FIAT PANDA 2019 Instructieboek (in Dutch)

Page 71 of 212


!?-.=.5.
;!!08961;25-.5
4::0 6.7
-./0123 4!5 @.
4.2?2-6.2@8-:0@.?8
I1/ 6=.*5%)% 0)1+=%* :1%(%* -%
0%"&"54%"-951)-%& 1:&%55%*E 011)
6=.*5%)% 0)1+=%* %* 4%( 1*5%,1)%*
/"*- =1)-( 4%( )"9"’1 18 0%)=1*-"*5%*
,"# %%* 1*5%0.& $1)9 "*5%8%)/( .&9 -%
51)-%& =1)-( 5%-).5%*7 J.(++)&"#/
:1%(%* 6=.*5%)% 0)1+=%* =%&
4%( 1*-%)9(% -%%& 0.* -% 51)-%&
&.5%) 1:&%55%*< 61-.( -% 51)-%&
10%) 4%( ,%//%* %* 1*-%) -% ,+&#34;/
/1:( W6&#34;% .$,7 eLX7 J..) 5%&.*5 -%
6=.*5%)9’4.8 0%)-%) 5%01)-%)- &#34;9<
:1%( -% ,%9(++)-%) 61=%& -% 9(1%& .&9
4%( 9(++)=&#34;%& 61-.*&#34;5 0%)9(%&&%* -.(
01&&%-&#34;5% ’1*()1&% 10%) 4%( 01%)(+&#34;5
:15%&&#34;#/ &#34;9 W8%-.&%* %* 9(++)=&#34;%&
:1%(%* 5%:.//%&&#34;#/ ,%)%&#34;/,..) 6&#34;#*X7 ;%
:.>&#34;:.&% 98%&&#34;*5 (+99%* -% ,+&#34;/ %* 4%(
9(++)=&#34;%& :1%( ..*5%41+-%* =1)-%*7
&&#34;=WGXW\Y
O1)5 -.( -% 51)-%&,.*- *11&#34;( 5%-)..&#34;-
&#34;97 ?%( ,10%*9(% 51)-%&5%-%%&(%
:1%( 10%) -% 9’41+-%) %* 9’4+&#34;*
10%) -% ,1)9( &&#34;55%*7 ?%( 1*-%)9(%
51)-%&5%-%%&(% :1%( 10%) 4%( ,%//%*
W61.&9 ..*5%5%0%* &#34;* .$,7 ecX %* -+9
*&#34;%( 10%) -% ,+&#34;/ &&#34;55%*7 B%,)+&#34;/ *11&#34;(
011)=%)8%* W’&&#34;89< /&%::%* %*67X -&#34;%
%%* 51%-% ..*9&+&#34;(&#34;*5 0.* -% 51)-%& 18
4%( &&#34;’4..: 0%)4&#34;*-%)%*7
&#=WGXW\]
K&/% 51)-%& :.5 9&%’4(9 -11) mm*
&#34;%:.*- 5%,)+&#34;/( =1)-%*7 C%)01%) *11&#34;(
/&#34;*-%)%* 18 -% 9’411( 0.* &#34;*6&#34;((%*-%*
:%( mm* 0%&#34;&&#34;54%&#34;-951)-%& 011) ,%&#34;-%*
.$,7 ed7 R(%%/ 5%%* %*/%& 011)=%)8
(+99%* -% 51)-%& %* 4%( &&#34;’4..: 0.*
%%* &#34;*6&#34;((%*-%7
&$=WGXW\[
:5@.06:1@ 4!5 @.
4.2?2-6.2@8-:0@.?8
C1&5 011) 4%( #+&#34;9(% 1*-%)41+- 0.*
-% 0%&#34;&&#34;54%&#34;-951)-%&9 -% 01&5%*-%
..*=&#34;#6&#34;*5%* 61)50+&-&#34;5 18E
61)5 .&(&#34;#- -.( -% 51)-%& 51%-
+&#34;(5%()1//%* %* *&#34;%( 5%-)..&#34;- &#34;9T
’1*()1&%%) 11/ 1$ -% 18)1&.+(1:..( *&#34;%(
4.8%)%*- =%)/(T
’1*()1&%%) -% =%)/&#34;*5 0.* -%
0%&#34;&&#34;54%&#34;-951)-%& .&9 01&5(E :../ -%
51)-%& 0.9( %* ()%/ 4.)- ..* -% 51)-%&T
0%)0.*5 -% 51)-%&9 *. %%* 1*5%0.&<
11/ .& &&#34;#/%* 6% *&#34;%( ,%9’4.-&#34;5-7
C%)0.*5 -% 51)-%&9 11/ .&(&#34;#- .&9
-% 51)-%&98.**%)9 &#34;* =%)/&#34;*5 6&#34;#*
5%()%-%*T
61)5 -.( %) 5%%* 01’4( &#34;* -%
18)1&.+(1:..( /1:(E -% 51%-% =%)/&#34;*5
%)0.* &#34;9 .&&%%* 5%5.).*-%%)- .&9 6%
-)115 ,&&#34;#0%*T

Page 72 of 212

CK@]@B?K@;


0%)0.*5 -% 51)-%&9 .&9 6% 981)%* 0.*
9&&#34;#(.5% 1$ ,%9’4.-&#34;5&#34;*5 0%)(1*%*7
!&#34;&#34;#$%&’!()*
82,;% 51)-%&98.**%) &#34;9 011) %%*:.&&#34;5
5%,)+&#34;/ ,%9(%:-7 J%%: ’1*(.’( 18
:%( 4%( 2&#34;.( R%)0&#34;’%*%(=%)/ 1: -%
51)-%&98.**%)9 (% &.(%* 0%)0.*5%* *.-.(
6% &#34;* =%)/&#34;*5 6&#34;#* 5%()%-%*7
83,C11) 18(&#34;:.&% 0%&#34;&&#34;54%&#34;- :1%( -%
)+5&%+*&#34;*5 )%’4(18 5%6%( =1)-%*< :1%(
:%* 51%- (%5%* -% )+5&%+*&#34;*5 ..*6&#34;((%*
%* :1%( -% 51)-%& 51%- ..*9&+&#34;(%* 18
-% ,1)9( %* 4%( ,%//%*7 ;)..5 .&(&#34;#-
0%&#34;&&#34;54%&#34;-951)-%&9< 61=%& 011)g .&9
.’4(%)&#34;*D H&#34;#-%* 61*-%) 0%&#34;&&#34;54%&#34;-951)-%&9
-1%( ,&#34;# %%* 1*5%0.& 4%( )&#34;9&#34;’1 18 %)*9(&#34;5%
0%)=1*-&#34;*5%* (1%*%:%* %* /.* 6%&$9 -%
-11- (1( 5%01&5 4%,,%*7
84,?%( -%:1*(%)%* 1$ ..*8.99%* 0.*
1*-%)-%&%* 0.* -% 0%&#34;&&#34;54%&#34;-951)-%& 1$
51)-%&98.**%) &#34;9 (%* 9()%*59(% 0%),1-%*7
!%)/6..:4%-%* ..* -%6% 1*-%)-%&%*
:1%(%* =1)-%* +&#34;(5%01%)- -11)
5%/=.&&#34;$&#34;’%%)- %* ,%01%5- 8%)91*%%&7
!%*-( + .&(&#34;#- (1( 4%( 2&#34;.( R%)0&#34;’%*%(=%)/7
85,J.-.( %%* 51)-%& ..* %%* 6=.)%
,%&.9(&#34;*5 &#34;9 ,&11(5%9(%&- W,&#34;#011),%%&- ,&#34;#
%%* 1*5%0.&X< :1%( -% 0%&#34;&&#34;54%&#34;-951)-%&
’1:8&%%( :%( -% 0%).*/%)&#34;*5%*<
,%0%9(&#34;5&#34;*59,1+(%* %* -% 51)-%&98.**%)
=1)-%* 0%)0.*5%*7 I1/ .&9 %) 5%%*
6&#34;’4(,.)% 9’4.-% &#34;9< /.* -% 51)-%& (1’4
0%)6=./( 6&#34;#*7
-./&#34;)*#(01
33,!%)/6..:4%-%* -&#34;% &%&#34;-%* (1( 9(1(%*<
()&#34;&&&#34;*5%* 1$ 8&..(9%&&#34;#/% 0%)4&#34;((&#34;*5 &#34;* -% 61*%
)1*-1: -% 51)-%&98.**%)9 W:%%) -.*
_‘‘S 5%-+)%*-% (%* 41159(% 6%9 ++)X
/+**%* -% 51)-%&98.**%)9 ,%9’4.-&#34;5%* 1$
&#34;* =%)/&#34;*5 -1%* ()%-%*7 J%%: ’1*(.’( 18
:%( %%* -%.&%) 0.* 4%( 2&#34;.( R%)0&#34;’%*%(=%)/
011) %0%*(+%&% =%)/6..:4%-%* ..* -%6%
’1:81*%*(%*7
325@.0A27<.8
325@.0.5 4.2?2-
4.04:.0.5
b^ZbaZbbZb_Z
I: %%* 18(&#34;:.&% ,%9’4%):&#34;*5 ,&#34;#
%%* 1*5%0.& (% /+**%* 5.).*-%)%*<
:1%(%* .&&% &#34;*6&#34;((%*-%* 6&#34;((%* %*
5%,)+&#34;/ :./%* 0.* 51%-5%/%+)-%
,%0%&#34;&&#34;5&#34;*599N9(%:%*< 11/
8.95%,1)%*%* %* /&#34;*-%)%*D ;&#34;( &#34;9
%%* =%((%&&#34;#/% 0%)8&&#34;’4(&#34;*5 &#34;* .&&% Kag
&.*-%*< ’1*$1): -% K+)18%9% )&#34;’4(&&#34;#*
L‘‘cYL‘YKB7
\&#34;*-%)%* :%( %%* &%*5(% 0.* :&#34;*-%)
-.* _<G‘ :%(%) %* (1( -% &%%$(&#34;#- 0.* _L
#..) :1%(%* ,%9’4%):- =1)-%* -11)
5%9’4&#34;/(% /&#34;*-%)6&#34;(#%9 %* :1%(%* 18 -%
.’4(%),.*/ 6&#34;((%*7
R(.(&#34;9(&#34;%/%* 10%) 1*5%0.&&%* (1*%*
..* -.( -% .’4(%),.*/ %%* ,%(%)%
,%9’4%):&#34;*5 ,&#34;%-( 011) /&#34;*-%)%*7
C%)5%&%/%* :%( %%* 01&=.99%*%< &#34;9 4%(411$- 0.* /&%&#34;*% /&#34;*-%)%* &#34;* 0%)41+-&#34;*5
(1( -% )%9( 0.* 4%( &&#34;’4..: 5)1(%) %*
6=..)-%)< :..) -% 98&#34;%)%* %* -%
,1(9()+’(++) 0.* /&#34;*-%)%* 6&#34;#* *15
*&#34;%( 01&&%-&#34;5 1*(=&#34;//%&-7 ;..)1: 6&#34;#*
’1))%’(% ,%0%&#34;&&#34;5&#34;*599N9(%:%*< *..9(
0%&#34;&&#34;54%&#34;-951)-%&9 011) 01&=.99%*%*<
*11-6./%&&#34;#/ 1: 4%( 5%0..) 0.* &%(9%&
&#34;* 5%0.& 0.* %%* ..*)&#34;#-&#34;*5< )%::%*
1$ 8&1(9%&&#34;*5% :.*1%+0)%9< 61 0%%&
:15%&&#34;#/ (% ,%8%)/%*7
\&#34;*-%)%* :1%(%* 0%&#34;&&#34;5 %*
’1:$1)(.,%& 6&#34;((%*7 V$4.*/%&&#34;#/ 0.*
-% %&#34;5%*9’4.88%* 0.* -% 5%,)+&#34;/(%
/&#34;*-%)6&#34;(#%9< =1)-( 5%.-0&#34;9%%)- 1:
/&#34;*-%)6&#34;(#%9 61 &.*5 :15%&&#34;#/ (%5%*
-% )&#34;#)&#34;’4(&#34;*5 &#34;* (% :1*(%)%* W(1( 4%(
/&#34;*- :&#34;*9(%*9 cd #..) 1+- &#34;9X< 1:-.(
-&#34;% 9(.*- ,&#34;# %%* 1*5%0.& -% :%%9(%
,%9’4%):&#34;*5 ,&#34;%-(7
;% /%+6% 0.* 4%( :%%9( 5%9’4&#34;/(%
/&#34;*-%)6&#34;(#% &#34;9 .$4.*/%&&#34;#/ 0.* 4%( 5%=&#34;’4(
%* -% &%*5(% 0.* 4%( /&#34;*-7 K) 6&#34;#*
0%)9’4&#34;&&%*-% (N8%9 /&#34;*-%)6&#34;(#%9< -&#34;% ..*
-% .+(1 ,%0%9(&#34;5- /+**%* =1)-%* :%(
,%4+&8 0.* -% 0%&#34;&&#34;54%&#34;-951)-%&9 1$ :%(
-% @RI2@pg,%0%9(&#34;5&#34;*59,%+5%&97
?%( =1)-( 5%.-0&#34;9%%)- .&(&#34;#- 4%( 011)
4%( /&#34;*- :%%9( 5%9’4&#34;/(% /&#34;*-%)6&#34;(#%
(% /&#34;%6%*T )..-8&%%5 -..)1: .&(&#34;#-
-% B%,)+&#34;/9..*=&#34;#6&#34;*5 -&#34;% ,&#34;# 4%(
/&#34;*-%)6&#34;(#% 5%&%0%)- &#34;9< 1: %) 6%/%) 0.*
(% 6&#34;#* -.( -&#34;( 4%( #+&#34;9(% (N8% &#34;9 011) -%
/&#34;*-%)%* =..)011) 4%( &#34;9 ,%-1%&-7

Page 73 of 212



@* K+)18. 0.&&%* -% %&#34;5%*9’4.88%* 0.*
/&#34;*-%)6&#34;(#%9 1*-%) -% *1): KSKgHdd<
-&#34;% 6% &#34;* 0&#34;#$ 5%=&#34;’4(95)1%8%* &#34;*-%%&(E

.59&#34;E.&#34;D47?$#B59&#34;E
B)1%8 ‘ (1( _‘ /5
B)1%8 ‘o (1( _c /5
B)1%8 _ Fg_M /5
B)1%8L _GgLG/5
B)1%8c LLgce/5
V&&% ,%0%&#34;&&#34;5&#34;*599N9(%:%*
:1%(%* 011)6&#34;%* 6&#34;#* 0.* -%
(N8%51%-/%+)&#34;*595%5%0%*9 %* 4%(
/%+):%)/ 18 %%* &.,%& -.( 9(%0&#34;5
,%0%9(&#34;5- :1%( 6&#34;#* 18 4%( /&#34;*-%)6&#34;(#%
%* -.( .,91&++( *&#34;%( 0%)=&#34;#-%)- :.5
=1)-%*7
@* 4%( ]&#34;*%.’’%991)&#34; UI3VHi
.991)(&#34;:%*( 6&#34;#* /&#34;*-%)6&#34;(#%9 011) %&/%
5%=&#34;’4(95)1%8 185%*1:%*7 ;%6%
/&#34;*-%)6&#34;(#%9 =1)-%* ..*,%01&%*<
..*5%6&#34;%* 6% 98%’&#34;..& 011) 2&#34;.(
01%)(+&#34;5%* 1*(=1)8%* 6&#34;#*7
ZK]VJBH@^\ C11) %%* ’1))%’(%
:1*(.5% &#34;* 4%( 01%)(+&#34;5 &#34;9 011)
91::&#34;5% +*&#34;0%)9%&% /&#34;*-%)6&#34;(#%9 %%*
.’’%991&#34;)% W,.9&#34;9X *1-&#34;5< -.( -11)
-% $.,)&#34;/.*( 0.* 4%( 6&#34;(#% &19 =1)-(
0%)/1’4(7 2SV )..-( -% 0%)/18%)-..)1: ..* (% ,%0%9(&#34;5%* 1$ 4%(
5%=%*9(% /&#34;*-%)6&#34;(#% &#34;* -% .+(1 /.*
=1)-%* 5%h*9(.&&%%)-< -11) 011)
-% 0%)/118 +&#34;( (% 8)1,%)%* 1$ %%*
&#34;*9(.&&.(&#34;% :15%&&#34;#/ &#34;97
..5 325@.0A27<.
=:57.0.5 =.7
/.61?> 4!5 @.
4.2?2-6.2@8-:0@.?8
_XZ_WZ_\Z
;% a*&#34;0%)9%&% /&#34;*-%)6&#34;(#%9 -&#34;%
5%:1*(%%)- =1)-%* :%( -%
0%&#34;&&#34;54%&#34;-951)-%&9 6&#34;#* .&&%%*
51%-5%/%+)- 18 ,.9&#34;9 0.* -% KSK Hdd
*1): %* 6&#34;#* &#34;*5%-%%&- &#34;* 0%)9’4&#34;&&%*-%
5%=&#34;’4(95)1%8%*7
ZK]VJBH@^\ ;% .$,%%&-&#34;*5%* 6&#34;#*
&#34;*-&#34;’.(&#34;%$ %* -&#34;%*%* 9&%’4(9 (%)
&#34;&&+9().(&#34;% 0.* -% :1*(.5%7 U1*(%%)
4%( /&#34;*-%)6&#34;(#% 10%)%%*/1:9(&#34;5 -%
..*=&#34;#6&#34;*5%*< -&#34;% ,&#34;#5%9&1(%* :1%(%*
6&#34;#*7
ZK]VJBH@^\ V.*,%01&%* =1)-( 1: *.
%%* 1*5%0.& 61=%& 4%( /&#34;*-%)6&#34;(#% .&9 -%
0%&#34;&&#34;54%&#34;-951)-%& =..):%% 4%( 0.9(6.(
(% 0%)0.*5%*7
.59&#34;EX&#34;(Xi
Z.,N[9 (1( _c /5 :1%(%* &#34;* /&#34;*-%)6&#34;(#%9
=1)-%* 0%)01%)- -&#34;% .’4(%)9(%01)%*6&#34;#* 5%8&..(9(< 0.* 4%( (N8% 61.&9
.$5%,%%&- &#34;* .$,7 eG< =..),&#34;# 4%(
.’4(%)411$- =1)-( 5%9(%+*- %* ,&#34;#
8&1(9%&&#34;*5 )%::%* -% *%/ *&#34;%( =1)-(
,%&.9(7
?%( /&#34;*-%)6&#34;(#% =1)-( 18 6&#34;#* 8&..(9
5%41+-%* -11) -% 0%&#34;&&#34;54%&#34;-951)-%&9
0.* 4%( 01%)(+&#34;5< 61.&9 .$5%,%%&- &#34;*
.$,7 eG %* :1%( 4%( /&#34;*- ,%9’4%):%*
:%( -% %&#34;5%* 51)-%&97
&%=WGXX[[
.59&#34;EW
\&#34;*-%)%* :%( %%* 5%=&#34;’4( 0.* F (1(
_M /5 :15%* &#34;* %%* &#34;* -% )&#34;#)&#34;’4(&#34;*5
5%:1*(%%)- /&#34;*-%)6&#34;(#% 0%)01%)-
=1)-%* .$,7 ee7

Page 74 of 212

CK@]@B?K@;


&&=WGXX[^
.59&#34;E\
\&#34;*-%)%* :%( %%* 5%=&#34;’4( (+99%*
_G %* LG /5 :15%* )%’4(9()%%/9 -%
0%&#34;&&#34;54%&#34;-951)-%&9 0.* 4%( 01%)(+&#34;5
5%,)+&#34;/%* .$,7 ef7
?%( /&#34;*-%)6&#34;(#% &#34;9 &#34;* -&#34;( 5%0.& *1-&#34;5
1: 4%( /&#34;*- ’1))%’( (%* 186&#34;’4(% 0.*
-% 51)-%&9 (% 8&..(9%*< 61-.( 4%(
-&#34;.51*.&% 51)-%&5%-%%&(% 9’4+&#34;* 10%)
-% ,1)9( %* *11&#34;( &.*59 -% *%/ &&#34;5(T 4%(
1*-%)9(% 51)-%&5%-%%&(% :1%( 10%) 4%(
,%//%* %* *&#34;%( 10%) -% ,+&#34;/ &&#34;55%*7
&’=WGXX[a
.59&#34;EY
C11) /&#34;*-%)%* :%( %%* 5%=&#34;’4( (+99%*
LL %* ce /5 ,%9(..* %) 5%9’4&#34;/(%
0%)415&#34;*5%* 1: -% 0%&#34;&&#34;54%&#34;-951)-%&
’1))%’( (% /+**%* 1:&%55%*7
@* -% .$,7 eM .$,%%&-&#34;*5 &#34;9 -% #+&#34;9(%
8&..(9&#34;*5 0.* 4%( /&#34;*-%)6&#34;(#% 18 -%
.’4(%)9(1%& =%%)5%5%0%*7
\&#34;*-%)%* &.*5%) -.* _<G‘ : /+**%*
-% 0%&#34;&&#34;54%&#34;-951)-%&9 *%( 61.&9
01&=.99%*%* -).5%*7
&(=WGXX[b
!&#34;&#34;#$%&’!()*
86,OKKH BKCVVH]@^\ 3&..(9 JII@Q
%%* /&#34;*-%)6&#34;(#% (%5%* -% )&#34;#)&#34;’4(&#34;*5 &#34;* 18
-% 8.99.5&#34;%)99(1%& 0.* .+(1[9 :%( %%*
.’(&#34;%0% 8.99.5&#34;%)9.&#34;),.57 Z&#34;# %%* 1*5%0.&<
41% /&%&#34;* 11/< /.* -% .&#34;),.5 -1-%&&#34;#/ &%(9%&
0.* 4%( /&#34;*- (1( 5%01&5 4%,,%*7 ?%( &#34;9
)..-6..: /&#34;*-%)%* .&(&#34;#- &#34;* /&#34;*-%)6&#34;(#%9
18 -% .’4(%),.*/ (% 0%)01%)%*E ,&#34;# %%*
1*5%0.& ,&#34;%-( -% .’4(%),.*/ -% :%%9(%
,%9’4%):&#34;*57
87,I8 -% 61**%/&%8 &#34;9 %%* %(&#34;/%( :%(
9N:,1&%* ..*5%,).’4( -.( %)..* 4%)&#34;**%)(
-.( -% .&#34;),.5 0%)8&&#34;’4( +&#34;(5%9’4./%&- :1%(
=1)-%* .&9 %%* (%5%* -% )&#34;#)&#34;’4(&#34;*5 &#34;*
5%:1*(%%)- /&#34;*-%)6&#34;(#% 18 -% 011)9(1%&
=1)-( 5%:1*(%%)-7 ?1+- + .&(&#34;#- ..*
-% ..*=&#34;#6&#34;*5%* 18 -% 61**%/&%8 ..*
-% 8.99.5&#34;%)96&#34;#-% W6&#34;% -% 8.).5)..$
jV.*0+&&%*- 0%&#34;&&#34;54%&#34;-99N9(%%: WRHRX g
V&#34;),.5kX7
88,U1’4( 4%( *1-&#34;5 6&#34;#* %%* /&#34;*-
.’4(%)9(%01)%* &#34;* %%* /&#34;*-%)6&#34;(#% 18 -%
8.99.5&#34;%)99(1%& (% 0%)01%)%*< :1%(%* -%
$)1*(g %* 6&#34;#.&#34;),.59 ..* -% 8.99.5&#34;%)96&#34;#-%
=1)-%* +&#34;(5%9’4./%&- 0&#34;. 4%( 411$-:%*+
18 4%( -&#34;98&.N7 a&#34;(9’4./%&&#34;*5 :1%( =1)-%*
5%’1*()1&%%)- 0&#34;. 4%( &.:8#%
-.( 18
4%( ’%*().&% -%%& 0.* 4%( -.94,1.)-
&#34;9 5..* ,).*-%*7 Z10%*-&#34;%* :1%( -%
8.99.5&#34;%)99(1%& 61 0%) :15%&&#34;#/ *..)
.’4(%)%* 6&#34;#* 5%9’410%* 1: (% 011)/1:%*
-.( 4%( /&#34;*-%)6&#34;(#% %0%*(+%%& &#34;* ..*)./&#34;*5
/1:( :%( 4%( -.94,1.)-7
89,C%)8&..(9 -% 011)9(% 8.99.5&#34;%)99(1%&
1$ -% .’4(%),.*/ *&#34;%( .&9 %) %%* /&#34;*- 18 6&#34;(
1$ .&9 4%( /&#34;*- &#34;* %%* 5%9’4&#34;/( /&#34;*-%)6&#34;(#%
6&#34;(7
9:,I*#+&#34;9(% :1*(.5% 0.* 4%(
/&#34;*-%)6&#34;(#% /.* %)(1% &%&#34;-%* -.( 4%(
,%9’4%):&#34;*599N9(%%: &#34;*%$$&#34;’&#34;A*( =1)-(7
Z&#34;# %%* 1*5%0.& /.* 4%( /&#34;*-%)6&#34;(#%
&19/1:%* %* /.* 4%( /&#34;*- 6%&$9 -1-%&&#34;#/
5%=1*- )./%*7 ?1+- +< ,&#34;# 4%( :1*(%)%*
0.* /&#34;*-%)6&#34;(#%9 011) 8.95%,1)%*%* 1$
/&#34;*-%)%*< 9()&#34;/( ..* -% ..*=&#34;#6&#34;*5%* 0.* -%
2.,)&#34;/.*(7
9+,!.**%%) 4%( /&#34;*-%)6&#34;(#% *&#34;%( &#34;*
5%,)+&#34;/ &#34;9< 6%( 4%( -.* 0.9( :%( -%
0%&#34;&&#34;54%&#34;-951)-%& 1$ :%( -% @RI2@pg
,%0%9(&#34;5&#34;*5%*< 1$ 0%)=&#34;#-%) 4%( +&#34;( -% .+(17

Page 75 of 212



]..( 4%( /&#34;*-%)6&#34;(#% *&#34;%( &19 &#34;* 4%( &#34;*(%)&#34;%+)
&&#34;55%*7 I8 -&#34;% :.*&#34;%) /.* 4%( 5%%* &%(9%&
,&#34;# -% &#34;*6&#34;((%*-%* 0%)11)6./%*< .&9 %)
8&1(9%&&#34;*5 :1%( =1)-%* 5%)%:- 1$ &#34;* 5%0.&
0.* %%* 1*5%0.&7
92,C%)8&..(9 -% 9(1%& *&#34;%( .&9 %) %%*
/&#34;*-%)6&#34;(#% &#34;9 5%8&..(9(E 0%)=&#34;#-%) .&(&#34;#- %%)9(
4%( /&#34;*-%)6&#34;(#% .&01)%*9 -% 9(1%& .*-%)9 &#34;*
(% 9(%&&%*7

Page 76 of 212

CK@]@B?K@;

-.8962376.2@ 4!5 @. >!88!-2.0887:.?.5 4::0 6.7 -./0123 4!5
1524.08.?. 325@.0A27<.8
;% .+(1 01&-1%( ..* -% *&#34;%+=% K+)18%9% L‘‘‘YcYKBg)&#34;’4(&&#34;#* &#34;*6./% -% :1*(.5% 0.* /&#34;*-%)6&#34;(#%9 18 -% 0%)9’4&#34;&&%*-% 8&..(9%* &#34;*
-% .+(1 10%)%%*/1:9(&#34;5 -% 01&5%*-% (.,%&E

.59&#34;E.&#34;D47?$#B59&#34;E
>’##’B4&#34;5##$9&#34;&<995gjZ>’##’B4&#34;5’7?$&#34;54(
4(?&#34;$A433&#34;(
g<9958&#34;E’’&3&#34;
<&#34;5#4&#34;#VA’5%$&#34;(Z>’##’B4&#34;5#’7?$&#34;54(
’’(3&#34;:4;%’($&#34;(,458’B
4(B&#34;#7?’%&#34;&3,458’B
64$B&#34;#7?’%&#34;&3
B)1%8 ‘ (1( _‘ /5 p a p a
B)1%8 ‘o (1( _c /5 p a p a
B)1%8_ Fg_M/5 p a p a
B)1%8L _GgLG/5 a a p a
B)1%8 c LLgce /5 a a p a
p n /&#34;*-%)6&#34;(#% 1*5%9’4&#34;/( 011) /&#34;*-%)%* &#34;* -%6% 5%=&#34;’4(9’.(%51)&#34;%7
a n 5%9’4&#34;/( 011) /&#34;*-%)6&#34;(#%9 0.* -% Pa*&#34;0%)9%&%P ’.(%51)&#34;% 10%)%%*/1:9(&#34;5 -% K+)18%9% *1): SKKgHdd 011) -% ..*5%5%0%* PB)1%8%*P7
WwX ZK]VJBH@^\ 3&..(9 JII@Q /&#34;*-%)6&#34;(#%9 .’4(%)9(%01)%* 18 -%011)9(1%& :%( %%* &#34;*5%9’4./%&-% .&#34;),.5 ..* -% 8.99.5&#34;%)96&#34;#-%7 V&9 + %%*
.’4(%)9(%01)%* 5%8&..(9( /&#34;*-%)6&#34;(#% 18 -% 011)9(1%& =&#34;&( 8&..(9%*< -%.’(&#34;0%%) -.* %%)9( -% ,%()%$$%*-% .&#34;),.5 W6&#34;% &#34;*9()+’(&#34;%9 &#34;* -% 8.).5)..$
PV.*0+&&%*- 0%&#34;&&#34;54%&#34;-99N9(%%: WRHRX g V&#34;),.5PX7

Page 77 of 212



..5 28:B2CI
325@.0A27<.
=:57.0.5
_YZ_]Z_[Z_^Z
?%( 01%)(+&#34;5 &#34;9 +&#34;(5%)+9( :%( @RI2@pg
,%0%9(&#34;5&#34;*59,%+5%&9< %%* K+)18%9%
9(.*-..)- -&#34;% 4%( :1*(%)%* 0.* %%*
/&#34;*-%)6&#34;(#% 9*%&< %%*01+-&#34;5 %* 0%&#34;&&#34;5
:../(7
U%( 4%( @RI2@pg9N9(%%: /+*( + 4%(
@RI2@pg/&#34;*-%)6&#34;(#% :1*(%)%* 61*-%)
5%,)+&#34;/ 0.* -% 0%&#34;&&#34;54%&#34;-951)-%&9 0.*
-% .+(1 :..) -11) -&#34;( )%’4(9()%%/9 0.9(
(% :./%* ..* -% 9(1%& :%( ,%4+&8
0.* -% -)&#34;% ,%0%9(&#34;5&#34;*598+*(%* &#34;*
-% .+(17 a /+*( 5%,)+&#34;/ :./%* 0.*
61=%& -% :1*(.5%=&#34;#6% 0.* ().-&#34;(&#34;1*%&%
.&9 -&#34;% 0.* @RI2@pg/&#34;*-%)6&#34;(#%9 18
0%)9’4&#34;&&%*-% 8&..(9%* &#34;* 4%(6%&$-%
01%)(+&#34;57 C11) -% &#34;*9(.&&.(&#34;% 0.*
%%* @RI2@p /&#34;*-%)6&#34;(#% :1%( 4%(
,%0%9(&#34;5- =1)-%* 18 -% (=%% :%(.&%*
0%).*/%)&#34;*5%* WVX .$,7 eF -&#34;% 6&#34;’4
,%0&#34;*-%* 18 4%( 8+*( (+99%* -% 6&#34;((&#34;*5
0.* -% .’4(%)9(1%& %* -% )+5&%+*&#34;*5<
,%0%9(&#34;5 0%)01&5%*9 -% ,10%*9(% 51)-%&
W0.* 4%( /&#34;*-%)6&#34;(#%X 18 4%( -..)011)
,%9(%:-% ,%0%9(&#34;5&#34;*598+*( WZX .$,7 f‘
1*-%)..* 18 -% .’4(%)/.*( 0.* -%
)+5&%+*&#34;*57
.$,7 f_ (11*( %%* 011),%%&- 0.* %%*
+*&#34;0%)9%%& @RI2@p /&#34;*-%)6&#34;(#% 011)
5%=&#34;’4(95)1%8 _7
&)=WGXX^X
’*=WGXX^W
ZK]VJBH@^\ ;% .$,7 f_ &#34;9 &#34;*-&#34;’.(&#34;%$
%* -&#34;%*( 9&%’4(9 (%) &#34;&&+9().(&#34;% 0.* -%
:1*(.5%7 U1*(%%) 4%( /&#34;*-%)6&#34;(#%
10%)%%*/1:9(&#34;5 -% ..*=&#34;#6&#34;*5%*< -&#34;%
,&#34;#5%9&1(%* :1%(%* 6&#34;#*7
’!=WGXX[_
!&#34;&#34;#$%&’!()*
93,O1)5 %) .&(&#34;#- 011) -.( 4%(
,1)9(5%-%%&(% 0.* -% 0%&#34;&&#34;54%&#34;-951)-%&
*&#34;%( 1*-%) -% .):%* -11) 1$ .’4(%) -% )+5
0.* 4%( /&#34;*- &.*59 &118(7 Z&#34;# %%* 1*5%0.&
6.& -% 0%&#34;&&#34;54%&#34;-951)-%& 4%( /&#34;*- *&#34;%( 0.9(
/+**%* 41+-%*< :%( 4%( )&#34;9&#34;’1 0.* 6%&$9
-1-%&&#34;#/ &%(9%&7 ;..)1: :1%( 4%( /&#34;*- -%
0%&#34;&&#34;54%&#34;-951)-%& .&(&#34;#- ’1))%’( 1:&%55%*7
94,B%,)+&#34;/ mm* 1*-%)9(%
0%).*/%)&#34;*598+*( *&#34;%( 011) -% &#34;*9(.&&.(&#34;%
0.* :%%) -.* mm* /&#34;*-%)6&#34;(#%7

Page 78 of 212

CK@]@B?K@;


95,V&9 %%* +*&#34;0%)9%%& @RI2@pg/&#34;*-%)6&#34;(#%
*&#34;%( ..* .&&% -)&#34;% -% 0%).*/%)&#34;*598+*(%*
&#34;9 0.9(5%:../(< 6.& 4%( /&#34;*-%)6&#34;(#% 4%( /&#34;*-
*&#34;%( 51%- /+**%* ,%9’4%):%*7 @* 5%0.&
0.* %%* ..*)&#34;#-&#34;*5 61+ 4%( /&#34;*- %)*9(&#34;5
5%=1*- /+**%* )./%* 1$ 6%&$9 /+**%*
10%)&&#34;#-%*7
96,U1*(%%) 4%( /&#34;*-%)6&#34;(#% .&&%%* ,&#34;#
9(&#34;&9(..*-% .+(17 ?%( /&#34;*-%)6&#34;(#% &#34;9 18 -%
#+&#34;9(% =&#34;#6% ..* -% ,%+5%&9 ,%0%9(&#34;5- .&9
-% 0%)5)%*-%&&#34;*5 411),..) 0.9(/&&#34;/(7 ;%
&#34;*9()+’(&#34;%9 011) :1*(.5%< -%:1*(.5% %*
8&..(9&#34;*5 :1%(%* &#34;* %&/ 5%0.& =1)-%*
185%01&5-7 ;% $.,)&#34;/.*( 0.* 4%( /&#34;*-%)6&#34;(#%
&#34;9 0%)8&&#34;’4( -%6% &#34;*9()+’(&#34;%9 ,&#34;# 4%(
/&#34;*-%)6&#34;(#% (% &%0%)%*7

Page 79 of 212



-.8962376.2@ 4!5 >!88!-2.0887:.?.5 4::0 -./0123 4!5 28:B2CI
325@.0A27<.8
@* -% 1*-%)9(..*-% (.,%& =1)-%* &#34;* 10%)%%*9(%::&#34;*5 :%( -% K+)18%9% *1): KSK _e -% 0%)9’4&#34;&&%*-% :1*(.5%:15%&&#34;#/4%-%*
5%(11*- 011) @RI2@p /&#34;*-%)6&#34;(#%9 18 9(1%&%* -&#34;% 6&#34;#* +&#34;(5%)+9( :%( 98%’&#34;.&% 0%).*/%)&#34;*5%*7

.&#34;D47?$#B59&#34;E>&’’$#%4(3&#34;5:4$;&#34;2&’##&#34;0#9C4kMC95A’’$0#9C4kME9#4$4&#34;#’7?$&#34;5
B)1%8 ‘ W(1( _‘ /5X Q%5%* -% )&#34;#)&#34;’4(&#34;*5 &#34;* K @] WwX
B)1%8 ‘o W(1( _c /5XQ%5%* -% )&#34;#)&#34;’4(&#34;*5 &#34;* K @] WwX
Q%5%* -% )&#34;#)&#34;’4(&#34;*5 &#34;* ; @] WwX
Q%5%* -% )&#34;#)&#34;’4(&#34;*5 &#34;* S p
B)1%8 _ W0.* F (1( _M /5XQ%5%* -% )&#34;#)&#34;’4(&#34;*5 &#34;* ; @] WwX
Q%5%* -% )&#34;#)&#34;’4(&#34;*5 &#34;* S p
@* -% )&#34;#)&#34;’4(&#34;*5 Z @a2g@]
@* -% )&#34;#)&#34;’4(&#34;*5 Z_ @a2g@]
@* -% )&#34;#)&#34;’4(&#34;*5 V @a2g@]
@]E 5%9’4&#34;/( 011) @RI2@pg/&#34;*-%)6&#34;(#%9 -&#34;% 98%’&#34;$&#34;%/ 1*(=1)8%* %* 51%-5%/%+)- 6&#34;#* 011) -&#34;( (N8% 01%)(+&#34;57
WwX 4%( @91$&#34;>g/&#34;*-%)6&#34;(#% /.* =1)-%* 5%:1*(%%)- -11) -% 9(.*- 0.* -% 011)9(1%& (% 0%)9(%&&%*7
pE @RI2@pg8&..(9 *&#34;%( 5%9’4&#34;/( 011) @RI2@pg/&#34;*-%)6&#34;(#%9 &#34;* -%6% 5%=&#34;’4(95)1%8 %*Y1$ /&.99%7
@a2g@]E B%9’4&#34;/( 011) @91$&#34;>g/&#34;*-%)6&#34;(#%9 +&#34;( -% +*&#34;0%)9%&% /&.99% W:%( -%)-% ,%0%9(&#34;5&#34;*598+*( ,10%*X -&#34;% &#34;* -% )&#34;#)&#34;’4(&#34;*5 ,%0%9(&#34;5- :1%(%*
=1)-%* %* -&#34;% 51%-5%/%+)- 6&#34;#* 011) 4%( 5%,)+&#34;/ 011) -% 98%’&#34;$&#34;%/% 5%=&#34;’4(95)1%87
I3UKH\@JB !.**%%) %%* a*&#34;0%)9%%& @RI2@pg/&#34;*-%)6&#34;(#% =1)-(5%,)+&#34;/(< /+**%* .&&%%* KSK Hdd P@RI2@p a*&#34;0%)9.&k WHddY‘c 1$
&.(%)% +8-.(%9X (N8%51%-5%/%+)-% /&#34;*-%)6&#34;(#%9 5%,)+&#34;/( =1)-%*7
C11) .*-%)% 5%=&#34;’4(95)1%8%* 6&#34;#* 98%’&#34;$&#34;%/% @RI2@pg/&#34;*-%)6&#34;(#%9 011)6&#34;%*< -&#34;% .&&%%* 5%,)+&#34;/( /+**%* =1)-%* .&9 6% 98%’&#34;..&
011) -%6% .+(1 6&#34;#* 1*(=1)8%* W6&#34;% 10%)6&#34;’4( .+(1u9 :%( ,&#34;#,%41)%*- /&#34;*-%)6&#34;(#%X7
ZK]VJBH@^\ ;% 6&#34;(8&..(9 &#34;* 4%( :&#34;--%* 18 -% .’4(%),.*/ W011) ,%8..&-% 0%)9&#34;%9Y:.)/(%*X %* -% 8.99.5&#34;%)99(1%& 011)&#34;* 6&#34;#*
*&#34;%( 51%-5%/%+)- 011) 5%,)+&#34;/ 0.* .&&% (N8%* @91$&#34;>g/&#34;*-%)6&#34;(#%97

Page 80 of 212

CK@]@B?K@;


(I8(,+ 325@.0A27<.8
;%6% /&#34;*-%)6&#34;(#%9< 5%$.,)&#34;’%%)- %*
(N8%51%-5%/%+)- 01&5%*9 -% *1):
&#34;gR&#34;6% WKSK H_LFX< 5.).*-%)%* ,%(%)%
0%&#34;&&#34;54%&#34;-91:9(.*-&#34;54%-%* 011) 4%(
0%)01%) 0.* /&#34;*-%)%* &#34;* %%* 01%)(+&#34;5E
4%( /&#34;*- :1%( &#34;* %%* (%5%* -%
)&#34;#)&#34;’4(&#34;*5 &#34;* 5%:1*(%%)- 6&#34;(#% 0%)01%)-
=1)-%* (1( -% &%%$(&#34;#- 0.* _G :..*-%*T
,%9’4%):&#34;*5 -11) 4%( /&#34;*-%)6&#34;(#%
&#34;9 0%),%(%)- &#34;* 4%( 5%0.& 0.* %%*
$&.*/,1(9&#34;*5T
4%( 5%,)+&#34;/ 0.* @RI2@pg9N9(%%:
=1)-( ..*,%01&%*< 1: %%* 1*#+&#34;9(%
:1*(.5% 0.* 4%( /&#34;*-%)6&#34;(#% (%
011)/1:%*T
%$$&#34;’&#34;A*(&#34;% &#34;* -% /%+6% 011) 4%(
/&#34;*-%)6&#34;(#%< *&#34;%( :%%) 18 ,.9&#34;9 0.*
5%=&#34;’4( :..) 18 -% &%*5(% 0.* 4%(
/&#34;*-< &#34;9 0%),%(%)-T
’1:8.(&#34;,&#34;&&#34;(%&#34;( (+99%* 01%)(+&#34;59(1%&%*
%* /&#34;*-%)6&#34;(#%9 &#34;9 ,%(%)E -% &#34;gR&#34;6%g
/&#34;*-%)6&#34;(#%9 /+**%* ,%9’41+=- =1)-%*
.&9 PR+8%) @RI2@pP< -&#34;( ,%(%/%*( -.(
6% +&#34;(9(%/%*- 5%:1*(%%)- /+**%*
=1)-%* &#34;* -% (N8%51%-5%/%+)-%
&#34;gR&#34;6%g9(1%&%*< :..) 11/ 5%:1*(%%)-
/+**%* =1)-%* 18 -% @RI2@p WKSK
HddX (N8%51%-5%/%+)-% 9(1%&%*7
ZK]VJBH@^\ V&9 += .+(19(1%&%*
&#34;gR&#34;6%g51%-5%/%+)- 6&#34;#*< 9(..( 4%(
&#34;* .$,7 fL 5%(11*-% 9N:,11& 18 -%
9(1%&%* ,&#34;# -% @RI2@pg,%0%9(&#34;5&#34;*5%*7
’&#34;==W!XW\]H
ZK]VJBH@^\ S1*()1&%%) &#34;* -% (.,%&
18 -% 01&5%*-% 8.5&#34;*. 1$ += .+(1 &#34;9
51%-5%/%+)- 011) -% :1*(.5% 0.* &#34;g
R&#34;6%g/&#34;*-%)6&#34;(#%97

Page:   < prev 1-10 ... 31-40 41-50 51-60 61-70 71-80 81-90 91-100 101-110 111-120 ... 220 next >