FIAT PANDA 2019 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish) (204 Pages)

%<,’)’% /+ %"&&’(=’)%%’,’$% 1/$)(’++’
*8.() ,"**’( .:&("$* 6>&&’$’+ .* "&&’
.:&("$* 6/($’+% :/1’4
&’:V.WWZ‘
S"414#&<<$X
P#($ 0(/ JJ +", bd &* &/$ *#(’ 6(7*
/0 )’ %<&/,)+’ %’,’%+.,’; )’( +",,/)’(
’$ &.((’&+ 0#("$* .* 0/%+%@>$)"$* /0
%"&&’(=’)%%’,’$4
2"*7( 0"*4 dK 1"%’( )’$ &.((’&+’
@,/C’("$* /0 6/($’%+.,’$ @< 6/*%>)’+4
P#($; )’( ’( .1’( ];N^ : =#8’; 6’$-++’(
%"&&’(=’)%%’,’($’ @< %/::’ :<)’
%.: 1.&%$’4
&(:V.WWZa
!"# !$
1/&VO!LWOAE 2VWBG V$6("$* /,)("* ’$
6/*7)1’$)+ 6/($’%+., @< 0.(%>)’+; =1"%
)’( ’( ’$ /&+"1 0(.$+/"(6/* " @/%%/*’(%")’$4
X),#%$"$* /0 /"(6/**’$ 1’) ’$ &.,,"%".$ 1",
&7$$’ @<0#(’ 6/($’+ )#)’,"*’ &1>%+’,%’(
/,+ ’0+’( &.,,"%".$’$% /,1.(,"*=’)4 5’+
/$6’0/,’% )’(0.( /,+") /+ 6’0.()(’ 6#($ "
’*’$ 6/($’%+., @< 6/*%>)’+; =1.( )’ ’(
6’)%+ 6’%&-++’+ " +",0>,)’ /0 ’$ &.,,"%".$4
10&2.(@,"*+’,%’$ +", /+ )’/&+"1’(’
/"(6/**’$; =1"% )’( "$%+/,,’(’% ’$ 6/($’%+.,
1’$)+ :.) &#(%’,%(’+$"$*’$; ’( /$*"1’+
:’) @/%%’$)’ %-:6.,’( @< :>(&/+’$ @<
%.,%&>(:’$4 L1’(=.,) /,+") /$1"%$"$*’($’
@< %.,%&>(:’$ " @/%%/*’(%")’$ Y%’
/0%$"++’+ QB&%+(/ 6’%&-++’,%’%%-%+’: Y?W?Z
V"(6/*QZ4
11&91"% )’+ ’( $#)1’$)"*+ /+ 6’0.()(’
’+ 6/($ @< 0.(%>)’+ " @/%%/*’(%")’$
:’) ’$ 6/*7)1’$)+ 6/($’%+.,; %&/,
@/%%/*’(%")’$% /"(6/*%; 6<)’ 0(.$+D .*
%")’/"(6/* Y?")’ 6/*Z; )’/&+"1’(’% 1"/
)"%@,/-’+% =.1’):’$74 R.$+(.,,S( /,+") 1’)=8>,@ /0 &.$+(.,,/:@’$
; )’( ’( @,/C’(’+
:")+ @< "$%+(7:’$+@/$’,’+; /+ 0(/&.6,"$*’$
/0 /"(6/**’$ 1"(&’,"* ’( *’$$’:0#(+4 2,-+
)’%7)’$ @/%%/*’(%>)’+ %< ,/$*+ +",6/*’
%.: :7,"*+ 0.( /+ 7$)*< 6’(#("$* :’,,’:
6/($’%+.,’$ .* "$%+(7:’$+@/$’,’+4
12&2,-+ "&&’ 0.(D ’,,’( 6/*%>)’+; $<( )’(
%"))’( ’+ 6/($ @< )’+ ’,,’( " 6/($’%+.,’$4
23&2.(&’(+ :.$+’("$* /0 6/($’%+.,’$ &/$
@<1"(&’ 6’%&-++’,%’%%-%+’:’+% 1"(&$"$*4
A +",0>,)’ /0 7=’,) &/$ 6/($’%+.,’$ ,#%$’
%"* .* 6/($’+ &/$ ,")’ /,1.(,"*’; .* .*%<
)#)’,"*’; &1>%+’,%’(4 !’) :.$+’("$* /0
’+ 6’%&-++’,%’%%-%+’: +", $-0#)+’ %&/,
:/$ $#8’ .1’(=.,)’ /$1"%$"$*’($’ 0(/
0/6("&/$+’$4
2%&91"% 6/($’6’%&-++’,%’%%-%+’:’+ "&&’
/$1’$)’%; %&/, :/$ 0/%+*#(’ )’+ 1=/4
%"&&’(=’)%%’,’$ ’,,’( A?L2AmD6’%,/*’$’;
’,,’( 08’($’ )’+ 0(/ 6",’$4 O/) )’+ /,)("*
1>(’ "&&’D0/%+*8.(+ " 0#(’(&/6"$’$4 3<
)’$$’ :<)’ 7$)*<( :/$; /+ @<0#(’
@/%%/*’(’($’ " 6",’$ /,1.(,"*’ &1>%+’,%’( "
+",0>,)’ /0 =<()’ .@6(’:%$"$*’(4
2+&B0+’( "$%+/,,/+".$ /0 ’$ 6/($’%+.,;
:< :/$ "&&’ 0,-++’ %>)’+4 28’($ /,+")
6/($’%+.,’$ 0#(%+; "$)’$ )’( 0.(’+/*’%
/$)(’ "$)%+",,"$*’(4

?ARRBW9B5

91596?9< 23 >2!!219/!;<9/59 64: 25A95<9:!9 23 054A9/!9::9
.2/59!68:9
P",’$ ’( " .1’(’$%%+’::’,%’ :’) )’+ ’7(.@>"%&’ )"(’&+"1 J^^^[b[B2; )’( (’*7,’(’( :7,"*=’)’$ 0.( :.$+’("$* /0 6/($’%+.,’ @<
6",’$% 0.(%&’,,"*’ @,/)%’( "0,*4 $’)’$%+<’$)’ +/6’,G

J#&<<$S"41%7500$#
*50054$#0"($92#1/7gmY*50054$#0"($
3541/7/6/(1$’
g59?"’4/4159
8$#0/2’$#i65#%$($#Y*50054$#0"($#
3541/7/0/($#’$
+%1/85/#354.$5%1/8$#$15/#354
!>*+*(7@@’ ^ "$)+", ]^ &* m X m X
E(7@@’ ^l "$)+", ]b &* m X m X
!>*+*(7@@’ ] MD]K &* m X m X
E(7@@’ J ]NDJN &* X X m X
!>*+*(7@@’ b JJDbd &* X X m X
m x ?"))’@,/)%’$ ’( "&&’ ’*$’+ +", 6#($ " )’$$’ 1>*+&/+’*.("4
X x B*$’+ +", 0/%+=.,)’,%’%%-%+’:’($’ " &/+’*.("’$ QX$"1’(%/,Q 0.( )’ /$0#(+’ Q1>*+*(7@@’(Q " =’$=.,) +", )’+ ’7(.@>"%&’ (’*7,/+"1 BaBDWcc4
YwZ !AETAET A$%+/,,S( VO5WAE 6/*7)1’$)+’ 6/($’%+.,’ @< 0.(%>)’+; $<( )’( ’( ’$ /&+"1’(’+ /"(6/*4 91"% )7 1", "$%+/,,’(’ ’$ 6/*7)1’$)+ 6/($’%+.,
@< 0.(%>)’+; %&/, )7 )’/&+"1’(’ )’$ @<*>,)’$)’ /"(6/* Y%’ 6’%&("1’,%’$ " /0%$"++’+ QB&%+(/ 6’%&-++’,%’%%-%+’: Y?W?Z D V"(6/*QZ4

45!62::26485 23 95
4!834YL.2/59!68:
^XY^\Y^ZY^]Y
P/*%>)’($’ ’( " %")’$ ’( 0.(%-$’+
:’) A?L2AmD0.(/$&("$*%/$.()$"$*’(;
’$ ’7(.@>"%& %+/$)/(); )’( *#(
:.$+’("$*’$ /0 ’$ 6/($’%+., =7(+"*;
’$&’, .* %"&&’(4
A?L2AmD%-%+’:’+ *#( )’+
:7,"*+ /+ :.$+’(’ A?L2AmD
6/($’0/%+=.,)’,%’%%-%+’:’( 7)’$ /+
6(7*’ 6",’$% %"&&’(=’)%%’,’(; :’$
1’) )"(’&+’ /+ 0/%+*#(’ 6/($’%+.,’$
+", )’ +(’ 0.(/$&("$*%/$.()$"$*’(;
%.: 0"$)’% " 6",’$4 5’+ ’( :7,"*+
/+ /$1’$)’ ’$ &.$1’$+".$’,
6/($’0/%+=.,)’,%’%/$.()$"$* %/:+")"*
:’) A?L2AmD%+.,’$ @< 0.(%&’,,"*’
@,/)%’( " 6",’$4 2/%+%@>$) 6/($’%+.,’$
+", )’ +. :’+/,0.(/$&("$*’( YVZ 0"*4 dM;
)’( ’( /$6(/*+ 6/* @< 6/*%>)’+% @7)’
" )’+ @7$&+; =1.( )’$ (#( (-*,>$’+;
0.( /+ :.$+’(’ A?L2AmD6/($’%+.,’$4
2/%+%@>$) )’(’0+’( )’$ #1’(%+’ (’:
Y)’( ,’1’(’% :’) 6/($’%+.,’$Z " )’$
+",=#(’$)’ 0.(/$&("$* YPZ 0"*4 g^; )’( ’(
/$6(/*+ " )’$ $’)’(%+’ )’, 6/* @<
%>)’+% (-*,>$4
?.: ’$ 1’8,’)$"$* " 0"*4 g] 1"%’% ’+
’&%’:@’, @< :.$+’("$* /0 6/($’%+., /0
+-@’$ A?L2Am X$"1’(%/, +", 1>*+*(7@@’
]4
&):V.WW]W
’*:V.WW]V
!AETAET 91/) :.$+’("$*’$ /$*<(;
’( 0"*4 g] &7$ 1’8,’)’$)’4 2#,*
)’ /$1"%$"$*’(; )’( 0#,*’( :’)
6/($’%+.,’$4
’!:V.WWZ^
!"# !$
2,&R.$+(.,,S( /,+"); /+ %’,1’ %’,’$ "&&’ *<(
7$)’( /(:’$ ’,,’( 6/* (-**’$ @< 6/($’+4 A
+",0>,)’ /0 7=’,) &/$ %"&&’(=’)%%’,’$ "&&’
=.,)’ @< 6/($’+; .* )’+ &/$ :’)0#(’
/,1.(,"*’ .* .*%< )#)’,"*’ &1>%+’,%’(4
P/($’+ %&/, )’(0.( /,+") %@>$)’
%"&&’(=’)%%’,’$ &.((’&+4
2-&P(7* "&&’ %/::’ $’)’(%+’
0.(/$&("$*%/$.()$"$*’( +", "$%+/,,/+".$ /0
0,’(’ 6/($’0/%+=.,)’,%’%%-%+’:’(4

?ARRBW9B5

2.&91"% ’$ 6/($’%+., /0 +-@’$ A?L2Am
X$"1’(%/, "&&’ ’( 0/%+*8.(+ :’) /,,’ +(’
0.(/$&("$*%/$.()$"$*’(; ’( 6/($’%+.,’$
"&&’ " %+/$) +",; /+ 6’%&-++’ 6/($’+ @<
=’$%"*+%:>%%"* :<)’4 A +",0>,)’ /0 ’$
7,-&&’ &/$ 6/($’+ :7,"*1"% ,")’ /,1.(,"*’
&1>%+’,%’(; =’("6,/$)+ )#)’,"*’4
2/&U.$+S( &7$ 6/($’%+.,’$; :’$% 6",’$
=.,)’( %+",,’4 P/($’%+.,’$ ’( &.((’&+
0.(/$&(’+ " :.$+’("$*%6’%,/*’$’; $<( :/$
=#(’( &,"&&’$’4 L1’(=.,) )’ /$1"%$"$*’( .:
:.$+’("$*; /0:.$+’("$* .* @.%"+".$’("$*;
%.: 0/6("&/$+’$ =/( @,"*+ +", /+ ,’1’(’
%/::’$ :’) 6/($’%+.,’$4

>2!!219/!;<9/59! 91596?9< 64: =8569/451 23 4!834YL.2/59!68:9
I’)’$%+<’$)’ +/6’, 1"%’( :7,"*=’)’($’ " =’$=.,) +", BaBD(’*7,/+"1 $(4 ]d 0.( "$%+/,,/+".$ /0 A?L2AmD6/($’%+.,’ @< %>)’( :’) )’
%@’C"0"&&’ 0.(/$&("$*%6’%,/*4

S"414#&<<$*75E$#/’45935#’$0127D,A:Dn>01@##$70$0%7500$*75E$#/’459D029/o354$01/
0/($’
!>*+*(7@@’ ^ Y"$)+", ]^ &*Z P/*7)1’$)+ B AO YwZ
!>*+*(7@@’ ^l Y"$)+", ]b &*ZP/*7)1’$)+ B AO YwZ
P/*7)1’$)+ 5 AO YwZ
P/*7)1’$)+ a m
!>*+*(7@@’ ] Y0(/ M .@ +", ]K &*ZP/*7)1’$)+ 5 AO YwZ
P/*7)1’$)+ a m
2(’:/)1’$)+ P AX2DAO
2(’:/)1’$)+ P] AX2DAO
2(’:/)1’$)+ TAO AX2DAO
AOG B*$’+ +", A?L2Am 6/($’0/%+=.,)’,%’%/$.()$"$*’(; )’( ’( %@’C"’,+ 6’(’*$’+ .* *.)&’$)+ +", )’$$’ 6",+-@’4
YwZG A%.0"iD6/($’%>)’+ &/$ :.$+’(’% 1’) /+ (’*7,’(’ 0.(%>)’+% %+",,"$*4
mG 5’$$’ A?L2AmD@.%"+".$ ’( 7’*$’+ +", A?L2AmD6/($’0/%+=.,)’,%’%/$.()$"$*’( " )’$$’ 1>*+*(7@@’ .*[’,,’( )’$$’ %+#((’,%’4
AX2DAOG B*$’+ +", A%.0"iD6/($’0/%+=.,)’,%’%/$.()$"$*’( " &,/%%’$ Q7$"1’(%/,Q Y:’) +(’)8’ 0/%+*#(’,%’%/$.()$"$* 0.(.1’$Z; )’( ’( 6’(’*$’+ +",
0(’:/)1’$)+ :.$+’("$* .* *.)&’$)+ +", 1>*+*(7@@’$4
PBU\WRG I<( :/$ /$1’$)’( ’$ A?L2Am X$"1’(%/,D6/($’%+.,; &/$ :/$ &7$ 6(7*’ 6/($’%+.,’; %.: ’( *.)&’$)+ "=+4 BaB Wcc
QA?L2Am X$"1’(%/,v YWcc[^b ’,,’( ’0+’(0#,*’$)’ .@)/+’("$*’(Z4
5’ /$)(’ 1>*+*(7@@’( ’( )>&&’)’ /0 6’%+’:+’ A?L2AmD6/($’%+.,’; %.: &7$ &/$ 6(7*’%; =1"% )’( ’( %@’C"’,+ 7)1"&,’+ .* +’%+’+
:’) =’$6,"& @< /$1’$)’,%’ " )’++’ &#(’+#8 Y%’ ,"%+’$ .1’( 6",’(; )’( ’( 1’),/*+ 6/($’%+.,’$Z4
!AETAET 5’$ :")+’(%+’ @,/)% @< 6/*%>)’+ Y/0=>$*"*+ /0 1’(%".$’([:/(&’)’(Z .* @/%%/*’(%>)’+ 0.(+", ’( "&&’ ’*$’+ +", $.*,’
+-@’( /0 A%.0"iD6/($’%+.,’4

?ARRBW9B5

)L!)Z’L.2/59!68:9
5"%%’ 6/($’%+.,’; )’( ’( 0(’:%+",,’+ .*
*.)&’$)+ ’0+’( "D?"H’D(’*,’:’$+’+ YBaB
W]JMZ; %"&(’( 6’)(’ %"&&’(=’)%0.(=.,)
0.( 6’0.()("$* /0 6#($ " 6",’$G
6/($’+ %&/, +(/$%@.(+’(’% "
&#(%’,%(’+$"$*; $<( )’+ ’( .@ +", ]N
:<$’)’(
6’)(’ 6’%&-++’,%’ " +",0>,)’ /0
%")’&.,,"%".$’(
6’)(’ 7)0.(:$"$* /0 A?L2AmD
%-%+’:’+ 0.( /+ 7$)*< 0.(&’(+
"$%+/,,/+".$ /0 6/($’%+.,’$
$’::’(’ 1/,* /0 6/($’%+.,; %.:
"&&’ 1’)(#(’( 1>*+’$; :’$ =#8)’$ @<
6/($’+
6’)(’ &.:@/+"6","+’+ :’,,’:
6",’$% %>)’( .* 6/($’%+.,’$4
"D?"H’D6/($’%+.,’$’ &/$ 6’+(/*+’%
%.: Q?7@’( A?L2AmQ; ")’+ )’ &/$
"$%+/,,’(’% @’(0’&+ @< @,/)%’(; %.: ’(
"D?"H’D*.)&’$)+’; :’$ )’ &/$ .*%<
"$%+/,,’(’% @< @,/)%’(; %.: ’( *.)&’$)+
A?L2Am YBaB WccZ4
!AETAET 91"% %>)’($’ " )"$ 6", ’( "D
?"H’D*.)&’$)+’; 0(’:=>1’% )’ 1’)
+",%+’)’1>(’,%’$ /0 %-:6.,’+ " 0"*4 gJ
1’) A?L2AmD&(.*’$’4
’"::VKWV[\C
!AETAET 2.( /+ &.$+(.,,’(’ .: 6",’$ ’(
*.)&’$)+ +", "$%+/,,/+".$ /0 6/($’%+.,’ /0
+-@’$ "D?"H’; =’$1"%’% )’( +", +/6’,,’$ @<
$>%+’ %")’4

2#,*’$)’ +/6’,; " .1’(’$%%+’::’,%’ :’) )’$ ’7(.@>"%&’ ,.1*"1$"$* BaB ]JM; /$*"1’( :7,"*=’) 0.( "$%+/,,/+".$ /0 "D?"H’D
6/($’%+.,’4

*H+CRLDIJ+:/>,/O$DKDHRI
+’2#(’/’4*50054$#0"($92#1/7*50054$#0"($#3541/7
/0/($#’$*50054$#0"($3541/7/
6/(1$’
"D?"H’D6/($’%+.,’A?L[WJ m m m
A?L[2J m m m
"DXG B*$’+ +", "D?"H’ X$"1’(%/,D6/($’%+.,’ 6<)’ 6/*7)1’$)+’ .* 1’$)+ " &#(’(’+$"$*’$4
mG A&&’D’*$’+ @,/)% +", "$%+/,,/+".$ /0 "D?"H’ X$"1’(%/,D6/($’%+.,’4
PBU\WR 5’$$’ 6", ’( "&&’ *.)&’$)+ +", 6(7* /0 6/($’%>)’( /0 +-@’$ "D?"H’4 5’+ &/$ ).* %+/)"* 1>(’ :7,"*+ /+ "$%+/,,’(’
’+ 6/($’%>)’ /0 +-@’$ "D?"H’ " &#(’+#8’+4 R.$+(.,,S( )’(0.( )’$$’ 6",% &.:@/+"6","+’+ :’) )’+ @<*>,)’$)’ 6/($’%>)’ @<
@(.)7C’$+’$% =8’::’%")’4

?ARRBW9B5

.2/59!68:9[ <9/ 9/ 25.932:9<9 23 3D2 64: <45 >25<2
O"$’/CC’%%.(" UL3VWj
+",6-)’( ’$ &.:@,’+ %’("’ /0 6/($’%+.,’ +", 6#($; )’( %@>$)’% 0/%+ :’) +(’@7$&+%%"&&’(=’)%%’,’$ ’,,’(
1’) =8>,@ /0 A?L2AmD6’%,/*’$’ @< :/(&’)’(; =1.( )’ ’( +",*>$*’,"*’4
!AETAET 2aV /$6’0/,’( /+ "$%+/,,’(’ 6/($’%+.,’$ " =’$=.,) +", )’ :’)0#,*’$)’ /$1"%$"$*’(4

S"414#&<<$K5#’$0127N=<$5935#’$0127Q2’1$#/’45935#’$0127
E(7@@’ ^lG 2(/ 0#)%’, +",
]b &* 0(/ c^ C: +", K^ C:
K$,59$/p/J2Q2(&75#2"/+ .()(’$7::’(G g]K^KNdc
X$"1’(%/,["D?"H’D6/($’%+.,4 ?&/, "$%+/,,’(’%
6/*7)1’$)+ .* &7$ 1’) 6(7* /0 6",’$%
%"&&’(=’)%%’,’(; ’,,’( @< "D?"H’D6/%’
Y&/$ &#6’% %’@/(/+Z .* 6",’$% A?L2AmD
0.(/$&("$*%6’%,/*4
5’$ %&/, :.$+’(’% @< 6/*%>)’($’ " %")’$4 ll
K$,59$/p/Q2(&75#/>,/O$K50$2"/+ .()(’$7::’(G g]K^KNdd

S"414#&<<$K5#’$0127N=<$5935#’$0127Q2’1$#/’45935#’$0127
E(7@@’ ^l[]G 2(/ M +", ]K
&* [ 0(/ dg C: +", ]^N C:
K$,59$/p/Q2(&75#/>,/O$2"/+ .()(’$7::’(G g]K^KNdN
E.)&’$)+ "D?"H’D6/($’%+.,4
.$’0%57/’01577$#$0/3/7$’0566$’
6$(350$’/p/Q2(&75#/>,/O$K50$
g0"74$00$<5#51Y;.$’%5’/’01577$#$0
3P($/%@#0$
70#$1’/’4$’$77$#/
62(051#$1’/’4g0$35#’$0127$’0
3#&405’8/0’/’4Y;ll
K$,59$/p/Q2(&75#/>,/O$K50$2"/+ .()(’$7::’(G g]K^KNdd
E(7@@’ JG 2(/ M +", ]K &*
0(/ MN C: +", ]bN C:
K#/15oLq6$#!/(:/on*Y/0=>$*"*+ /0 1’(%".$’([:/(&’)’(Z
2"/+ .()(’$7::’(G g]K^gMKc?&/, &7$ "$%+/,,’(’% 0(’:/)1’$)+ 1’) 6(7*
/0 +(’@7$&+%%"&&’(=’)%%’,’$ .* ’1’$+7’,+
6",’$% A?L2AmD6’%,/*4:/515’3$957$#
51/’01577$#$($’8$(3#&4593/7$’0
D,A:Dn>3$0754;
5’$ %&/, :.$+’(’% @< 6/*%>)’($’ " %")’$4

?ARRBW9B5

SS"414#&<<$K5#’$0127N=<$5935#’$0127Q2’1$#/’45935#’$0127
E(7@@’ bG 0(/ JJ +", bd &*
0(/ ]bd C: +", ]N^ C:K#/15oLq6$#!/(:/on*Y/0=>$*"*+ /0 1’(%".$’([:/(&’)’(Z
2"/+ .()(’$7::’(G g]K^gMKc?&/, &7$ "$%+/,,’(’% 0(’:/)1’$)+ 1’) 6(7*
/0 +(’@7$&+%%"&&’(=’)%%’,’$ .* ’1’$+7’,+
6",’$% A?L2AmD6’%,/*4:/515’3$957$#
51/’01577$#$($’8$(3#&4593/7$’0
D,A:Dn>3$0754;
5’$ %&/, :.$+’(’% @< 6/*%>)’($’ " %")’$4

FIAT PANDA 2019 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

Page 71 of 204

Page 72 of 204

Page 73 of 204

Page 74 of 204

Page 75 of 204

Page 76 of 204

Page 77 of 204

Page 78 of 204

Page 79 of 204

Page 80 of 204

FIAT Manuals