FIAT PANDA 2018 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

Λυχνία Τι σημαίνει
ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ ΓΕΝΙΚΗΣ ΒΛΑΒΗΣ
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίεςπροβλέπεται)
Ηπροειδοποιητική λυχνία ανάβει στις ακόλουθεςπεριπτώσεις.
Υπέρβαση ορίου ταχύτητας
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίεςπροβλέπεται)
Η λυχνία ανάβει όταν ξεπεραστεί η τιμή του ορίου ταχύτηταςπου έχει οριστεί απότομενούSetup.Όταν
το αυτοκίνητο ξεπεράσει αυτή την τιμήεκπέμπεταιμία ηχητική επισήμανση και,σε ορισμένες εκδόσεις,
εμφανίζεται ένα αντίστοιχομήνυμαεπάνω στην οθόνη.
Επέμβαση/βλάβη του συστήματος διακοπής καυσίμου
Η λυχνία ανάβει,σεμερικές εκδόσειςμαζίμε την ε
μφάνιση ενόςμηνύματος στην οθόνη,στηνπερίπτωση
επέμβασης/βλάβης του συστήματος διακοπής καυσίμου.
Βλάβη συστήματοςStart&Stop
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίεςπροβλέπεται)
Η λυχνία ανάβει όταν εντοπιστείμία βλάβη στο σύστημαStart&Stop.Στηνπερίπτωση βλάβης του
συστήματοςStart&Stopαπευθυνθείτε στοΔίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςFiat.
Στιγμιαία ήμόνιμη βλάβη συστήματοςCity Brake Control
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίεςπροβλέπεται)
Η λυχνία ανάβει,σε ορισμένες εκδόσειςμαζίμε την εμφάνιση τουμηνύμ
ατος επάνω στην οθόνη,όταν
εντοπιστείμία στιγμιαία ήμόνιμη βλάβη στο σύστημαCity Brake Control.Εάν η βλάβη είναιμόνιμη:
απευθυνθείτε στοΔίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςFiatγια τον έλεγχο του συστήματος.
Βλάβη αερόσακου
Το αναβόσβημα αυτής της λυχνίας,για εκδόσεις ή αγορές στις οποίεςπροβλέπεται,δηλώνειμία βλάβη
στη λυχνία βλάβης του αερόσακου.Σε αυτή τηνπερίπτωση η λυχνία βλάβης του αερόσακουμπορεί να
μην επισημάνειπιθανές δυσλειτουργίες στο σύστημα του αερόσακου.Απευθυνθείτε αμέσως στοΔίκτυο
Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςFiat.
59

Λυχνία Τι σημαίνει
Βλάβη αισθητήρωνπαρκαρίσματος
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίεςπροβλέπεται)
Η λυχνία ανάβει,σε ορισμένες εκδόσειςμαζίμε την εμφάνιση τουμηνύματος επάνω στην οθόνη,όταν
εντοπιστείμία βλάβη στους αισθητήρεςπαρκαρίσματος.
Βλάβη εξωτερικών φώτων
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίεςπροβλέπεται)
Η λυχνία ανάβει όταν εντοπιστείμία βλάβη σε ένα απόταπαρακάτω φώτα:φώτα θέσης,φώτα
πινακίδας,πίσω φώτα ομίχλης,φλας,φώτα ημέρας(DRL).
Βλάβη αισθητήραπίεσης λαδιού κινητήρα
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίεςπροβλέπεται)
Η βλάβη του αισθητήραπίεσης λαδιού του κινητήρα επ
ισημαίνεταιμετοάναμμα της λυχνίας επάνω στον
πίνακα οργάνων.
Βλάβη συστήματοςELD(Για εκδόσεις/αγορές στις οποίεςπροβλέπεται)
Η λυχνία ανάβει,μαζίμε ένα αντίστοιχομήνυμαεπάνω στην οθόνη,όταν υπάρχειμία βλάβη στην
4-κίνησης.Σε κάθεπερίπτωση,απευθυνθείτε το συντομότερο δυνατόν στοΔίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης τηςFiat.
Παρουσία νερού στο φίλτροπετρελαίου(εκδόσειςDiesel)
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίεςπροβλέπεται)
Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στοMARη λυχνία ανάβει αλλάπρέπει να σβήσειμετά απόμερικά
δευτερόλεπτα.Η λυχνία ανάβει όταν υ
πάρχει νερόμέρα στο φίλτροπετρελαίου.Σεμερικές εκδόσεις
στην οθόνη εμφανίζεται το αντίστοιχομήνυμα.
27)
60
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ

ΠΡΟΣΟΧΗ
27)Στηνπερίπτωσηπου ανάψει η λυχνία(σεμερικές εκδόσειςμαζίμετομήνυμαπου εμφανίζεται στην οθόνη),απευθυνθείτε το
συντομότερο δυνατόν στοΔίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςFiatγια τον καθαρισμότου συστήματος.Όταν ηίδια επισήμανση
εμφανιστείμετάαπόγέμισμαμεκαύσιμο,είναιπιθανόνναέχειμπει νερόμ
έσα στο ρεζερβουάρ.Σε αυτήν τηνπερίπτωση σβήστε
αμέσως τον κινητήρα και επικοινωνήστεμετοΔίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςFiat.
61

Λυχνία Τι σημαίνει
ΣΥΣΤΗΜΑiTPMS
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίεςπροβλέπεται)
Ανεπαρκήςπίεση ελαστικών
Η λυχνία ανάβειμε σταθερό φως για να δηλώσει ότι ηπίεση του ελαστικού είναιμικρότερη από αυτήν
πουπροτείνεται ώστε να εξασφαλιστεί η καλύτερη διάρκεια του ελαστικού και η καλύτερη κατανάλωση
καυσίμου και/ήμπορεί να δηλώνειμία αργή απώλεια τηςπίεσης.
Με αυτόν τον τρόπο το σύστημαiTPMSειδοποιεί τον οδηγό επισημαίνοντας ότιπιθανώς υπάρχει
ξεφουσκωμένο/α ελαστικό/α και συνεπώς έναπιθανό τρύπημα.Σε αυτήν τηνπερίπτωσηπροτείνεται η
αποκατάσταση της σωστής τιμής τηςπίεσης.Αφού αποκατασταθούν οι κανονικές συνθήκες χρήσης του
αυτοκινήτου εκτελέστε τη διαδικασίαResetτων ελαστικών.
Σ
HMEIΩΣHΜη συνεχίζετε το ταξίδι όταν ένα ήπερισσότερα ελαστικά έχουν ξεφουσκώσει γιατί θα
υπάρχειπρόβλημα στη δυνατότητα οδήγησης του αυτοκινήτου.Σταματήστε το αυτοκίνητο
αποφεύγοντας απότομα φρεναρίσματα και στροφές του τιμονιού.
Βλάβη συστήματοςiTPMS/ΣύστημαiTPMS προσωρινά απενεργοποιημένο
Η λυχνία αναβοσβήνει γιαπερίπου75δευτερόλεπτα και στη συνέχεια θαπαραμείνει αναμμένημε
σταθερό φως,μαζίμε την εμφάνιση ενόςμηνύματος επάνω στην οθόνη,για να επισημάνει ότι το
σύστημα είναιπροσωρινά απενεργοποιημένο ή ότι έχει βλάβη.Το σύστημαεπιστρέφει στην κανονική
λειτουργία όταν οι συνθήκες λειτουργίας το επιτρέψουν.
Εάν αυτό δεν συμβεί εκτελέστε τη διαδικασία
Resetτων ελαστικών αφού αποκατασταθούν οι κανονικές συνθήκες χρήσης.
Εάνηεπισήμανση της δυσλειτουργίας επιμένει,απευθυνθείτε το συντομότερο δυνατό στο δίκτυο
τεχνικής εξυπηρέτησης τηςFiat.
ΡΕΖΕΡΒΑ ΚΑΥΣΙΜΟΥ ΥΓΡΑΕΡΙΟΥ(LPG)
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίεςπροβλέπεται)
Η λυχνία ανάβει όταν ηποσότητα τουLPG που υπάρχειμέσα στο ρεζερβουάρπέσει κάτω απότο1/5.Σε
μερικές εκδόσεις στην οθόνη εμφανίζεται το αντίστοιχομήνυμα.
ΡΕΖΕΡΒΑ ΚΑΥΣΙΜΟΥ ΜΕΘΑΝΙΟΥ(εκδόσειςNatural Power)
Η λυχνία ανάβει όταν ηποσότητα τουμεθανίουπου υπάρχειμέσα στο ρεζερβουάρπέσει κάτω απότο
1/5.Σεμερικές εκδόσεις στην οθόνη εμφανίζεται το αντίστοιχομήνυμα.
62
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ

Λυχνίεςμεπράσινο χρώμα
Λυχνία Τι σημαίνει
ΣΥΣΤΗΜΑELD (Για εκδόσεις/αγορές στις οποίεςπροβλέπεται)
Η λυχνία όταν αναβοσβήνει,δηλώνει την επέμβαση της λειτουργίαςμπλοκαρίσματος του διαφορικού
(ELD).
ΣΥΣΤΗΜΑGRAVITY CONTROL (εκδόσειςPanda Cross 4x4)
Η λυχνίαπου ανάβειμε σταθερό φως,μαζίμε την εμφάνιση ενός αντίστοιχουμηνύματος επάνω στην
οθόνη,δηλώνει την ενεργοποίηση της λειτουργίαςGravity Control.Ηαπενεργοποίηση της λειτουργίας
επισημαίνεταιμε το αναβόσβημα της λυχνίας,μεμία ηχητική επισήμανση καιμε την εμφάνιση ενός
αντίστοιχουμηνύματος επάνω στην οθόνη.
ΑΛΛΑΓΗ ΒΕΝΖΙΝΗ/LPG
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίεςπροβλέπεται)
Λυχνία αναμμένημε σταθερόφως:λειτουργίαμε βενζίνη.
Λυχνία σβηστή:λειτουργίαμεLPG.
ΑΛΛΑΓΗΣ ΒΕΝΖΙΝΗΣ-ΜΕΘΑΝΙΟΥ
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίεςπροβλέπεται)
Λυχνία αναμμένημε σταθερόφως:λειτουργίαμε βενζίνη.
Λυχνία σβηστή:λειτουργίαμεμεθάνιο.
ΦΩΤΑ ΟΜΙΧΛΗΣ
Η λυχνία ανάβει ενεργοποιώντας τα φώτα ομίχλης.
63

Λυχνία Τι σημαίνει
ΦΩΤΑ ΘΕΣΗΣ ΚΑΙ ΦΩΤΑ ΜΕΣΑΙΑΣ ΣΚΑΛΑΣ/FOLLOW ME HOME
Φώτα θέσης καιμεσαίας σκάλας
Η λυχνία ανάβει ενεργοποιώντας τα φώτα θέσης ή τα φώτα τηςμεσαίας σκάλας.
Follow me home
Η λυχνία ανάβει,σε κάποιες εκδόσειςμαζίμε την εμφάνιση ενόςμηνύματος επάνω στην οθόνη,όταν
χρησιμοποιείται η διάταξη"Follow me home".
ΑΡΙΣΤΕΡΟ ΦΛΑΣ
Η λυχνία ανάβει όταν το χειριστήριο ελέγχου των φλας(βέλη)μετακινείταιπρος τα κάτω ή,μαζίμετο
δεξιό βέλος,ότανπατηθεί τοπλήκτρο των αλάρμ.
ΔΕΞΙ ΦΛΑΣ
Η λυχνία ανάβει όταν ο χειριστήριο ελέγχου των φλας(βέλη)μετακινείταιπρος τα επάνω ή,μαζίμετο
αριστερό βέλος,ότανπατηθεί τοπλήκτρο των αλάρμ.
Λυχνίεςμεμπλε χρώμα
Λυχνία Τι σημαίνει
ΦΩΤΑ ΜΕΓΑΛΗΣ ΣΚΑΛΑΣ
Η λυχνία ανάβει ενεργοποιώντας τα φώτα τηςμεγάλης σκάλας.
64
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ

Σύμβολα καιμηνύματαπου εμφανίζονται επάνω στην οθόνη
Σύμβολο ήμήνυμαΤισημαίνει
Το σύμβολο εμφανίζεται στηνπερίπτωση βλάβης στο σύστημαμεLPG, μαζίμε την εμφάνιση ενός
αντίστοιχουμηνύματος.
Σε αυτήν τηνπερίπτωση απευθυνθείτε το συντομότερο δυνατό στοΔίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της
Fiat,συνεχίζοντας τηνπορείαμε τη λειτουργία στη βενζίνη
Το σύμβολο εμφανίζεται στηνπερίπτωση βλάβης στο σύστημαμεμεθάνιο,μαζίμε την εμφάνιση ενός
αντίστοιχουμηνύματος.
Σε αυτήν τηνπερίπτωση απευθυνθείτε το συντομότερο δυνατό στοΔίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της
Fiat,συνεχίζοντας τηνπορείαμε τη λειτουργία στη βενζίνη
ΒΛΑΒΗ ΑΙΣΘΗΤΗΡΑ ΣΤΑΘΜΗΣ ΚΑΥΣΙΜΟΥ
Το σύμβολο ανάβει,μαζίμε το σβήσιμο όλων των σημείων στάθμης,στηνπερίπτωση βλάβης του
αισθητήρα στάθμης καυσίμου.Απευθυνθείτε το συντομότερο δυνατόν στοΔίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης τηςFiat
START&STOP
(Για εκδόσεις/αγορές στις
οποίεςπροβλέπεται)Τομήνυμαεπάνω στην οθόνη εμφανίζεταιμε την ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του συστήματος
Start&Stop, μέσω τηςπίεσης τουπλήκτρου
που βρίσκεται επάνω στο ταμπλό σε κεντρική θέση.
Με το σύστημαStart&Stopενεργό τοLEDεπάνω στοπλήκτρο είναι σβηστό,απενεργοποιώντας το
σύστημα,τοLEDανάβει.
GRAVITY CONTROL
(ΕκδόσειςPanda Cross 4x4)Επάνω στην οθόνη εμφανίζονται ταμηνύματα ενεργοποίησης,μηεπιτρεπόμενης ενεργοποίησης και
απενεργοποίησης τουGravity Control.
65

Σύμβολο ήμήνυμαΤισημαίνει
SERVICEΌταν ηπρογραμματισμένη συντήρηση(''σέρβις'')βρίσκεται κοντά στη λήξη,επάνω στην οθόνη θα
εμφανιστεί η αναγραφή"Service" μαζίμε τον αριθμό των χιλιομέτρων/μιλίωνπου απομένουνμέχρι τη
συντήρηση του αυτοκινήτου.Αυτή η εμφάνιση στην οθόνη γίνεται αυτόματα,με το κλειδί εκκίνησης στη
θέσηMAR,ότανμέχρι το επόμενο σέρβις απομένουν2000χλμ(ή αντίστοιχη τιμήσεμίλια)ή,όπου
προβλέπεται,30ημέρες και εμφανίζεται ξανά κάθε φοράπου το κλειδί εκκίνησης γυρίζει στη θέσηMAR
ή,για εκδόσεις/αγορές στις οποίεςπροβλέπεται,κάθε200χλ
μ(ή αντίστοιχη τιμήσεμίλια).
Απευθυνθείτε στοΔίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςFiatόπου,εκτός από τιςπροβλεπόμενες εργασίες
του''Πλάνουπρογραμματισμένης συντήρησης'',θαπραγματοποιηθεί και ομηδενισμός(reset)αυτής της
εμφάνισης στην οθόνη.
66
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ

Σύμβολο ήμήνυμαΤισημαίνει
ΚΙΒΩΤΙΟ ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ
DUALOGICΓια τις εκδόσειςμε κιβώτιο ταχυτήτων"Dualogic",επάνω στην οθόνημπορεί να εμφανιστούν τα
παρακάτωμηνύματα:
Reduce gear changes
Manual method unavailable
Automatic method unavailable
Clutch overheating
Depress brake pedal
Depress brake pedal - delayed ignition
Gear unavailable
Operation not admissible
Depress brake pedal and repeat operation
Positioning of the gear lever at N (neutral).
28) 29)
ΠΡΟΣΟΧΗ
28)Στηνπερίπτωσηπου ταμηνύματα συνεχίσουν να εμφανίζονται στην οθόνη,απευθυνθείτε στοΔίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της
Fiat.
29)Με σκοπόναπροστατέψετε την απόδοση του συμπλέκτημην χρησιμοποιείτε το γκάζι για να κρατήσετε σταματημένο το αυτοκίνητο
(γιαπαράδειγμα στην ανηφόρα)·ηυπερθέρμανση του συμπλέκτημπορείνα τον καταστρέψει
,χρησιμοποιήσετε τοπεντάλ του φρένου
καιπατήστε τοπεντάλ του γκαζιούμόνοόταν αποφασίσετε να ξεκινήσετε.
67

ΑΣΦΑΛΕΙΑ
Το κεφάλαιοπουέχετεμπροστάσας
είναιπολύσημαντικό:εδώ
περιγράφονται τα συστήματα
ασφαλείαςμεταοποίαείναι
εξοπλισμένο το αυτοκίνητο και
παρέχονται οι απαραίτητες οδηγίες
για τοπώς θα τα χρησιμοποιήσετε
σωστά.ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΕΝΕΡΓΟΥ
ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ................................... 69
ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΥΠΟΒΟΗΘΗΣΗΣ
ΤΗΣ ΟΔΗΓΗΣΗΣ............................ 76
ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ
ΕΠΙΒΑΤΩΝ..................................... 81
ΖΩΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ...................... 82
ΣΥΣΤΗΜΑSBR (SEAT BELT
REMINDER) .................................... 84
ΠΡΟΕΝΤΑΤΗΡΕΣ.......................... 85
ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ
ΠΑΙΔΙΩΝ
........................................ 88
ΠΡΟΣΘΕΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ
ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ(SRS) -
ΑΕΡΟΣΑΚΟΙ.................................. 99
68
ΑΣΦΑΛΕΙΑ