FIAT PANDA 2019 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish) (204 Pages)

VXTLaOL?B Y/0=>$*"*+ /0
1’(%".$’([:/(&’)’(Z
XIAT?
OVIEXVEB
PXqqBW !LOXUB
PBOT PXqqBW Y/0=>$*"*+ /0
1’(%".$’([:/(&’)’(Z
?BW!AaB
VAWPVE[3V??BIEBW PVE
Y/0=>$*"*+ /0 1’(%".$’([:/(&’)’(Z
5Vf OAE9T? Y/0=>$*"*+ /0
1’(%".$’([:/(&’)’(Z
WB?BT TfWB? Y/0=>$*"*+ /0
1’(%".$’([:/(&’)’(Z
aATf PWVRB a4 Y/0=>$*"*+ /0
1’(%".$’([:/(&’)’(Z
WB?BT LOABIA!BVXBT Y0.(
1’(%".$’([:/(&’)’(; =1.( :.$+’(’+Z
BmAT UBIX
.$5%1/8$#/’45992##$01$
<50054$#5/#354240/($354
5’$$’ 07$&+".$ *"1’( :7,"*=’) 0.( /+ %,<
@/%%/*’(%")’$% /"(6/* +", ’,,’( 0(/4 E<
0(’: @< 0#,*’$)’ :<)’G
+(-& @< &$/@@’$.*; ’0+’( 1"%$"$*
@< )"%@,/-’+ /0 :’))’,’,%’$ YQP/*
@/%%G L00Q 0.( 0(/&.6,"$*Z ’,,’( YQP/*
@/%%G L$Q 0.( +",&.6,"$*Z 1’) /+ +(-&&’
@< &$/@@’($’
.*; +(-& "*’$
@< &$/@@’$
)"%@,/-’+ 6’)’( .: ’$ 6’&(>0+’,%’r
T(-& @< &$/@@’$’,,’(
0.( /+ 1>,*’ Qf’%Q Y6’&(>0+’,%’ /0/&+"1’("$*[)’/&+"1’("$*Z ’,,’( QI.Q Y0.( /+
/$$7,,’(’Z4
E"1 ’+ &.(+ +(-& @< &$/@@’$0.(
/+ 0< 1"%+ ’$ 6’&(>0+’,%’ /0 1/,*’+ .*
1’$)’ +",6/*’ +", :’$71"%$"$*4 B,,’(
*"1 ’+ ,/$*+ +(-& @< &$/@@’$ 0.( /+
*< +",6/*’ +", %+/$)/()1"%$"$* 7)’$ /+
*’::’4
L$0$127/$’/8$5&$1
Y/0=>$*"*+ /0 1’(%".$’([:/(&’)’(Z
[\Y
5’$$’ 07$&+".$ *#( )’+ :7,"*+ /+
$7,%+",,’ %"*$/,’("$*’$ /0 .,"’@<0-,)$"$*;
%.: %&’( C/4 =1’( K4^^^ &:4
2.( /+ $7,%+",,’ )’$$’ %"*$/,’("$* ’0+’(
/+ =/1’ @<0-,)+ .,"’$ %&/, )7 *#(’; %.:
0#,*’(G
T(-& &.(+ @< &$/@@’$4 5"%@,/-’+
6’)’( .: ’$ 6’&(>0+’,%’ @< (’%’+4
T(-& @< &$/@@’$’,,’(1>,*
QfB?Q 0.( /+ $7,%+",,’ %"*$/,’("$*’$ ’,,’(
QILQ 0.( /+ /$$7,,’(’4
6/4> D8=>069/
QT("@ C.:@7+’(’$Q *#( )’+ :7,"*+ /+
1"%’ .@,-%$"$*’( 1’)(#(’$)’ 6",’$%
07$&+".$; $<( +>$)"$*%$#*,’$ %+<( "
@.%"+".$ UVW4 5’$$’ 07$&+".$ .:0/++’(
+. %’@/(/+’ +("@ :’) 6’+’*$’,%’($’;
QT("@ VQ .* QT("@ PQ; )’( 7/0=>$*"*+
/0 ="$/$)’$; &/$ .1’(1<*’ 6",’$
Q&.:@,’++’ +7(Q Y(’8%’Z4
Q
N#/<+Q 1"%’( )/+/ 0.(G QL7+%")’
+’:@’(/+7(’Q Y/0=>$*"*+ /01’(%".$’([:/(&’)’(Z; QW/$*’Q;
Q5"%+/$C’ +(/1’,,’)Q; QV1’(/*’
C.$%7:@+".$Q; QA$%+/$+/$’.7%
C.$%7:@+".$Q; QV1’(/*’ %@’’)Q;
QT(/1’, +":’ Y&#(+ +")ZQ4
Q
N#/<KQ 1"%’( )/+/ 0.(G QT(/1’, )"%+/$C’
PQ; QV1’(/*’ 07’, C.$%7:@+".$ PQ;
QV1’(/*’ %@’’) PQ; QT(/1’, +":’ P
Y&#(%,’$% 1/("*=’)ZQ4 27$&+".$’$ QT("@
PQ &/$ %,<% 0(/4 P’**’ 07$&+".$’( &/$
$7,%+",,’% Y(’%’+ D %+/(+ @< $- (’8%’Z4
2.( /+ $7,%+",,’ %&/, )7 +(-&&’ @< .*
=.,)’ &$/@@’$ TWA3 "$)’ @< )’$ =#8(’
&.$+/&+/(:4
PBU\WR !>()"’($’ QW/$*’Q .*
Qa7((’$+ 07’, C.$%7:@+".$Q &/$ "&&’
$7,%+",,’%4
’()*()*
+-&B+ 7+",%+(>&&’,"*+ :.+.(.,"’$"1’/7 %.:
0#,*’ /0 ’$ :/$*,’$)’ @<0-,)$"$* &/$
="$)(’ 6",’$% $.(:/,’ 07$&+".$’(; "$)+", )’$
=’,+ .@=#(’( :’) /+ &#(’4

O\W AI?TWXUBITEWX33BI VT RBI5B

7856/8::2=>9/ 81 =9<<9:9:!9/
JJRIRLRHHR+ISD,IDIJRL
!AETAET O-%’$)’ &.$+(.,,/:@’( &/$ 1>(’ ,’)%/*’+ /0 ,-)%"*$/,’( .*[’,,’( %@’C"0"&&’ :’))’,’,%’(; =1.( "$%+(7:’$+*(7@@’$ *"1’(
:7,"*=’) 0.( )’+4 5"%%’ :’))’,’,%’( ’( &.(+0/++’)’ /)1/(%,’( ’,,’( 0.(=.,)%(’*,’( )’( =1’(&’$ :< .@0/++’% %.: 7)+#::’$)’ ’,,’(
%.: ’+ /,+’($/+"1 +", "$%+(7&+".$%6.*’$; =1"% /$1"%$"$*’( /,+") 6#(,>%’% .* 0#,*’% .:=-**’,"*+4 9.,) )"* /,+") +", .@,-%$"$*’($’ "
)’++’ &/@"+’,; =1"% )’( /$*"1’% ’$ 0’8,4
!AETAET 2’8,:’))’,’,%’( )’( 1"%’% @< )"%@,/-’+; ’( "$))’,+ " +. &/+’*.("’(G /,1.(,"*’ .* :"$)(’ /,1.(,"*’ 0’8,4 V,1.(,"*’ 0’8,
/$*"1’% :’) ’$ *’$+/*’+ .* 0.(,>$*’+ /)1/(%’,%C-&,7%4 U"$)(’ /,1.(,"*’ 0’8, /$*"1’% :’) ’$ :’(’ &.(+1/("* /)1/(%’,%C-&,7%4
!"%$"$*%C-&,7%%’$ &/$ " 6’**’ +",0>,)’ /06(-)’% 1’) ’+ +(-& @< &$/@@’$
4 R.$+(.,,/:@’$ 0.(6,"1’( )’(":.) +>$)+ "$)+", 0’8,’$ ’(
/0=87,@’+4
!AINLAHH+Q*RLDDI,NLbQRINJLb**R
W#)’ &.$+(.,,/:@’(

!2’1#27756<$K$1=(’/’4
(#)?ARRBW9B5??BOBW ARRB ?3\I5T
Y/0=>$*"*+ /0 1’(%".$’([:/(&’)’(Z
I<( 6",’$ =.,)’( %+",,’; ,-%’( &.$+(.,,/:@’$ :’) 0/%+ ,-%; =1"% %"&&’(=’)%%’,’$ " 0#(’(%")’$ ’,,’( @/%%/*’(%")’$
Y$<( @/%%/*’(’$ ’( +", %+’)’Z "&&’ ’( 0/%+%@>$)+4 91"% %"&&’(=’)%%’,’($’ @< 0.(%>)’($’ %+/)"* "&&’ ’(
%@>$)+; $<( 6",’$ &#(’(; 6,"$&’( &.$+(.,,/:@’$; .* )’( /0*"1’% ’+ ,-)%"*$/,4
2.( @’(:/$’$+ /+ )’/&+"1’(’ %’,’/,/(:’$ ?4P4W4 Y?’/+ P’,+ W’:"$)’(Z 1’) =’$1’$)’,%’ +", 2"/+% %’(1"C’$’+4
?-%+’:’+ &/$ %,<% +", "*’$ " %’+7@D:’$7’$4

!2’1#27756<$K$1=(’/’4
(#)
(/1*7,
(/1*7,2BeO !B5 BP5D?f?TBU
91"% &.$+(.,,/:@’($’
Y(#)Z;Y(/10/(1’+Z .*Y(/10/(1’+Z ,-%’( .@ %/:+")"*; $<( :.+.(’$ ’( " */$*;
6’+-)’( )’+; /+ )’( ’( .@%+<’+ ’$ 0’8, 1’) BP5D%-%+’:’+; ’,,’( /+ )’++’ "&&’ ’( +", (<)"*=’)4 A %< 0/,) &/$ ’$
&(/0+"* .@6(’:%$"$* :’)0#(’ +"),"* 6/*=87,%6,.&/)’ :’) )’(/0 0#,*’$)’ ("%"&. 0.( 7)%&(")$"$*4
A $.*,’ 1’(%".$’( 1"%’( )"%@,/-’+ ’$ +",=#(’$)’ :’))’,’,%’4
R#( :’) %+#(%+’ 0.(%"*+"*=’) +", $>(:’%+’ 1>(&%+’) "$)’$ 0.( 2"/+% %’(1"C’$’+; .* ,/) )’++’ &.$+(.,,’(’
%-%+’:’+4
(#)2BeO !B5 VAWPVE
R.$+(.,,/:@’$ ,-%’( .@; $<( +>$)"$*%$#*,’$ )(’8’% +", @.%"+".$ UVW; :’$ %&/, %,7&&’ ’0+’( $.*,’ %’&7$)’(4
R.$+(.,,/:@’$ 0.(6,"1’( +>$)+ :’) 0/%+ ,-%; =1"% )’( ’( .@%+<’+ ’$ 0’8, 1’) /"(6/*%-%+’:’+4 A $.*,’ 1’(%".$’(
1"%’( )"%@,/-’+ ’$ +",=#(’$)’ :’))’,’,%’4X‘YXaY
(#)2LW OV! PWBU?B!\?RB?TVI5[VRTA!BWBT 9‘I5PWBU?B
R.$+(.,,/:@’$ ,-%’( .@; $<( +>$)"$*%$#*,’$ )(’8’% +", @.%"+".$ UVW; :’$ %&/, %,7&&’ ’0+’( $.*,’ %’&7$)’(4
:2#7583#$60$8"0%$015’(R.$+(.,,/:@’$ ,-%’( .@; =1"% 6(’:%’1>%&’%+/$)’$ " 6’=.,)’(’$ &.::’( 7$)’( :"$":7:%*(>$%’$ %.:
0#,*’ /0 ’$ ’1’$+7’, 7+>+=’) " &(’)%,#6’+4 A $.*,’ 1’(%".$’( 1"%’( )"%@,/-’+ ’$ +",=#(’$)’ :’))’,’,%’4
X^Y
+%1/8$#$1?P’(3#$60$R.$+(.,,/:@’$ ,-%’(; $<( =<$)6(’:%’$ ’( +(7&&’+4 91"% 6",’$ ’( " 6’1>*’,%’; 7)%’$)’% )’%7)’$ ’$
,-)%"*$/,’("$*4
!AETAET
91"% &.$+(.,,/:@’$ ,-%’( .@ 7$)’( &#(%,’$; %&/, :/$ &.$+(.,,’(’; .: =<$)6(’:%’$ ’( %,>&&’+4

O\W AI?TWXUBITEWX33BI VT RBI5B

!!2’1#27756<$K$1=(’/’4
(#)XTAO?TW\RRBOAE PVTTBWAL3OV5IAIE
Y/0=>$*"*+ /0 1’(%".$’([:/(&’)’(Z
R.$+(.,,/:@’$ " "$%+(7:’$+*(7@@’$ ,-%’( .@; $<( +>$)"$*%$#*,’$ )(’8’% +", @.%"+".$ UVW; :’$ %&/, %,7&&’ %<
%$/(+ :.+.(’$ ’( %+/(+’+ Y:’) :.+.(’$ " +.:*/$* ’( ’$ ,’+ 0.(%"$&’+ %,7&$"$* /CC’@+/6’,Z4 91"% &.$+(.,,/:@’$
0.(6,"1’( +>$)+ :’) &.$%+/$+ ,-% ’,,’( 6,"$&’(; @< $.*,’ 1’(%".$’( %/::’$ :’) 1"%$"$*’$ /0 ’$ +",=#(’$)’
:’))’,’,%’ @< )"%@,/-’+; %&/, :/$ %+(/&% =’$1’$)’ %"* +", 2"/+% %’(1"C’$’+4
(#)‘PIB 5_WB[ULTLW9eBOU[PVEVEBWXU
R.$+(.,,/:@’$ +>$)’%; @< $.*,’ 1’(%".$’( %/::’$ :’) 1"%$"$*’$ /0 ’$ +",=#(’$)’ :’))’,’,%’ @< )"%@,/-’+;
=1"% ’$ ’,,’( 0,’(’ )#(’ ’,,’( :.+.(=8’,:’$ ’,,’( 6/*&,/@@’$ "&&’ ’( &.((’&+ ,7&&’+4 91"% 6",’$ ’( " 6’1>*’,%’;
/0*"1’% )’( ’+ ,-)%"*$/,4
(#)2LW OV!T ULTLWLOABTWfR
R.$+(.,,/:@’$ " "$%+(7:’$+*(7@@’$ ,-%’( .@; $<( +>$)"$*%$#*,’$ )(’8’% +", @.%"+".$ UVW; :’$ %&/, %,7&&’ %<
%$/(+ :.+.(’$ ’( %+/(+’+4
:2#75816212#27/$1#=%R.$+(.,,/:@’$ +>$)’% .* ,-%’( &.$%+/$+; @< $.*,’ 1’(%".$’( %/::’$ :’) 1"%$"$*’$ /0 ’$ +",=#(’$)’
:’))’,’,%’ @< )"%@,/-’+; $<( %-%+’:’+ (’*"%+(’(’( ’+ 0.( ,/1+ :.+.(.,"’+(-&4
\WY

!2’1#27756<$K$1=(’/’4
(#)2LW 9_e R_OB!\?RBTBU3BWVTXW
R.$+(.,,/:@’$ ,-%’( .@; $<( +>$)"$*%$#*,’$ )(’8’% +", @.%"+".$ UVW; :’$ %&/, %,7&&’ ’0+’( $.*,’ %’&7$)’(4
R.$+(.,,/:@’$ ,-%’( .@; @< $.*,’ 1’(%".$’( %/::’$ :’) 1"%$"$*’$ /0 ’$ +",=#(’$)’ :’))’,’,%’ @<
)"%@,/-’+; =1"% :.+.(’$ ’( .1’(=’)’+4
S$(576/’($7/4%@#0$7G ?+/$)% 6",’$; %+/$)% :.+.(’$; .* %’ ’0+’( .: 1>%&’%+/$)’$ " 6’=.,)’(’$ %&7,,’
1>(’ 7$)’( :>(&’+ UAI4 !’$+ " *"1’+ 0/,) 0.( /+ *"1’ :.+.(’$ +") +", /+ &#,’ /0; %&(7 )’(@< ,/$*%.:+ .*
0.(%"*+"*+ )>&%,’+ /0 6’=.,)’(’$; .* 0-,) ’0+’( :’) &#,’1>%&’6,/$)"$* +", 1>%&’%+/$)’$ ’( :’,,’: :>(&’($’
UAI .* UVm @< 6’=.,)’(’$4 R.$+(.,,S( .*%<; .: )’( ’( 7+>+=’)’(4 9’$1’$) )"* +", 2"/+% %’(1"C’$’+; =1"%
&.$+(.,,/:@’$ ,-%’( .@ "*’$ $<( :.+.(’$ *’$%+/(+’%4
S$(%#"8$’($%@#0$7Y04’&%4 &#(%’, :’) /$=>$*’( .@ /) %+’8,’ 1’8’ :’) 6",’$ 07,)+ ,/%+’+ZG ?>+ 0/(+’$ $’);
.* %+/$)% 6",’$; =1"% ,/:@’$ 0.(+%/+ ,-%’(4 3/(&S( " J ’,,’( b :"$7++’( :’) :.+.(’$ +>$)+ .* :’) 0.)’$ ,’+
+(-&&’+ @< %@’’)’(’$ 0.( /+ 0(’::’ ’$ 6’)(’ *’$$’:%+(#:$"$* /0 &#,’1>%&’$; .* %,7& )’(’0+’( :.+.(’$4
R.$+(.,,S( &#,’1>%&’%+/$)’$; %.: 6’%&(’1’+ " )’+ 0.(’*<’$)’4
!AETAET
B0+’( &#(%’, :’) =<()+ 6’,/%+’+ :.+.( /$6’0/,’% )’+ /+ ,/)’ :.+.(’$ *< $.*,’ :"$7++’( :’) %@’’)’(’$ ,’+
/&+"1’(’+; "$)’$ )’$ %+/$)%’%4
(#)2BeO !B5 BOBRTWA?R Q5XVO5WA!BQ ?BW!L?TfWAIE
R.$+(.,,/:@’$ ,-%’( .@; $<( +>$)"$*%$#*,’$ )(’8’% +", @.%"+".$ UVW; :’$ %&/, %,7&&’ ’0+’( $.*,’ %’&7$)’(4
91"% &.$+(.,,/:@’$ 0.(6,"1’( +>$)+; @< $.*,’ 1’(%".$’( %/::’$ :’) 1"%$"$*’$ /0 ’$ +",=#(’$)’ :’))’,’,%’
@< )"%@,/-’+; .@$<( :/$ "&&’ %’(1.%+-("$*’$% 1"(&$"$*; .* 6’,/%+$"$*’$ @< (/++’+ #*’% 6’+-)’,"*+; %’,1.:
:/$ 6’1/(’( :7,"*=’)’$ 0.( /+ %+-(’ 6",’$4
9’$1’$) )"* +", 2"/+% %’(1"C’$’+4
!AETAETF X$)’( 1"%%’ .:%+>$)"*=’)’( &/$ 0/&+.(’( 7/0=>$*"*+ /0 %’(1.%+-("$*’$ 0< &.$+(.,,/:@’$ "
"$%+(7:’$+*(7@@’$ +", /+ +>$)’4 A %< 0/,) %&/, :/$ %+(/&% %+/$)%’ 6",’$ Y=1"% )’$ &#(’(Z; %+.@@’ :.+.(’$ .*
%+/(+’ )’$ "*’$ ’0+’( C/4 J^ %’&7$)’(4 R.$+/&+ 2"/+% %’(1"C’$’+; =1"% &.$+(.,,/:@’$ 0.(6,"1’( +>$)+; @< $.*,’
1’(%".$’( %/::’$ :’) 1"%$"$*’$ /0 ’$ +",=#(’$)’ :’))’,’,%’ @< )"%@,/-’+4
!AETAETF I<( 6/++’("’+ =/( 1>(’+ 0(/&.6,’+; %&/, %+-(’+#8’+ "$"+"/,"%’(’%; =1",&’+ /$*"1’% 1’) /+ &.$+(.,,/:@’$
+>$)’(4 5’+ ’( $.& 6,.+ /+ )(’8’ (/++’+ 0(/ )’$ ’$’ %")’ +", )’$ /$)’$ Y=’,+ " 67$)Z ’,,’( 6,.+ &#(’ ,"*’7) ’+ @/(
=7$)(’)’ :’+’(4

O\W AI?TWXUBITEWX33BI VT RBI5B

!"# !$
,0&91"% &.$+(.,,/:@’$"&&’ ,-%’( .@ $<( $#*,’$ )(’8’% +", @.%"+".$ UVW; ’,,’( =1"% )’$ 0.(6,"1’( +>$)+ 7$)’( &#(%,’$; &/$ )’( 1>(’ .@%+<’+
’$ 0’8, " 0/%+=.,)’,%’%%-%+’:’($’4 A %< 0/,) ("%"&’(’( :/$ /+ /"(6/*% ’,,’( %’,’%+(/::’(’ "&&’ 6,"1’( 7),#%+ 1’) ’$ &.,,"%".$; ’,,’(D"%8>,)$’(’
+",0>,)’ D /+ )’ 7),#%’% 7)’$ -)(’ <(%/*4 O/) .:*<’$)’ 2"/+% %’(1"C’$’+ &.$+(.,,’(’ %-%+’:’+4
,1&2’8, 1’) &.$+(.,,/:@’$/$*"1’% 1’); /+ &.$+(.,,/:@’$6,"$&’(4 A %<)/$$’ +",0>,)’ 0#,*’( )’( ’1’$+7’,+ "&&’ %"*$/,’("$*’( .: 0’8, @<
/"(6/*%-%+’:’+4 R.$+/&+ .:*<’$)’ 2"/+% %’(1"C’$’+ 0.( /+ 0< %-%+’:’+ &.$+(.,,’(’+; "$)’$ )7 &#(’(4
,2&91"% &.$+(.,,/:@’$+>$)’( 7$)’( &#(%,’$; %&/, 6",’$ .:*<’$)’ %+/$)%’%4 R.$+/&+ 2"/+% %’(1"C’$’+4
-3&91"% &.$+(.,,/:@’$,-%’( .@ 7$)’( &#(%,’$ Y" $.*,’ 1’(%".$’( ,’)%/*’+ /0 ’$ :’))’,’,%’ @< )"%@,/-’+Z; %&/, 6",’$ .:*<’$)’ %+/$)%’%4
R.$+/&+ 2"/+% %’(1"C’$’+4
E7,’ &.$+(.,,/:@’(

!2’1#27756<$K$1=(’/’4
(/1*7,2BeO !B5 VP?
R.$+(.,,/:@’$ ,-%’( .@; $<( +>$)"$*%$#*,’$ )(’8’% +", @.%"+".$ UVW; :’$ %&/, %,7&&’ ’0+’( $.*,’ %’&7$)’(4
R.$+(.,,/:@’$ ,-%’( .@; " $.*,’ 1’(%".$’( %/::’$ :’) 1"%$"$*’$ /0 ’$ +",=#(’$)’ :’))’,’,%’ @< )"%@,/-’+;
=1"% %-%+’:’+ ’( "$’00’&+"1+4 A %< 0/,) ’( %’,1’ 6(’:%’%-%+’:’+ %+/)"* ’00’&+"1+; :’$ /$+"6,.&’("$*%07$&+".$’$
YVP?Z :/$*,’(4
R#( 0.(%"*+"*+; .* =’$1’$) )"* %$/(’%+ :7,"*+ +", 2"/+% %’(1"C’$’+4
(/1*7,VAWPVE A 3V??VEBW?A5BI[?A5BVAWPVE? 5BVRTA!BWBT
R.$+(.,,/:@’$; )’( ’( @,/C’(’+ @< "$%+(7:’$+@/$’,’+ " C’$+(/, @.%"+".$; +>$)’%; $<( 0(.$+/"(6/**’$ "
@/%%/*’(%")’$ .* %")’/"(6/**’$ 0(/&.6,’%4 I<( +>$)"$*%$#*,’$ )(’8’% +", @.%"+".$ UVW :’) @/%%/*’(%")’$%
0(.$+/"(6/*% +",&.6,’+; ,-%’( &.$+(.,,/:@’$ :’) 0/%+ ,-% " $.*,’ %’&7$)’(4 5’(’0+’( %&/, )’$ %,7&&’4\VY
(/1*7,aATf PWVRB aLITWLOD?f?TBU 5BVRTA!BWBT
Y/0=>$*"*+ /0 1’(%".$’([:/(&’)’(Z
R.$+(.,,/:@’$ +>$)’(; $<( a"+- P(/&’ a.$+(.,D%-%+’:’+ )’/&+"1’(’% 1"/ %’+7@D:’$7’$4

!2’1#27756<$K$1=(’/’4
(/1*7,2BeO !B5 BLP5[AI5?3W_eTIAIE??f?TBU
X$)’( $.(:/,’ 0.(=.,) ,-%’( &.$+(.,,/:@’$ .@; $<( +>$)"$*%$#*,’$ )(’8’% +", @.%"+".$ UVW; :’$ )’$ %&/,
%,7&&’; $<( :.+.(’$ ’( %+/(+’+4
91"% &.$+(.,,/:@’$ 0.(6,"1’( +>$)+ ’,,’(; =1"% )’$ ,-%’( .@ 7$)’( &#(%,’$; 6’+-)’( )’+ /+
"$)%@(#8+$"$*%%-%+’:’+ "&&’ 07$*’(’( &.((’&+4 A%>( =1"% )’$ +>$)’( :’) 0/%+ ,-%; 6’+-)’( )’+; /+ )’(
’( .@%+<’+ ’$ 0’8, 1’) "$)%@(#8+$"$*%D ’,,’( +>$)"$*%%-%+’:’+; %.: &/$ :’)0#(’ #*’)’ ’:"%%".$’( "
7)%+#)$"$*’$; $’)%/+ :.+.(-)’,%’; )<(,"* %+-(6/(=’) .* =#8’(’ 6(>$)%+.00.(6(7*4
X$)’( )"%%’ 0.(=.,) &/$ :/$ 0.(+%>++’ &#(%,’$; =1"% :/$ 7$)*<( &(/0+"*’ :.+.(6’,/%+$"$*’( .* =#8’
=/%+"*=’)’(4 O>$*’(’1/(’$)’ &#(%’, :’) 6",’$ :’) 0/%+ ,-%’$)’ ,/:@’ &/$ 6’%&/)"*’ 6",’$4 R.$+/&+
=7(+"*%+ :7,"*+ 2"/+% %’(1"C’$’+4
R.$+(.,,/:@’$ %,7&&’(; =1"% 0.(%+-((’,%’$ .@=#(’(; :’$ .@,-%$"$*’( .: 0.(%+-((’,%’$ *’::’% " %-%+’:’+%
=7&.::’,%’4
V5!VW?BO 2.( 6’$H"$:.+.(’(; =1"% &.$+(.,,/:@’$ 6,"$&’(; 6’+-)’( )’+; /+ &/+/,-%/+.(’$ &/$ 1>(’
6’%&/)"*’+4 A %< 0/,) %&/, :/$ ,’++’ +(-&&’+ @< %@’’)’(’$ 0.( /+ %>$&’ :.+.(’$% .:)(’8$"$*%+/, "$)+", ,/:@’$
%,7&&’%4 2.(+%>+ &#(%,’$ :’) :.)’(/+ =/%+"*=’); .* 0.(%#* /+ 7$)*< &#(%’,%6’+"$*’,%’(; )’( &/$ 0< ,/:@’$
+", /+ 6,"$&’ "*’$4 9’$1’$) )"* =7(+"*%+ :7,"*+ +", 2"/+% %’(1"C’$’+4
[ZY
(/1*7,B?aD?f?TBU
Y/0=>$*"*+ /0 1’(%".$’([:/(&’)’(Z
R.$+(.,,/:@’$ ,-%’( .@; $<( +>$)"$*%$#*,’$ )(’8’% +", @.%"+".$ UVW; :’$ %&/, %,7&&’ ’0+’( $.*,’ %’&7$)’(4
9’$1’$) )"* %+(/&% +", 2"/+% %’(1"C’$’+; =1"% &.$+(.,,/:@’$ "&&’ %,7&&’(; ’,,’( 0.(6,"1’( +>$)+ 7$)’( &#(%,’$;
@< $.*,’ 1’(%".$’( %/::’$ :’) 1"%$"$*’$ /0 ’$ +",=#(’$)’ :’))’,’,%’ @< )"%@,/-’+4 91"% ,/:@’$ 6,"$&’(
7$)’( &#(%,’$; 6’+-)’( )’+; /+ B?aD%-%+’:’+ *("6’( "$)4
:$B7/F/77F27($#R.$+(.,,/:@’$ +>$)’(; @< $.*,’ 1’(%".$’( %/::’$ :’) 1"%$"$*’$ /0 ’$ +",=#(’$)’ :’))’,’,%’ @< )"%@,/-’+;
" +",0>,)’ /0 0’8, " 9",, 9.,)’(D%-%+’:’+4
A %< 0/,) 6#( :/$ &.$+/&+’ 2"/+% %’(1"C’$’+4
:$B7<PRH.>0=01$6YV0=>$*"*+ /0 1’(%".$’([:/(&’)’(Z
R.$+(.,,/:@’$ +>$)’(; @< $.*,’ 1’(%".$’( %/::’$ :’) 1"%$"$*’$ /0 ’$ +",=#(’$)’ :’))’,’,%’ @< )"%@,/-’+;
" +",0>,)’ /0 0’8, 1’) BO5D%-%+’:’+4
9’$1’$) )"* =7(+"*%+ :7,"*+ +", 2"/+% %’(1"C’$’+4

O\W AI?TWXUBITEWX33BI VT RBI5B

!!2’1#27756<$K$1=(’/’4
(/1*7,2BeO !B5 2AVT aL5B ?TVWT?3\WWB
R.$+(.,,/:@’$ Y’,,’( %-:6.,’+ @< )"%@,/-’+Z +>$)’( Y@< $.*,’ 1’(%".$’( %/::’$ :’) 1"%$"$*’$ /0 ’$
+",=#(’$)’ :’))’,’,%’ @< )"%@,/-’+Z 0.( /+ %"*$/,’(’ 0’8, @< 2"/+ aL5BD%-%+’:’+4 9’$1’$) )"* =7(+"*%+ :7,"*+
+", 2"/+% %’(1"C’$’+4
(/1*7,PW\I5?TL2WB?BW!B D PBEW\I?BT WB?TBWBI5B R_WB?TW\RIAIE
R.$+(.,,/:@’$ 6’*-$)’( /+ ,-%’; $<( )’( ’( NDg ,"+’( 6(>$)%+.0 +",6/*’ " +/$&’$4 91"% )’( &7$ ’( 6(>$)%+.0
+",6/*’ +", :"$)(’ ’$) C"(&/ N^ &: Y’,,’( ’$ +",%1/(’$)’ 1>()" " :",Z; 1"%’( )"%@,/-’+ @< $.*,’ 1’(%".$’( ’$
+",=#(’$)’ :’))’,’,%’4
!AETAET
91"% &.$+(.,,/:@’$ 6,"$&’( 7$)’( &#(%,’$; 6’+-)’( )’+; /+ )’( ’( .@%+<’+ ’$ 0’8, 1’) :<,’%-%+’:’+4 A %< 0/,)
6#( :/$ ,/)’ 2"/+% %’(1"C’$’+ &.$+(.,,’(’ )’+4
(/1*7,T‘EBPVEOfETBW
R.$+(.,,/:@’$ ,-%’( .@; $<( +<*’6/*,-*+’($’ +>$)’%4
(/1*7,V5!VW?BO LU EBIBWBO 2BeO
Y/0=>$*"*+ /0 1’(%".$’([:/(&’)’(Z
R.$+(.,,/:@’$ ,-%’( .@ 7$)’( 0#,*’$)’ .:%+>$)"*=’)’(G
:5#14#"’0$28$#0%#$($1Y/0=>$*"*+ /0 1’(%".$’([:/(&’)’(Z
R.$+(.,,/:@’$ +>$)’(; $<( 6",’$ .1’(%&(")’( =/%+"*=’)%*(>$%’$; )’( ’( "$)%+",,’+ " ?’+7@D:’$7’$4 I<( 6",’$
.1’(%&(")’( )’$$’ 1>()" 7)%’$)’% ’+ ,-)%"*$/,; .* @< $.*,’ 1’(%".$’( 1"%’% ’$ +",=#(’$)’ :’))’,’,%’ @<
)"%@,/-’+4
K#"’(0129593#=($#5%1/8$#$1i9$B73$?"91$1R.$+(.,,/:@’$ +>$)’(; @< $.*,’ 1’(%".$’( %/::’$ :’) 1"%$"$*’$ /0 ’$ +",=#(’$)’ :’))’,’,%’ @< )"%@,/-’+;
" +",0>,)’ /0 /&+"1’("$* /0 ’,,’( 0’8, @< 6(>$)%+.0/06(-)’(’$4

!2’1#27756<$K$1=(’/’4
(/1*7,
:$B78$(,15#1j,12<>0=01$6$1Y/0=>$*"*+ /0 1’(%".$’([:/(&’)’(Z
R.$+(.,,/:@’$ +>$)’(; $<( )’( 0.(’&.::’( 0’8, " ?+/(+n?+.@D%-%+’:’+4 A +",0>,)’ /0 0’8, 1’) ?+/(+n?+.@D
%-%+’:’+ %&/, )7 &.$+/&+’ 2"/+% %’(1"C’$’+4
Q/(7$#1/(/4$77$#<$#65’$’19$B7/C/1=K#5%$C2’1#27>0=01$6$1Y/0=>$*"*+ /0 1’(%".$’([:/(&’)’(Z
R.$+(.,,/:@’$ +>$)’(; @< $.*,’ 1’(%".$’( %/::’$ :’) 1"%$"$*’$ /0 ’$ +",=#(’$)’ :’))’,’,%’ @< )"%@,/-’+;
$<( )’( (’*"%+(’(’% ’$ :"),’(+")"* ’,,’( @’(:/$’$+ 0’8, " %-%+’:’+ a"+- P(/&’ a.$+(.,4 91"% 0’8,’$ 1"%’( %"*; /+
1>(’ @’(:/$’$+ %&/, )7 =’$1’$)’ )"* =.% 2"/+% %’(1"C’$’+ 0.( ’$ &.$+(., /0 %-%+’:’+4
:$B78$(5/#354I<( )’$$’ &.$+(.,,/:@’ 6’*-$)’( /+ 6,"$&’; /0=>$*"*+ /0 1’(%".$’([:/(&’)’(; 6’+-)’( )’+; /+ )’( ’( 0’8, "
/"(6/**’$% &.$+(.,,/:@’4 A )’++’ +",0>,)’ %"*$/,’(’( &.$+(.,,/:@’$ 0.( 0’8, " /"(6/* :7,"*1"% "&&’ ’1’$+7’,,’
0’8,07$&+".$’( " /"(6/*%-%+’:’+4 R.$+/&+ .:*<’$)’ 2"/+% %’(1"C’$’+4
:$B78$(<5#%$#/’400$’02#$#Y/0=>$*"*+ /0 1’(%".$’([:/(&’)’(Z
R.$+(.,,/:@’$ +>$)’(; @< $.*,’ 1’(%".$’( %/::’$ :’) 1"%$"$*’$ /0 ’$ +",=#(’$)’ :’))’,’,%’ @< )"%@,/-’+;
$<( )’( &.$%+/+’(’% ’$ 0’8, 1’) @/(&’("$*%%’$%.(’($’4
:$B78$(&(8$’(/43$7=0’/’4Y/0=>$*"*+ /0 1’(%".$’([:/(&’)’(Z
5’$$’ &.$+(.,,/:@’ ,-%’( .@; =1"% ’$ /0 0#,*’$)’ ,-*+’( %1"*+’(G @.%"+".$%,-%; $7::’(@,/)’,-%; +<*’6/*,-*+’(;
6,"$&,-%; &#(’,-% Y5WOZ4
:$B78$(0$’02#92#6212#27/$1#=%Y/0=>$*"*+ /0 1’(%".$’([:/(&’)’(Z
2’8, " %’$%.(’$ 0.( :.+.(.,"’+(-&&’+ /$*"1’% 1’) +>$)"$* /0 &.$+(.,,/:@’$ @< "$%+(7:’$+*(7@@’$4
:$B7/RH.>0=01$6Y/0=>$*"*+ /0 1’(%".$’([:/(&’)’(Z
R.$+(.,,/:@’$ +>$)’(; %/::’$ :’) 1"%$"$*’$ /0 ’$ +",=#(’$)’ :’))’,’,%’ @< )"%@,/-’+; $<( )’( ’( ’$ 0’8, "
0"(=87,%+(>&&’+ cic4 9’$1’$) )"* =7(+"*%+ :7,"*+ +", 2"/+% %’(1"C’$’+4

O\W AI?TWXUBITEWX33BI VT RBI5B

!2’1#27756<$K$1=(’/’4
(/1*7,"T3U?D?f?TBU
Y/0=>$*"*+ /0 1’(%".$’([:/(&’)’(Z
:2#7581("%1#=%R.$+(.,,/:@’$ ,-%’( 0.( /+ %"*$/,’(’; /+ )>&+(-&&’+ ’( ,/1’(’ ’$) )’$ /$6’0/,’)’ 1>()" +", /+ &7$$’ %"&(’ ,/$*
,’1’+") .* .@+":/,+ 6(>$)%+.00.(6(7*; ’,,’( 0.( /+ %"*$/,’(’ ’+ ,/$*%.:+ +/6 /0 )>&+(-&4
3< )’$$’ :<)’ /)1/(’( "T3U?D%-%+’:’+ 0#(’(’$ .* %"*$/,’(’( :7,"*=’)’$ 0.( /+ ’+ ’,,’( 0,’(’ )>& &/$
1>(’ @7$&+’(’+4 A %<)/$$’ +",0>,)’ %&/, :/$ *’$.@(’++’ )’$ &.((’&+ )>&+(-&1>()"4 I<( 6",’$% $.(:/,’
6(7*%6’+"$*’,%’( ’( *’$.@(’++’+; %&/, :/$ 7)0#(’ W’%’+D@(.C’)7(’$4
!AETAETF 2.(+%>+ "&&’ &#(%,’$ :’) ’+ ’,,’( 0,’(’ 0,/)’ )>&; )/ )’+ &/$ *< 7) .1’( 6",’$% %+-("$*4 ?+/$)%
6",’$ .* 7$)*< @,7)%’,"*’ .@6(’:%$"$*’( ’,,’( )(’8$"$*’(4
:$B78$(/N*Q,>0=01$6i/N*Q,>0=01$66/(7$#1/(/4107P$19#5R.$+(.,,/:@’$ 6,"$&’( " C/4 gN %’&7$)’(; =1.(’0+’( )’$ ,-%’( 0/%+ Y%/::’$ :’) 1"%$"$*’$ /0 ’$ +",=#(’$)’
:’))’,’,%’ @< )"%@,/-’+Z 0.( /+ %"*$/,’(’; /+ %-%+’:’+ ’( :"),’(+")"*+ %,<’+ 0(/ ’,,’( 0’8,6’=>0+’+4 ?-%+’:’+
1’$)’( +",6/*’ +", &.((’&+ 07$&+".$; $<( 07$&+".$%6’+"$*’,%’($’ +",,/)’( )’+4 91"% )’++’ "&&’ ’( +",0>,)’+; %&/, :/$
7)0#(’ W’%’+D@(.C’)7(’$ ’0+’( /+ =/1’ *’$.@(’++’+ )’ $.(:/,’ 6(7*%6’+"$*’,%’(4
91"% 0’8,%"*$/,’("$*’$ 1/(’( 1’); %&/, :/$ =7(+"*%+ :7,"*+ &.$+/&+’ 2"/+% %’(1"C’$’+4
(/1*7,O3EDPW\I5?TL2WB?BW!B
Y/0=>$*"*+ /0 1’(%".$’([:/(&’)’(Z
R.$+(.,,/:@’$ +>$)’(; $<( )’$ (’%+’(’$)’ :>$*)’ /0 O3E $<( $’) 7$)’( ][N4 A $.*,’ 1’(%".$’( 1"%’(
)"%@,/-’+ ’$ +",=#(’$)’ :’))’,’,%’4
(/1*7,UBTVIPW\I5?TL2WB?BW!B YI/+7(/, 3.h’(D1’(%".$’(Z
R.$+(.,,/:@’$ +>$)’(; $<( )’$ (’%+’(’$)’ :>$*)’ /0 :’+/$ $<( $’) 7$)’( ][N /04
A $.*,’ 1’(%".$’( 1"%’( )"%@,/-’+ ’$ +",=#(’$)’ :’))’,’,%’4
!"# !$
-%&2’8, 1’) &.$+(.,,/:@’$/$*"1’% 1’) /+ &.$+(.,,/:@’$+>$)’(4 5’%7)’$ /06(-)’( /"(6/*%-%+’:’+ /7+.:/+"%& /"(6/**’$’ "
@/%%/*’(%")’$ Y0(.$+D .* %")’/"(6/*; =1"% +", %+’)’Z4 R.$+/&+ .:*<’$)’ 2"/+% %’(1"C’$’+ 0.( /+ 0< %-%+’:’+ &.$+(.,,’(’+; "$)’$ )7 &#(’(4

FIAT PANDA 2019 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

Page 41 of 204

Page 42 of 204

Page 43 of 204

Page 44 of 204

Page 45 of 204

Page 46 of 204

Page 47 of 204

Page 48 of 204

Page 49 of 204

Page 50 of 204

FIAT Manuals