήμα γυρίζοντάς το
δεξιόστροφα
μοντάρετε το σύνολο και
βεβαιωθείτε ότι ακούσατε το κλικ
ασφάλισης της εσωτερικής ασφάλειας
στήριξηςB.ΦΩΤΑ ΟΜΙΧΛΗΣ
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται-εκτός από τις εκδόσεις
Panda Cross)
Για την αντικατάσταση του λαμπτήρα
συνεχίσετε σύμφωναμεταπαρακάτω:
στρίψτε τελείως στον τροχόπρος
ταμέσα,χρησιμοποιήστε τις βίδες
Aεικ. 101και αφαιρέστε τοπορτάκιB
χρησιμοποιήστε την ασφάλεια
στήριξηςCεικ. 102και αποσυνδέστε
το φις σύνδεσηςD
περιστρέψτε και ξεμοντάρετε το
ντουίE,βγάλτε και αντικαταστήστε τον
λαμπτήρα
μοντάρετε ξανά το νέο λαμπτήρα
και εκτελέστε την αντίθετη διαδικασία
σύμφωναμε όσαπεριγράφτηκαν
προηγουμένως.
ΦΩΤΑ ΟΜΙΧΛΗΣ
(εκδόσειςPanda Cross)
Για την αντικατάσταση του λαμπτήρα
συνεχίσετε σύμφωναμεταπαρακάτω:
στρίψτε τελείως τους τροχούς
προς το εσωτερικό του αυτοκινήτου,
ξεβιδώστε τις βίδες Α εικ. 103και
αφαιρέστε τοπορτάκι του καλύμματος
B
εντοπίστε το σύνολο των φώτων
ομίχλης,περιστρέψτε το
αριστερόστροφα κατάμία βόλτα και
βγάλτε το100F1D0081
101F1D0082
102F1D0083
103F1D0118
129

σηκώστε τονμοχλόAεικ. 104και
αποσυνδέστε το φις σύνδεσηςB
από το σύνολο λαμπτήρα-ντουίC
αντικαταστήστε το σύνολο
λαμπτήρα-ντουίC
συνδέστε ξανά το σύνολο Β,
επανατοποθετήστε το σύνολοCστην
αντίστοιχη βάσηπεριστρέφοντάς
τον δεξιόστροφα,κατάμία βόλτα,
μέχρι να ακούσετε το''κλικ''της
σωστής τοποθέτησης
επανατοποθετήστε τοπορτάκι του
καλύμματοςBεικ. 103, προσέχοντας
αν οι ασφάλειες στήριξης βρίσκονται
στην κατάλληλη βάση και βιδώστε
τις βίδες στήριξης Α.ΦΩΤΑ ΘΕΣΗΣ/ΦΩΤΑ ΗΜΕΡΑΣ
(D.R.L.)
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται-εκτός από τις εκδόσεις
Panda Cross)
Για την αντικατάσταση του λαμπτήρα
συνεχίσετε σύμφωναμεταπαρακάτω:
στρίψτε τελείως στον τροχό,
χρησιμοποιήστε τις βίδεςAεικ. 101και
αφαιρέστε τοπορτάκιB
χρησιμοποιήστε την ασφάλεια
στήριξηςCεικ. 105και αποσυνδέστε
το φις σύνδεσηςD
περιστρέψτε και ξεμοντάρετε το
ντουίE,βγάλτε και αντικαταστήστε τον
λαμπτήρα
μοντάρετε ξανά το νέο λαμπτήρα
και εκτελέστε την αντίθετη διαδικασία
σύμφωναμε όσαπεριγράφτηκαν
προηγουμένως.ΦΩΤΑ ΗΜΕΡΑΣ(D.R.L.)
(εκδόσειςPanda Cross)
ΣHMEIΩΣHΓια την αντικατάσταση των
φώτων ημέραςD.R.L μεLED
απευθυνθείτε στοΔίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης τηςFiat.
ΟΠΙΣΘΙΑ ΟΠΤΙΚΑ ΣΥΝΟΛΑ
Περιέχουν τους λαμπτήρες για τα
φώτα θέσης,στοπκαι τα φλας.
Για την αντικατάσταση ενός λαμπτήρα
συνεχίσετε σύμφωναμεταπαρακάτω:
ξεβιδώστε τις δύο βίδεςAεικ. 106
από τις αντίστοιχες βάσεις,τραβήξτε
απαλάπρος τα εσάς το φανάριμέχρι
να αποσυνδεθούν τελείως οι δύο
ασφάλειες στήριξης(συρόμενεςDεικ.
107)και βγάλτε το φις σύνδεσης
ξεβιδώστε τιςπέντε βίδες Β από τις
αντίστοιχες βάσεις και βγάλτε το ντουί
C
104F1D0119
105F1D0084
107F1D0086
130
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΝΑΓΚΗΣ

αφαιρέστε τους λαμπτήρες
πιέζοντας τους ελαφρά και γυρίζοντας
τουςπρος τα αριστερά
μοντάρετε ξανά το νέο λαμπτήρα
και εκτελέστε την αντίθετη διαδικασία
σύμφωναμε όσαπεριγράφτηκαν
προηγουμένως.ΦΩΣ ΟΠΙΣΘΕΝ/ΠΙΣΩΦΩΣ ΟΜΙΧΛΗΣ
135)
Τα φώτα όπισθεν και ταπίσω φώτα
ομίχλης βρίσκονται επάνω στονπίσω
προφυλακτήρα.
Για την αντικατάσταση του λαμπτήρα
συνεχίσετε σύμφωναμεταπαρακάτω:
χρησιμοποιήστε τις ασφάλειες
στήριξηςAκαι αφαιρέστε τοπορτάκιB
εικ. 108
χρησιμοποιήστε την ασφάλεια
στήριξηςCεικ. 109και αποσυνδέστε
το φις σύνδεσηςD
περιστρέψτε και ξεμοντάρετε το
ντουί Ε,βγάλτε το λαμπτήρα και
αντικαταστήστε τον
μοντάρετε ξανά το νέο λαμπτήρα
και εκτελέστε την αντίθετη διαδικασία
σύμφωναμε όσαπεριγράφτηκαν
προηγουμένως.ΦΩΤΑ3°ΣΤΟΠ
ΕίναιμεLEDκαι βρίσκονται επάνω
στηνπόρτα τουπορτμπαγκάζ.Για την
αντικατάσταση απευθυνθείτε στο
Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της
Fiat.
ΦΩΤΑ ΠΙΝΑΚΙΔΑΣ
Για να αντικαταστήσετε τους
λαμπτήρες συνεχίστε σύμφωναμετα
παρακάτω:
αφαιρέστε το καπάκιAεικ. 110
106F1D0085
108F1D0087
109F1D0088
110F1D0089
131

αντικαταστήστε τον λαμπτήρα Α εικ.
111,βγάζοντάς τον από τιςπλευρικές
επαφές
τοποθετήστε το νέο λαμπτήρα και
βεβαιωθείτε ότι έχει ασφαλίσει σωστά
μεταξύ των επαφών,στη συνέχεια
μοντάρετε ξανά το τζαμάκι Α εικ. 111.
ΠΡΟΣΟΧΗ
133)Τροποποιήσειςήεπισκευές στο
ηλεκτρικόσύστημαοιοποίες δεν
εκτελούνται σωστάήπου δεν λαμβάνουν
υπόψη τις τεχνικέςπροδιαγραφές του
συστήματοςμπορούνναπροκαλέσουν
δυσλειτουργίες οι οποίες υπάρχει
περίπτωση να οδηγήσουν στον κίνδυνο
πρόκλησης φωτιάς.
134)Οι λαμπτήρες αλογόνουπεριέχουν
αέριο υπόπ
ίεση,στηνπερίπτωση
σπασίματος είναι δυνατήη εκτόξευση
θραυσμάτων γυαλιού.135)Πρινπροχωρήσετε στην
αντικατάσταση του λαμπτήραπεριμένετε
να κρυώσει:ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΓΚΑΥΜΑΤΩΝ!
ΠΡΟΣΟΧΗ
50)Όταν χειρίζεστε λαμπτήρες
αλογόνου θαπρέπει να τις ακουμπάτε
μόνο απότομεταλλικότμήμα.
Ακουμπώντας το διαφανέςτμήμα του
λαμπτήραμεταδάχτυλα σαςμπορείνα
μειωθείηένταση του φωτόςπου
εκπέμπεται και ακόμαναεπηρεάσει
δυσμενώςτηδιάρκεια ζωής τουίδιου του
λαμπτήρα.Στηνπερί
πτωση τυχαίας
επαφήςτρίψτε το γλόμπομεέναπανί
βρεγμένο σε οινόπνευμα και αφήστε να
στεγνώσει.
51)Αν είναι εφικτό,σας συνιστούμενα
αφήνετε τοΔίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης τηςFiatνα αντικαθιστά
τις λάμπες.Η σωστήλειτουργία και
ρύθμιση των εξωτερικώνφώτων είναι
βασικάγια την ασφάλεια του κινούμενου
αυτοκινήτου,και για την αποφυγήνα
σας ε
πιβληθούννομικές κυρώσεις.
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
ΑΣΦΑΛΕΙΩΝ
136) 137) 138) 139) 140) 141)
52)
ΓΕΝΙΚΑ
Για να αντικαταστήσετε την ασφάλεια
χρησιμοποιήστε το τσιμπιδάκιπου είναι
στερεωμένο στην ασφαλειοθήκη
επάνω στο ταμπλό.
ΑΣΦΑΛΕΙΟΘΗΚΗ ΧΩΡΟΥ
ΚΙΝΗΤΗΡΑ
Η ασφαλειοθήκη βρίσκεται στοπλάι
τηςμπαταρίας:για να φτάσετε στις
ασφάλειεςπρέπει να ξεβιδώστε τη
βίδαAεικ. 112,και να βγάλετεπρος τα
επάνω στο καπάκιB.
111F1D0090
112F1D0091
132
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΝΑΓΚΗΣ

Ο αριθμός αναγνώρισης του
ηλεκτρικού εξαρτήματοςπου
αντιστοιχεί σε κάθεμία ασφάλεια
φαίνεται επάνω στο καπάκι.Αφού
αντικατασταθείμία ασφάλεια
βεβαιωθείτε ότι έχετε κλείσει καλά το
κάλυμμα2της ασφαλειοθήκης.
ΑΣΦΑΛΕΙΟΘΗΚΗ ΤΑΜΠΛΟ
ΟΡΓΑΝΩΝ
Η ασφαλειοθήκη εικ. 113βρίσκεται
στηνπεριοχή της αριστερήςπλευράς
της κολώνας του τιμονιού και υπάρχει
ελεύθερηπρόσβαση στις ασφάλειες
από το κάτω τμήμα του ταμπλό.
113F1D0093
133

ΑΣΦΑΛΕΙΟΘΗΚΗ ΧΩΡΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ
εικ. 112
ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΑΜΠΕΡ
ΚόμβοςBody Computer F01 60
Ανεμιστήρας χώρου επιβατώνF08 40
Φώτα ομίχληςF09 15
ΚόρναF10 15
Φώταμεγάλης σκάλαςF14 15
ΘερμαινόμενοπαρμπρίζF15 70
Συμπιεστής κλιματισμούF19 7,5
Μπροστινήπρίζα ρεύματος(με ή χωρίς αναπτήρα) F20 15
Αντλία καυσίμουF21 15
Blow byF30 5
+15
(*)φώτα όπισθενF87 5
Ξεπάγωμα καθρεφτώνF88 7,5
Πίσω θερμαινόμενο τζάμιF89 30
Αισθητήρας κατάστασης φόρτισηςμπαταρίαςF90 5
(*)+15 =θετικόςπόλοςμε άνοιγμα διακόπτη
134
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΝΑΓΚΗΣ

ΑΣΦΑΛΕΙΟΘΗΚΗ ΤΑΜΠΛΟ ΟΡΓΑΝΩΝ
εικ. 113
ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΑΜΠΕΡ
+15(*)ρυθμιστής ύψουςπροβολέωνF13 5
+15
(*)Εντολήμε άνοιγμα του διακόπτη στη φάση
εκκίνησηςF31 5
+30
(**)F36 10
+15
(*)διακόπτης επάνω στοπεντάλ του φρένου(ΦΑ)F37 7,5
Κεντρικό κλείδωμα θυρώνF38 20
Αντλία διπλής κατεύθυνσης γιαπλύσιμοπαρμπρίζF43 20
Εμπρός ηλεκτρικόπαράθυρο(στηνπλευρά του οδηγού) F47 20
Εμπρός ηλεκτρικόπαράθυρο(στηνπλευρά του συνοδηγού) F48 20
+15
(*)F49 7,5
+15
(*)F50 7,5
+15
(*)F51 5
+30
(**)F53 7,5
(*)+15 =θετικόςπόλοςμε άνοιγμα διακόπτη
(**)+30 =θετικόςπόλοςμπαταρίας(όχιμε άνοιγμα του διακόπτη)
135

ΠΡΟΣΟΧΗ
136)Στηνπερίπτωσηπου η ασφάλεια
σταματήσει,απευθυνθείτε στοΔίκτυο
Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςFiat.
137)Ποτέμην αντικαθιστάτεμίακαμένη
ασφάλειαμεμεταλλικάσύρματαήάλλο
υλικό.
138)Ποτέμην αντικαθιστάτεμία
ασφάλειαμεμίαάλληηοποίαέχει
περισσότερα Αμπέρ·ΚΙΝΔΥΝΟΣ
ΠΡΟΚΛΗΣΗΣ ΦΩΤΙΑΣ.
139)Αν καείμία γενικήασφάλεια
προστασίας(MEGA-FUSE, MIDI-FUSE,
MAXI-FUSE)απευθυνθείτε στοΔίκτυο
Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςFiat.
140)Πριν αντικαταστήσετεμία
ασφάλεια,ελέγξτεότιέχει αφαιρεθείτο
κλειδίαπότο διακόπτη ανάφλεξης και
ότιόλες οιάλλες ηλεκτρικές συσκευές
έχουν σβήσει/απενεργοποιηθεί.
141)Εάνεπέμβειμία γενική
ασφάλεια για
τηνπροστασία των συστημάτων
ασφάλειας(σύστημα αερόσακου,
σύστημαπέδησης),των συστημάτων
κινητήρα-μετάδοσης(σύστημα κινητήρα,
σύστημα κιβωτίου ταχυτήτων)ήτου
συστήματος διεύθυνσης,απευθυνθείτε
στοΔίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της
Fiat.
ΠΡΟΣΟΧΗ
52)Ανπρέπει ναπλύνετε το χώρο του
κινητήρα,προσέξτε ναμη χτυπάτε
απευθείας την ασφαλειοθήκημετονερό
που ψεκάζεται καθώς και ταμοτέρ
των υαλοκαθαριστήρων.
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΝΟΣ
ΤΡΟΧΟΥ
142) 143) 144) 145) 146)
ΓΡΥΛΟΣ
Είναι καλό να γνωρίζετε ότι:
το βάρος του γρύλου είναι1,76κιλά
ο γρύλος δεν χρειάζεται καμία
ρύθμιση
ο γρύλος δενμπορεί να
επισκευαστεί·στηνπερίπτωση βλάβης
πρέπει να τον αντικαταστήσετεμε
έναν άλλο αυθεντικό
δεν θαπρέπει ναμοντάρετε επάνω
στο γρύλο κανένα εργαλείο εκτός
από εκείνοπουπροβλέπεται για τη
λειτουργία του.
Συντήρηση του γρύλου
αποφύγετε τη συγκέντρωση
βρωμιάς επάνω στον''ατέρμονα
κοχλία''
διατηρήστε τη λίπανση στον
ατέρμονα κοχλία
σε καμίαπερίπτωσημην
τροποποιήσετε τον γρύλο.
136
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΝΑΓΚΗΣ

Συνθήκες στις οποίες δενπρέπει να
χρησιμοποιείται ο γρύλος
θερμοκρασίεςμικρότερες από
-40°C
επάνω σε αμμώδες ή λασπώδες
έδαφος
επάνω σε έδαφοςμε ανισότητες
σε δρόμομεμεγάλη κλίση
σε ακραίες κλιματικές συνθήκες:
θύελλες,τυφώνες,κυκλώνες,
χιονοθύελλες,καταιγίδες κτλ.
σε άμεση επαφήμε τον κινητήρα ή
για επισκευές κάτω από το αυτοκίνητο
επάνω σεπλεούμενο.
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
Συνεχίστε όπως ακολουθεί:
σταματήστε το αυτοκίνητο σε ένα
μέρος έτσι ώστε ναμην είναι
επικίνδυνο για τα διερχόμενα
αυτοκίνητα και όπουμπορείτε να
αντικαταστήσετε τον τροχόμε
ασφάλεια.Το έδαφοςπρέπει να είναι
επίπεδο και συμπαγές
σβήστε τον κινητήρα,τραβήξτε το
χειρόφρενο και βάλτε την1ηταχύτητα
ή την όπισθεν Φορέστε το φθορίζον
τζάκετ(υποχρεωτικά απότονόμο)πριν
βγείτε από το αυτοκίνητο
ανοίξτε τοπορτμπαγκάζ και
σηκώστε το ταπέτο της επένδυσηςA
εικ. 114
χρησιμοποιώντας το κλειδίAεικ.
115 που βρίσκεται στην εργαλειοθήκη,
ξεβιδώστε τη διάταξη ασφάλισης,
πάρτε την εργαλειοθήκη Β και φέρτε
την κοντά στον τροχόπου θα
αντικαταστήσετε.Στη συνέχειαπάρτε
τη ρεζέρβα του τροχούC.Για τις
εκδόσειςPanda VANκαιPanda 4x4,ο
γρύλος και τα εργαλείαμπορεί να
βρίσκονται κάτω απότομπροστινό
κάθισμα στηνπλευρά του συνοδηγού
πάρτε το κλειδίAεικ. 116και
λασκάρετεπερίπου κατάμία στροφή
ταμπουλόνια στήριξης
τοποθετήστε τον γρύλο κάτω από
το αυτοκίνητο,κοντά στον τροχό
που θα αντικαταστήσετε
ενεργοποιήστε τη διάταξηAεικ. 117
έτσι ώστε να ανοίξετε το γρύλο,μέχρι
το επάνω τμήμα Β εικ. 118να εισαχθεί
σωστά επάνω στη δοκόC(στο σημείο
της αναφοράς
που υπάρχει επάνω
στη δοκό)
114F1D0723
AB
C
115F1D0073
116F1D0074
117F1D0075
137

ενημερώστε τα άτομαπου
βρίσκονται στη γύρωπεριοχή ότι
πρόκειται να ανυψωθεί το αυτοκίνητο,
επομένως είναι ζωτικής σημασίας να
μη στέκονται κοντά σε αυτό ή να το
ακουμπάνεμέχρι να έχει κατέβει και
πάλι
βάλτε τημανιβέλαDεικ. 117 μέσα
στη βάση επάνω στη διάταξη Α,
ενεργοποιήστε το γρύλο και σηκώστε
το αυτοκίνητοπροσεκτικάμέχρι να
είναιμερικά εκατοστά επάνω απότο
έδαφος.
σε εκδόσειςμε τάσι τροχού,
αφαιρέστε το τάσι του τροχού αφού
λασκάρετε τα τρίαμπουλόνια και
τελικά λασκάρετε το τέταρτομπουλόνι
και βγάλτε τον τροχό(μόνο για τις
εκδόσειςπου διαθέτουν τάσι τροχού
στερεωμένομεμπουλόνια)
σιγουρευτείτε ότι οι επιφάνειες της
ρεζέρβας του τροχούπου έρχονται
σε επαφήμετομουαγιέ είναι καθαρές
και δεν έχουν βρωμιέςπου θα
μπορούσαν,στη συνέχεια,να
οδηγήσουν σε λασκάρισμα των
μπουλονιών
μοντάρετε τη ρεζέρβα του τροχού
βάζοντας τοπρώτομπουλόνι(δύο
βόλτες)μέσα στην τρύπαπου είναιπιο
κοντά στη βαλβίδα
πάρτε το κλειδίAεικ. 116και
βιδώστε ταμπουλόνια στήριξης
ενεργοποιήστε τημανιβέλαDεικ.
117του γρύλου έτσι ώστε να
κατεβάσετε το αυτοκίνητο.Στη
συνέχεια βγάλτε το γρύλο
53)
χρησιμοποιήστε τομπουλονόκλειδο
Α εικ. 116,για να σφίξετε καλά τα
μπουλόνιαμε σταυρωτή διαδοχική
σειρά
αν αντικαθιστάτε έναν τροχό από
κράμαμετάλλου σαςπροτείνουμε
να τον τοποθετήσετεμετο
διακοσμητικόμέροςπρος τα επάνω.ΕΠΑΝΑΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΟΥ
ΚΑΝΟΝΙΚΟΥ ΤΡΟΧΟΥ
54)
Ακολουθώντας τη διαδικασίαπου
αναφέρθηκεπροηγουμένως,
ανυψώστε το αυτοκίνητο και
αφαιρέστε τον εφεδρικό τροχό.
Εκδόσειςμε ατσάλινες ζάντες
Συνεχίστε όπως ακολουθεί:
σιγουρευτείτε ότι οι επιφάνειες του
κανονικού τροχούπου έρχονται σε
επαφήμετομουαγιέ είναι καθαρές και
δεν έχουν βρωμιέςπου θα
μπορούσαν,στη συνέχεια,να
οδηγήσουν σε λασκάρισμα των
μπουλονιών
βάλτε τον κανονικό τροχό
τοποθετώντας τοπρώτομπουλόνι και
βιδώνοντας κατά2βόλτεςμέσα την
τρύπαπου είναιπιο κοντά στην
βαλβίδα φουσκώματος
μοντάρετε το τάσι του τροχού
ευθυγραμμίζοντας τομισοφέγγαρο της
τρύπαςμετομπουλόνιπου ήδη
βάλατε,στη συνέχεια βάλτε τα άλλα
μπουλόνια
χρησιμοποιώντας το κλειδίπου
παρέχεται,βιδώστε ταμπουλόνια
κατεβάστε το αυτοκίνητο και βγάλτε
το γρύλο
118F1D0076
138
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΝΑΓΚΗΣ