FIAT PANDA 2019 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)


?"&&’(=’)%%’,’($’ @< 0.(%>)’($’ ’(
0/%+%@>$)+’4
5’+ ’( ).* :7,"*+ /+ )’/&+"1’(’ Y.*
)’(’0+’( *’$/&+"1’(’Z %-%+’:’+ 1’)
=8>,@ /0 %’+7@D:’$7’$ @< )"%@,/-’+4
?-%+’:’+ *("6’( "$) " %"+7/+".$’(; =1.(
)’( ’( ’$ .1’(=>$*’$)’ ("%"&. 0.(
&.,,"%".$ .* 0#(’(’$ "&&’ +(-&&’( @<
6(’:%’@’)/,’$ " +")’4
91"% %-%+’:’+ (’*"%+(’(’( :7,"*=’)’$
0.( &.,,"%".$ :.) )’$ 0.(/$&#(’$)’ 6",;
&/$ )’+ 0.(6’(’)’ 6",’$ +", ’$ ’1’$+7’,
$#).@6(’:%$"$*4
91"% 0#(’(’$ "&&’ 0.(’+/*’( $.*’$
=/$),"$* 0.( /+ 7$)*< &.,,"%".$’$; &/$
%-%+’:’+ /7+.:/+"%& %>$&’ 6",’$% 0/(+
0.( /+ 0.(6’(’)’ 6",’$ +", ’$ ’1’$+7’,
&.,,"%".$4
A %"+7/+".$’( :’) ("%"&. 0.(
&.,,"%".$; =1.( 0#(’(’$% +(-& @<
6(’:%’@’)/,’$ "&&’ ’( +",%+(>&&’,"*+;
&/$ %-%+’:’+ *("6’ "$) 0.( /+ .@+":’(’
6(’:%’%-%+’:’+% (’%@.$%; .* )’(:’)
%>$&’ 6",’$% =/%+"*=’) -)’(,"*’(’4
A +",0>,)’ /0 &#(%’, @< %+’8,’ 1’8’; &/$
%-%+’:’+ *("6’ "$) .* "$)1"(&’ @<
6(’:%’%-%+’:’+4
S$#0/2’$#6$(,15#1j,12<>0=01$6G
B0+’( )’$ /7+.:/+"%&’ 6(’:%$"$*;
/&+"1’(’% ?+/(+n?+.@D%-%+’:’+ "0#,*’
@(.C’)7(’($’; )’( ’( 6’%&(’1’+ "
/0%$"++’+ Q?+/(+n?+.@D%-%+’:Q " &/@"+,’+
Q?+/(+ .* &#(%’,Q4
S$#0/2’$#6$(65’&$74$5#%500$G
B0+’( )’$ /7+.:/+"%&’ 6(’:%$"$*
&/$ :.+.(’$ *< " %+< .* %+/$)%’;
:’):"$)(’ 0#(’(’$ +(-&&’( @<
&.6,"$*%@’)/,’$4
!AETAET B0+’( %+/$)%$"$* /0 6",’$; &/$
6(’:%’&/,"6(’$’ 0.(6,"1’ 6,.&’(’)’ "
C/4 J %’&7$)’( /0 %"&&’(=’)%:>%%"*’
<(%/*’(4 ?#(* 0.( /+ +(-&&’ @<
6(’:%’@’)/,’$; =1"% 6",’$ &#(’( ,")+
0(’:4
!AETAET ?-%+’:’+ /&+"1’(’%
D!!R
$<( 6/&*’/(’+ "$)&.6,’%4 ?-%+’:’+
/&+"1’(’%
D!!R=1"% %"&&’(=’)%%’,’($’
@< 0.(%>)’($’ "&&’ ’( 0/%+%@>$)+’4
N/7%237/’4i9#5%237/’4
5’+ ’( :7,"*+ /+ )’/&+"1’(’ Y.* )’(’0+’(
*’$/&+"1’(’Z %-%+’:’+ 1’) =8>,@ /0
%’+7@D:’$7’$ @< )"%@,/-’+4
!@#0$7&’($#0"#7/4$92#?27(
X$)’( 6’%+’:+’ &#(%’,%0.(=.,); 0.(
’&%’:@’,G
&#(%’, " $>(=’)’$ /0 ’+ %1"$* Y%’
0"*4 NbZr
6",’(; )’( ’( %:< .*[’,,’( "&&’ &#(’(
,"*’ " 0.(=.,) +", 1’86/$’$ Y%’ 0"*4 NcZr
/$)(’ 6",’(; )’( %&"0+’( 1’86/$’
Y%’ 0"*4 NNZ4 A$)*(’6’+ 0(/ %-%+’:’+
&/$ 1>(’ 71’$+’+ ’,,’( 0.(%"$&’+4
2#(’(’$ %&/, )’(0.( /,+") 1>(’ %>(,"*.@:>(&%.:; .* 6’1/(’ &.$+(.,,’$ .1’(
6",’$ 0.( /+ &#(’ " 07,) %"&&’(=’)4
%#:V.WW\[
%$:V.WW\X

?ARRBW9B5

%%::V.WW\\
!AETAET !’) &#(%’, @< 1’8’ " $>(=’)’$
/0 +(>’( :’) 0(’:%@("$*’$)’ *(’$’;
’( )’+ 6’)%+ /+ )’/&+"1’(’ %-%+’:’+
0.( /+ 7$)*<; /+ *(’$’ " =#8)’ :’)
:.+.(=8’,:’$ ’,,’( 0(.$+(7)’$
"$+’(0’(’(’( :’) %-%+’:’+4
)6>=!L!F!69=
G)*P)Q’V( 6WQ’ >Q’--%Q’
=M*)(MQ)*+ !W-(’RI
Y/0=>$*"*+ /0 1’(%".$’([:/(&’)’(Z
‘WY‘VY‘[Y‘XY‘\Y‘ZY
P",’$ &/$ 7)%+-(’% :’) ’+
.1’(1<*$"$*%%-%+’: 0.( )>&+(-&&’+
&/,)’+ "T3U? Y"$)"(’C+ T"(’ 3(’%%7(’
U.$"+.("$* ?-%+’:Z; )’( ’( " %+/$) +",
/+ .1’(1<*’ )>&+(-&&’+ 1’) =8>,@ /0
=87,=/%+"*=’)%%’$%.(’(4 ?-%+’:’+
/)1/(’( 0#(’(’$; =1"% +(-&&’+ 0/,)’(
" ’+ ’,,’( 0,’(’ )>&; 1’) /+ +>$)’
)’$ +",=#(’$)’ &.$+(.,,/:@’
@<
"$%+(7:’$+6(>++’+ .* 1’) /+ 1"%’ ’$+",=#(’$)’ /)1/(%’,%:’))’,’,%’ @<
)"%@,/-’+4
91"% +(-&0/,)’+ 1’)(#(’( ’+ ’$&’,+ )>&;
&/$ %-%+’:’+ 1>(’ " %+/$) +", /+ /$*"1’
@.%"+".$’$4 5’+ /$6’0/,’% 7$)’(
/,,’ .:%+>$)"*=’)’( /+ &.$+(.,,’(’
)>&+(-&&’+ 0.( /,,’ 0"(’ )>&4
5’$$’ /)1/(%’, 1"%’% .*%<; =1"%
:.+.(’$ %,7&&’% .* )’(’0+’( %+/(+’%
"*’$; "$)+", WB?BTD@(.C’)7(’$ ’(
7)0#(+4
L$0$1<#2E$(&#$
"T3U?D%-%+’:’+ &(>1’( ’$ "$),’)’$)’
Q%’,1"$),>("$*%@’(".)’Q Y=1"%
1/("*=’) /0=>$*’( /0 &#(’%+",’$ .* /0
1’80.(=.,)’$’G 5’ .@+":/,’ 0.(=.,) ’(
&#(%’, ,"*’ 7) 1’) K^ &:[+ " :"$)%+ J^
:"$7++’(Z; )’( %+/(+’% 1’) /+ 7)0#(’
W’%’+D@(.C’)7(’$4
W’%’+D@(.C’)7(’$ %&/, 7)0#(’%G
=1’( */$* )>&+(-&&’+ >$)(’%
$<( )7 7)%&"0+’( ’+ )>&
$<( )7 (.+’(’([.:6-++’( )>&&’$’
$<( )7 :.$+’(’( (’%’(1’=87,’+4
37:@ )>&&’$’ .@ +", )’ $.:"$’,,’
)>&+(-&%1>()"’(; )’( ’( /$*"1’+ "
+/6’,,’$ .1’( )>&+(-&; 0#( )7 7)0#(’(
W’%’+D@(.C’)7(’$ Y%’ /0%$"++’+ Q987,Q "
&/@"+,’+ QT’&$"%&’ )/+/QZ4
91"% W’%’+D@(.C’)7(’$ "&&’ 7)0#(’%
" /,,’ )’ .1’$$>1$+’ +",0>,)’; &/$
&.$+(.,,/:@’$
/0*"1’ 0.(&’(+’
%"*$/,’( .: ’+ ’,,’( 0,’(’ )>&4WB?BT 7)0#(’%; :’) 6",’$ =.,)’$)’
%+",,’ .* +>$)"$*%&.$+/&+’$ )(’8’+ @<
UVW; 0(/ =.1’):’$7’$ @< 0#,*’$)’
:<)’G
E"1 ’+ &.(+ +(-& @< &$/@@’$G
)"%@,/-’+ 1"%’( :’))’,’,%’$ W’%’+4
T(-& @< &$/@@’$’,,’(0.( /+
7)0#(’ 1/,*’+ Yuf’%v ’,,’( uI.vZ4
E"1 ’+ &.(+ +(-& @< &$/@@’$G
)"%@,/-’+ 1"%’( :’))’,’,%’$ Qa.$0"(:Q4
T(-& @< &$/@@’$’,,’(0.( /+
7)0#(’ 1/,*’+ Yuf’%v 0.( /+ 7)0#(’ W’%’+
’,,’( uI.v 0.( /+ ,7&&’ %&>(:6",,’)’+Z4
E"1 "*’$ ’+ ,/$*+ +(-& @< &$/@@’$
0.( /+ *< +",6/*’ +", %+/$)/()1"%$"$* ’,,’(
+", =.1’):’$7’$ /0=>$*"*+ /0 =1.( "
:’$7’$ )7 6’0"$)’( )"*4
I<( W’%’+D@(.C’)7(’$ ’( 7)0#(+;
1"%’% :’))’,’,%’$ QW’%’+ %/1’)Q
@< )"%@,/-’+; =1",&’+ "$)"&’(’(; /+
%’,1"$),>("$*’$ ’( %+/(+’+4
:&’%1/2’03$1/’4$70$#
?-%+’:’+ ’( /&+"1+ 1’) =/%+"*=’)’( @<
.1’( ]N &:[+4
A 1"%%’ %"+7/+".$’( %.: 0.( ’&%’:@’,
1’) %@.(+%6’+.$’+ &#(%’, ’,,’( %>(,"*’
1’80.(=.,) Y04’&%4 "%; %$’; *(7% .%14Z &/$
%"*$/,’("$*’$ 6,"1’ 0.(%"$&’+ ’,,’( 1>(’
707,)%+>$)"* =1/) /$*<( (’*"%+(’("$* /0
:"%+’+ )>&+(-&; )’( %&’( %/:+")"*+ 0.(
0,’(’ )>&4
X$)’( %>(,"*’ 0.(=.,) Y04’&%4 1’)
/%-::’+("%& 6’,/%+$"$* /0 6",’$ +", ’$
%")’; &#(%’, :’) /$=>$*’(; 6’%&/)"*’+


’,,’( %,")+ )>&; 6(7* /0 (’%’(1’=87,’+;
6(7* /0 )>&(’@/(/+".$%%>++’+
Q2"inE.Q; 6(7* /0 %$’&>)’(; 6(7* /0
0.(%&’,,"*’ )>& +", 0.(%&’,,"*’ /&%,’(Z
&/$ %-%+’:’+ /0*"1’ 0/,%&’ %"*$/,’(
’,,’( 6,"1’ :"),’(+")"*+ )’/&+"1’(’+4 91"%
%-%+’:’+ ’( :"),’(+")"*+ )’/&+"1’(’+;
6,"$&’( &.$+(.,,/:@’$
" C"(&/ gN
%’&7$)’( .* ,-%’( )’(’0+’( 7)’$ /+
6,"$&’4 ?/:+")"* 1"%’% ’$ +",=#(’$)’
:’))’,’,%’ @< )"%@,/-’+4
5’$$’ %"*$/,’("$* 1"%’% .*%<
’0+’( ’$ %,7&$"$* .* ’0+’(0#,*’$)’
*’$%+/(+ /0 :.+.(’$; =1"% )’ &.((’&+’
07$&+".$%6’+"$*’,%’( "&&’ *’$.@(’++’%4
!"# !$
/.&?-%+’:’+ 7)*#( ’$ =8>,@ +",
&#(%,’$G 2#(’(’$ 6’=#1’( /,)("* %>$&’
.@:>(&%.:=’)’$ 7$)’( &#(%,’$4
V$%1/(’+ 0.( &#(%,’$ ,"**’( /,+") =.%
0#(’(’$; )’( %&/, +>$&’ @< +(/0"&0.(=.,)’$’
0.( /+ &#(’ " 07,)%+>$)"* %"&&’(=’)4 2#(’(’$
%&/, /,+") =.,)’ ’$ %"&&’(=’)%/0%+/$) +", )’+
0.(/$,"**’$)’ &#(’+#84
//&91"% 0#(’(’$ +(-&&’( %@’’)’(@’)/,’$
" 67$) 7$)’( %-%+’:’+% "$)*(’6 ’,,’(
0.(’+/*’( ’$ @,7)%’,"* )(’8$"$* @< (/++’+;
&/$ )’$ /7+.:/+"%&’ 6(’:%’07$&+".$
/06(-)’% Y0.( ’&%’:@’, 0.( /+ +",,/)’ ’$
:/$#1(’ 0.( /+ 7$)1"*’ 0.(="$)("$*’$Z4
/0&O/%’(%+(<,’$ ’( "&&’ %-$,"* 0.( )’+
6,.++’ #8’4 R"* "&&’ )"(’&+’; ’,,’( /$1’$)
"&&’ .@+"%&’ "$%+(7:’$+’( Y0.( ’&%’:@’,
0.(%+#((’,%’%*,/%Z +", /+ &"**’ @< ,/%’(%+(<,’$@< ’$ /0%+/$) 7$)’( ]^ C:G 5’+ &/$
6’%&/)"*’ #8$’$’4 O/%’(%+(<,’$ ’( .*%< +",
%+’)’; $<( +>$)"$*%$#*,’$ %+<( @< UVW;
:’$ 07$&+".$’$ ’( %,7&&’+; "&&’ +", (<)"*=’)
’,,’( ’( 6,’1’+ )’/&+"1’(’+ :/$7’,+ 1"/
%’+7@D:’$7’$ " )"%@,/-’+4
/1&?-%+’:’+ *("6’( .*%< "$) @< &#(’+#8’(;
)’( &#(’( " %/::’ &#(’6/$’4 5’( +/*’%
"&&’ =’$%-$ +", :"$)(’ &#(’+#8’( Y0.(
’&%’:@’, C-&,’(; :.+.(C-&,’(Z ’,,’(
@’(%.$’(; )-( .* *’$%+/$)’ Y0.( ’&%’:@’,
&,/@1.*$’Z .* " /,:"$)’,"*=’) /,,’
0.(="$)("$*’(; )’( =/( ’$ ,",,’ (’0,’&%".$ 0.(
,-%’+; %.: ,/%’(’$ 7)%’$)’( Y0.( ’&%’:@’,
%$/1%’)’ &#(’+#8’(Z4
/2&91"% 6",’$; @< *(7$) /0
1’),"*’=.,)’,%’%"$)*(’6; %&/, /$6("$*’% @<
’$ (7,,’6>$& Y:’) ’$ =/%+"*=’) :’,,’: N
.* b^ &:[+4Z ’,,’( =1"% )’$ %&/, %>++’% " ’$
/7+.:/+"%&’ 6",1/%& :’) (7,,’(; .* )’( ’(
’$ 0.(="$)("$* 0.(+", Y0.( ’&%’:@’, ’$ /$)’$
6",; ’$ :7( ’,,’( ’$ /$)’$ 0.(="$)("$*Z; &/$
%-%+’:’+ )’+’&+’(’ +",%+’)’1>(’,%’$ .*
*("6’ "$)4 A )’++’ +",0>,)’ ’( )’+ )’(0.(
$#)1’$)"*+ /+ )’/&+"1’(’ %-%+’:’+ 1’) /+
*< "$) " )"%@,/-’+% ?’+7@D:’$74
03&91"% %-%+’:’+ /)1/(’( .: +(-&0/,)
@< ’+ %@’C"0"&+ )>&; /$6’0/,’% )’+ /+
&.$+(.,,’(’ +(-&&’+ @< /,,’ 0"(’ )>&4
0%&"T3U? 0("+/*’( "&&’ 0#(’(’$ 0.( /+
&.$+(.,,’(’ )>&+(-&&’+ ’$ */$* .:
:<$’)’$ .* %&/, "&&’ %’% %.: ’+
%-%+’:; )’( ’(%+/++’( 1’),"*’=.,)’,%’ ’,,’(
%"&&’(=’)%/$.()$"$*’(4
0+&5>&+(-&&’+ %&/, &.$+(.,,’(’% 1’) &.,)’
)>&4 91"% &.$+(.,,’$ /0 ’$ ’,,’( /$)’$
*(7$) 0.(’+/*’% 1’) 1/(:’ )>&; :<
+(-&&’+ "&&’ %>++’% $’); %’,1 .: )’+ ’(
=#8’(’ ’$) %@’C"0"C’(’+4 E’$+/* " %+’)’+
&.$+(.,,’$; $<( )>&&’$’ ’( &.,)’4
0,&"T3U?D%-%+’:’+ &/$ "&&’ 1"%’
@,7)%’,"*’ 0/,) " )>&+(-&&’+ Y0.( ’&%’:@’,
@7$&+’("$* /0 ’+ )>&Z4 P(’:% " *"1’+
0/,) 6",’$ 0.(%"*+"*+; .* 7$)*< 6(/++’
%+-(’6’1>*’,%’(4
0-&?-%+’:’+ *"1’( &7$ ’$ /)1/(%’, .: ,/1+
)>&+(-&G 5’+ ’( "&&’ " %+/$) +", /+ @7:@’
)’: .@4
0.&X+",%+(>&&’,"*+ )>&+(-& #*’(
6(>$)%+.00.(6(7*’+; :"$)%&’( %,")6/$’$%
,’1’+") .* &/$ =/1’ "$)0,-)’,%’ @< )"$ ’1$’
+", /+ &#(’ 6",’$ @< ’$ %"&&’( :<)’4
’()*()*
+/&O/%’(%’$%.(’$ &/$ =/1’ ’$ 6’*(>$%’+
07$&+".$ ’,,’( %,’+ "&&’ 07$*’(’ @< *(7$)
/0 1’8(0.(=.,)’$’; %<%.: @"%&’$’ (’*$;
=/*,; +>+ +<*’; %+.(’ :>$*)’( %$’ ’,,’(
"%)/$$’,%’ @< 0(.$+(7)’$4
+0&?’$%.(’$% 07$&+".$ &/$ .*%< @<1"(&’%
/0 +",%+’)’1>(’,%’ /0 %+#1; &.$)’$%; %$/1%
’,,’( "% @< 0(.$+(7)’$; /0 +(/0"&0.(=.,)’$’
Y0.( ’&%’:@’, &#(’+#8’(; )’( "&&’ &#(’(
,"*’ " 0.(=.,) +", ’$% ’*’$ 6",; &#(’+#8’(
" +1>(*<’$)’ (’+$"$* ’,,’( " :.)%/+
(’+$"$* @< %/::’ 1’86/$’; %1"$* :’)
,",,’ )(’8’(/)"7%Z; /0 1’86/$’$% 0.(=.,)
.* &#(%’,%0.(=.,)’$’ Y0.( ’&%’:@’,
.00(./)D&#(%’,Z4 ?#(* /,+") 0.(; /+ 0(.$+(7)’$
’( (’$4 2.( /+ 7$)*< /+ (")%’ 0(.$+(7)’$
%&/, )7 /$1’$)’ %>(,"*’ (’$*#("$*%:"),’(
.* (’$’ &,7)’4 5’%7)’$ &/$ %’$%.(’$%
07$&+".$ 6’*(>$%’% ’,,’( %,’+ "&&’ 07$*’(’
7$)’( 1"%%’ &#(%’,%0.(=.,); +(/0"&%"+7/+".$’(
.* 1’80.(=.,)4
+1&O/%+ @< 6",’$% +/*; )’( (/*’( 0(’:
7) .1’( +/*’+; &/$ 0.(%+-((’ %’$%.(’$%
&.((’&+’ 07$&+".$4 A$)’$ )7 %+/(+’( 6",’$;

?ARRBW9B5

%&/, )7 %#(*’ 0.( /+ @,/C’(’ ,/%+’$; %< )’$
"&&’ )>&&’( %’$%.(’$% )’+’&+".$%.:(<)’4
+2&91"% )’+ 6,"1’( $#)1’$)"*+ /+ 7)%&"0+’
0(.$+(7)’$ @< *(7$) /0 (")%’(; %&<( ’,,’(
(’1$’( @< 0(.$+(7)’$; %&/, )7 7)’,7&&’$)’
=’$1’$)’ )"* +", 2"/+% %’(1"C’$’+4 X)%&"0+
"&&’ 0(.$+(7)’$ %’,1G ("%"&. 0.( 0’8,07$&+".$F
5’+ /$6’0/,’% /+ 7)%&"0+’ 0(.$+(7)’$;
=1"% )’$ ’( 6’%&/)"*’+ " .:(<)’+ 1’)
,/%’(%’$%.(’$4
,3&3", "&&’ 1’) ’,,’( 7)0#( $.*’+ "$)*(’6
@< ,/%’(%’$%.(’$4 T",)>& "&&’ <6$"$*’($’
@< @-$+’@,/)’$ 7$)’( )’+ "$)1’$)"*’
6/&%@’8,4 R.$+/&+ 2"/+% %’(1"C’$’+ " +",0>,)’
/0 0’8, 1’) %’$%.(’$4
,%&T",)>& "&&’ %’$%.(’$%
)’+’&+".$%.:(<)’ :’) :>(&/+’( ’,,’(
/$)(’ *’$%+/$)’4 !>( .@:>(&%.: @<
*’$%+/$)’ @< 6",’$% :.+.(=8’,: Y0.(
’&%’:@’, %$’,/*Z .* %#(* 0.(; /+ )’
"&&’ "$+’(0’(’(’( :’) ,-%’+; %.: ,/%’(’$
7)%’$)’(4
,+&A +",0>,)’ /0 +(>& /0 +(/",’( ’,,’( +(7&&’+
&#(’+#8 %&/, %-%+’:’+ )’/&+"1’(’% @<
?’+7@D:’$7’$ @< )"%@,/-’+4
.9!7F669:!9 23
>2!!219/9/
B+ /0 )’ 1"*+"*%+’ 6’%&-++’,%’%%-%+’:’(
’( 0#,*’$)’G
%"&&’(=’)%%’,’(
%’,’/,/(: ?PW Y?’/+ P’,+ W’:"$)’(Z
=.1’)%+#++’(
6/($’0/%+=.,)’,%’%%-%+’:
0(.$+D .* %")’/"(6/*%4
O>% .:=-**’,"*+ .@,-%$"$*’($’ @<
)’ $>%+’ %")’(4 5’+ ’( /0*#(’$)’; /+
6’%&-++’,%’%%-%+’:’($’ /$1’$)’%
&.((’&+ 0.( %"&("$* /0 .@+":/, 6’%&-++’,%’
/0 0#(’( .* @/%%/*’(’(4
2.( 6’%&("1’,%’ /0 87%+’("$*’$ /0
=.1’)%+#++’($’ =’$1"%’% )’( +", /0%$"++’+
Q9.1’)%+#++’(Q " &/@"+,’+ QO>( 6",’$ /+
&’$)’Q4
!4779/?9 V,,’ 6",’$% %>)’( ’( 7)%+-(’+
:’) +(’@7$&+%%"&&’(=’)%%’,’(
:’) .@(7,$"$*%:’&/$"%:’4
L@(7,$"$*%:’&/$"%:’$ *("6’(
"$) .* 6,.&’(’( %’,’$ " +",0>,)’ /0
=<()’ .@6(’:%$"$*’( ’,,’( 6(/++’
/CC’,’(/+".$’( @*/4 %/::’$%+#)4
5’$$’ ’*’$%&/6 *#( )’+ :7,"*+ D 7$)’(
$.(:/, 6(7* D /+ %’,’$ *,")’( 0("+; %< )’$
+",@/%%’( %"* @’(0’&+ +", @/%%/*’(’$%
&(.@4 A +",0>,)’ /0 7,-&&’( 6,.&’(’(
%’,’$ .* (’)7C’(’( ("%"&.’$ 0.(; /+
:/$ (/::’% /0 =<()+ %/::’$%+#) "
0#(’(&/6"$’$ ’,,’( %,-$*’% 7) /0 )’$4
P",’$% 0#(’( %&/, .1’(=.,)’ /,,’
$/+".$/,’ 6’%+’::’,%’( .: 6(7*
/0 %"&&’(=’)%%’,’( .* %#(*’ 0.(; /+
%/:+,"*’ @/%%/*’(’( *#( )’+ %/::’4
?@>$) /,+") %"&&’(=’)%%’,’($’; "$)’$
6",’$ %>++’% " */$*4
./01 23
!4779/?9 !’) /$,>**’,%’ /0 %’,’$ %&/, 6(7*’(’$
%"))’ .@(’+ :’) (-**’$ =1",’$)’ :.)
(-*,>$’+4
?’,’($’ %@>$)’% 1’) /+ :/$ 0/++’(
.: %@>$)’+ YVZ 0"*4 Nd .* 0#(’( )’+
"$) " <6$"$*’$ YPZ; "$)+", ,<%’$ &,"&&’(
@< @,/)%4 91"% %’,’$ 6,.&’(’(; $<( )’$
+(>&&’% 7); %&/, :/$ ,/)’ )’$ *< ’+
,",,’ %+-&&’ +",6/*’ .* +(>&&’ )’$ 7)
"*’$ 7)’$ 6(/++’ 6’1>*’,%’(4


?’,’($’ 0("*#(’% :’) ’+ +(-& @<
&$/@@’$ YaZ4 9.,) @< %’,’$ 7$)’(
.@(7,$"$*’$ 0.( /+ 7$)*< /+ )’$ %$.(4
L@(7,$"$*%:’&/$"%:’$ +",@/%%’(
/7+.:/+"%& %’,’$ +", 6(7*’(’$% &(.@ .*
*"1’( 7)%+(/&+ 6’1>*’,%’%0("=’)4
‘]Y
91"% 6",’$ ’( @/(&’(’+ @<
%+>(&+ %&(<$’$)’ 1’8; &/$
.@(7,$"$*%:’&/$"%:’$ 6,.&’(’%4
5’++’ ’( $.(:/,+4 5’%7)’$ 6,.&’(’(
.@(7,,’(’$% :’&/$"%:’ %’,’$; =1’(
*/$* )’$ ’( 7)%/+ 0.( =7(+"*’ +(>&; ’,,’(
" +",0>,)’ /0 6(/++’ .@6(’:%$"$*’(;
&.,,"%".$’( ’,,’( &7(1’( " =#8 =/%+"*=’)4
P/*%>)’+ ’( 7)%+-(’+ :’) +(’@7$&+%
(7,,’%’,’4 T/* 6/*%>)’%’,’($’ @< %.:
1"%+ " 0"*4 Ng Y1’(%".$’( :’) c @,/)%’(Z
’,,’( 0"*4 NK Y1’(%".$’( :’) N @,/)%’(Z4
%&:V.WWZW
‘‘Y‘aY‘^Y
%’:V.WWZV
%(:V.WWZ[
!AETAET I<( %>)’($’ ’( +",6/*’ "
6(7*%%+",,"$* ’0+’( /+ =/1’ 1>(’+ 0.,)’+
%/::’$; 6#( %"&&’(=’)%%’,’($’ %+(/&%
6("$*’% @< @,/)%; %<,’)’% /+ )’ ’( &,/(
+", 6(7*4/910:9/451 23
!4779/?9 ?@B<9
Y/0=>$*"*+ /0 1’(%".$’([:/(&’)’(Z
aWYaVY
5’( &/$ 1>,*’% :’,,’: c 0.(%&’,,"*’
%+",,"$*’(4 A$)%+",,"$*’$ 0.(’+/*’% 1’) /+
:/$ +(-&&’( @< &$/@@’$ YVZ 0"*4 NM .*
,#0+’( ’,,’( %>$&’( *(’6’+ YPZ4
T",@/% /,+") %"&&’(=’)%%’,’$% =#8)’
+", )’$ "$)"1")7’,,’ 6(7*’(4 5’$$’
0.(=.,)%(’*’, :"$)%&’( " 1>%’$+,"* *(/)
("%"&.’$ 0.( &1>%+’,%’( " +",0>,)’ /0 ’$
&.,,"%".$4
A$)%+",,"$*’$ ’( &.((’&+; $<( *8.()’$
@/%%’(’( ’+ @7$&+ C"(&/ :")+
:’,,’: %&7,)’((7$)"$*’$ .*
=/,%’$4 3< $.*,’ 1’(%".$’( =/( )’
0.((’%+’ %"&&’(=’)%%’,’( &7$ S+ 0/%+
0.(/$&("$*%@7$&+ @< )#(%+.,@’$4
%):V.WWZX

?ARRBW9B5

&*:V.W‘‘‘
!"# !$
0/&T(-& /,)("* @< &$/@@’$ YaZ 0"*4 Nd
7$)’( &#(%,’$4
00&97%&; /+ 6/*%>)’@/%%/*’(’(; )’( "&&’
6(7*’( %’,’; "&&’ /,’$’ 7)%>++’( %"* %’,1
0.( ’$ /,1.(,"* ("%"&.; :’$ .*%< ’( +", 0/(’ 0.(
0.(%>)’@/%%/*’(’($’ " +",0>,)’ /0 ’$ &(/0+"*
&.,,"%".$4
01&?"&&’(=’)%%’,’$ @< 6/*%>)’+ " :")+’$
Y/0=>$*"*+ /0 1’(%".$’([:/(&’)’(Z =/(
’+ %’(1"C’%@>$)’ 0"*4 d^4 V$1’$) "&&’
%"&&’(=’)%%’,’$ 7)’$ /+ =/1’ %@>$)+
%’(1"C’%@>$)’+ 0/%+4 B,,’(% ’( )’( %+.(
("%"&. 0.( /,1.(,"*’ ’,,’( )#)’,"*’ &1>%+’,%’(
" +",0>,)’ /0 ’$ 7,-&&’4 R.$+(.,,S( /,+"); /+
%’(1"C’%@>$)’+ ’( &.((’&+ 0/%+*8.(+; "$)’$
)7 6(7*’( %"&&’(=’)%%’,’$4
02&5’ 6/*’%+’ %"&&’(=’)%%’,’( " =#8(’
.* 1’$%+(’ %")’ ’( 7)%+-(’+ :’) ’$
(’*7,’("$*%:’&/$"%:’ 0.( %@>$)’+
Y:’+/,&,"$*’Z4 5’+ /$6’0/,’% /+ (’*7,’(’
@.%"+".$’$ " 0.(=.,) +", %’,’$ 0.( 6’)%+
:7,"* &.:0.(+ .* :"$)%&$"$* /0 %+#8 "
0#(’(&/6"$’$4
13&9#8)’(’*7,’("$*’$ /0 %"&&’(=’)%%’,’($’
%&/, 0.(’*< :’) %+/$)%’+ &#(’+#84
1%&B0+’( "$)%+",,"$*’$ " =#8)’$ %&/, )7
/,+") &.$+(.,,’(’; /+ %&-)’(’$; %.: ("$*’$
’( 0/%+*8.(+ +",; ’( 6,.&’(’+ " ’$ /0 )’ 0/%+’
@.%"+".$’(4 T(-& )’(@< &$/@@’$ YVZ
0"*4 NM $’) ’$)$7 ’$ */$* 0.( /+ %"&(’; /+
0.(/$&("$*%$.()$"$*’$ ,<%’(; =1"% %’,’$
"&&’ ’( 7),#%+ " ’$ /0 )’ 0/%+’ @.%"+".$’(4
!9:92:2/=
!./ G!’#( .’$(
/’R)*P’QI
?PWD%-%+’:’+ /)1/(’( @/%%/*’(’($’
@< 0.(%>)’($’ " 0#(’(%")’$ .*
@/%%/*’(%")’$; .* 6/*%>)’($’
Y/0=>$*"*+ /0 1’(%".$’([:/(&’)’(Z; =1"%
%"&&’(=’)%%’,’$ "&&’ ’( 0/%+%@>$)+4
?-%+’:’+ /)1/(’( .: :/$*,’$)’
0/%+%@>$)"$* /0 %"&&’(=’)%%’,’($’ 1=/4
1"%7’,,’ %"*$/,’("$*’( Y&.$+(.,,/:@’( .*
"&.$’( +>$)’( @< "$%+(7:’$+*(7@@’
.* )"%@,/-Z .* 1=/4 ’$ ,-)/,/(: Y%’
6’%&("1’,%’$ " )’ ’0+’(0#,*’$)’ /0%$"+Z4
!AETAET ?’,’/,/(:’$ &/$ /06(-)’%
@’(:/$’$+ 1’) =’$1’$)’,%’ +", 2"/+%
%’(1"C’$’+4 ?’,’/,/(:’$ &/$ +", ’$=1’(
+") *’$/&+"1’(’% 1"/ %’+7@D:’$7’$ @<
)"%@,/-’+4
!2’1#27756<$#92#0/%%$#?$(00$7$#
5’ 1"%+’ "&.$’( @< )"%@,/-’+ 0"*4 d]
/$*"1’(G
VG %"&&’(=’)%%’,’ @< 0.(%>)’ "
0#(’(%")’$
[G %"&&’(=’)%%’,’ @< 6/*%>)’+%
1’$%+(’ %")’ YwZ
XG %"&&’(=’)%%’,’ @< 6/*%>)’+%
:")+’ YwZ
\G %"&&’(=’)%%’,’ @< 6/*%>)’+%
=#8(’ %")’ YwZ
ZG %"&&’(=’)%%’,’ @< 0.(%>)’ "
@/%%/*’(%")’$ YwZ
+G %"&&’(=’)%%’,’ ’( "&&’ %@>$)+
KG ?"&&’(=’)%%’,’ ’( %@>$)+4
YwZ V0=>$*"*+ /0 1’(%".$’([:/(&’)’(


&!:V.VW[V
91"% %"&&’(=’)%%’,’$ " 0#(’(%")’$
.*[’,,’( @/%%/*’(%")’$ Y:’)
@/%%/*’(’( @< %>)’+Z "&&’ ’(
0/%+%@>$)+ .* $<( =/%+"*=’)’$
.1’(%+"*’( J^ &:[+; ’,,’( =1"% :/$
=.,)’( ’$ =/%+"*=’) @< :’,,’: ]^ &:[+
.* J^ &:[+ " :’(’ ’$) N %’&7$)’(;
%+/(+’( ’$ C-&,7% /0 ,-)%"*$/,’( 0.(
0.(%>)’($’ Y&.$%+/$+ /&7%+"%&
%"*$/,’("$* " )’ 0#(%+’ d %’&7$)’(
’0+’(07,*+ /0 ’+ -)’(,"*’(’ Q6"@Q " M^
%’&7$)’(Z .* .*%< &.$+(.,,/:@’$6,"$&’(4 I<( C-&,7%%’$ ’( /0%,7++’+;
0.(6,"1’( &.$+(.,,/:@’($’ +>$)+ :’)
&.$%+/$+ ,-%; "$)+", 6",’$ %,7&&’%
’,,’( %"&&’(=’)%%’,’$ ,<%’%4 91"%
%"&&’(=’)%%’,’$ +/*’% /0 "*’$ 7$)’(
&#(%,’$; *’$.@+/*’% ,-)%"*$/,’+ %.:
6’%&(’1’+ +"),"*’(’ .* "&.$’+
1"%’%
@< )"%@,/-’+4
2.( 6/*%>)’($’ %&’( %"*$/,’("$*’$
&7$; $<( ’$ =1",&’$ %.: =’,%+ /0
%’,’($’ +/*’% /0; %/::’$ :’) ’+
/&7%+"%& %"*$/, @< +(’ 6"@4 91"% ’$
/0 %"&&’(=’)%%’,’($’ Y0.((’%+’ ’,,’(
6/*’%+’Z %&"0+’( %+/+7%; %"*$/,’(’%
%+/+7% .*%< 0.( )’ #1("*’ %’,’( Y0.((’%+’
’,,’( 6/*’%+’Z4
91"% 0,’(’ %’,’( +/*’% /0; %+/(+’( .*
%,7++’( )’$ 1"%7’,,’ %"*$/,’("$* Y1"%$"$*
/0 "&.$’+
Z 7/0=>$*"*+ 0.( =1’(
&.$+(.,,/:@’4 ?"*$/,’("$*’$ >$)(’(
+",%+/$) Y1"%$"$* /0 "&.$’+
Z; $<(
%"&&’(=’)%%’,’$ "*’$ %@>$)’% 0/%+4
!AETAET I<( +>$)"$*%$#*,’$
)(’8’% " @.%"+".$ UVW; .* =1"% /,,’
%"&&’(=’)%%’,’( Y0.( .* 6/*Z /,,’(’)’
’( %@>$)+’; 1"%’% "&.$’($’
" C/4 b^
%’&7$)’(4
!9:9!6/2==9/9
a[YaXYa\YaZY
XXY
P",’$ ’( 7)%+-(’+ :’) %’,’%+(/::’(’;
)’( +(>&&’( %’,’6<$)’+ $.*,’
C’$+":’+’( +",6/*’ " +",0>,)’ /0 ’$ &(/0+"*
0(.$+D ’,,’( %")’&.,,"%".$4 3< )’$ :<)’
%"&(’( )’ /+ %’,’$ ’( " @’(0’&+ &.$+/&+
:’) &(.@@’$ "$)’$ )’$$’ =.,)’%
+",6/*’4 X),#%$"$* /0 %’,’%+(/::’(’
&/$ &’$)’% @<; /+ %’,’*8.()’$ +(>&&’%
+",6/*’ :.) .@(7,$"$*%:’&/$"%:’$4
P",’$ ’( )’%7)’$ 7)%+-(’+
" 0#(’(%")’$ :’) ’$ /$)’$
%’,’%+(/::’(:’&/$"%:’; %.: ’(
"$%+/,,’(’+ " 0.)@/$’,.:(<)’+ Y@<
$.*,’ 1’(%".$’( 0"$)’% )’$ /$)’$
0.(%@>$)"$*%’$=’) +", 6’**’ )’
0.((’%+’ @/%%/*’(’(Z4 U/$ &/$ %’; /+
)’$ ’( 6,’1’+ 7),#%+ 1’) /+ :’+/,&/6,’+
’( 6,’1’+ &.(+’(’4
!’) 7),#%$"$* /0 %’,’%+(/::’($’
&/$ )’( 0(’:&.::’ ’$ %:7,’ (#*4
5’$$’ ’( =1’(&’$ *"0+"* ’,,’( +’*$ @<
6(/$)4 ?’,’%+(/::’($’ &(>1’( "$*’$
1’),"*’=.,)’,%’ ’,,’( %:#("$*4 B$=1’(
>$)("$* " 0.(=.,) +", )’(’% .@("$)’,"*’
%+/$) 1", 0.(("$*’ )’(’% 1"(&$"$*4
91"% /$.()$"$*’$ 1’) .1’(%1#::’,%’(
’,,’( ,"*$’$)’ =/( 1>(’+ 7)%/+ 0.(
"$)+(>$*’$ /0 1/$) ’,,’( :7))’(; %&/,
)’$ 7)%&"0+’% =.% 2"/+% %’(1"C’$’+4

?ARRBW9B5

!AETAET 2.( /+ 0< )’+ 07,)’ 7)6-++’ /0
%’,’%+(/::’(’$% 6’%&-++’$)’ 1"(&$"$*
%&/, :/$ /$,>**’ %"&&’(=’)%%’,’$;
%< )’$ ,"**’( +>+ +", &(.@@’$ .:&("$*
6(-%+&/%%’$ .* 6>&&’$’+4
!9:97/236.91/;5!9/9
2.( /+ #*’ 6’%&-++’,%’$ 0.(
@/%%/*’(’($’ " +",0>,)’ /0 7,-&&’; ’(
.@(7,,’($’ "$)1’$)"*+ 7)%+-(’+ :’)
’$ /$.()$"$*; )’( @< @/%%’$)’ 1"%
/06/,/$C’(’( &(/0+’$; %.: 7)#1’% @<
6(-%+&/%%’$ .* @< %&7,)(’$’ 7$)’(
%’,’($’% 0/%+%@>$)"$* " +",0>,)’ /0
0(.$+/,+ %/::’$%+#)4
25A4!54519/
A9 !4779/?9 R1"$)’( %&/, .*%< 6’$-++’
%"&&’(=’)%%’,’ 7$)’( *(/1")"+’+4 5’++’
:"$)%&’( ("%"&.’$ 6’+-)’,"*+ 0.( 6<)’
&1"$)’$ .* )’+ 70#)+’ 6/($ " +",0>,)’ /0
’$ &.,,"%".$4 5’$ *(/1")’ %&/, $/+7(,"*1"%
/$6("$*’ %’,’$% $’)’(%+’ )’, :’*’+
,/1+; %< )’$ @/%%’(’( 7$)’( :/1’$
Y%’ 0"*4 0"*4 dJZ4 O>$*’(’ =’$$’ "
*(/1")"+’+’$ %&/, 0#(’(’$ "$)%+",,’ %>)’
.* (/+; %< )’( ’( 07,) &.$+(., .1’( 6",’$
Y@’)/,’( .* (/+ %&/, $’:+ &7$$’ $<%Z4
5’+ ’( 1"*+"*+ /+ =.,)’ :/&%":/, /0%+/$)
:’,,’: :/1’ .* (/+4
&":V.WV[X
?’,’$ :< "&&’ 1>(’ %$.’+4 ?’,’$%
#1’(%+’ )’, %&/, &(-)%’ %&7,)’(’$ .*
6(-%+&/%%’$ )"/*.$/,+4 5’$ $’)’(%+’
)’, %&/, ,"**’ +", .:&("$* 6>&&’$’+
Y%.: 1"%+ " 0"*4 dbZ .* "&&’ .:&("$*
:/1’$4 9.,) "&&’ %’,’$ 6.(+ 0(/
&(.@@’$ :’) C,"@%; &,’::’( ’,,’(
,"*$’$)’4
&#:V.WV[\
91’( %’,’ :< &7$ 6’$-++’% /0 S$
@’(%.$4 3,/CS( /,)("* ’+ 6/($ @< %&#)’+
/0 ’$ 1.&%’$ :’) %’,’$ .:&("$* )’:6’**’ 0"*4 dc4 V$6("$* " )’+ =’,’ +/*’+
/,)("* $.*’+ :’,,’: @’(%.$’$ .* %’,’$4
&$:V.WV[Z
A9<:419?8:<9:!9 23
!4779/?9 L1’(=.,) 0#,*’$)’ /$1"%$"$*’(G
%#(* /,+") 0.(; /+ %"&&’(=’)%%’,’($’
"&&’ ’( 0.,)’+ ’,,’( %$.’+ 7$)’( 6(7*; .*
&.$+(.,,S(; /+ )’ ,#6’( ,’+ 7)’$ 78>1$
:.)%+/$)
&.$+(.,,S(; /+ %"&&’(=’)%%’,’$
07$*’(’( &.((’&+ @< 0#,*’$)’ :<)’4
2/%+%@>$) %’,’$ .* +(>& =<()+ " )’$
%"&&’(=’)%%’,’(; )’( =/( 1>(’+
" 6(7* 7$)’( ’$ &.,,"%".$ /0 ’$ 1"%
%+#((’,%’%.()’$; %&/, 7)%&"0+’%; %’,1
.: )’ "&&’ ’( %-$,"*+ 6’%&/)"*’+4 O/)
/,+") %"&&’(=’)%%’,’($’ 7)%&"0+’; =1"%
%’,’%+(/::’($’ =/( 1>(’+ 7),#%+4
X$)*<; /+ (’+(/&+.(’($’
Y.@(7,$"$*%’$=’)’($’Z 6,"1’( 1<)’4
U/$ &/$ "&&’ 1>(’ %"&&’( @<; /+ )’ 1",

07$*’(’ &.((’&+; =1"% )’ =/( 1>(’+
7)%/+ 0.( 1/$)"$)+(>$*’$4
7)%&"0+ %"&&’(=’)%%’,’(; )’( 7)1"%’(
1>%’$+,"* %,"+/*’ ’,,’( +’*$ @<
(’1$’)/$$’,%’ " &/$+’$4
!"# !$
1+&?’,’%+(/::’(’$ &/$ &7$ 6(7*’% S$
*/$*4 O/) 2"/+% %’(1"C’$’+ 7)%&"0+’ 7),#%+’
%’,’%+(/::’(’4
1,&2.( /+ .@$< )’$ %+#(%+ :7,"*’
%"&&’(=’) %&/, :/$ /$6("$*’ (-*,>$’+ "
.@(’+ %+",,"$*; %>++’ %"* =’,+ +",6/*’ :.)
)’+ .* %"&(’ %"*; /+ %’,’$ ,"**’+ +>+ +",
6(-%+&/%%’$ .* 6>&&’$’+4 R.$+(.,,S( /,+");
/+ /,,’ " 6",’$ =/( %@>$)+ %"&&’(=’)%%’,’$;
6<)’ @< )’ 0.((’%+’ .* )’ 6/*’%+’
@,/)%’(4 !’) &#(%’, 7)’$ %’,’ #*’%
("%"&.’$ 0.( /,1.(,"*’ ’,,’( )#)’,"*’
&1>%+’,%’( " +",0>,)’ /0 ’$ &.,,"%".$4
1-&5’+ ’( "&&’ +",,/)+ /+ )’:.$+’(’
’,,’( :/$"@7,’(’ :’) %’,’($’% .*
%’,’%+(/::’($’% &.:@.$’$+’(4 V,+ /(6’8)’
%&/, 7)0#(’% /0 &1/,"0"C’(’+ .* /7+.("%’(’+
@’(%.$/,’4 9’$1’$) )"* /,+") +", 2"/+%
%’(1"C’$’+4
1.&91"% ’$ %’,’ =/( 1>(’+ 7)%/+ 0.(
&(/0+"* 6’,/%+$"$*; 0i4 1’) ’+ +(/0"&7=’,);
%&/, )’$ &.:@,’++’ %’,’ 7)%&"0+’%
"$&,7%"1’ 0.(/$&("$*’(; 0.(/$&("$*%6.,+’ .*
%’,’%+(/::’(4 ?’,’$ &/$ 1>(’ %1>&&’+;
%’,1 .: )’$ "&&’ =/( %-$,"*’ %&/)’(4
’()*()*
,,&A$)*(’6; )’( :’)0#(’( %+#);
1"6(/+".$’( ’,,’( ,.&/,"%’(’+ .@1/(:$"$*
Y.1’( ]^^a " :/&%4 d +":’(Z " .:(<)’+
0.( %’,’%+(/::’(’$; &/$ :’)0#(’
6’%&/)"*’,%’(; ’,,’( /+ %’,’%+(/::’(’$
7),#%’%4 R.$+/&+ 2"/+% %’(1"C’$’+; =1"% )’(
%&/, 0.(’+/*’% "$)*(’6 @< )"%%’ )’,’4
.2/59L
.9!7F669:!9!L
!F!69=9/
!4779/ .938/ .@/5
a]Ya‘YaaYa^Y
2.( /+ .@$< .@+":/, 6’%&-++’,%’ "
+",0>,)’ /0 ’$ &.,,"%".$ %&/, /,,’ @’(%.$’(
" 6",’$ 1>(’ 0/%+%@>$)+ 1’) =8>,@ /0
’*$’)’ 0/%+=.,)’,%’%/$.()$"$*’(4 5’+
*>,)’( .*%< $-0#)+’ .* 6#($F P(7* /0
0/%+=.,)’,%’%/$.()$"$*’( ’( "0,*4 )"(’&+"1
J^^b[J^[B2 .6,"*/+.("%& " /,,’ BXD,/$)’4
P#($ 7$)’( ];N^ :’+’(; .@ +", ]J
<(; %&/, 6’%&-++’% :’) ’*$’)’
0/%+=.,)’,%’%%-%+’:’( .* %&/, %"))’ @<
6/*%>)’($’4
?+/+"%+"&&’($’ .1’( 7,-&&’( 1"%’(; /+
6/*%>)’($’ *"1’( %+#((’ 6’%&-++’,%’ /0
6#($’$’4 P#($’$’% =.1’) ’( " 0.(=.,)
+", ’$ 1.&%’$ @’(%.$ @(.@.(+".$’,+
%+#((’ .* +7$*’(’ " 0.(=.,) +", (’%+’$
/0 &(.@@’$; :’$% :7%&,’($’ .*&$.*,’%+(7&+7(’$ ’$)$7 "&&’ ’( 07,)+
7)1"&,’+4 5’( ’( )’(0.( 6’=.1 0.( /$)(’
0/%+=.,)’,%’%/$.()$"$*’( ’$) )’
%’,’(; )’( /$1’$)’% +", 1.&%$’ 0.(; /+
6’*(>$%’ ("%"&.’$ 0.( &1>%+’,%’( "
+",0>,)’ /0 ’$ 7,-&&’; .@6(’:%$"$* ’,,’(
6(/+ :/$#1(’ +", ’+ :"$":7:4
P#($ %&/, %"))’ %"&&’(+ .*
&.:0.(+/6’,+4 A .1’(’$%%+’::’,%’ :’)
)’$ /$1’$)+’ 6/($’%+., /$6’0/,’% )’+
/+ @,/C’(’ 6#($’$’ %< ,>$*’ %.:
:7,"*+ Y:"$)%+ .@ +", bDc <( */:,’Z
:.)%/+ &#(’(’+$"$*’$; )/ )’+ ’( )’$
:’%+ 6’%&-++’$)’ %+",,"$* " +",0>,)’ /0
&.,,"%".$4
!/,*’+ /0 )’$ :’%+ ’*$’)’
6/($’0/%+=.,)’,%’%/$.()$"$* %&/,
0.(’+/*’% 7) 0(/ 6/($’+% 1>*+ .*
%+#((’,%’4 5’( 0"$)’% 0.(%&’,,"*’
6/($’0/%+=.,)’,%’%%-%+’:’(;
%.: &/$ 0/%+*#(’% +", 6",’$ 1=/4
%"&&’(=’)%%’,’($’; ’,,’( A?L2AmD
0/%+*#("$*%%-%+’:’(4
5’+ /$6’0/,’% /,+") /+ 1>,*’ )’+
:’%+ ’*$’)’ %-%+’: +", 6/($’+4
5’(0.( +",(<)’% )’+ /+ &.$%7,+’(’ )’$
:’)0#,*’$)’ 6(7*’(=<$)6.* +",
6/($’%>)’+ 0.( /+ %"&(’; /+ )’+ ’( ’*$’+
+", 6/($’+4
A B7(.@/ (’*7,’(’% 6/($’%+.,’$’ /0
%+/$)/()’$ BaBDWcc; %.: "$))’,’(
)’: " 0’: 1>*+*(7@@’(G

?ARRBW9B5


S"414#&<<$S"41%7500$#
!>*+*(7@@’ ^ 6#($ .@ +", ]^ &*
E(7@@’ ^l 6#($ .@ +", ]b &*
!>*+*(7@@’ ] 1>*+ @< MD]K &*
E(7@@’ J6#($ 0(/ ]N +", JN
&*
!>*+*(7@@’ b6#($ 0(/ JJ +", bd
&*
V,,’ 0/%+=.,)’,%’%/$.()$"$*’( %&/,
1>(’ :>(&’+ :’) *.)&’$)’,%’%)/+/
.* &.$+(.,:>(&’4 U>(&$"$*’$ %&/,
1>(’ %.,")+ 0/%+*8.(+ .* :< 7$)’( "$*’$
.:%+>$)"*=’)’( 08’($’%4
O"$’/CC’%%.(" UL3VWj
.:0/++’(
6/($’%+.,’ +", =1’( 1>*+*(7@@’4 5’+
/$6’0/,’% /+ 6’$-++’ )"%%’ 6/($’%+.,’;
)’( ’( %@’C"’,+ 7)1"&,’+ .* +’%+’+ :’)
=’$6,"& @< /$1’$)’,%’ " 2"/+D6",’(4
!AETAET I.*,’ 7$"1’(%’,,’ 6/($’%+.,’
=/( 6(7* 0.( ’+ +",6’=#( Y6/%"%Z; %.:
%>,*’% %’@/(/+ /0 6/($’%+.,’$%
@(.)7C’$+; 0.( /+ &7$$’ 6,"1’ :.$+’(’+
&.((’&+ " 6",’$4 2aV /$6’0/,’( )’(0.( /+
&.$+(.,,’(’ :7,"*=’)’$ 0.( /+ :.$+’(’
)’$ #$%&’)’ 6/($’%+., " )"$ 6",; 0#( )7
’( )’$ =.% 0.(=/$),’(’$; 1’) /+ 0<
7)0#(+ ’$ :.$+’("$*%@(#1’ /0 %+.,’$445!62::26485 23
.2/59!68: =9<
!4779/?9 ^WY^VY^[Y
5’ 7$"1’(%/,’ 6/($’%+.,’; %.: &7$
"$%+/,,’(’% 1=/4 %"&&’(=’)%%’,’($’;
’( *.)&’$)+ @< 6/**(7$) /0 BaB
WccD%+/$)/()’$ .* .@)’,+ " 0.(%&’,,"*’
1>*+*(7@@’(4
!AETAET 2"*7(’($’ ’( 7)’,7&&’$)’
1’8,’)’$)’ =1/) /$*<( :.$+’("$*’$4
2#,* )’ /$1"%$"$*’(; )’( 0#,*’( :’)
6/($’%+.,’$4
!AETAET B0+’( ’+ 7=’,) /0 ’$ 1"%
%+#((’,%’%.()’$ /$6’0/,’% )’+
/+ 7)%&"0+’ 6<)’ 6/($’%+.,’$ .*
%"&&’(=’)%%’,’$; %.: )’$ ’( 0/%+*8.(+
+",4
J#&<<$W24Wl
P#($ .@ +", ]b &* %&/, 6’0.()(’% :’)
(-**’$ :.) &#(%’,%(’+$"$*’$ " ’$
6/($’%+., /0 +-@’$; )’( ’( 1"%+ " 0"*4 dN;
%.: %+#++’( 6/($’+% =.1’) .* "&&’
7)%>++’( =/,%’$ 0.( @<1"(&$"$*’( "
+",0>,)’ /0 &(/0+"* $’)6(’:%$"$*4
P/($’%+.,’$ 0/%+=.,)’% /0 6",’$%
%"&&’(=’)%%’,’; %.: 1"%+ " 0"*4 dN; :’$%
6/($’+ 0/%+%@>$)’% :’) 6/($’%+.,’$%
’*$’ %’,’(4
&%:V.WWZZ
S"414#&<<$V
!’) ’$ 1>*+ 0(/ M +", ]K &* &/$ 6#($
6’0.()(’% 0(’:/)1’$)+ 0"*4 dd4
&&:V.WWZ]
J#&<<$[
P#($ 0(/ ]N +", JN &* :< 6’$-++’ 6",’$%
%"&&’(=’)%%’,’( )"(’&+’ 0"*4 dg4
A )’++’ +",0>,)’ ’( 6/($’%+.,’$ ’( &7$
$#)1’$)"* 0.( /+ @,/C’(’ 6/($’+ &.((’&+
" 0.(=.,) +", %"&&’(=’)%%’,’($’; %<,’)’%
/+ %"&&’(=’)%%’,’$% )"/*.$/,*8.()
&(-)%’( 6(-%+&/%%’$ .* "&&’ =/,%’$; .*