FIAT PANDA 2019 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

Page 121 of 216


!!#;YLZZb_
!!$;YLZZb]
!!%;YLZZb‘
(:%+(. ( $(+ 0".+*4(+ 0."+"4’"+
/" @3" +" :( ( "$":(. "$ :"1;&3$*Y "+
4"&"+(.%* @3" +" ($"G"4 ,= +*2." ’*/*=
@3" 4* +" (0*,"4 "4 "$ :"1;&3$* 1(+’(
@3" :3"$:( ( +3 0*+%&%?4 %4%&%($Y
%4’.*/3&%. $( )(4%:"$( M[P #%-7 __c
"4 "$ ($*G()%"4’* /"$ /%+0*+%’%:* MXP=
(&&%*4(. "$ -(’* , $":(4’(. "$ :"1;&3$*=
1(+’( @3" $( .3"/( +" $":(4’" /"$ +3"$*
34*+ &"4’;)"’.*+Y
."’%.(. "$ ’(0(&32*+ /"+03B+ /"
1(2". (#$*G(/* $*+ ’."+ ’*.4%$$*+ @3"
$* #%G(4 ,= 0*. I$’%)*= (#$*G(. "$ &3(.’*
’*.4%$$* , "A’.(". $( .3"/( M+?$* 0(.(
:".+%*4"+ &*4 ’(0(&32*+ #%G(/*+ &*4
’*.4%$$*+PY
&*)0.*2(. @3" $( +30".#%&%" /"
&*4’(&’* "4’." $( .3"/( /" ."&()2%* ,
"$ &32* "+’B $%)0%( , +%4 ."+%/3*+ @3"
0*/.;(4 0.*:*&(. @3" )>+ (/"$(4’" +"
(#$*G(.(4 $*+ ’*.4%$$*+ /" #%G(&%?4Y
)*4’(. $( .3"/( /" -($$"’(
%4’.*/3&%"4/* "$ 0.%)". ’*.4%$$* /" /*+
.*+&(+ "4 "$ *.%#%&%* )>+ &".&(4* ( $(
:>$:3$(Y
&*4 $( $$(:" MXP #%-7 __b= (0."’(. (
#*4/* $*+ ’*.4%$$*+ /" #%G(&%?4Y
(&&%*4(. $( )(4%:"$( M[P #%-7 __c
/"$ -(’* 0(.( 2(G(. "$ :"1;&3$*7 X
&*4’%43(&%?4= "A’.(". "$ -(’*Y
_‘\
&*4 $( $$(:" MXP #%-7 __b= (0."’(.
( #*4/* $*+ ’*.4%$$*+= 0(+(4/*($’".4(’%:()"4’" /" 34 ’*.4%$$* ($
/%()"’.($)"4’" *03"+’*Y
+% +" +3+’%’3," 34( .3"/( &*4 $$(4’(
/" ($"(&%?4 +" ."&*)%"4/( &*$*&(.$(
&*4 $( 0(.’" ")2"$$"&"/*.( 1(&%(
(..%2(7
2/473I1 01 !3 ;-103
1.7B403;
_b\
<%-3%&#34;4/* &#34;$ 0.*&&#34;/%)%&#34;4’* /&#34;+&.%’*
(4’&#34;.%*.)&#34;4’&#34;= $&#34;:(4’(. &#34;$ :&#34;1;&3$* ,
/&#34;+)*4’(. $( .3&#34;/( /&#34; .&#34;&()2%*7
T+8&#34;$(,+&#34;7(,**&,#&&#34;’+&7+8(
C&#34;($%D(. $(+ +%-3%&#34;4’&#34;+ *0&#34;.(&%*4&#34;+L
&*)0.*2(. @3&#34; $( +30&#34;.#%&%&#34; /&#34;
&*4’(&’* &#34;4’.&#34; $( .3&#34;/( /&#34; .&#34;&()2%* ,
&#34;$ &32* &#34;+’B $%)0%( , +%4 .&#34;+%/3*+ @3&#34;=
)>+ (/&#34;$(4’&#34;= 03/%&#34;.(4 0.*:*&(. @3&#34;
+&#34; (#$*G&#34;4 $*+ ’*.4%$$*+ /&#34; #%G(&%?4Y
)*4’(. $( .3&#34;/( &#34;+’>4/(.
%4’.*/3&%&#34;4/* &#34;$ 0.%)&#34;. ’*.4%$$* ,
-%.>4/*$* S :3&#34;$’(+ &#34;4 &#34;$ *.%#%&%* )>+
&&#34;.&(4* ( $( :>$:3$( /&#34; %4#$(/*Y
)*4’(. &#34;$ ’(0(&32*+ 1(&%&#34;4/*
&*%4&%/%. &#34;$ *.%#%&%* /&#34; $( )&#34;/%($34( &*4
&#34;$ ’*.4%$$* ,( &*$*&(/* &#34; %4’.*/3&%. $*+
*’.*+ ’*.4%$$*+Y
(0.&#34;’(. $*+ ’*.4%$$*+ /&#34; #%G(&%?4 &*4 $(
$$(:&#34; +3)%4%+’.(/(Y
2(G(. &#34;$ :&#34;1;&3$* , +(&(. &#34;$ -(’*Y
&*4 $( $$(:&#34; +3)%4%+’.(/(= (0.&#34;’(.
( #*4/* $*+ ’*.4%$$*+= 0(+(4/*

Page 122 of 216

EO HX<N [E E9ECVEOH^X

($’&#34;.4(’%:()&#34;4’&#34; /&#34; 34 ’*.4%$$* ($
/%()&#34;’.($)&#34;4’&#34; *03&#34;+’*7
T+8&#34;$(,+&#34;7(,**&,#&&#34;’+&*+&7$>,
C&#34;($%D(. $(+ +%-3%&#34;4’&#34;+ *0&#34;.(&%*4&#34;+L
%4’.*/3&%. $( .3&#34;/( &#34;4 &#34;$ &32* ,=
3’%$%D(4/* $( $$(:&#34; &#34;4 /*’(&%?4= (0.&#34;’(.
$*+ ’*.4%$$*+Y
2(G(. &#34;$ :&#34;1;&3$* , +(&(. &#34;$ -(’*Y
&*4 $( $$(:&#34; +3)%4%+’.(/(= (0.&#34;’(.
( #*4/* $*+ ’*.4%$$*+= 0(+(4/*
($’&#34;.4(’%:()&#34;4’&#34; /&#34; 34 ’*.4%$$* ($
/%()&#34;’.($)&#34;4’&#34; *03&#34;+’*Y
%4’.*/3&%. /&#34; 43&#34;:* &#34;$ &#34;)2&#34;$$&#34;&&#34;/*.
)*4’(/* ( 0.&#34;+%?4= (+&#34;-3.>4/*+&#34; /&#34;
@3&#34; &#34;$ *.%#%&%* /&#34; .&#34;#&#34;.&#34;4&%( &#34;4 $( .3&#34;/(
&*%4&%/( &*4 &#34;$ ’*.4%$$* /&#34; .&#34;#&#34;.&#34;4&%( &#34;4
&#34;$ &#34;)2&#34;$$&#34;&&#34;/*.7
ONFX \4 )*4’(G&#34; &#34;..?4&#34;*
03&#34;/&#34; %)0$%&(. &#34;$ /&#34;+)*4’(G&#34; /&#34;$
&#34;)2&#34;$$&#34;&&#34;/*. &3(4/* &#34;$ :&#34;1;&3$* &#34;+’>
&#34;4 )(.&1(7
N,&:+A#+8%$,&’&*&(5+8&7$>,
H*$*&(. $( .3&#34;/( /&#34; .&#34;&()2%* /&#34;4’.*
/&#34;$ &*)0(.’%)&#34;4’* &#34;+0&#34;&;#%&* &#34;4 &#34;$
)($&#34;’&#34;.*Y
%4’.*/3&%. &#34;$ -(’* , $(+ /&#34;)>+
1&#34;..()%&#34;4’(+ &#34;4 +3 &(G(Y
&*$*&(. $( &(G( &*4 $(+ 1&#34;..()%&#34;4’(+=
&#34;4 $( .3&#34;/( /&#34; .&#34;&()2%*Y
&*$*&(. &*..&#34;&’()&#34;4’&#34; $( ($#*)2.%$$(
/&#34; .&#34;:&#34;+’%)%&#34;4’* /&#34;$ )($&#34;’&#34;.*7
!&#34;#$%&’$
(/5)!( .3&#34;/( /&#34; -($$&#34;’( +3)%4%+’.(/(
M0(.( :&#34;.+%*4&#34;+]0(;+&#34;+ /*4/&#34; &#34;+’B
0.&#34;:%+’*P &#34;+ &#34;+0&#34;&;#%&( 0(.( &#34;+’&#34; :&#34;1;&3$*L
4* %4’&#34;4’(. )*4’(.$( &#34;4 *’.*+ )*/&#34;$*+ /&#34;
:&#34;1;&3$* 4% 3’%$%D(. $( .3&#34;/( /&#34; -($$&#34;’( /&#34;
*’.*+ )*/&#34;$*+ &#34;4 &#34;+’&#34; :&#34;1;&3$*7 !( .3&#34;/(
/&#34; -($$&#34;’( /&#34;2&#34; 3’%$%D(.+&#34; +*$()&#34;4’&#34; &#34;4
&(+* /&#34; 4&#34;&&#34;+%/(/7 <3 3+* /&#34;2&#34; .&#34;/3&%.+&#34;
($ );4%)* %4/%+0&#34;4+(2$&#34; , $( :&#34;$*&%/(/ 4*
/&#34;2&#34; +30&#34;.(. $*+ T‘ s)]17 E4 $( .3&#34;/(
/&#34; .&#34;&()2%* 0&#34;@3&#34;U( 1(, 34 (/1&#34;+%:*
(4(.(4G(/* @3&#34; .&#34;+3)&#34; $(+ (/:&#34;.’&#34;4&%(+
0.%4&%0($&#34;+ +*2.&#34; &#34;$ 3+* /&#34; $( )%+)(
, +3+ $%)%’(&%*4&#34;+ /&#34; 3+*7 E$ (/1&#34;+%:*
434&( +&#34; /&#34;2&#34; @3%’(. * &32.%.7 E$ (/1&#34;+%:*
&*4’%&#34;4&#34; $(+ %4/%&(&%*4&#34;+ +%-3%&#34;4’&#34;+ &#34;4
&3(’.* %/%*)(+L JX’&#34;4&%?4K J<?$* 0(.( 3+*
’&#34;)0*.($K JT‘ s)]1 )>A7K <3+’%’3%. $*
(4’&#34;+ 0*+%2$&#34; 0*. 34( .3&#34;/( /&#34; +&#34;.:%&%*
&#34;+’>4/(.7 O* &32.%. &#34;+’( %4/%&(&%?4W7
O34&( +&#34; /&#34;2&#34; )*4’(. &#34;$ ’(0(&32* &#34;4 $(
.3&#34;/( /&#34; -($$&#34;’(7
(/()E+ &#34;A’.&#34;)(/()&#34;4’&#34; 0&#34;$%-.*+*
%4’&#34;4’(. +3+’%’3%. 34( .3&#34;/( &#34;4 &#34;$ $(/* /&#34;$
:&#34;1;&3$* &&#34;.&( /&#34;$ &(..%$L (+&#34;-3.(.+&#34; /&#34;
@3&#34; &#34;$ :&#34;1;&3$* &#34;+’B +3#%&%&#34;4’&#34;)&#34;4’&#34; $&#34;G*+
/&#34; $( &(..&#34;’&#34;.(= 0(.( &#34;:%’(. +&#34;. %4:&#34;+’%/*7
(/-)<&#34;U($(. $( 0.&#34;+&#34;4&%( /&#34;$ :&#34;1;&3$*
0(.(/* +%-3%&#34;4/* $(+ /%+0*+%&%*4&#34;+
:%-&#34;4’&#34;+L $3&&#34;+ /&#34; &#34;)&#34;.-&#34;4&%(= ’.%>4-3$*
.&#34;#$&#34;&’(4’&#34;= &#34;’&7 E+ &*4:&#34;4%&#34;4’&#34; @3&#34; $(+
0&#34;.+*4(+ /&#34; ( 2*./* 2(G&#34;4 /&#34;$ :&#34;1;&3$*=
&#34;+0&#34;&%($)&#34;4’&#34; +% &#34;$ :&#34;1;&3$* &#34;+’> )3,
&(.-(/*= , &#34;+0&#34;.&#34;4 ( @3&#34; +&#34; &#34;#&#34;&’I&#34; $(
+3+’%’3&%?4= 0&#34;.)(4&#34;&%&#34;4/* ($&#34;G(/(+ /&#34;$
0&#34;$%-.* /&#34;$ ’.>#%&*7 E4 &(+* /&#34; &(..&#34;’&#34;.(+
&#34;4 0&#34;4/%&#34;4’&#34; * &#34;4 )($ &#34;+’(/*= &*$*&(.
/&#34;2(G* /&#34; $(+ .3&#34;/(+ &3U(+ 3 *’.*+)(’&#34;.%($&#34;+ (/&#34;&3(/*+ 0(.( 2$*@3&#34;(. &#34;$
:&#34;1;&3$*7
(/.)H*4 $( .3&#34;/( /&#34; -($$&#34;’( )*4’(/(= $(+
&(.(&’&#34;.;+’%&(+ /&#34; &*4/3&&%?4 /&#34;$ :&#34;1;&3$*
+&#34; )*/%#%&(47 E:%’(. (&&#34;$&#34;.(. , #.&#34;4(.
2.3+&()&#34;4’&#34;= .&#34;($%D(. )(4%*2.(+ 2.3+&(+
, &3.:(+ ( -.(4 :&#34;$*&%/(/7 !( .3&#34;/( /&#34;
.&#34;&()2%* ’%&#34;4&#34; 34( /3.(&%?4 )>A%)( /&#34;
34*+ b‘‘‘ s)= /&#34;+03B+ /&#34; &#34;+&#34; .&#34;&*..%/*
&#34;$ 4&#34;3)>’%&* &*..&#34;+0*4/%&#34;4’&#34; /&#34;2&#34;
+3+’%’3%.+&#34; 0*. *’.* /&#34;$ )%+)* ’%0*7 O*
)*4’(. 34 4&#34;3)>’%&* &#34;+’>4/(. &#34;4 34(
$$(4’( 0.&#34;:%+’( 0(.( 3’%$%D(.+&#34; &*)* .3&#34;/(
/&#34; .&#34;&()2%*7 C&#34;0(.(. , :*$:&#34;. ( )*4’(.
$( .3&#34;/( +3+’%’3%/( $* (4’&#34;+ 0*+%2$&#34;7 O*
+&#34; 0&#34;.)%’&#34; &#34;$ 3+* /&#34; /*+ .3&#34;/(+ /&#34;
.&#34;&()2%* * )>+ ($ )%+)* ’%&#34;)0*7 O*
&#34;4-.(+(. $(+ .*+&(+ /&#34; $*+ ’*.4%$$*+ (4’&#34;+
/&#34; )*4’(.$*+L 0*/.;(4 /&#34;+(’*.4%$$(.+&#34; /&#34;
#*.)( &#34;+0*4’>4&#34;(7
(//)E$ -(’* &#34;+ 34( 1&#34;..()%&#34;4’( &#34;+’3/%(/(
, /%+&#34;U(/( +*$()&#34;4’&#34; 0(.( &()2%(. $(+
.3&#34;/(+= &#34;4 &(+* /&#34; 0%4&1(D* * /(U*+ &#34;4
$*+ 4&#34;3)>’%&*+= /&#34;$ :&#34;1;&3$* /&#34; &3,(
/*’(&%?4 #*.)( 0(.’&#34; * /&#34; :&#34;1;&3$*+ /&#34;$
)%+)* )*/&#34;$*7 a3&#34;/(4 ’&#34;.)%4(4’&#34;)&#34;4’&#34;
0.*1%2%/*+ *’.*+ &#34;)0$&#34;*+= &*)* &#34;$&#34;:(.
:&#34;1;&3$*+ /&#34; *’.*+ )*/&#34;$*+ 3 *2G&#34;’*+
/%#&#34;.&#34;4’&#34;+7 O* 3’%$%D(.$* &#34;4 4%4-I4 &(+*
0(.( (&’%:%/(/&#34;+ /&#34; )(4’&#34;4%)%&#34;4’* *
.&#34;0(.(&%?4 /&#34;2(G* /&#34;$ :&#34;1;&3$*= 4% 0(.( &#34;$
%4’&#34;.&()2%* /&#34; .3&#34;/(+ /&#34; :&#34;.(4*]%4:%&#34;.4*7
O* +%’3(.+&#34; 434&( /&#34;2(G* /&#34;$ :&#34;1;&3$*
&#34;$&#34;:(/*7 <% #3&#34;.( 4&#34;&&#34;+(.%* ’.(2(G(.
/&#34;2(G* /&#34;$ :&#34;1;&3$*= (&3/%. ( $( C&#34;/ /&#34;
X+%+’&#34;4&%( 5%(’7 !( 32%&(&%?4 %4&*..&#34;&’(
/&#34;$ -(’* 03&#34;/&#34; 1(&&#34;. @3&#34; &#34;$ :&#34;1;&3$*
+&#34; &(%-(L 3’%$%D(.$* I4%&()&#34;4’&#34; &#34;4 $(+
0*+%&%*4&#34;+ %4/%&(/(+7 O* 3’%$%D(. &#34;$ -(’*
0(.( &(.-(+ +30&#34;.%*.&#34;+ ( $(+ %4/%&(/(+
&#34;4 $( &#34;’%@3&#34;’( @3&#34; $$&#34;:(7 O* (..(4&(.

Page 123 of 216


434&( &#34;$ )*’*. &*4 &#34;$ :&#34;1;&3$* &#34;$&#34;:(/*7
!( &#34;$&#34;:(&%?4 &#34;A&&#34;+%:( /&#34;$ :&#34;1;&3$* 03&#34;/&#34;
&*)0.*)&#34;’&#34;. +3 &#34;+’(2%$%/(/ , &(3+(. 34(
&(;/( :%*$&#34;4’(7 E$&#34;:(. &#34;$ :&#34;1;&3$* +*$* &#34;4 $(
)&#34;/%/( 4&#34;&&#34;+(.%( 0(.( (&&&#34;/&#34;. ( $( .3&#34;/(
/&#34; .&#34;03&#34;+’*7
(/0)\4 )*4’(G&#34; &#34;..?4&#34;* /&#34;$ ’(0(&32*+
03&#34;/&#34; &(3+(. +3 0B./%/( &3(4/* &#34;$
:&#34;1;&3$* &#34;+’> &#34;4 )(.&1(7 O* )(4%03$(.
2(G* 4%4-I4 &*4&&#34;0’* $( :>$:3$( /&#34;
%4#$(/*7 O* %4’.*/3&%. 1&#34;..()%&#34;4’(+ /&#34;
4%4-I4 ’%0* &#34;4’.&#34; $( $$(4’( , &#34;$ 4&#34;3)>’%&*7
H*)0.*2(. &*4 .&#34;-3$(.%/(/ $( 0.&#34;+%?4 /&#34;
$*+ 4&#34;3)>’%&*+ , /&#34; $( .3&#34;/( /&#34; .&#34;&()2%*
.&#34;+0&#34;’(4/* $*+ :($*.&#34;+ %4/%&(/*+ &#34;4 &#34;$
&(0;’3$* W[(’*+ ’B&4%&*+W7
!*+#,&#34;#$%&!
/1)V%.(4/* $( )(4%:&#34;$(= (+&#34;-3.(.+&#34; /&#34;
@3&#34; $( .*’(&%?4 +&#34; &#34;#&#34;&’I&#34; $%2.&#34;)&#34;4’&#34;
+%4 .%&#34;+-* /&#34; 0.*/3&%. (2.(+%*4&#34;+ &#34;4 $(
)(4* /&#34;2%/* ($ .*&&#34; &*4’.( &#34;$ +3&#34;$*7
!(+ 0(.’&#34;+ )?:%$&#34;+ /&#34;$ -(’* M13+%$$* ,
(.’%&3$(&%*4&#34;+P ’()2%B4 03&#34;/&#34;4 *&(+%*4(.
$&#34;+%*4&#34;+L &#34;:%’(. &#34;$ &*4’(&’* &*4 &#34;$$(+7 <% +&#34;
&#34;4+3&%( &*4 -.(+( $32.%&(4’&#34;= $%)0%(.+&#34;
&3%/(/*+()&#34;4’&#34;7
/2)X&3/%. $* (4’&#34;+ 0*+%2$&#34; ( $( C&#34;/ /&#34;
X+%+’&#34;4&%( 5%(’ 0(.( 1(&&#34;. &*)0.*2(. @3&#34;
$*+ ’*.4%$$*+ /&#34; #%G(&%?4 /&#34; $( .3&#34;/( &#34;+’B4
2%&#34;4 (0.&#34;’(/*+7
N67 D+ca<(
Y_‘\Y_b\
_c\
01.5;6A56?4
E$ s%’ /&#34; .&#34;0(.(&%?4 .>0%/( /&#34;
4&#34;3)>’%&*+ 5%ArV* #%-7 __f &#34;+’>
32%&(/* &#34;4 &#34;$ )($&#34;’&#34;.*= &#34;4 34( &(G(
&#34;+0&#34;&;#%&(= &#34; %4&$3,&#34;L
34 &(.’3&1* MXP &*4 $;@3%/* +&#34;$$(4’&#34;=
34 ’32* ’.(4+0(.&#34;4’&#34; 0(.( %4,&#34;&’(.
&#34;$ $;@3%/* +&#34;$$(4’&#34; M[P , 34( &#34;’%@3&#34;’(
(/1&#34;+%:( MHP &*4 &#34;$ )&#34;4+(G&#34; W9(A
T‘k)]1W= @3&#34; +&#34; 1( /&#34; (0$%&(. &#34;4 34(
0*+%&%?4 2%&#34;4 :%+%2$&#34; M0*. &#34;G&#34;)0$*= &#34;$
+($0%&(/&#34;.*P ($ ’&#34;.)%4(. /&#34; .&#34;0(.(. &#34;$
4&#34;3)>’%&*Y
34 &*)0.&#34;+*. MdPY
34 #*$$&#34;’* %4#*.)(’%:* 0(.( &#34;$ 3+*
&*..&#34;&’* /&#34;$ s%’Y
34 0(. /&#34; -3(4’&#34;+ -3(./(/*+ &#34;4 &#34;$
&*)0(.’%)&#34;4’* /&#34;$ ’32* /&#34;$ &(.’3&1*
M[P7
A;/510626147/ 01
;1A3;356?4
C&#34;($%D(. $(+ +%-3%&#34;4’&#34;+ *0&#34;.(&%*4&#34;+L
&#34;+’(&%*4(. &#34;$ :&#34;1;&3$* &#34;4 34(
0*+%&%?4 @3&#34; 4* &*4+’%’3,( 0&#34;$%-.*
0(.( &#34;$ ’.>#%&* , @3&#34; 0&#34;.)%’( .&#34;($%D(.
&#34;$ 0.*&&#34;/%)%&#34;4’* /&#34; .&#34;0(.(&%?4 &*4
+&#34;-3.%/(/7 X +&#34;. 0*+%2$&#34;= &#34;$ ’&#34;..&#34;4*/&#34;2&#34;.> +&#34;. 0$(4* , $* +3#%&%&#34;4’&#34;)&#34;4’&#34;
&*)0(&’*Y
!!&;YLZbZa
X0(-(. &#34;$ )*’*.= &#34;4&&#34;4/&#34;. $(+ $3&&#34;+
/&#34; &#34;)&#34;.-&#34;4&%( , (&&%*4(. &#34;$ #.&#34;4* /&#34;
&#34;+’(&%*4()%&#34;4’*Y
3’%$%D(. &#34;$ &1($&#34;&* .&#34;#$&#34;&’(4’&#34; (4’&#34;+
/&#34; 2(G(. /&#34;$ :&#34;1;&3$* M.&#34;+0&#34;’(. +%&#34;)0.&#34;
$(+ $&#34;,&#34;+ :%-&#34;4’&#34;+ &#34;4 &#34;$ 0(;+ /*4/&#34; +&#34;
&%.&3$(PY
^4’.*/3&%. &#34;$ &(.’3&1* MXP @3&#34;
&*4’%&#34;4&#34; &#34;$ +&#34;$$(/*. &#34;4 &#34;$ ($*G()%&#34;4’*
&#34;+0&#34;&;#%&* /&#34;$ &*)0.&#34;+*. MdP=
0.&#34;+%*4(4/* &*4 #3&#34;.D( 1(&%( (2(G*
#%-7 __f7 [&#34;+0&#34;-(. $( &#34;’%@3&#34;’( (/1&#34;+%:(
/&#34; :&#34;$*&%/(/ MHP , (0$%&(.$( &#34;4 34(
0*+%&%?4 2%&#34;4 :%+%2$&#34; M#%-7 _S‘PY
\’%$%D(. $*+ -3(4’&#34;+7
@3%’(. &#34;$ ’(0?4 /&#34; $( :>$:3$( /&#34;$
4&#34;3)>’%&* , &#34;4.*+&(. &#34;$ ’32*
’.(4+0(.&#34;4’&#34; /&#34;$ +&#34;$$(/*. M[P #%-7 __f
( $( :>$:3$(7 H3(4/* &#34;+’> &*$*&(/* &#34;$
&(.’3&1* /&#34; SR‘ )$= &#34;$ ($*G()%&#34;4’* /&#34;$
’32* ’.(4+0(.&#34;4’&#34; ’%&#34;4&#34; 34( &*.*4(

Page 124 of 216

EO HX<N [E E9ECVEOH^X

/&#34;+)*4’(2$&#34; 0(.( #(&%$%’(. $( &#34;A’.(&&%?47
X+&#34;-3.(.+&#34; /&#34; @3&#34; &#34;$ 2*’?4 NOoN55
MEP #%-7 __T &#34;+’B &#34;4 0*+%&%?4 /&#34;
(0(-(/* M2*’?4 4* 03$+(/*PY
%4’.*/3&%. &#34;$ &*4&#34;&’*. &#34;$B&’.%&* M5P
#%-7 __g &#34;4 $( ’*)( /&#34; _S Z /&#34;$ :&#34;1;&3$*
, &#34;4&&#34;4/&#34;. &#34;$ )*’*.Y
!!’;;YLZbYZ
(&&%*4(. &#34;$ &*)0.&#34;+*. 03$+(4/* &#34;$
2*’?4 NOoN55 MEP #%-7 __T7 H3(4/*
&#34;$ )(4?)&#34;’.* V )3&#34;+’.&#34; $( 0.&#34;+%?4
0.&#34;:%+’( @3&#34; +&#34; %4/%&( &#34;4 &#34;$ (0(.’(/*
vC3&#34;/(+w /&#34;$ &(0;’3$* v[(’*+ ’B&4%&*+w
* &#34;4 $( &#34;’%@3&#34;’( &#34;+0&#34;&;#%&(= (0(-(. &#34;$
&*)0.&#34;+*. 03$+(4/* 43&#34;:()&#34;4’&#34; &#34;$
2*’?4 NOoN55 MEPY
!!(;YLZbYY
/&#34;+&*4&#34;&’(. &#34;$ &(.’3&1* MXP /&#34;$
&*)0.&#34;+*. 03$+(4/* &#34;$ 2*’?4 /&#34;
/&#34;+&#34;4-(4&1&#34; M8P , $&#34;:(4’(4/* &#34;$
&(.’3&1* MXP 1(&%( (..%2( #%-7 __Q7
!!);YLZbY^
<% ( $*+ _R )%4 /&#34;$ &#34;4&&#34;4/%/* /&#34;$
&*)0.&#34;+*. &#34;$ )(4?)&#34;’.* MVP #%-7 __T
%4/%&( 34( 0.&#34;+%?4 %4#&#34;.%*. ( _7T
2(. ] Sf 0+%= (0(-(. &#34;$ &*)0.&#34;+*.=
/&#34;+&*4&#34;&’(. &#34;$ ’32* /&#34; +&#34;$$(/*. M[P /&#34;
$( :>$:3$( /&#34;$ 4&#34;3)>’%&* , @3%’(. &#34;$
&(.’3&1* MXP /&#34;$ &*)0.&#34;+*. #%-7 __Q7
!&#34;*;YLZbY[
[&#34;+0$(D(. &#34;$ :&#34;1;&3$* 34*+ _‘ ) 0(.(
/%+’.%23%. &#34;$ +&#34;$$(/*.7 E+’(&%*4(. &#34;$
:&#34;1;&3$* /&#34; )(4&#34;.( +&#34;-3.(= (&&%*4(. &#34;$
#.&#34;4* /&#34; &#34;+’(&%*4()%&#34;4’* , .&#34;+’(2$&#34;&&#34;.
$( 0.&#34;+%?4 3’%$%D(4/* &#34;$ ’32* 4&#34;-.* /&#34;
%4#$(/* M^P #%-7 _S_ 1(+’( ($&(4D(. $(
0.&#34;+%?4 0.&#34;:%+’(7 <% ’()2%B4 &#34;4 &#34;+’&#34;
&(+*= ( $*+ _R )%4 /&#34; 1(2&#34;. &#34;4&&#34;4/%/*=
$( 0.&#34;+%?4 4* +30&#34;.( $*+ _7T 2(. ] Sf
0+%= 4* :*$:&#34;. ( &#34;)0.&#34;4/&#34;. $( )(.&1( ,
(&3/%. ( $( C&#34;/ /&#34; X+%+’&#34;4&%( 5%(’7
!&#34;!;YLZbY_

Page 125 of 216


F.(+ 1(2&#34;. &*4/3&%/* /3.(4’&#34;
(0.*A%)(/()&#34;4’&#34; T s) ] R )%$$(+=
&*$*&(. &#34;$ :&#34;1;&3$* &#34;4 34( D*4( +&#34;-3.(
, (&&&#34;+%2$&#34;= %4’.*/3&%&#34;4/* &#34;$ #.&#34;4* /&#34;
&#34;+’(&%*4()%&#34;4’*7 EA’.(&#34;. &#34;$ &*)0.&#34;+*.
, .&#34;+’(2$&#34;&&#34;. $( 0.&#34;+%?4 3’%$%D(4/* &#34;$
’32* 4&#34;-.* /&#34; %4#$(/* M^P #%-7 _S_7
<% $( 0.&#34;+%?4 %4/%&(/( +30&#34;.( $*+ _7T
2(. ] Sf 0+%= .&#34;+’(2$&#34;&&#34;. $( 0.&#34;+%?4
, (&3/%. $* (4’&#34;+ 0*+%2$&#34; ( $( C&#34;/
/&#34; X+%+’&#34;4&%( 5%(’ &%.&3$(4/* &*4
0.&#34;&(3&%?47 <% $( 0.&#34;+%?4 /&#34;’&#34;&’(/( &#34;+
%4#&#34;.%*. ( _7T 2(. ] Sf 0+%= 4* :*$:&#34;. (
&#34;)0.&#34;4/&#34;. $( )(.&1( , (&3/%. ( $( C&#34;/
/&#34; X+%+’&#34;4&%( 5%(’7
A;/510626147/ A3;3
;1.73C!151; !3
A;1.6?4
C&#34;($%D(. $(+ +%-3%&#34;4’&#34;+ *0&#34;.(&%*4&#34;+L
E+’(&%*4(. &#34;$ :&#34;1;&3$* /&#34; )(4&#34;.(
+&#34;-3.( &*)* +&#34; %4/%&( (4’&#34;.%*.)&#34;4’&#34; ,
(&&%*4(. &#34;$ #.&#34;4* /&#34; &#34;+’(&%*4()%&#34;4’*7
EA’.(&#34;. &#34;$ ’32* 4&#34;-.* /&#34; %4#$(/* !
M^P #%-7 _S_ , &#34;4.*+&(.$* #%.)&#34;)&#34;4’&#34; (
$( :>$:3$( /&#34;$ 4&#34;3)>’%&*7 <&#34;-3%. $(+
%4+’.3&&%*4&#34;+ &*4’&#34;4%/(+ &#34;4 #%-7 __g ,
#%-7 _S_ 7 6(.( .&#34;-3$(. $( +*2.&#34;0.&#34;+%?4
/&#34;$ 4&#34;3)>’%&*= 03$+(. &#34;$ 2*’?4 /&#34;
&#34;+&(0&#34; /&#34;$ (%.&#34; MhP #%-7 __T7.-.767-56?4 01!
53;7-59/
C&#34;($%D(. $(+ +%-3%&#34;4’&#34;+ *0&#34;.(&%*4&#34;+L
3+(. &#34;A&$3+%:()&#34;4’&#34; &(.’3&1*+
*.%-%4($&#34;+ 5%ArV*= @3&#34; +&#34; 03&#34;/&#34;4
&*)0.(. &#34;4 $( C&#34;/ /&#34; X+%+’&#34;4&%( /&#34;
5%(’7
0(.( /&#34;+)*4’(. &#34;$ &(.’3&1*
MXP #%-7 __f= 03$+(. &#34;$ 2*’?4 /&#34;
/&#34;+&#34;4-(4&1&#34; M8P #%-7 __Q , $&#34;:(4’(.$*7
!&#34;#$%&’$
(/1)!( %4#*.)(&%?4 0.&#34;:%+’( 0*. $(
4*.)(’%:( :%-&#34;4’&#34; +&#34; )3&#34;+’.( &#34;4 $(
&#34;’%@3&#34;’( /&#34;$ &(.’3&1* /&#34;$ s%’ 5%ArV*7 !&#34;&#34;.
(’&#34;4’()&#34;4’&#34; $( &#34;’%@3&#34;’( /&#34;$ &(.’3&1* (4’&#34;+
/&#34;$ 3+*7 E:%’(. &#34;$ 3+* %4(/&#34;&3(/*7 E$ s%’
/&#34;2&#34;.> +&#34;. 3+(/* 0*. (/3$’*+ , +3 3+* 4*
03&#34;/&#34; +&#34;. /&#34;G(/* ( )&#34;4*.&#34;+ /&#34; &#34;/(/7
(/2)XFEOH^jOL O* .&#34;2(+(. $*+ T‘
s)]17 O* (&&#34;$&#34;.(. 4% #.&#34;4(. /&#34; #*.)(
2.3+&(7 E$ s%’ &#34;#&#34;&’I( 34( .&#34;0(.(&%?4
’&#34;)0*.($= 0*. $* &3($ &#34;$ 4&#34;3)>’%&* /&#34;2&#34;
+&#34;. .&#34;:%+(/* , .&#34;0(.(/* $* (4’&#34;+ 0*+%2$&#34;
0*. 34 &#34;+0&#34;&%($%+’(7 X4’&#34;+ /&#34; 3’%$%D(. &#34;$ s%’
(+&#34;-3.(.+&#34; /&#34; @3&#34; &#34;$ 4&#34;3)>’%&* 4* &#34;+’B
/&#34;)(+%(/* /(U(/* , @3&#34; $( $$(4’( &#34;+’B
&#34;4 23&#34;4(+ &*4/%&%*4&#34;+Y +% +&#34; /&#34;’&#34;&’(4
(4*)($;(+= 4* 3+(.$* , $$()(. ($ +&#34;.:%&%*
/&#34; (+%+’&#34;4&%( &#34;4 &(..&#34;’&#34;.(7 O* @3%’(. $*+
&3&#34;.0*+ &#34;A’.(U*+ /&#34;$ 4&#34;3)>’%&*7 O*
/&#34;G(. &#34;4&&#34;4/%/* &#34;$ &*)0.&#34;+*. /3.(4’&#34;
)>+ /&#34; S‘ )%43’*+ &*4’%43*+L 0&#34;$%-.* /&#34;
+*2.&#34;&($&#34;4’()%&#34;4’*7
!*+#,&#34;#$%&!
/3)E$ $;@3%/* +&#34;$$(/*. &#34;+ &#34;#%&(D &*4
’&#34;)0&#34;.(’3.(+ &#34;A’&#34;.%*.&#34;+ &*)0.&#34;4/%/(+
&#34;4’.&#34; $*+ oc‘ , $*+ qRRH7 E$ $;@3%/*
+&#34;$$(/*. ’()2%B4 ’%&#34;4&#34; #&#34;&1( /&#34; &(/3&%/(/7
<&#34; 03&#34;/&#34;4 .&#34;0(.(. 4&#34;3)>’%&*+ &#34;4 $*+
@3&#34; &#34;$ /(U* /&#34; $( 2(4/( /&#34; .*/(/3.( 4*
+30&#34;.( $*+ f )) /&#34; /%>)&#34;’.*7 9*+’.(.
&#34;$ &(.’3&1* , $( &#34;’%@3&#34;’( ($ 0&#34;.+*4($
&#34;4&(.-(/* /&#34; )(4%03$(. &#34;$ 4&#34;3)>’%&*
’.(’(/* &*4 &#34;$ s%’ /&#34; .&#34;0(.(&%?4 /&#34;
4&#34;3)>’%&*+7
3;;34=-1 01
121;<14563
E4 &(+* /&#34; 2(’&#34;.;( /&#34;+&(.-(/(=
&#34;+ 0*+%2$&#34; .&#34;($%D(. 34 (..(4@3&#34; /&#34;
&#34;)&#34;.-&#34;4&%( &#34;)0$&#34;(4/* $*+ &(2$&#34;+ , $(
2(’&#34;.;( /&#34; *’.* :&#34;1;&3$* * 3’%$%D(4/*
34( 2(’&#34;.;( 0*.’>’%$7
<% &#34;$ ’&#34;+’%-*
/&#34;$ &3(/.* /&#34;
%4+’.3)&#34;4’*+ 0&#34;.)(4&#34;&&#34; &#34;4&&#34;4/%/*
&*4 $3D #%G(= /%.%-%.+&#34; %4)&#34;/%(’()&#34;4’&#34; (
$( C&#34;/ /&#34; X+%+’&#34;4&%( 5%(’7
.LT!I/!0)1.G
H3(4/* +&#34; 3’%$%D( 34( 2(’&#34;.;( 0*.’>’%$=
+&#34;-3%. $(+ %4+’.3&&%*4&#34;+ , 0.&#34;&(3&%*4&#34;+
/&#34; 3+* @3&#34; %4/%&( +3 #(2.%&(4’&#34;7
O* 3’%$%D(. 34( 2(’&#34;.;( 0*.’>’%$ 4%
4%4-34( *’.( #3&#34;4’&#34; /&#34; ($%)&#34;4’(&%?4
&#34;A’&#34;.%*. &*4 34( ’&#34;4+%?4 +30&#34;.%*. ( _S
ZL $( 2(’&#34;.;(= &#34;$ )*’*. /&#34; (..(4@3&#34;= &#34;$

Page 126 of 216

EO HX<N [E E9ECVEOH^X

($’&#34;.4(/*. * $( %4+’($(&%?4 &#34;$B&’.%&( /&#34;$
:&#34;1;&3$* 0*/.;(4 /(U(.+&#34;7 O* %4’&#34;4’(. &#34;$
(..(4@3&#34; /&#34; &#34;)&#34;.-&#34;4&%( +% $( 2(’&#34;.;(
&#34;+’> &*4-&#34;$(/(7 J!( 2(’&#34;.;( 0*/.;(
.*)0&#34;.+&#34; * &#34;A0$*’(.K
A;1A3;3768/. A3;3
1! 3;;34=-1 01
121;<14563
YY_c\Y_a\
_a\]Z\
X[ZECFEOH^X E$ 2*.4&#34; 0*+%’%:* MqP
/&#34; $( 2(’&#34;.;( &#34;+’> 0.*’&#34;-%/* 0*. 34(
’(0( 0.*’&#34;&’*.(7 !&#34;:(4’(. $( ’(0( 0(.(
(&&&#34;/&#34;. ($ 2*.4&#34; 0*+%’%:*7
C&#34;($%D(. $(+ +%-3%&#34;4’&#34;+ *0&#34;.(&%*4&#34;+L
(&&%*4(. &#34;$ #.&#34;4* /&#34; )(4*= &*$*&(. $(
0($(4&( /&#34; &()2%*+ &#34;4 034’* )3&#34;.’*
, -%.(. $( $$(:&#34; /&#34; &*4’(&’* ( $( 0*+%&%?4
<FN6Y
(0(-(. &3($@3%&#34;. *’.* (&&&#34;+*.%*
&#34;$B&’.%&* 0.&#34;+&#34;4’&#34; &#34;4 &#34;$ :&#34;1;&3$*Y
+% +&#34; 3’%$%D( *’.* :&#34;1;&3$* 0(.( &#34;$
(..(4@3&#34; /&#34; &#34;)&#34;.-&#34;4&%(= (0(.&(.$* &#34;4
&#34;$ .(/%* /&#34; ($&(4&&#34; /&#34; $*+ &(2$&#34;+ @3&#34;
+&#34; 3+(.>4 0(.( &#34;$ (..(4@3&#34;= (&&%*4(. &#34;$
#.&#34;4* /&#34; &#34;+’(&%*4()%&#34;4’* , &*)0.*2(.
@3&#34; &#34;$ &#34;4&&#34;4/%/* &#34;+’B /&#34;+&*4&#34;&’(/*7
X[ZECFEOH^X E:%’(. &#34;$ &*4’(&’*
&#34;4’.&#34; $*+ /*+ :&#34;1;&3$*+= ,( @3&#34; 0*/.;(
&.&#34;(.+&#34; 34( &*4&#34;A%?4 ( )(+( &*4 &#34;$.%&#34;+-* /&#34; *&(+%*4(. $&#34;+%*4&#34;+ -.(:&#34;+ (
&3($@3%&#34;. 0&#34;.+*4( /&#34; $*+ ($.&#34;/&#34;/*.&#34;+7
A;/510626147/ A3;3
1! 3;;34=-1 01
121;<14563
X[ZECFEOH^X <% 4* +&#34; .&#34;($%D( /&#34;
#*.)( &*..&#34;&’(= &#34;$ 0.*&&#34;/%)%&#34;4’*
/&#34;+&.%’* ( &*4’%43(&%?4 03&#34;/&#34;
*&(+%*4(. $&#34;+%*4&#34;+ -.(:&#34;+ ( 0&#34;.+*4(+ *
/(U(. &#34;$ +%+’&#34;)( /&#34; .&#34;&(.-( /&#34; 34* *
()2*+ :&#34;1;&3$*+7 <&#34;-3%. &#34;+’.%&’()&#34;4’&#34;
’*/* $* /&#34;+&.%’* ( &*4’%43(&%?47
)(,+o$>,’+*(&#34;7&9*+&#34;
6(.( .&#34;($%D(. &#34;$ (..(4@3&#34; /&#34;
&#34;)&#34;.-&#34;4&%(= .&#34;($%D(. $(+ *0&#34;.(&%*4&#34;+
+%-3%&#34;4’&#34;+L
&*4&#34;&’(. 34 &#34;A’.&#34;)* /&#34;$ &(2$&#34;
3’%$%D(/* 0(.( &#34;$ 0*+%’%:* MqP ($ 2*.4&#34;
0*+%’%:* MqP /&#34;$ :&#34;1;&3$* &*4 $( 2(’&#34;.;(
/&#34;+&(.-(/(Y
&*4&#34;&’(. &#34;$ &#34;A’.&#34;)* *03&#34;+’* /&#34;$
&(2$&#34; 3’%$%D(/* 0(.( &#34;$ 0*+%’%:* MqP ($
2*.4&#34; 0*+%’%:* MqP /&#34; $( 2(’&#34;.;( (3A%$%(.Y
&*4&#34;&’(. 34 &#34;A’.&#34;)* /&#34;$ &(2$&#34;
3’%$%D(/* 0(.( &#34;$ 4&#34;-(’%:* MP ($ 2*.4&#34;
4&#34;-(’%:* MP /&#34; $( 2(’&#34;.;( (3A%$%(.Y
&*4&#34;&’(. &#34;$ &#34;A’.&#34;)* *03&#34;+’* /&#34;$
&(2$&#34; 3’%$%D(/* 0(.( &#34;$ 4&#34;-(’%:* MP(
34( )(+( /&#34;$ )*’*. M0%&#34;D( )&#34;’>$%&(
( $( :%+’( /&#34;$ )*’*. /&#34;$ :&#34;1;&3$* &*4
$( 2(’&#34;.;( /&#34;+&(.-(/(P (0(.’(/( /&#34; $(2(’&#34;.;( , /&#34;$ +%+’&#34;)( /&#34; %4,&#34;&&%?4 /&#34;
&*)23+’%2$&#34;Y
(..(4&(. &#34;$ )*’*. /&#34;$ :&#34;1;&3$* &*4 $(
2(’&#34;.;( (3A%$%(.= /&#34;G(4/* @3&#34; #34&%*4&#34;
($ .($&#34;4’; 34*+ )%43’*+7 X &*4’%43(&%?4=
(..(4&(. &#34;$ )*’*. /&#34;$ :&#34;1;&3$* &*4 $(
2(’&#34;.;( /&#34;+&(.-(/(7
L+&#34;7(,+o$>,’+*(&#34;7&9*+&#34;
H3(4/* &#34;$ )*’*. ,( &#34;+’B (..(4&(/*=
@3%’(. $*+ &(2$&#34;+ .&#34;($%D(4/* $(+
*0&#34;.(&%*4&#34;+ +%-3%&#34;4’&#34;+L
/&#34;+&*4&#34;&’(. &#34;$ &#34;A’.&#34;)* /&#34;$ &(2$&#34;
3’%$%D(/* 0(.( &#34;$ 4&#34;-(’%:* MP/&#34;$()(+(
/&#34;$ )*’*. /&#34;$ :&#34;1;&3$* &*4 $( 2(’&#34;.;(
/&#34;+&(.-(/(Y
/&#34;+&*4&#34;&’(. &#34;$ &#34;A’.&#34;)* *03&#34;+’* /&#34;$
&(2$&#34; 3’%$%D(/* 0(.( &#34;$ 4&#34;-(’%:* MP /&#34;$
2*.4&#34; 4&#34;-(’%:* MP /&#34; $( 2(’&#34;.;( (3A%$%(.Y
/&#34;+&*4&#34;&’(. &#34;$ &#34;A’.&#34;)* /&#34;$ &(2$&#34;
3’%$%D(/* 0(.( &#34;$ 0*+%’%:* MqP /&#34;$ 2*.4&#34;
0*+%’%:* MqP /&#34; $( 2(’&#34;.;( (3A%$%(.Y
/&#34;+&*4&#34;&’(. &#34;$ &#34;A’.&#34;)* /&#34;$ &(2$&#34;
3’%$%D(/* 0(.( &#34;$ 0*+%’%:* MqP /&#34;$ 2*.4&#34;
0*+%’%:* MqP /&#34;$ :&#34;1;&3$* &*4 $( 2(’&#34;.;(
/&#34;+&(.-(/(7
<% #3&#34;.( 4&#34;&&#34;+(.%* .&#34;&3..%. ( )&#34;43/* ($
(..(4@3&#34; /&#34; &#34;)&#34;.-&#34;4&%(= 1(&&#34;. .&#34;:%+(.
$( 2(’&#34;.;( , &#34;$ +%+’&#34;)( /&#34; .&#34;&(.-( /&#34;$
:&#34;1;&3$* &#34;4 $( C&#34;/ /&#34; X+%+’&#34;4&%( 5%(’7
X[ZECFEOH^X 6*+%2$&#34;+ (&&&#34;+*.%*+
M0*. &#34;G&#34;)0$* ’&#34;$B#*4*+ )?:%$&#34;+= &#34;’&7P
&*4&#34;&’(/*+ ( $(+ ’*)(+ /&#34; &*..%&#34;4’&#34;

Page 127 of 216


/&#34;$ :&#34;1;&3$* &*4+3)&#34;4 &*..%&#34;4’&#34;
(34@3&#34; 4* +&#34; 3’%$%&&#34;47 <% +&#34; /&#34;G(4
&*4&#34;&’(/*+ /&#34;)(+%(/* ’%&#34;)0* &*4 &#34;$
)*’*. (0(-(/*= 03&#34;/&#34;4 /&#34;+&(.-(. $(
2(’&#34;.;( &*4 $( &*4+%-3%&#34;4’&#34; .&#34;/3&&%?4
/&#34; +3 :%/( I’%$ * $( %)0*+%2%$%/(/ /&#34;
(..(4&(. &#34;$ )*’*.7
!&#34;#$%&’$
(/3)E+’&#34; 0.*&&#34;/%)%&#34;4’* /&#34; (..(4@3&#34;
/&#34;2&#34; .&#34;($%D(.$* 0&#34;.+*4($ &#34;A0&#34;.’*= ,(
@3&#34; 34( )(4%*2.( %4&*..&#34;&’( 03&#34;/&#34;
0.*:*&(. /&#34;+&(.-(+ &#34;$B&’.%&(+ /&#34; &#34;$&#34;:(/(
%4’&#34;4+%/(/7 X+%)%+)*= &#34;$ $;@3%/* &*4’&#34;4%/*
&#34;4 $( 2(’&#34;.;( &#34;+ :&#34;4&#34;4*+* , &*..*+%:*7
E:%’(. &#34;$ &*4’(&’* &*4 $( 0%&#34;$ , $*+ *G*+7 <&#34;
.&#34;&*)%&#34;4/( 4* (&&#34;.&(.+&#34; ( $( 2(’&#34;.;( &*4
$$()(+ $%2.&#34;+ * &%-(..%$$*+ &#34;4&&#34;4/%/*+ , 4*
0.*:*&(. &1%+0(+7
(/4)a3%’(.+&#34; &3($@3%&#34;. *2G&#34;’* )&#34;’>$%&*
M0*. &#34;G&#34;)0$* (4%$$*+= .&#34;$*G&#34;+ * 2.(D($&#34;’&#34;+P
@3&#34; 0*/.;( &(3+(. 34 &*4’(&’* &#34;$B&’.%&*
(&&%/&#34;4’($ , 0.*:*&(. $&#34;+%*4&#34;+ -.(:&#34;+7
!*+#,&#34;#$%&!
/4)O* &*4&#34;&’(. &#34;$ &(2$&#34; ($ 2*.4&#34; 4&#34;-(’%:*
MP /&#34; $( 2(’&#34;.;( /&#34;+&(.-(/(7 !( &1%+0(
@3&#34; +&#34; 0.*/3&%.;( 0*/.;( 1(&&#34;. &#34;A0$*’(.
$( 2(’&#34;.;( , 0.*:*&(. $&#34;+%*4&#34;+ -.(:&#34;+7
\’%$%D(. &#34;A&$3+%:()&#34;4’&#34; &#34;$ 034’* /&#34; )(+(
&#34;+0&#34;&;#%&*Y 4* 3’%$%D(. 4%4-34( *’.( 0(.’&#34;
)&#34;’>$%&( &#34;A03&#34;+’(7
05)E:%’(. 2(G* 4%4-I4 &*4&&#34;0’* 3’%$%D(.
34 &(.-(/*. /&#34; 2(’&#34;.;( .>0%/* 0(.( &#34;$(..(4@3&#34; /&#34; &#34;)&#34;.-&#34;4&%(L 0*/.;(4 /(U(.+&#34;
$*+ +%+’&#34;)(+ &#34;$&#34;&’.?4%&*+ , $(+ &&#34;4’.($%’(+
/&#34; &#34;4&&#34;4/%/* , ($%)&#34;4’(&%?4 /&#34;$ )*’*.7
.6.7123 01
C!/=-1/ 01!
5/2C-.76C!1
Y]Z\
X&’I( &#34;4 &(+* /&#34; %)0(&’* 0.*:*&(4/*L
&#34;$ &*.’&#34; /&#34; $( ($%)&#34;4’(&%?4 /&#34;
&*)23+’%2$&#34; &*4 &#34;$ &*4+%-3%&#34;4’&#34;
(0(-(/* /&#34;$ )*’*.Y
&#34;$ /&#34;+2$*@3&#34;* (3’*)>’%&* /&#34; $(+
03&#34;.’(+Y
&#34;$ &#34;4&&#34;4/%/* /&#34; $(+ $3&&#34;+ %4’&#34;.%*.&#34;+Y
&#34;$ &#34;4&&#34;4/%/* /&#34; $(+ $3&&#34;+ /&#34;
&#34;)&#34;.-&#34;4&%(7
ONFX ^4+0&#34;&&%*4(. &3%/(/*+()&#34;4’&#34; &#34;$
:&#34;1;&3$* , (+&#34;-3.(.+&#34; /&#34; @3&#34; 4* 1(,(
0B./%/(+ /&#34; &*)23+’%2$&#34;= 0*. &#34;G&#34;)0$*
&#34;4 &#34;$ &*)0(.’%)&#34;4’* /&#34;$ )*’*.= /&#34;2(G*
/&#34;$ :&#34;1;&3$* * &#34;4 $( D*4( /&#34;$ /&#34;0?+%’*7
[&#34;+03B+ /&#34; 34 %)0(&’*= -%.(. $( $$(:&#34;
/&#34; &*4’(&’* ( $( 0*+%&%?4 <FN6 0(.(
4* /&#34;+&(.-(. $( 2(’&#34;.;(7
6(.( .&#34;+’(2$&#34;&&#34;. &#34;$ &*..&#34;&’*
#34&%*4()%&#34;4’* /&#34;$ :&#34;1;&3$*= /&#34;2&#34;
.&#34;($%D(.+&#34; &#34;$ +%-3%&#34;4’&#34; 0.*&&#34;/%)%&#34;4’*L
-%.(. $( $$(:&#34; /&#34; &*4’(&’* ( $( 0*+%&%?4
9XCY
(&’%:(. &#34;$ %4’&#34;.)%’&#34;4’&#34; /&#34;.&#34;&1*Y
/&#34;+(&’%:(. &#34;$ %4’&#34;.)%’&#34;4’&#34; /&#34;.&#34;&1*Y
(&’%:(. &#34;$ %4’&#34;.)%’&#34;4’&#34; %D@3%&#34;./*Y
/&#34;+(&’%:(. &#34;$ %4’&#34;.)%’&#34;4’&#34; %D@3%&#34;./*Y
(&’%:(. &#34;$ %4’&#34;.)%’&#34;4’&#34; /&#34;.&#34;&1*Y
/&#34;+(&’%:(. &#34;$ %4’&#34;.)%’&#34;4’&#34; /&#34;.&#34;&1*Y
(&’%:(. &#34;$ %4’&#34;.)%’&#34;4’&#34; %D@3%&#34;./*Y
/&#34;+(&’%:(. &#34;$ %4’&#34;.)%’&#34;4’&#34; %D@3%&#34;./*Y
-%.(. $( $$(:&#34; /&#34; &*4’(&’* ( $( 0*+%&%?4
<FN6 , $3&#34;-* ( $( 0*+%&%?4 9XC7
T+8&#34;$(,+&#34;QD<L &#34;4 &(+* /&#34; &*$%+%?4
/&#34;$ :&#34;1;&3$*= +&#34; &*.’( %4)&#34;/%(’()&#34;4’&#34;
&#34;$ +3)%4%+’.* /&#34; -(+*$%4(= +&#34; &%&#34;..(4 $(+
&#34;$&#34;&’.*:>$:3$(+ /&#34; +&#34;-3.%/(/ /&#34; V!6 ,
+&#34; %4’&#34;..3)0&#34; $( %4,&#34;&&%?4 0.*:*&(4/*
&#34;$ (0(-(/* /&#34;$ )*’*.7
T+8&#34;$(,+&#34;0&#48&*<(p+8L &#34;4 &(+*
/&#34; &*$%+%?4 /&#34;$ :&#34;1;&3$*= $( ($%)&#34;4’(&%?4
+&#34; &*.’( %4)&#34;/%(’()&#34;4’&#34; 0.*:*&(4/* &#34;$
(0(-(/* /&#34;$ )*’*.7
!&#34;#$%&’$
(05)[&#34;+03B+ /&#34;$ %)0(&’*= +% +&#34; /&#34;’&#34;&’(
*$*. ( &*)23+’%2$&#34; * #3-(+ &#34;4 &#34;$ +%+’&#34;)(
/&#34; ($%)&#34;4’(&%?4= 4* :*$:&#34;. ( (&’%:(. &#34;$
+%+’&#34;)( ( #%4 /&#34; &#34;:%’(. .%&#34;+-*+ /&#34; %4&&#34;4/%*7

Page 128 of 216

EO HX<N [E E9ECVEOH^X

;12/!=-1 01!
819:5-!/
Y]Y\Y]^\Y][\Y]_\Y]]\
!( (.-*$$( /&#34; .&#34;)*$@3&#34;= +% &#34;+’> %4&$3%/(
/&#34; +&#34;.%&#34; &*4 &#34;$ :&#34;1;&3$*= +&#34; &#34;4&3&#34;4’.(
&#34;4 $( &(G( /&#34; 1&#34;..()%&#34;4’(+ +%’3(/(
/&#34;2(G* /&#34; $( )*@3&#34;’( /&#34;$ )($&#34;’&#34;.*7
14<34591 01 !3
3;</!!3 01 ;12/!=-1
[&#34;+&#34;4-(4&1(. ( )(4* &#34;$ ’(0?4 MXP
#%-7 _SS /&#34;$ 0(.(&1*@3&#34;+ /&#34;$(4’&#34;.*
* MXP M0(.( :&#34;.+%*4&#34;+]0(;+&#34;+= /*4/&#34;
&#34;+’B 0.&#34;:%+’*P /&#34;$ 0(.(&1*@3&#34;+
’.(+&#34;.*= 03$+(4/* $( 0(.’&#34; %4#&#34;.%*.=
&#34;A’.(&#34;. &#34;$ (4%$$* /&#34; .&#34;)*$@3&#34; MdP
/&#34; +3 ($*G()%&#34;4’* &#34;4 &#34;$ +*0*.’&#34; /&#34;
1&#34;..()%&#34;4’(+ , &#34;4.*+&(.$* ( #*4/* &#34;4
&#34;$ 0&#34;.4* .*+&(/* /&#34;$(4’&#34;.* #%-7 _Sb *
’.(+&#34;.*7
!&#34;&#34;;YLZZa_
!&#34;#;YLZZa]
T+8&#34;$(,+&#34;<&,’&)8(&#34;&#34;_o_6
<&,’&_o_
E$ :&#34;1;&3$* 03&#34;/&#34; .&#34;)*$&(.+&#34;
+*$()&#34;4’&#34; /&#34; 34( /&#34; $(+ +%-3%&#34;4’&#34;+
)(4&#34;.(+ M+%&#34;)0.&#34; , +*$()&#34;4’&#34;
&*4 &#34;$ )*’*. (0(-(/*= &#34;$ &()2%*
&#34;4 034’* )3&#34;.’* , +%4 &#34;$ #.&#34;4* /&#34;
&#34;+’(&%*4()%&#34;4’* (&’%:(/*PL
&*4 ’*/(+ $(+ .3&#34;/(+ +*2.&#34; &#34;$ #%.)&#34;
/&#34; $( &(..&#34;’&#34;.(Y
&*4 $(+ .3&#34;/(+ /&#34;$(4’&#34;.(+ M* ’.(+&#34;.(+P
$&#34;:(4’(/(+ * (0*,(/(+ &#34;4 $( -.I( , $(+
’.(+&#34;.(+ M* /&#34;$(4’&#34;.(+P (0*,(/(+ &#34;4 34
&(..%’* &#34;+0&#34;&;#%&*Y
&(.-(/* &#34;4 $( 0$(’(#*.)( /&#34; 34(
-.I( &*4 $(+ &3(’.* .3&#34;/(+ +*2.&#34; $(
)%+)(7
X[ZECFEOH^X !*+ -(4&1*+ MXP
#%-7 _Sc /&#34; $(+ :&#34;.+%*4&#34;+ H.*++ M&3(4/*
&#34;+’>4 %4+’($(/*+P +&#34; 03&#34;/&#34;4 3’%$%D(.0(.( .&#34;)*$&(. &#34;$ :&#34;1;&3$* &#34;4 &(+* /&#34;
&#34;)&#34;.-&#34;4&%(7
!&#34;$;YLZY^Z
!&#34;#$%&’$
(0()X4’&#34;+ /&#34; 3+(. &#34;$ .&#34;)*$@3&#34;= -%.(. $(
$$(:&#34; /&#34; &*4’(&’* ( $( 0*+%&%?4 9XC ,= (
&*4’%43(&%?4= ( <FN6= +%4 &#34;A’.(&#34;.$(7 X$
+(&(. $( $$(:&#34;= +&#34; (&’%:( (3’*)>’%&()&#34;4’&#34;
&#34;$ 2$*@3&#34;* /&#34; $( /%.&#34;&&%?4 &*4 $(
&*4+%-3%&#34;4’&#34; %)0*+%2%$%/(/ /&#34; -%.(. $(+
.3&#34;/(+7
(0-)X4’&#34;+ /&#34; &#34;4.*+&(. $( (.-*$$(= $%)0%(.
&3%/(/*+()&#34;4’&#34; &#34;$ ($*G()%&#34;4’* .*+&(/*7
X4’&#34;+ /&#34; &#34;)0&#34;D(. ( .&#34;)*$&(. &#34;$ :&#34;1;&3$*=
(+&#34;-3.(.+&#34; /&#34; 1(2&#34;. &#34;4.*+&(/* ( #*4/* $(
(.-*$$( &#34;4 +3 ($*G()%&#34;4’*7
(0.)[3.(4’&#34; &#34;$ .&#34;)*$@3&#34;= .&#34;&*./(.
@3&#34; +%4 $( (,3/( /&#34;$ +&#34;.:*#.&#34;4* 4% /&#34; $(
/%.&#34;&&%?4 (+%+’%/( &#34;$B&’.%&(= &#34;+ 4&#34;&&#34;+(.%*
&#34;G&#34;.&&#34;. 34 )(,*. &#34;+#3&#34;.D* +*2.&#34; &#34;$ 0&#34;/($
0(.( #.&#34;4(. , &#34;4 &#34;$ :*$(4’&#34; 0(.( -%.(.7 O*
3’%$%D(. &(2$&#34;+ #$&#34;A%2$&#34;+ 0(.( &#34;$ .&#34;)*$@3&#34; ,
&#34;:%’(. $*+ ’%.*4&#34;+7 [3.(4’&#34; $(+ *0&#34;.(&%*4&#34;+
/&#34; .&#34;)*$@3&#34;= &*)0.*2(. @3&#34; $( #%G(&%?4

Page 129 of 216



/&#34; $( &*4&#34;A%?4 ($ :&#34;1;&3$* 4* /(U&#34; $*+
&*)0*4&#34;4’&#34;+ &#34;4 &*4’(&’*7 X$ .&#34;)*$&(.
&#34;$ :&#34;1;&3$*= &#34;+ *2$%-(’*.%* .&#34;+0&#34;’(. $(+
4*.)(+ /&#34; &%.&3$(&%?4 +*2.&#34; &#34;$ /%+0*+%’%:*
/&#34; .&#34;)*$@3&#34; , &#34;$ &*)0*.’()%&#34;4’* &#34;4
&(..&#34;’&#34;.(7 9%&#34;4’.(+ &#34;$ :&#34;1;&3$* &#34;+’B +%&#34;4/*
.&#34;)*$&(/* 4* 0*4&#34;. &#34;4 )(.&1( &#34;$ )*’*.7
(0/)!*+ -(4&1*+ /&#34; .&#34;)*$@3&#34; /&#34;$(4’&#34;.*
, ’.(+&#34;.* M0(.( :&#34;.+%*4&#34;+ 0(;+&#34;+ /*4/&#34;
&#34;+’B 0.&#34;:%+’*P +?$* /&#34;2&#34;4 3’%$%D(.+&#34; 0(.(
*0&#34;.(&%*4&#34;+ /&#34; (,3/( &#34;4 &(..&#34;’&#34;.(7 <&#34;
0&#34;.)%’&#34; .&#34;)*$&(. &#34;$ :&#34;1;&3$* /3.(4’&#34;
’.(,&#34;&’*+ &*.’*+ 3’%$%D(4/* 34 /%+0*+%’%:*
@3&#34; &3)0$( &#34;$ &?/%-* /&#34; &%.&3$(&%?4
M2(..( .;-%/(P= , )*:&#34;. &#34;$ :&#34;1;&3$* +*2.&#34; $(
&($D(/( 0(.( 0.&#34;0(.(.$* * ’.(4+0*.’(.$*
)&#34;/%(4’&#34; 34( -.I(7 !*+ -(4&1*+ ON
[EdEO 3’%$%D(.+&#34; 0(.( *0&#34;.(&%*4&#34;+ /&#34;
.&#34;&30&#34;.(&%?4 /&#34;$ :&#34;1;&3$* #3&#34;.( /&#34; $(
&($D(/( * &#34;4 &(+* /&#34; *2+’>&3$*+ * 0(.(
*0&#34;.(&%*4&#34;+ /&#34; .&#34;)*$@3&#34; )&#34;/%(4’&#34; &(2$&#34;+
3 *’.*+ /%+0*+%’%:*+ #$&#34;A%2$&#34;+7 <%-3%&#34;4/*
&#34;+’(+ .&#34;&*)&#34;4/(&%*4&#34;+= &#34;$ .&#34;)*$@3&#34; /&#34;2&#34;
&#34;#&#34;&’3(.+&#34; &*4 $*+ /*+ :&#34;1;&3$*+ M&#34;$ @3&#34;
.&#34;)*$&( , &#34;$ .&#34;)*$&(/*P $* )>+ ($%4&#34;(/*+
0*+%2$&#34; .&#34;+0&#34;&’* ( +3 &#34;G&#34; /&#34; +%)&#34;’.;(7
(00)O* 3’%$%D(. $*+ -(4&1*+ /&#34; .&#34;)*$@3&#34;
0(.( &#34;$ (4&$(G&#34; /&#34;$ :&#34;1;&3$* &#34;4 34 2(.&*7

Page 130 of 216

9XOFEO^9^EOFN x H\^[X[N

234714626147/ > 5-6030/
\4 &*..&#34;&’* )(4’&#34;4%)%&#34;4’* 0&#34;.)%’&#34;
&*4+&#34;.:(. $(+ 0.&#34;+’(&%*4&#34;+ /&#34;$
:&#34;1;&3$*= &*4’&#34;4&#34;. $*+ &*+’&#34;+ /&#34;
#34&%*4()%&#34;4’* , 0.*’&#34;-&#34;. $( &#34;#%&%&#34;4&%(
/&#34; $*+ +%+’&#34;)(+ /&#34; +&#34;-3.%/(/7
E4 &#34;+’&#34; &(0;’3$* +&#34; &#34;A0$%&( &?)*79XOFEO^9^EOFN
6CNVCX9X[N 7777777777777777777777777 _SQ
CEHXCVX [E !X dXFECmX777777777 _bf
HN96XCF^9EOFN [E!
9NFNC 777777777777777777777777777777777777 _bT
5CEON< 77777777777777777777777777777777777 _cS
!^96^X!\OEFX _cS
E!EZXH^jO [E! ZE8mH\!N7777777 _cb
C\E[X< x OE\9zF^HN< 77777777777 _cb
HXCCNHECmX 777777777777777777777777777 _cc
^OFEC^NCE<77777777777777777777777777777 _cR
!^96^X6XCXdC^<X<]
77777777777777777777777777

Page:   < prev 1-10 ... 81-90 91-100 101-110 111-120 121-130 131-140 141-150 151-160 161-170 ... 220 next >