FIAT PANDA 2019 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)
Page 121 of 204
>:25=;!!41
A9<:419?8:<9:!9
R.((’&+ 1’),"*’=.,)’,%’ ’( /0*#(’$)’
0.( /+ %"&(’ 6",’$ ’$ ,/$* ,’1’+") "
.@+":/, %+/$)4 5’(0.( =/( 2"/+ %#(*’+ 0.(
’$ (>&&’ &.$+(.,,’( .* %’(1"C’’0+’(%-$
"=+4 /$+/, &",.:’+’( .*[’,,’( 0/%+%/++’
+")%@7$&+’(; %.: 6’%&(’1’+ "
1’),"*’=.,)’,%’%@,/$’$4
2.( /+ */(/$+’(’ 6",’$% .@+":/,’
’00’&+"1"+’+ /$0#(’% )’( @< %")’($’
0#( 1’),"*’=.,)’,%’%@,/$’$ $.*,’
%7@@,’(’$)’ @’(".)"%&’ &.$+(.,,’(;
%.: %&/, 7)0#(’% =-@@"*’(’ "
0.(=.,) +", )’+ $.(:/,’ "$+’(1/,
0.( ’0+’(%-$’$’4 B0+’(%-$’$’ "0,*4
1’),"*’=.,)’,%’%@,/$’$ 7)0#(’% /0
2"/+% %’(1"C’$’+ ’0+’( /0+/,’4 91"% )’(
7$)’( 7)0#(’,%’$ /0 )’ ’$&’,+’ ’0+’(%-$
&.$%+/+’(’% 6’=.1 0.( -)’(,"*’(’
7)%&"0+$"$*’( ’,,’( (’@/(/+".$’(;
1", )"%%’ &7$ 6,"1’ 7)0#(+ :’) )"$
+",,/)’,%’4 91"% )7 .0+’ /$1’$)’(
6",’$ +", &#(%’, :’) /$=>$*’(; %&/,
1’),"*’=.,)’,%’%’0+’(%-$’$’ 0.(’+/*’%
:’) &.(+’(’ "$+’(1/,4
!AETAET B0+’(%-$’$’ "0,*4
1’),"*’=.,)’,%’%@,/$’$ ’( 0.(’%&(’1’+
/0 @(.)7C’$+’$4 X$),/)’,%’ /0 /+ ,/)’
)’: 7)0#(’ &/$ :’)0#(’ 6.(+0/,) /0
*/(/$+"’$4 A +",0>,)’ /0 ’$=1’( +1"1,
1’)(#(’$)’ 6",’$% &.((’&+’ 07$&+".$/$6’0/,’% )’+ /+ )’,’ )’$ :’) 2"/+%
%’(1"C’$’+ .* "&&’ /01’$+’ $>%+’
’0+’(%-$4
/06459=;!!419
7856/8::9/
2.( =1’(
V;WWW&: ’,,’( "$)’$ ,/$*’
&#(’+7(’; %&/, :/$ &.$+(.,,’(’ .*
’1’$+7’,+ @<0-,)’G :.+.(&#,’1>%&’;
6(’:%’1>%&’; %@("$&,’(1>%&’;
)>&+(-& .* )>&&’$’% +",%+/$);
,-*+’($’% 07$&+".$ Y0.(,-*+’(; 6,"$&,-%;
=/1/("6,"$& .%14Z; (7)’1"%&’([%@("$&,’(
07$&+".$ %/:+ @,/C’("$*[%,") @<
0(.$+(7)’D[6/*(7)’1"%&’(4
2.( =1’(
X;WWW&:4 &.$+(.,,S( .*
0.(’+/* $#)1’$)"* ’0+’(0-,)$"$*G
U.+.(.,"’%+/$)4
:2#3/7$#6$(6212#W;^Nk/’5/#G
R.$+(.,,S( .* *’$.@(’+ ’1’$+7’,+ =1’(
b4^^^ &: :.+.(.,"’$% :/&%":/,’
$"1’/74
7/;A95<9
</436!.964519:!9/
91"% 6",’$ 6(7*’% 7$)’( S$ /0 0#,*’$)’
6’+"$*’,%’(G +(>& /0 /$=>$*’( ’,,’(
C/:@"$*1.*$; @< %+#1’)’ 1’8’; &.(+’
.* *’$+/*$’ %+(>&$"$*’( Y:"$)(’
’$) gDK &:Z .* 1’) 7)1’$)"*’
+’:@’(/+7(’( 7$)’( 0(-%’@7$&+’+;
:.+.(’$ " +.:*/$* " ,>$*’(’ +") ’,,’(
&#(%’, .1’( ,/$*’ %+(>&$"$*’( 1’)
,/1 =/%+"*=’) ’,,’( 1’) ,>$*’(’ +")%%+",%+/$); %&/, $’)’$%+<’$)’ ’0+’(%-$
0.(’+/*’% :’) &.(+’(’ :’,,’:(7: ’$)
/$0#(+ " 1’),"*’=.,)’,%’%@,/$’$G
&.$+(., /0 6(’:%’&,.)%’($’% +",%+/$)
.* %,"+/*’ " %&"1’6(’:%’( 0.(+",
&.$+(., /0 (’$%$"$*%+",%+/$)
/0 %")’,<%’ .* :.+.(=8’,:%D .*
6/*/*’(7:%,<%’; %/:+ (’$*#("$* .*
%:#("$* /0 ,<%’:’&/$"%:’(
1"%7’, &.$+(., /0 :.+.(; *’/(&/%%’;
+(/$%:"%%".$; (#( .* %,/$*’(
Y7)%+#)$"$*%%-%+’:; 6(>$)%+.0%-%+’:;
6(’:%’%-%+’:Z %/:+ *7::")’,’
Y=>++’(; :/$C=’++’(; 6#%$"$*’( .%14Z
&.$+(., /0 6/++’("’+% .@,/)$"$*%*(/)
.* ’,’&+(.,-+%+/$)
1"%7’, &.$+(., /0 )("1(’::’ +",
=8>,@’’$=’)’(
R.$+(., .* ’1+4
7)%&"0+$"$* /0 :.+.(.,"’ .*
.,"’0",+’([@.,,’$0",+’([,70+0",+’(4
Page 122 of 204
!B5OAEB9LO5BO?B LE 3OBeB
A9<:419?8:<9:!9!>:25
!AETAET I<( )’+ %")%+’ "$)*(’6; %.: ’( /$*"1’+ " +/6’,,’$; ’( 7)0#(+; %&/, )7 0.(+%>++’ )’$ @(.*(/::’(’)’ 1’),"*’=.,)’,%’ .*
.1’(=.,)’ )’$ "$+’(1/,0(’&1’$%; %.: /$*"1’% /0 @,/$’$ 1’) =8>,@ /0 @("&&’( ’,,’( :’) ’$ )’)"&’(’+ $.+’ 0.( =1’(+ "$)*(’64 !"*+"*+G
6/(’ /+ *’$.@+/*’ 1’),"*’=.,)’,%’$ 0(/ @,/$’$% %+/(+ &/$ 0.(<(%/*’; /+ )’+ :/&%":/,’ +",,/)+’ "$+’(1/, .1’(%&(")’% 0.( $.*,’
"$)*(’6F
!/726$1$#oV;WWWVZXW\Z]W‘Z^WVWZV[WVXZVZW
-#V[X\Z]‘a^VW
R.$+(., /0 +",%+/$)[%,") @< )>& .* ’1’$+7’, (’*7,’("$* /0
)>&+(-&; &.$+(., /0 7),#6 /0 Q2"inE.QD%>++’+ Y/0=>$*"*+ /0
1’(%".$’([:/(&’)’(Z4
27$&+".$%&.$+(., /0 ,-%/$,>**’+ Y,-*+’(; 6,"$&,-%; =/1/("6,"$&;
6/*/*’(7:; &/6"$’; =/$)%&’(7:; &.$+(.,,/:@’( @<
"$%+(7:’$+*(7@@’; .%14Z
R.$+(., /0 1>%&’%+/$)’ .* .: $#)1’$)"*+ ’0+’(0-,)$"$* "
:.+.((7::’+ Y]Z
R.$+(., /0 ’:"%%".$’([(#*+>+=’) " 7)%+#)$"$*’$
R.$+(., 1’) =8>,@ /0 )"/*$.%+"C’("$*%%+"&; 07$&+".$ /0
6(>$)%+.0%-%+’:[:.+.(%+-(’%-%+’:; .* D /0=>$*"*+ /0
1’(%".$’([:/(&’)’( D $’)6(-)$"$* /0 :.+.(.,"’$
!"%7’, &.$+(., /0G R/((.%%’(" 7)1’$)"*+ "$&,4 7$)’(1.*$%6’%&-++’,%’;
%+"1’ .* 0,’&%"6,’ (#( .* %,/$*’( Y7)%+#)$"$*%%-%+’:;
6(>$)%+.0%-%+’:; 6(’:%’%-%+’:Z; *7::")’,’ Y=>++’(; :/$C=’++’(;
6#%$"$*’( .%14Z
R.$+(., /0 1"%&’(6,/)’$’% %+",,"$* .* %,"+/*’ 0.(+", .* 6/*+",
27$&+".$%&.$+(., /0 1"$)7’%1/%&’(D[1"%&’(/$,>**’+ .* ’1’$+7’,
87%+’("$* /0 )-%’($’
Page 123 of 204
!/726$1$#oV;WWWVZXW\Z]W‘Z^WVWZV[WVXZVZW
-#V[X\Z]‘a^VW
R.$+(., .* (’$%$"$* /0 :.+.(=8’,:D .* 6/*/*’(7:%,<%; %/:+
(’$*#("$* .* %:#("$* /0 ,<%’:’&/$"%:’(
R.$+(., .* ’1’$+7’, 87%+’("$* /0 =<$)6(’:%’$% 1/$)("$*
R.$+(., .* 87%+’("$* /0 &.6,"$*%@’)/,’$% 1/$)("$* Y&7$ 0.(
1’(%".$’($’ ]4J K! g^ =&Z
!"%7’, &.$+(., /0 +",%+/$) 0.( .* %,"+/*’ /0 )’ 0.((’%+’ %&"1’6(’:%’(%
&,.)%’(; %/:+ &.$+(., /0 "$)"&/+.(’$ +", 6(’:%’&,.)%%,"+/*’
!"%7’, &.$+(., /0 +",%+/$) 0.( .* %,"+/*’ /0 )’ 6/*’(%+’ %&"1’6(’:%’(%
&,.)%’(; %/:+ &.$+(., /0 "$)"&/+.(’$ +", 6(’:%’&,.)%%,"+/*’ Y&7$ 0.(
1’(%".$’( 3/$)/ a(.%% cic .* 3/$)/ cicZ
!"%7’, &.$+(., /0 6(’:%’6’,>*$"$*’($’% +",%+/$) .* %,"+/*’ "
+(.:,’6(’:%’( 6/*+", Y7$)+/*’$ 1’(%".$’( 3/$)/ a(.%% cic .*
3/$)/ cicZ
!"%7’, &.$+(., /0 +",%+/$)’$ /0 )("1(’:Y:’Z +", %+-("$* /0
=8>,@’’$=’)’( YJZ
R.$+(., /0 %+(/:$"$* Y&7$ @< 1’(%".$’( 7)’$ /7+.:/+"%& %+(/::’(Z
/0 )("1(’:[(’::’ 0.( =8>,@’’$=’)’(
!"%7’, &.$+(., /0 +",%+/$)’$ /0 +/$)(’: 0.( 1’$+",%+-("$* Y7$)+/*’$
/,,’ ^4M Th"$V"(D1’(%".$’($’Z YJZ
R.$+(., /0 1’$+",,#0+’($’% %@",,’(7: .* ’1’$+7’, 87%+’("$* Y1’(%".$’(
]4J K! g^ =&Z
R.$+(., /0 1’$+",,#0+’($’% %@",,’(7: .* ’1’$+7’, 87%+’("$* Y1’(%".$’(
]4JK!g^=&O3EZ
R.$+(., /0 .,"’%+/$) " :’&/$"%& *’/(&/%%’ :’) :.:’$+0.()’,’(
Y3TXZ Y&7$ 0.( 1’(%".$’( 3/$)/ a(.%% cic .* 3/$)/ cicZ
Page 124 of 204
!B5OAEB9LO5BO?B LE 3OBeB
!!/726$1$#oV;WWWVZXW\Z]W‘Z^WVWZV[WVXZVZW
-#V[X\Z]‘a^VW
R.$+(., /0 .,"’%+/$) " 6/*’%+’ )"00’(’$+"/,’ Y&7$ 0.( 1’(%".$’( 3/$)/
a(.%% cic .* 3/$)/ cicZ
!"%7’, &.$+(., /0 O3ED%-%+’:’+% (#( .* %/:,"$*’(; .* 0/%+*#("$* /0
O3ED+/$& Y&7$ 0.( O3ED1’(%".$’(Z
R.$+(., /0 6(>$)%+.0%-%+’:’+% 07$&+".$ .* @/(/:’+(’ 1’) =8>,@ /0
)"/*$.%’%+"&&’+ Y&7$ 0.( O3ED1’(%".$’(Z
!"%7’, &.$+(., /0 :’+/$%-%+’:’+% (#( .* %/:,"$*’( .* 0/%+*#("$*
/0 :’+/$6’=.,)’(; ’1’$+7’, *’$.@(’++’,%’ Y&7$ 0.( I/+7(/, 3.h’(D
1’(%".$’(Z YbZ
R.$+(., /0 +(-&(’*7,/+.( .* ’1’$+7’, 7)%&"0+$"$* /0 )’+ "$)1’$)"*’
0",+’( Y&7$ 0.( I/+7(/, 3.h’(D1’(%".$’(Z YbZ
R.$+(., /0 6(>$)%+.0%-%+’:’+% 07$&+".$ .* @/(/:’+(’ 1’) =8>,@ /0
%’,1)"/*$.%’%+"&&’+ Y&7$ 0.( I/+7(/, 3.h’(D1’(%".$’(Z
R.$+(., /0 +",%@>$)"$*%:.:’$+ 0.( */%0,/%&’($’%
0/%+%@>$)"$*%6<$) Y&7$ 0.( 1’(%".$’( I/+7(/, 3.h’(Z
R.$+(., /0 +(-&(’*7,/+.(’$% 1/(:’(#(% +>+$"$* Y&7$ 0.( 1’(%".$’(
I/+7(/, 3.h’(Z
R.$+(., /0 &.((’&+ :.$+’("$* /0 "$)%@(#8+$"$*%)-%’( Y@,/C’("$*;
+",6/*’=.,)’,%’ /0 &,’::’Z Y&7$ 0.( 1’(%".$’( I/+7(/, 3.h’(Z
X)%&"0+$"$* /0 :.+.(.,"’ .* .,"’0",+’( YcZ YZYZ
X)%&"0+$"$* /0 +>$)(#( Y1’(%".$’( ]4J K! g^ =& .* ^4M Th"$V"(
T7(6. KN =&Z YNZ
X)%&"0+$"$* /0 )("1(’:[(’::’ 0.( =8>,@’’$=’)’(YJZ
Page 125 of 204
!/726$1$#oV;WWWVZXW\Z]W‘Z^WVWZV[WVXZVZW
-#V[X\Z]‘a^VW
X)%&"0+$"$* /0 +/$)(’: 0.( 1’$+",%+-("$* Y7$)+/*’$ /,,’ ^4M Th"$V"(D
1’(%".$’($’ZYJZ
X)%&"0+$"$* /0 ,70+0",+’(’,’:’$+ YdZ
X)%&"0+$"$* /0 6(’:%’1>%&’YgZ
X)%&"0+$"$* /0 0",+’( "$)’$ " +(-&(’*7,/+.(’$ Y&7$ 0.( O3ED1’(%".$’(Z
X)%&"0+$"$* /0 @/@"(0",+’( YO3E " */%+",%+/$)Z Y&7$ 0.( O3ED1’(%".$’(Z
X)%&"0+$"$* /0 &/6"$’0",+’( YdZ YZYZ
Y]Z B1’$+7’,,’ @<0-,)$"$*’( %&/, 7)0#(’% :’) )’ 1>%&’(; )’( ’( /$0#(+ " 6",’$% ).&7:’$+/+".$ .* 0#(%+ ’0+’( /+ =/1’ &.$+(.,,’(’+; /+ /$,>**’+ ’(
"$+/&+4
YJZ 5’+ :/&%":/,’ &",.:’+’(+/, ’( ]J^4^^^ &:4 X/0=>$*"*+ /0 &",.:’+’(+/,,’+ %&/, (’::’ 7)%&"0+’% =1’( d4 <(4 !’) &#(%’, /0 6",’$ 7$)’( =<()’
)("0+%6’+"$*’,%’( Y%+#1’)’ .:(<)’(; %>(,"*+ %1>(’ 1’8(0.(=.,); "%&.,)’ ’,,’( :’*’+ =#8’ +’:@’(/+7(’( " ,>$*’(’ @’(".)’(; 6-&#(%’,; ,/$*1/("*
+.:*/$*Z ’( )’+ :/&%":/,’ &",.:’+’(+/, d^4^^^ &:; .* (’::’$ %&/, %&"0+’% =1’(+ c4 <( 7/$%’+ &",.:’+’(+/,,’+4
YbZ B,,’( ’$ */$* .: <(’+4
YcZ 91"% 6",’$ /$1’$)’% =.1’)%/*’,"*+ +", 6-&#(%’,; ’,,’( " /,,’ +",0>,)’ :’) ’+ <(,"*+ &",.:’+’(+/,; )’( ’( 7$)’( ]^4^^^ &:; ’( )’+ $#)1’$)"*+ /+
7)%&"0+’ :.+.(.,"’$ .* 0",+’(’+ =1’(+ <(4
YNZ 2.( /+ %"&(’ )’$ &.((’&+’ )("0+ .* 7$)*< /,1.(,"*’ %&/)’( @< :.+.(’$; ’( )’+ 0.( 1’(%".$’($’ ^4M Th"$V"( -)’(%+ 1"*+"*+G 7)’,7&&’$)’ /+ 6(7*’
%@’C"0"&+ C’(+"0"C’(’)’ +>$)(#( 0.( )"%%’ :.+.(’(; /0 )’$ %/::’ +-@’ .* %/::’ :>(&’ Y%’ 6’%&("1’,%’$ " /0%$"++’+ QU.+.(Q " &/@"+,’+ QT’&$"%&’
)/+/QZr $#8’ /+ .1’(=.,)’ +")%"$+’(1/,,’+ :’,,’: 7)%&"0+$"$*’$ /0+>$)(#(’$’; %.: ’( 0/%+%/+ " 1’),"*’=.,)’,%’%@,/$’$4 9’$1’$) )"* +", 2"/+%
%’(1"C’$’+1>(& 1’)(#(’$)’ 7)%&"0+$"$* /0 +>$)(#(’$’4
YdZ 91"% 6",’$ /$1’$)’% " %+#1=.,)"*’ .:(<)’(; /$6’0/,’% )’+ /+ 7)%&"0+’ 0",+(’+ 0.( =1’( ]N4^^^ &:4
YgZ X/0=>$*"*+ /0 &",.:’+’(+/,,’+ %&/, 6(’:%’1>%&’$ 7)%&"0+’% :"$)%+ =1’(+ /$)’+ <(4
Y
Z V$6’0/,’)’ "$)*(’64
YZ L6,"*/+.("%&’ "$)*(’64
Page 126 of 204
!B5OAEB9LO5BO?B LE 3OBeB
8>:2<5451 23
.2669/4
VZ]YVZ‘Y
PBU\WR !’$+ :"$)%+ ’+ :"$7+ ’0+’(
+>$)"$*%$#*,’$ ’( %+",,’+ @< ?TL3
.* 0#(’()#(’$ ’( ,7&&’+; "$)’$ )’$
’,’&+("%&’ %+(#:0.(%-$"$* +", 6/++’("’+
/06(-)’% .* ’0+’(0#,*’$)’ *’$.@(’++’%4
!AETAET L@,/)$"$* 6#( %&’ ,/$*%.:+
1’) ,/1 %+(#:%+-(&’ " C/4 Jc +":’(4
O>$*’(’ +")% .@,/)$"$* +") &/$ %&/)’
6/++’("’+4
!AETAET 5’+ ’( 1"*+"*+; /+ ’,/$,>**’+%
&/6,’( ’( &.((’&+ +",&.6,’+ +", 6/++’("’+;
)1%4 @,7%&/6,’+ YlZ +", @,7%&,’::’$ .*
:"$7%&/6,’+ Y Z +", :"$7%&,’::’$4
P/++’("’+% &,’::’( ’( :>(&’+ :’)
%-:6.,’( 0.( @,7%&,’::’ YlZ .*
:"$7%&,’::’ Y Z @< 6/++’(")>&%,’+4
R/6’,&,’::’($’ :< "&&’ 1>(’ (7%+$’4
!AETAET 91"% :/$ 6(7*’( ’$ Q=7(+"*Q
6/++’(".@,/)’( :’) 6/++’("’+ :.$+’(’+ "
6",’$; %&/, :/$ 0(/&.6,’ 6’**’ 6",’$%
6/++’("&/6,’(; "$)’$ :/$ +",%,7++’(
6/++’(".@,/)’(’$4 P(7* "&&’ )’$
Q=7(+"*’Q 6/++’(".@,/)’( %.: =8>,@ +",
%+/(+%@>$)"$*4PBU\WR 2(’:*/$*%:<)’$ 1’)
.@,/)$"$* /0 6/++’("’+ ’( &7$ /$0#(+ +",
.("’$+’("$*4 5’+ /$6’0/,’% /+ ,/)’ 2"/+%
%’(1"C’$’+ 0.(’+/*’ .@,/)$"$*’$4
A9/!4859/ 0<95
!62/6]!68>L!F!69=
Y/0=>$*"*+ /0 1’(%".$’([:/(&’)’(Z
L@,/)$"$*’$ 0.(’+/*’% @< 0#,*’$)’
:<)’G
/0:.$+S( @.,%&.’$ 0(/ 6/++’("’+%
:"$7%@.,
0.(6"$) ,/)’/@@/(/+’+% &/6,’( +",
6/++’("’+% @.,’( :’) &.((’&+ @.,/("+’+
+>$) ,/)’/@@/(/+’+
1’) .@,/)$"$*’$% /0%,7+$"$*G ?,7&
,/)’/@@/(/+’+ "$)’$ &/6,’($’ 08’($’% 0(/
6/++’("’+
0/%+*#( /++’( @.,%&.’$ +", 6/++’("’+%
:"$7%@.,4
A9/!4859/ =9<
!62/6]!68>L!F!69=
Y/0=>$*"*+ /0 1’(%".$’([:/(&’)’(Z
L@,/)$"$*’$ 0.(’+/*’% @< 0#,*’$)’
:<)’G
0(/&.6, %+"&&’+ YVZ 0"*4 ]JN Y1’)
+(-& @< &$/@@’$ YPZZ 0(/ %’$%.(’$
YaZ +", .1’(1<*$"$* /0 6/++’("’+%
.@,/)$"$*%+",%+/$); %.: ’( :.$+’(’+ @<
6/++’("’+% $’*/+"1’ @., Y5Z
+",%,7+ ,/)’/@@/(/+’+% @,7%&/6’, +",
6/++’("’+% @,7%@., YBZ .* :"$7%&/6,’+ +",
@.,%&.’$ @< %’$%.(’$ Y5Z
+>$) ,/)’/@@/(/+’+4 B0+’( .@,/)$"$*
%,7&&’% 0.( /@@/(/+’+4
’0+’( 0(/&.6,"$* /0 ,/)’/@@/(/+’+
+",%,7++’% %+"&&’+ YVZ +", %’$%.(’$ YaZ4
!"%:V.WVX]
!"# !$
%./&!>%&’$ " 6/++’("’+ ’( *"0+"* .*
>+%’$)’4 X$)*< &.$+/&+ :’) =7)’$
.* #8$’$’4 L@,/)$"$* /0 6/++’("’+ %&/,
0.(’+/*’% @< ’+ %+’) :’) *.) 7),70+$"$*
.* ,/$*+ 0(/ <6’$ ",) .* *$"%+)/$$’$)’
&",)’( 0.( /+ 7$)*< /$+>$)’,%’ .*
6(/$)0/(’4
Page 127 of 204
%.0&L@,/) /,)("* ’+ 0(.%%’$+ 6/++’("4
5’+ %&/, 0#(%+ +#% .@; %< :/$ 7$)*<(
/$+>$)’,%’%0/(’4 91"% 6/++’("’+ =/( 1>(’+
0(.%%’+; 6#( :/$ ,/)’ ’$ 0/*:/$)
&.$+(.,,’(’ /+ )’ "$)1’$)"*’ )’,’ "&&’ ’(
6’%&/)"*’+; .* /+ )’( "&&’ ’( (’1$’( "
6/++’("&/%%’$ :’) ("%"&. 0.( 7)%"1$"$* /0
*"0+"* .* >+%’$)’ %-(’4
Page 128 of 204
!B5OAEB9LO5BO?B LE 3OBeB
=868//0=
!!AINLAH+:SM,!R,N+I.R
VZaYVZ^YZVY
S$#0/2’$#W;^Nk/’+/#N 
!"&:V.WW^‘
V4 5>&%’, [ 3<0-,)$"$* /0 :.+.(.,"’ P4 L,"’:<,’@"$) a4 R#,’1>%&’ 54 ?@("$&,’(1>%&’ +", 0(.$+D .* 6/*(7)’1/%&’(’ B4
P(’:%’1>%&’ 24 P/++’("
Page 129 of 204
S$#0/2’$#V;[aS]^?%
!"’:V.WW^a
V4 5>&%’, [ 3<0-,)$"$* /0 :.+.(.,"’ P4 L,"’:<,’@"$) a4 R#,’1>%&’ 54 ?@("$&,’(1>%&’ +", 0(.$+D .* 6/*(7)’1/%&’(’ B4
P(’:%’1>%&’ 24 P/++’("
!"# !$
%.1&X$),/) /+ (-*’ 7$)’( /(6’8)’( " :.+.((7::’+4 5’( &/$ 0.(’&.::’ 6(>$)6/(’ */%%’( .* )/:@’ :’) )’(/0 0#,*’$)’ 6(/$)0/(’4%.2&I<( :.+.(’$ ’( 1/(:; %&/, :/$ 1>(’ -)’(%+ 0.(%"*+"* 1’) /(6’8)’ " :.+.((7::’+G ("%"&. 0.( 0.(6(>$)"$*’(F
’()*()*
.%&3/% @< "&&’ /+ 0.(1’&%,’ )’ 0.(%&’,,"*’ 1>%&’+-@’(; $<( )7 0-,)’( ’0+’(4 5’ ’( "&&’ &.:@/+"6,’F 3<0-,)$"$* :’) 0.(&’(+ 1>%&’ &/$ 7)#1’
/,1.(,"* %&/)’ @< 6",’$4
Page 130 of 204
!B5OAEB9LO5BO?B LE 3OBeB
=868/8:49
ZZ[YZXYXY
R.$+(.,,’( :.+.(.,"’%+/$)’$ :’) 6",’$
@< 0,/) *(7$); C/4 N :"$7++’( ’0+’( /+
:.+.(’$ ’( %+/$)%’+4
R.$+(.,,S(; /+ .,"’%+/$)’$ ’(
:’,,’: UAID .* UVmD:>(&’($’
@< .,"’:<,’@"$)’$ YPZ4 91"%
.,"’%+/$)’$ ’( +>+ 1’) ’,,’( 7$)’(
UAID(’0’(’$C’:>(&’+; @<0-,)’% .,"’
*’$$’: @<0-,)$"$*%%+7)%’$ V; "$)+",
)’$ $<( (’0’(’$C’:>(&’+ UVm4
PBU\WR 2.( 1’(%".$’($’ ^4M Th"$V"(
.* ^4M Th"$V"( T7(6. ’( @"$)’$ P +",
&.$+(., /0 :.+.(.,"’%+/$)’$ 0/%+*8.(+
+", )>&%,’+ V4 2.( /+ &.$+(.,,’(’
.,"’%+/$)’$ %&/, )7 %&(7’ )>&%,’+
/0; +#((’ :.+.(.,"’@"$)’$ /0 :’) ’$
&,7); )’( "&&’ ’0+’(,/)’( %@.(; .* %>++’
)’$ +",6/*’ @< @,/)% "*’$ .* %&(7’
)>&%,’+ 0/%+4 ?&(7 @(.@@’$ /0 "*’$
.* &.$+(.,,’(; /+ :.+.(.,"’$"1’/7’+ ’(
:’,,’: (’0’(’$C’:>(&’($’ UAI .*
UVm @< %’,1’ @"$)’$4
:2#3#&4596212#27/$
!’8,’)’$)’ ’( )’+ :/&%":/,’ 0.(6(7*
/0 :.+.(.,"’ @< c^^ *(/: @(4 ]^^^
&:4 I<( 6",’$ ’( $-; &/$ 0.(6(7*’+ /0
:.+.(.,"’ "&&’ /$%’% 0.( %+/6","%’(’+ 0#(
6",’$ =/( &#(+ N4^^^Dd4^^^ &:4
*P9=7(’/’4596212#27/$g1/7Nk/’+/#>
6212#$#Y
91"% )"%@,/-’+ 6’)’( .: @<0-,)$"$* /0
:.+.(.,"’; %&/, 6(7*’(’$ ’0+’( /+ =/1’@<0-,)+ .,"’ .@ +", UVmD$"1’/7’+ $7,%+",,’
%"*$/,’("$*’$ 0(/ "$%+(7:’$+*(7@@’$;
%.: /$*"1’+ " /0%$"++’+ Q5"%@,/-Q "
&/@"+,’+ QO>( "$%+(7:’$+*(7@@’$ /+
&’$)’Q4
PBU\WR B0+’( .,"’%&"0+ ’,,’(
’0+’(0-,)$"$* 6#( :/$ ,/)’ :.+.(’$ *<
$.*,’ %’&7$)’(; 1’$+’ $.*,’ :"$7++’(
:’) :.+.(’$ %+/$)%’+ .* )’(@<
’0+’(&.$+(.,,’(’ .,"’%+/$)’$4
7@:9A;!79
V]WYZ\Y
!>%&’%+/$)’$ %&/, &.$+(.,,’(’% 1’)
&.,) :.+.( .* %&/, 1>(’ :’,,’:
:>(&’($’ UAI .* UVm @< 6’=.,)’(’$4
91"% 1>%&’%+/$)’$ ’( 0.( ,/1; %&(7’%
)>&%,’+ a /0 6’=.,)’(’$; .* )’(
@<0-,)’% 1>%&’; )’( ’( 6’%&(’1’+ "
&/@"+,’+ QT’&$"%&’ )/+/Q4
!>/457:9/A;!79
64: 3/856L 81
.21/0<9A2!79/9
V]VY
91"% 1>%&’%+/$)’$ ’( 0.( ,/1; ,#0+’%
)>&%,’+ Y5Z Y%’ )’ 0.(("*’ %")’(Z /0
6’=.,)’(’$; .* )’( @<0-,)’% )’$
1>%&’; )’( ’( 6’%&(’1’+ " &/@"+,’+
QT’&$"%&’ )/+/Q4./9=!9A;!79
V][YV]XYZZY
R.$+(.,,S(; /+ 1>%&’%+/$)’$ ’( @<
:/&%":/, %+/$) Y1>%&’%+/$)’$ :<
/,)("* .1’(%+"*’ UVmD:>(&’+Z4 91"%
1>%&’%+/$)’$ " 6’=.,)’(’$ ’( 0.( ,/1;
%&(7’% )>&%,’+ YBZ /0 6’=.,)’(’$; .*
)’( @<0-,)’% 1>%&’; )’( ’( 6’%&(’1’+ "
&/@"+,’+ QT’&$"%&’ )/+/Q4
.2669/4
V]\YV]ZYV]]YV]‘Y
Z]Y\Y
5’+ ’( "&&’ $#)1’$)"*+ /+ 0-,)’ 6/++’("’+
Y2Z ’0+’( :’) )’%+",,’(’+ 1/$)4 V,,"*’1’,
6#( )’( 0.(’+/*’% ’$ @’(".)"%& &.$+(.,
/0 6/++’("’+% +",%+/$)4 R.$+(.,,’$
0.(’+/*’% /0 2"/+% %’(1"C’$’+4
!AETAET I<( 6/++’("’+ =/( 1>(’+
0(/&.6,’+; %&/, %+-(’+#8’+ "$"+"/,"%’(’%;
=1",&’+ /$*"1’% 1’) /+ &.$+(.,,/:@’$
+>$)’( " "$%+(7:’$+*(7@@’$4 2.( /+
7)0#(’ )’$$’ @(.C’)7(’ %&/, )7 )(’8’
(/++’+ 0(/ )’$ ’$’ %")’ +", )’$ /$)’$
Y=’,+ " 67$)Z ’,,’( 6,.+ &#(’ ,"*’7) ’+ @/(
=7$)(’)’ :’+’(4
!AETAET 91"% 6/++’("’+ *’$$’:
,>$*’(’ +") ’( :"$)(’ ’$) N^p
.@,/)’+; 1", )’+ +/*’ %&/)’ @< *(7$)
/0 %7,0/+’("$*4 5’(1’) $’)%>++’% )’$
)"%@.$"6,’ &(/0+ +", %+/(+ /0 :.+.(’$4