FIAT PANDA 2019 Knjižica za upotrebu i održavanje (in Serbian)
Page 141 of 208
>!0!1
A-56(:-VB[‘A_WODVB[‘A_WODN!J
c%A1& $%8&^eLWd___ ^eLWd___
a%:,.# 7$$( 7$$(
]1(- % 8(,(B&- >%,%45&1& d 1"54( d 1"54(
31"94%: % *(5 :,%8& I’’K f_@P v fP@Pe f_@P v fP@Pe
?:.84& )&81"’%4& I>’|K ^OdO ^OdO
754(# :(’81"#%-" ^^@^ H ^ ^^@^ H ^
Q3R ]"4)%4
V&:#%’&,4& #4&<& IaNNK I:lK M^ M^ M^
V&:#%’&,4& #4&<& IaNNK I‘EK f_ f_ f_
75<(+&1&-.=% 1"B%’ I(01$&-&Y’%4.$K MM__ MM__ MM__
V&:#%’&,4% (01$4% ’(’"4$ IaNNK
ID’K^_O ^_O ^_O
V&:#%’&,4% (01$4% ’(’"4$ IaNNK
I:<’K^_@d ^_@d ^_@d
75<(+&1&-.=% 1"B%’ I(01$&-&Y’%4.$K b___ b___ b___
E+"=%>"DR‘ S‘JfWF^_ %,% aiWV3[7D
JWPVandDR‘ S‘JfW[FP
R(1%+(]")(,(+4% 0"4)%4 LM J676D6
IE8">%A%:&>%-& NDOOPKQ3R )& ’($(14& +()%,& I8(
E8">%A%:&>%-% NDMPLK]")(,(+4% 0"4)%4 LM J676D6
IE8">%A%:&>%-& NDOOPK
Page 142 of 208
XNiD[!‘[ 37UWa[
A-56(:-WB^Qm(’/(5Q*57"‘ZOD\q\U‘Z
ODC5";;\q\WB^Qm(’/(5Q*57"1&$*5&<!"m-5
c%A1& $%8&b^OWO___ debbfMee
a%:,.# 7$$( 7$$(
]1(- % 8(,(B&- >%,%45&1& O 1"54( O 1"54(
31"94%: % *(5 :,%8& I’’K P_@M v Pe@_ P_@M v Pe@_
?:.84& )&81"’%4& I>’|K PfM PfM
754(# :(’81"#%-" ^_ H ^ ^_ H ^
V"$&4 ]"4)%4
V&:#%’&,4& #4&<& IaNNK I:lK eO@M Y Mf IxK MO M^
V&:#%’&,4& #4&<& IaNNK I‘EK PM Y ff@MIxK f_ f_
75<(+&1&-.=% 1"B%’ I(01$&-&Y’%4.$K MM__ MM__ MM__
V&:#%’&,4% (01$4% ’(’"4$ IaNNK
ID’K^dM Y ^__ IxK ^bM ^_O
V&:#%’&,4% (01$4% ’(’"4$ IaNNK
I:<’K^d@P Y ^_@O IxK ^b@P ^_@d
75<(+&1&-.=% 1"B%’ I(01$&-&Y’%4.$K ^L__ Y O___ IxK OM__ b___
E+"=%>" DR‘ [Q‘JLRP DR‘ 3Q‘JLaP
R(1%+(]")(,(+4% 0"4)%4 LM J676D6
IE8">%A%:&>%-& NDOOPKV"$&4 )& +.9. +()%,&]")(,(+4% 0"4)%4 LM J676D6
IE8">%A%:&>%-& NDOOPK
IxK E& 81%$%#4.$%’ $&#$"1(’ Na7
Page 143 of 208
0!68!:5
V_\YV_ZYV_]Y
2",4" (5 ,"<.1" %,% :(+&4(< <+(BZ&6
34".’&$%>% X.0","## #& 1&5%-&,4%’
:(#$.1(’6
? #&(01&=&-4(- 5()+(,% #. 4&+"5"4% #+%
(5(01"4% 84".’&$%>%6
?37S7JND\N ? #,.9&-. "+"4$.&,4(<
4"#,&<&4-& %)’"Z. T?8.$#$+& )&
.8($1"0. % (51B&+&4-"T % #&(01&=&-4"
5()+(,"@ .)’%$" . (0)%1 #&’( 4&+"5"4(
. #&(01&=&-4(- 5()+(,%6 S& 0")0"54.
+(B4-. -" 4"(8*(54( 5& +()%,& %’&-.
84".’&$%:" %#$" ’&1:" % $%8& 4& #+%’
$(9:(+%’&6
?37S7JND\N 34".’&$%>% X.0","## 4"
:(1%#$" .4.$1&/4-" <.’"6 34".’&$%>%
VmE %#8(1.9"4% #& +()%,(’ I4&
+"1)%-&’& <5" #. 81%#.$4%K 81"8()4&$,-%+%
#. 8( ()4&>% b3VE2 Ib 3"&:
V(.4$&%4 E4(j 2,&:"K
6 X& ()4&:&
8($+1Z.-" 5& -" 84".’&$%: 81(/&( $"#$
*(’(,(<&>%-" 81"5+%Z"4 31&+%,4%:(’
NaN ^^f@ :(-%’ #" (0")0"Z.-"
8(4&/&4-" . +(B4-% 4& #4"<. 0(,-" (5
(4(< 4& T(0%94(’T VmE6=47A5 94 <72B
V__YV_‘YV_^Y]XY
3+"6"5-’:&
31(8%#% . #+&:(- )"’,-% (51"Z.-.
:(1%/="4-" ,&4&>& )& #4"<6 ? 4":%’
)"’,-&’&@ <.’" :(-" #. ()4&9"4" #&
VmE IV.5 &45 E4(j F ],&$( % #4"<K #"
#’&$1&-. )%’#:(’ (81"’(’C 4-%*(+&
.8($1"0& -" %)-"54&9"4& #& .8($1"0(’
,&4&>& )& #4"<6
Q&4>% )& #4"< #" #$&+,-&-. #&’( 4&
<.’" 81"54-%* $(9:(+&6
31(+"1%$% )&$"<4.$(#$ ,&4&>& )& #4"<
4&:(4 4":(,%:( 5"#"$%4& ’"$&1&6
?8($1"0& ,&4&>& )& #4"< 4& <.’&’&
:(-" 4%#. (1%<%4&,4%* 5%’"4)%-& ’(B"
(/$"$%$% +()%,(6 ‘(1%/="4-" 84".’&$%:&
1&)4%* 5%’"4)%-& %,% $%8(+& IVmE@ %$5666K
4& 81"54-(- % )&54-(- (#(+%4% ’(B"
.<1()%$% +(B4-. &.$(’(0%,& % %)&)+&$%
<.0%$&: :(4$1(," 4&5 +()%,(’ % .5"#"6
D& 1")"1+4% $(9&: I)& +"1)%-"Y$1B%/$& <5"
-" $( 81"5+%Z"4(K 4%-" ’(<.=" 8(#$&+%$%
,&4>" )& #4"<6 ?:(,%:( #" 81(0./%
4":% (5 81"54-%* 84".’&$%:&@ 8(#$&+%$%
1")"1+4% $(9&: 4& ’"#$( -"54(< (5
)&54-%* $(9:(+&@ & )&54-% $(9&: 8(#$&+%$%
4& 81"54-. (#(+%4.6 D& (+&- 4&9%4@
%’&-.=% 4&81"5 5+& $(9:& 4(1’&,4%*
5%’"4)%-&@ ’(<.=" -" 8(#$&+%$% ,&4>"6
!"#$%"
&2/’V&:#%’&,4& 01)%4& )%’#:%*
84".’&$%:& #& ()4&:(’ T}T 4" #’"
81"’&/%$% ^e_ :’Y*C #& ()4&:(’ TXT 4"
#’" 81"’&/%$% ^L_ :’Y*@ #& ()4&:(’ TiT
4" #’" 81"’&/%$% O^_ :’Y*C . #:,&5. #&
+&B"=%’ S&:(4(’ ( #&(01&=&-.6
&20’34".’&$%>% ^PMYMM J^M POX 4%#.
81"5+%Z"4% )& ,&4>"6
&21’34".’&$%>% ^fMYeM J^d POX #.
81"5+%Z"4% )& ,&4>" )& #4"< ’&4-" 5"0,-%4"
:&1%:&H L ’’6
&22’D& 84".’&$%:" ^fMYeM J^M PdX
’(<.=" -" #$&+,-&$% ,&4>" ’&4-" 5"0,-%4"
:&1%:&H f ’’6
&23’E& 8(#$&+,-"4%’ ,&4>%’&@ (51B&+&-$"
#’&4-"4. 01)%4.H 4"’(-$" 81",&)%$% M_
:’Y*6 [)0"<&+&-$" 1.8"@ 4"’(-$" #" 8"4-&$%
4& #$"8"4%:" %,% 8,(94%:" 4"’(-$" 5.B"
+()%$% 4& 4"1&+4(’ :(,(+().@ 5& #" 4" 0%
(/$"$%,( +()%,( & 4% :(,(+()6
&24’? #,.9&-. 5& :(1%#$%$" ,%’"4" 1&$:&84"
:(-% #" A%:#%1&-. I8(’(=. (81.<"K )&
A",4. % 84".’&$%:" :(-% 4%#. %) 81+"
.<1&54-" I1")"1+4% 5",(+%K@ (81"’,-"4" qJ%’
31($">$(1(’u@ DN #$&+,-&-$" 1&$:&84"6
‘(1%/="4-" 4"(5<(+&1&-.=%* 84".’&$%:& %
1&$:&84% ’(B" %)&)+&$% %)4"4&54% <.0%$&:
81%$%#:& 84".’&$%:&6
(!)*)+,$%,
1.’31%,%:(’ +(B4-" #& ,&4>%’& 8($1"04(
-" ,&<&4( 5( :1&-& 81%$%#:&$% 8&8.9%>.
<&#& 5& 0% #" %)0"<,( %,% ’&:&1 (<1&4%9%,(
:,%)&4-" 8(<(4#:%* $(9:(+& 5& #" ,&4>% 4"
Page 144 of 208
XNiD[!‘[ 37UWa[
0% 8(,(’%,% /$( )& 8(#,"5%>. ’(B" %’&$%
(/$"="4-& :&1(#"1%-" % ’"*&4%:"6
Page 145 of 208
!<7!:72 D2=72 5 /72.>405A5
A-56(:-!&’8&
A-56(:-=-<’-!’-*4&$(@(*"+5-4(F(4;)(+’-*4&$(@(K-6-5%’($",&)foY
VB[‘A_WOD
^6O P; f_ ‘E EoE ^fMYeM J^d POX IxxK ^fMYeM J^d PO} IVmEK ^bMYP_ J^d PdV
e\ v ^MiO F NXbM IxxxxK ^PMYMM J^M POX I K ^PMYMM J^M PO} IVmEK ^bMYP_ J^d PdV
VB[‘A_WODDlD
M@M\ v ^diO F NXbM ^fMYeM J^d POX ^fMYeM J^d Pd} IVmEK^bMYP_ J^d Pd3
^bMYP_ J^d P_3
1"%4A(1>"5
^bMYP_ J^d PdV e\ v ^MiO F NXbM ^PMYMM J^M POX ^PMYMM J^M PO} IVmEK
WB^Qm(’/(5Q*57"
1&$*5&<!"m-5e\ v ^MiO F NX bMIxxxxK ^fMYeM J^M PdXI K ^fMYeM J^M Pd} IVmEK
IxK S& +"1)%-"Y$1B%/$&@ <5" -" 81"5+%Z"4(6
IxxK 34".’&$%: 81"5+%Z"4 )& ,&4>" #& 5"0,-%4(’ :&1%:" (5 L ’’6
IxxxxK 2",4& (5 ,"<.1"6
I K D%-" 81"5+%Z"4 )& ,&4>"6
Page 146 of 208
XNiD[!‘[ 37UWa[
A
A-56(:-!&’8&\q\
A-56(:-=-<-!-*4&$(@(*"+5-4(F(4;)(+-*4&$(@(K-6-5%($",&)foY
WB^Qm(/(5Q*57"ZOD
M@M\ v ^diO F NXbM ^fMYeM J^d POX IxxK ^fMYeM J^d PO} IVmEK ^bMYP_ J^d PdV
M@M\ v ^diO F NXbM^fMYeM J^d POX
R((5p"&1 U.1&<1%8 IxxK
IxxxK^fMYeM J^d Pd} IVmEK ^bMYP_ J^d PdV
e\ v ^MiO F NXbM ^fMYeM J^M PdX IVmEKI K ^fMYeM J^M PdX IVmEK ^OMYP_ J^M LMV
e\ v ^MiO F NXbM ^fMYeM J^M PdX I KI K ^fMYeM J^M Pd} IVmEK ^OMYP_ J^M LMV
IxK S& +"1)%-"Y$1B%/$&@ <5" -" 81"5+%Z"4(6
IxxK 34".’&$%: 81"5+%Z"4 )& ,&4>" #& 5"0,-%4(’ :&1%:" (5 L ’’6
IxxxK S& +"1)%-"Y$1B%/$&@ <5" -" 81"5+%Z"4(6 ‘&( &,$"14&$%+&@ ’(<. #" :(1%#$%$% 84".’&$%>% :(-% #. . #$&4-. 5& <&1&4$.-. ":+%+&,"4$4"
8"1A(1’&4#"6
I K 34".’&$%>% 81"5+%Z"4% )& ,&4>" #’&4-"4" 5"0,%-4" :&1%:"H f ’’6
I K 34".’&$%>% 5(#$.84% 4& )&*$"+6
Page 147 of 208
A-56(:-!&’8&C5";;\q\
A-56(:-=-<’-!’-*4&$(@(*"+5-4(F(4;)(+’-*4&$(@(K-6-5%’($",&)foY
WB^Qm(’/(5Q*57"‘ZOD
e \ v ^MiO NXbM^fMYeM J^M PdX IVmEK
IxxK^fMYeM J^M PdX IVmEK ^OMYP_ J^M LMV
e \ v ^MiO NXbM ^fMYeM J^M PdX IxxK ^fMYeM J^M Pd} IVmEK ^OMYP_ J^M LMV
e \ v ^MiO NXb_^PMYeM J^M PPi
IVmEKIxxxK^PMYeM J^M PP} IVmEK ^OMYP_ J^M LMV
e\ v ^MiO F NXb_ ^PMYeM J^M PPiIxxxK ^PMYeM J^M PP} IVmEK ^OMYP_ J^M LMV
IxK S& +"1)%-"Y$1B%/$&@ <5" -" 81"5+%Z"4(6
IxxK 34".’&$%: :(-% -" 81"5+%Z"4 )& ,&4>"6
IxxxK 34".’&$%: :(-% 4%-" 81"5+%Z"4 )& ,&4>"6
DW37VNDW S& +"1)%-" 3&45& a1(## dvd % 3&45& dvd . #,.9&-. 81%’"4" 1")"1+4(< $(9:&@ .81&+,-&9:& -"5%4%>& )& :(4$1(,.
81"4(#& dvd 81"8()4&-" 4-"<(+( 81%#.#$+( I8(’(=. #%<4&,& 01)%4" $(9:&K % 4& 4&-’&4-. 4"(8*(54. ’"1. #+(5% %4$"1+"4>%-.
%4$"<1&,4" +.9" <&1&4$.-.=% .#8(1&+&4-" +()%,& I81",&)&: . 4%B% #$"8"4 81"4(#&K6 D%$% 4& 5%#8,"-. 4%$% 4& %4#$1.’"4$ $&0,% #" 4"
81%:&).-" 4%:&:+( (0&+"/$"4-" ( 4"81&+%,4(#$%Y&,&1’.6
Page 148 of 208
XNiD[!‘[ 37UWa[
A
A-56(:-!&’8&C5";;\q[
A-56(:-=-<-!-*4&$(@(*"+5-4(F(4;)(+-*4&$(@(K-6-5%($",&)foY
VB[A_WODDlD
e\ v ^MiO NXbM ^fMYeM J^M PdX IxxK ^OMYP_ J^M LMV
e\ v ^MiO NXb_ ^PMYeM J^M PPi IVmEK ^PMYeM J^M PPi IVmEK ^OMYP_ J^M LMV
IxK S& +"1)%-"Y$1B%/$&@ <5" -" 81"5+%Z"4(6
IxxK 34".’&$%: :(-% -" 81"5+%Z"4 )& ,&4>"6
Page 149 of 208
/1505<48 . C=4?75> B.>4>4 H"#*J
‘&5& -" 84".’&$%: +1.= +1"54(#$ 81%$%#:& $1"0& 5& 0.5" m_@b 0&1 . (54(#. 4& 81(8%#&4. +1"54(#$6 ? #+&:(’ #,.9&-. 81(+"1%$"
%#81&+4. +1"54(#$ *,&54(< 84".’&$%:&6 ‘(5 )%’#:%* 84".’&$%:& +1"54(#$ 81%$%#:& $1"0& 5& 0.5" m_@O 0&1 . (54(#. 4&
81(8%#&4. +1"54(#$ (#4(+4%* 84".’&$%:&6
A-56(:-!&’8&
!’-*4&$(@(!5&6’"%"6(<"(;&+"<&"+$-5-G-’:&!5(+*’"4"+$-5-G-’:*K-6-5%’($",&)
foY
!5-8’:(F&8’:(!5-8’:(F&8’:(
^fMYeM J^M PdX
O@OO@^
O@M O@M
^fMYeM J^d POX
O@_ Y O@^IxxK O@P
^PMYMM J^M POX
IxK S& +"1)%-"Y$1B%/$&@ <5" -" 81"5+%Z"4(
Page 150 of 208
XNiD[!‘[ 37UWa[
A
A-56(:-!&’8&C5";;\q[U!&’8&C5";;\q\U!&’8&\q\
!-*4&$(@(!5&6"%"6(<"(;&+"<&"+$-5-G-:&!5(+*"4"+$-5-G-:*K-6-5%($",&)
f Y
!5-8’:(F&8’:(!5-8’:(F&8’:(
^fMYeM J^d POX VmE
IxKO@O O@^ O@M O@M d@O
^fMYeM J^M PdX IxK O@O O@^ O@M O@M d@O
^fMYeM J^M PdX IxxK O@d O@O O@f O@f d@O
^PMYeM J^M PPi IxxK O@d O@O O@f O@f d@O
I K S& +"1)%-"Y$1B%/$&@ <5" -" 81"5+%Z"4(
IxK S& +"1)%-" 3&45& dvd
IxxK S& +"1)%-" 3&45& a1(##
DW37VNDW S& +"1)%-" 3&45& a1(## dvd % 3&45& dvd@ 81"8(1.9.-" #" 5& #" 4" 81",&)" 5.<" 5"(4%>" 8.$& #& 4&’"14(
%)5.+&4%’ 84".’&$%>%’& I:(-% 4%#. 8(5 81(8%#4%’ 81%$%#:(’K %Y%,%#& +1"54(#$%’& 81%$%#:& :(-" #" ’4(<( 1&),%:.-. 4& 81"54-(- %
)&54-(- (#(+%4% +()%,&@ #& >%,-"’ %)0"<&+&4-& ’(<.=%* 4"%#81&+4(#$% 4& %4$"<1&,4(’ 81"4(#. dvd6