FIAT PANDA 2019 Notice d'entretien (in French)
Page 111 of 216
*=704%#5+H7#:4&556’1#
4-#> 0- *.")$-/-,+_4-#> 0- ."#+- dl SSv
4-# 0- 7"$)+)", 2%2,+_4-#> 0- ]"#. ND6O6V6Q 5Tf_Sv Tfv
4-#> 0- 7"$)+)", 2..)?.- 5Tf_Sv Sv
G()<,"+2,+$ 2%2,+ 5iTfv Tfv
G()<,"+2,+$ (2+’.2#> vSv Sv
G()<,"+2,+$ 2..)?.- 5iTfv Tfv
4-#> 0- $+"7 5Tf_Sv Tfv
j?/- &-# 0- $+"7 D:V
E,+)@."#)((2.0 dff SSv
[2.*3- 2..)?.- vfnv fnv
E,+)@."#)((2.0 2..)?.- vfnv fnv
! 01)//2+.)*#(2+)", GSv Sv
Page 112 of 216
Icb^EbcP!I D1^OH:!G:
?=19/-8 1/62A9-8
4:456
N$2#& %-.$)",$ 52,02 G."$$Q
V2 0)$7"$)+)", 0-$ 2/7"#(-$ 0# <."#7-
"7+)8#- 2%2,+ &)<6 Rl -$+ (2 $#)%2,+- M
NEQ J 4-#> 0-
*.")$-/-,+_."#+-_*()<,"+2,+$ B
NeQ J 4-#> 0- ]"#. ND6O6V6Q
NGQ J 4-#> 2,+)@."#)((2.0
)$99VNWVX[
?=19/-8 1/62A9-8
4:456
N%-.$)",$ 52,02 G."$$Q
5"#. (-$ %-.$)",$ 52,02 G."$$; (2
0)$7"$)+)", 0-$ 2/7"#(-$ 0# <."#7-
"7+)8#- 2%2,+ &)<6 RS -$+ (2 $#)%2,+- M
NEQ J 4-#> 0-
*.")$-/-,+_."#+-_*()<,"+2,+$ B
NeQ J 4-#> 2,+)@."#)((2.0
NGQ J 4-#> 0- ]"#. ND6O6V6Q
)%9VNWVV^
C-9F 3-
7=128-.-56E3-
=196-
5"#. .-/7(2*-. (12/7"#(-; 7."*’0-.
*"//- $#)+ M
.-+).-. (- *"#%-.*(- NEQ &)<6 Rn B
)&9VNWW^]
7"#$$-. %-.$ (- @2$ (1-,$-/@(-
*",,-*+-#. x 0"#)((- NeQ &)<6 Ro B
->+.2).- (W2/7"#(- NGQ 0# *",,-*+-#.
NDQ -+ (2 .-/7(2*-. B
)’9VNWW_W
.-/",+-. (2 ,"#%-((- 2/7"#(- $#. (-
*",,-*+-#.; -, $12$$#.2,+ 8#1-((- -$+
@)-, @("8#’-; 7#)$ .-7(2*-. (- <."#7-
*",,-*+-#. x 0"#)((- NeQ 02,$ $",
("<-/-,+ B
.-/",+-. -,&), (- *"#%-.*(- NEQ6
702?5164568
*86’(
5"#. .-/7(2*-. (12/7"#(-; 7."*’0-.
*"//- $#)+ M
.-+).-. (- *"#%-.*(- NeQ &)<6 Rn B
+"#.,-. (2 0"#)((- 02,$ (- $-,$ ),%-.$-
0-$ 2)<#)((-$ 01#,- /",+.-; -,(-%-.
(12/7"#(- -+ (2 .-/7(2*-. B
.-/",+-. (2 ,"#%-((- 2/7"#(- $#. (-
*",,-*+-#.; -, $12$$#.2,+ 8#1-((- -$+
@)-, @("8#’-; 7#)$ .-/-++.- -, 7(2*- (-
*",,-*+-#. -, (- +"#.,2,+ 02,$ (- $-,$
0-$ 2)<#)((-$ 01#,- /",+.-6
E6(F$64>
5"#. .-/7(2*-. (12/7"#(-; 7."*’0-.
*"//- $#)+ M
Page 113 of 216
2<). $#. (- +.2,$72.-,+ NEQ &)<6 RU
2&), 0- *"/7.)/-. (12<.2&- e; 7#)$
0’$"()02.)$-. (- <."#7- %-.$ (1->+’.)-#. B
+"#.,-. (2 0"#)((- NGQ 02,$ (- $-,$
),%-.$- 0-$ 2)<#)((-$ 01#,- /",+.-;
-,(-%-. (12/7"#(- -+ (2 .-/7(2*-. B
.-/",+-. (2 0"#)((- NGQ 02,$ (-
*2@"*3", -, (2 +"#.,2,+ 02,$ (-$ $-,$
0-$ 2)<#)((-$ 01#,- /",+.- B
.-/",+-. (- <."#7- -, $12$$#.2,+
0# 0’*()* 0- @("*2<- 0- (12<.2&- "# 0#
.-$$".+ 0- &)>2+)", ),+-.,- NeQ6
)(9VNWW_V
C-9F 4562>=192004=3
N7"#. %-.$)",$_/2.*3’$ 8#) (- 7.’%")-,+
J $2#& %-.$)",$ 52,02 G."$$Q
5"#. .-/7(2*-. (12/7"#(-; 7."*’0-.
*"//- $#)+ M
@.28#-. = &",0 (2 ."#- %-.$ (1),+’.)-#.;
2<). $#. (-$ %)$ NEQ &)<6 RR -+ &)<6 fgg
-+ 0’7(2*-. (- *"#%-.*(- ),+-.,- -,
7(2$+)8#- NeQ 0# *"/72.+)/-,+ 0#72$$2<- 0- ."#- 0- /2,)?.- = 2**’0-.
= (W2/7"#(-6
B
))9VNW_VZ
!**9VNW_VX
2<). $#. (12<.2&- NGQ &)<6 fgf -+
0’@.2,*3-. (- *",,-*+-#. ’(-*+.)8#-
NDQ B
!*!9VNWW_X
+"#.,-. -+ 0’/",+-. (2 0"#)((- N:Q;
0’+2*3-. -+ .-/7(2*-. (12/7"#(- B
.-/",+-. (2 ,"#%-((- 2/7"#(- -+
$#)%.- (2 7."*’0#.- ),%-.$- = *-((-
0’*.)+- 7.’*’0-//-,+6
C-9F 4562>=192004=3
N%-.$)",$ 52,02 G."$$Q
5"#. .-/7(2*-. (W2/7"#(- 0-
(W2,+)@."#)((2.0; $120.-$$-. 2# O’$-2#
E7.?$J%-,+- 4)2+6
C-9F 3- /1826215EC-9F
3- I19= J3K=K0KL
N7"#. %-.$)",$_/2.*3’$ 8#) (- 7.’%")-,+
J $2#& %-.$)",$ 52,02 G."$$Q
5"#. .-/7(2*-. (12/7"#(-; 7."*’0-.
*"//- $#)+ M
@.28#-. = &",0 (2 ."#- %-.$ (1),+’.)-#.;
2<). $#. (-$ %)$ NEQ &)<6 RR -+ &)<6 fgg
-+ 0’7(2*-. (- *"#%-.*(- ),+-.,- -,
7(2$+)8#- NeQ 0# *"/72.+)/-,+ 0#
72$$2<- 0- ."#- 0- /2,)?.- = 2**’0-.
= (W2/7"#(- B
Page 114 of 216
Icb^EbcP!I D1^OH:!G:
2<). $#. (12<.2&- NGQ &)<6 fgT -+
0’@.2,*3-. (- *",,-*+-#. ’(-*+.)8#-
NDQ B
+"#.,-. -+ 0’/",+-. (2 0"#)((- N:Q;
0’+2*3-. -+ .-/7(2*-. (12/7"#(- B
!*"99VNWW_[
.-/",+-. (2 ,"#%-((- 2/7"#(- -+
$#)%.- (2 7."*’0#.- ),%-.$- = *-((-
0’*.)+- 7.’*’0-//-,+6
C-9F 3- I19= J3K=K0KL
N%-.$)",$ 52,02 G."$$Q
EF:ObcII:[:!b 5"#. .-/7(2*-. (-$
&-#> 0- ]"#. D6O6V6 = (-0; $120.-$$-. 2#
O’$-2# E7.?$J%-,+- 4)2+6
?=19/-8 1/62A9-8
4==2B=-
c($ *",+)-,,-,+ (-$ 2/7"#(-$ 0-$ &-#>
0- 7"$)+)",; 0- $+"7 -+ 0-$ *()<,"+2,+$6
5"#. .-/7(2*-. #,- 2/7"#(-; 7."*’0-.
*"//- $#)+ M
0’%)$$-. (-$ 0-#> %)$ NEQ &)<6 fgj 0-
(-#. $)?<-; +).-. 0’()*2+-/-,+ %-.$ $") (2
+"+2()+’ 0# 732.- ]#$8#12# 0’<2<-/-,+
+"+2( 0-$ 0-#> 2<.2&-$ 0- /2),+)-,
N&)>’-$ 72. *"#()$$-/-,+ NDQ &)<6 fglQ -+
0’*."*3-. (- *",,-*+-#. B
!*#9VNWW_Y
!*$9VNWW_\
0’%)$$-. (-$ *),8 %)$ NeQ 0- (-#. $)?<-
-+ 0’<2<-. (2 0"#)((- NGQ B
0’<2<-. (-$ 2/7"#(-$ -, 277#K2,+
(’<?.-/-,+ 0-$$#$ +"#+ -, (-$ +"#.,2,+
02,$ (- $-,$ ),%-.$- 0-$ 2)<#)((-$ 01#,-
/",+.- B
.-/",+-. (2 ,"#%-((- 2/7"#(- -+
$#)%.- (2 7."*’0#.- ),%-.$- = *-((-
0’*.)+- 7.’*’0-//-,+6
C-9 3- =-790E3-
>=192004=3 4==2B=-
VXXC
V-$ &-#> 0- .-*#( -+ (-$ &-#> 0-
@."#)((2.0 2..)?.- $- +."#%-,+ $#. (-
72.-J*3"*$ 2..)?.-6 5"#. .-/7(2*-.
(12/7"#(-; 7."*’0-. *"//- $#)+ M
2**’0-. = (2 0"#)((- = +.2%-.$ (2
72.+)- ),&’.)-#.- 0# 72.-J*3"*$ 2..)?.-
&)<6 fgS6
Page 115 of 216
!*%9VNW_V[
2<). $#. (12<.2&- NGQ &)<6 fgn -+
0’@.2,*3-. (- *",,-*+-#. ’(-*+.)8#-
NDQ B
+"#.,-. -+ 0’/",+-. (2 0"#)((- N:Q;
-,(-%-. (12/7"#(- -+ (2 .-/7(2*-. B
!*&9VNWW__
.-/",+-. (2 ,"#%-((- 2/7"#(- -+
$#)%.- (2 7."*’0#.- ),%-.$- = *-((-
0’*.)+- 7.’*’0-//-,+6d^&% C-9 3- 861/
c( $12<)+ 012/7"#(-$ = D:V 8#) $-
+."#%-,+ $#. (- 32K", 0# *"&&.-
= @2<2<-$6 5"#. (-$ .-/7(2*-.;
$120.-$$-. 2# O’$-2# E7.?$J%-,+- 4)2+6
C-9F 3- /04A9-
5"#. .-/7(2*-. (-$ 2/7"#(-$; 7."*’0-.
*"//- $#)+ M
0’7"$-. (- *2@"*3", NEQ &)<6 fgo B
.-/7(2*-. (12/7"#(- NEQ &)<6 fgU -, (2
$’72.2,+ 0-$ *",+2*+$ (2+’.2#> B
/",+-. (2 ,"#%-((- 2/7"#(- -,
%-)((2,+ = *- 8#1-((- $")+ @)-, @("8#’-
-,+.- (-$ *",+2*+$; 7#)$ .-/",+-. (-
+.2,$72.-,+ NEQ &)<6 fgU6
!*’9VNWW_]
!*(9VNWW]W
!""#$"%&$
’..(E%2,+ 0- .-/7(2*-. (12/7"#(-;
2++-,0.- 8#- (-$ *",0#)+$ 01’*3277-/-,+
2)-,+ .-&.")0) M OcIa^: D: eO§V^O:I
Page 116 of 216
Icb^EbcP!I D1^OH:!G:
=-./047-.-56
3-8 C982>0-8
VX[CVXYCVX\CVX^CVX_CVX]C
[YC
?;5;=4026;8
5"#. .-/7(2*-. #, &#$)@(-; #+)()$-.
(2 7),*- 2**."*3’- = (1),+’.)-#. 0#
*"#%-.*(- 0- (2 @"A+- = &#$)@(-$ ("<’-
0# *‘+’ <2#*3- 0- (2 7(2,*3- 0- @".06
7-56=40- 39
71./4=62.-56
.16-9=
V2 *-,+.2(- -$+ $)+#’- = *‘+’ 0- (2
@2++-.)- M 7"#. 2**’0-. 2#> &#$)@(-$;
0’%)$$-. (2 %)$ NEQ &)<6 fgR -+ 0’@"A+-. (-
*"#%-.*(- NeQ6
!*)9VNWW]V
V- ,#/’." 01)0-,+)&)*2+)", 0#
*"/7"$2,+ ’(-*+.)8#- *"..-$7",02,+ =
*328#- &#$)@(- &)<#.- $#. (- *"#%-.*(-6
E7.?$ 2%"). .-/7(2*’ #, &#$)@(-;$12$$#.-. 012%"). @)-, .-&-./’ (-
*"#%-.*(- NeQ 0- (2 *-,+.2(- 0-$
&#$)@(-$6
7-56=40- 3- 04
/0457<- 3- >1=3
V2 *-,+.2(- &)<6 ffg -$+ $)+#’- 0# *‘+’
<2#*3- 0- (2 *"(",,- 0- 0).-*+)", -+
(-$ &#$)@(-$ $",+ ()@.-/-,+ 2**-$$)@(-$
0-7#)$ (2 72.+)- ),&’.)-#.- 0- (2 7(2,*3-
0- @".06
!!*9VNWW]X
!""#$"%&$
’./(I) (- &#$)@(- 0-%2)+ -,*".- <.)((-.;
$120.-$$-. 2# O’$-2# E7.?$J%-,+- 4)2+6
’.0(!- ]2/2)$ .-/7(2*-. #, &#$)@(- <.)((’
72. 0-$ &)($ /’+2(()8#-$ "# +"#+ 2#+.-
/2+’.)-( 0- .’*#7’.2+)",6
’.1(!- ]2/2)$ .-/7(2*-. #, &#$)@(- 72.
#, 2#+.- 2K2,+ #, 2/7’.2<- $#7’.)-#. B
OcIa^: D1c!G:!Dc:6
’.2(I) #, &#$)@(- <’,’.2( 0- 7."+-*+)",
$- 0’*(-,*3- N[:HEJ4^I:; [cDcJ4^I:;[EpcJ4^I:Q $120.-$$-. 2# O’$-2# E7.?$J
%-,+- 4)2+6
’.3(E%2,+ 0- .-/7(2*-. #, &#$)@(-;
$12$$#.-. 012%"). ->+.2)+ (2 *(’ 0- *",+2*+
-+ 012%"). *"#7’_0’@.2,*3’ +"#$ (-$
*",$"//2+-#.$6
’.4(I) #, &#$)@(- <’,’.2( 0- 7."+-*+)",
0-$ $K$+?/-$ 0- $’*#.)+’ N$K$+?/- 2).@2<;
$K$+?/- 0- &.-),2<-Q; 0-$ $K$+?/-$
/"+"7."7#($-#. N$K$+?/- /"+-#.; $K$+?/-
@"A+- 0- %)+-$$-$Q "# 0# $K$+?/- 0-
*",0#)+- $- 0’*(-,*3-; $120.-$$-. 2#
O’$-2# E7.?$J%-,+- 4)2+6
!)#*"%++#,#$"
/0(I1)( &2#+ -&&-*+#-. #, (2%2<- 0#
*"/72.+)/-,+ /"+-#.; %-)((-. = ,- 72$
0).)<-. (- ]-+ 01-2# 0).-*+-/-,+ $#. (2
*-,+.2(- 0-$ &#$)@(-$ "# $#. (-$ /"+-#.$
01-$$#)-J<(2*-6
Page 117 of 216
7-56=40- 39 71./4=62.-56 .16-9=
&)<6 fgR
!/-I/MM*+,PJI9PI.OE,*M:wJ,I
!t#0 0- (1".0),2+-#. 0- @".0 4gf ng
F-,+)(2+-#. ’(-*+.)8#- 0132@)+2*(- 4gU lg
4-#> 2,+)@."#)((2.0 4gR fS
E%-.+)$$-#.$ $",".-$ 4fg fS
4-#> 0- ."#+- 4fl fS
52.-J@.)$- 0’<)%.2,+ 4fS og
G"/7.-$$-#. 0# *()/2+)$-#. 4fR o;S
5.)$- 0- *"#.2,+ 2%2,+ N2%-* "# $2,$ 2((#/-J*)<2.-Q 4Tg fS
5"/7- = *2.@#.2,+ 4Tf fS
e("sJ@K 4jg S
xfS N
Page 118 of 216
Icb^EbcP!I D1^OH:!G:
7-56=40- 3- 04 /0457<- 3- >1=3
&)<6 ffg
!/-I/MM*+,PJI9PI.OE,*M:wJ,I
xfS N£Q *"..-*+-#. 012$$)-++- 0-$ 732.-$ 4fj S
xfS N£Q G"//2,0- $"#$ *(’ 2%-* *"#7#.- -, 732$- 0-
0’/2..2<-4jf S
xjg N££Q 4jn fg
xfS N£Q ),+-..#7+-#. $#. (2 7’02(- 0- &.-), N!PQ 4jo o;S
4-./-+#.- *-,+.2()$’- 0-$ 7".+-$ 4jU Tg
5"/7- @)0).-*+)",,-((- 0- (2%-J<(2*- 4lj Tg
V?%-J%)+.- ’(-*+.)8#- 2%2,+ N*‘+’ *",0#*+-#.Q 4lo Tg
V?%-J%)+.- ’(-*+.)8#- 2%2,+ N*‘+’ 72$$2<-.Q 4lU Tg
xfSN£Q 4lR o;S
xfSN£Q 4Sg o;S
xfSN£Q 4Sf S
xjg N££Q 4Sj o;S
N£QxfS ⁄ 7‘(- 7"$)+)& $"#$ *(’
N££Qxjg ⁄ 7‘(- 7"$)+)& 0).-*+ @2++-.)- N,", $"#$ *(’Q
Page 119 of 216
=-./047-.-56
3@95- =19-
V[WCV[VCV[ZCV[XCV[[CV[YC
7=27
c( -$+ )/7".+2,+ 0- $2%"). 8#- M
(2 /2$$- 0# *.)* -$+ 0- f;on {< B
(- *.)* ,- ,’*-$$)+- 2#*#, .’<(2<- B
(- *.)* ,W-$+ 72$ .’72.2@(- B -, *2$
0- 0"//2<-; )( 0")+ C+.- .-/7(2*’ 72.
#, 2#+.- *.)* 01".)<),- B
2#*#, "#+)(; -, 0-3".$ 0- (2
/2,)%-((-; ,- 7-#+ C+.- /",+’ $#. (-
*.)*6
,’($#(&#’241$&1
’%)+-. (12**#/#(2+)", 0- $2(-+’ $#. (2
Y %)$ $2,$ &), Z
/2),+-,). (2 Y %)$ $2,$ &), Z (#@.)&)’- B
,- /"0)&)-. -, 2#*#, *2$ (- *.)*6
!0’2&(&0’5’#7#$=#((6’(765
%34(&%&56(&0’241$&1
+-/7’.2+#.-$ ),&’.)-#.-$ = Jlg G
$#. +-..2), $2@(-#> "# @"#-#>
$#. +-..2), ,", ,)%-(’
$#. ."#+- 2%-* &".+- 7-,+-
02,$ 0-$ *",0)+)",$ *()/2+)8#-$
->+.C/-$ M ".2<-$; +K73",$; *K*(",-$;
+-/7C+-$ 0- ,-)<-; +-/7C+-$; -+*6
-, *2$ 0- *",+2*+ 0).-*+ 2%-* (-
/"+-#. "# 7"#. 0-$ .’72.2+)",$ $"#$ (-
%’3)*#(-
-/@2.*2+)",$6
/=17;39=- 3-
=-./047-.-56
5."*’0-. 0- (2 /2,)?.- $#)%2,+- M
2..C+-. (2 %")+#.- 02,$ #, -,0.")+
,- *",$+)+#2,+ 72$ #, 02,<-. 7"#. (2
*).*#(2+)", -+ "w (1", 7#)$$- .-/7(2*-.
(2 ."#- -, +"#+- $’*#.)+’6 I) 7"$$)@(-;
7(2*-. (- %’3)*#(- $#. #, $"( 7(2+ -+
*"/72*+ B
*"#7-. (- /"+-#.; $-..-. (- &.-),
= /2), -+ -,*(-,*3-. (2 f?.-
"#
(2 /2.*3- 2..)?.-6 :,&)(-. (- <)(-+
.’&(’*3)$$2,+ N)/7"$’ 72. (2 (")Q 2%2,+
0- 0-$*-,0.- 0- (2 %")+#.- B
"#%.). (- *"&&.- = @2<2<-$ -+ $"#(-%-.
(- +27)$ 0- .-%C+-/-,+ NEQ &)<6 fff B
!!!9VNW^ZX
= (12)0- 0- (2 *(’ NEQ &)<6 ffT $)+#’-
02,$ (2 @"A+- = "#+)($; 0’%)$$-. (-
0)$7"$)+)& 0- @("*2<-; 7.-,0.- (2 @"A+-
= "#+)($ NeQ -+ (2 0’7"$-. = *‘+’ 0- (2
."#- = .-/7(2*-.6 5.-,0.- -,$#)+- (2."#- *"/72*+- 0- $-*"#.$ NGQ6 5"#.
(-$ %-.$)",$ 52,02 FE! -+ 52,02 l>l;
(- *.)* -+ (-$ "#+)($ 7-#%-,+ $- +."#%-.
$"#$ (- $)?<- 2%2,+ *‘+’ 72$$2<-. B
AB
C
!!"9VNWW^X
7.-,0.- (2 *(’ NEQ &)<6 ffj -+
0-$$-..-. 01-,%).", #, +"#. (-$ @"#(",$
0- &)>2+)", B
7(2*-. (- *.)* $"#$ (2 %")+#.-; =
7.">)/)+’ 0- (2 ."#- = .-/7(2*-. B
2*+)",,-. (- 0)$7"$)+)& NEQ &)<6 ffl 0-
/2,)?.- = 7."(",<-. (- %’.),; ]#$8#1=
*- 8#- (2 72.+)- $#7’.)-#.- NeQ &)<6 ffS
$1),$?.- *"..-*+-/-,+ $#. (- (",<-.",
NGQ N*"..-$7",02,+ 2# $)<,-
$#. (-
(",<-.", (#)J/C/-Q B
Page 120 of 216
Icb^EbcP!I D1^OH:!G:
!!#99VNWW^[
!!$9VNWW^Y
!!%9VNWW^\
7.’%-,). (-$ 7-.$",,-$
’%-,+#-((-/-,+ 7.’$-,+-$ 8#- (2 %")+#.-
0")+ C+.- $"#(-%’- B 72. *",$’8#-,+; )(
-$+ @", 0- $1’(")<,-. 0- (2 %")+#.- -+ 0-
,- 72$ (2 +"#*3-. ]#$8#1= *- 8#1-((-
.-7"$- 0- ,"#%-2# $#. (- $"( B
),+."0#).- (2 /2,)%-((- NDQ &)<6 ffl
02,$ (- ("<-/-,+ $#. (- 0)$7"$)+)& NEQ;
2*+)",,-. (- *.)* -+ $"#(-%-. (2 %")+#.-;
]#$8#1= *- 8#- (2 ."#- $- $"#(?%- 0#
$"( 0- 8#-(8#-$ *-,+)/?+.-$ B
0’7"$-. (1-,]"()%-#. 27.?$ 2%").
0’%)$$’ (-$ +.")$ @"#(",$ 8#) (- &)>-,+;
0’%)$$-. -,&), (- 8#2+.)?/- @"#(", -+
-,(-%-. (2 ."#- N#,)8#-/-,+ 7"#. (-$
%-.$)",$ 0"+’-$ 01-,]"()%-#.$ &)>’$ 2#
/"K-, 0- @"#(",$Q B
$12$$#.-. 8#- (2 ."#- *"/72*+-
0- $-*"#.$ $")+; $#. (-$ $#.&2*-$ -,
*",+2*+ 2%-* (- /"K-#; 7."7.- -+ $2,$
)/7#.-+’$ 8#) 7"#..2)-,+; 72. (2 $#)+-;
7."%"8#-. (- 0-$$-..2<- 0-$ @"#(",$
0- &)>2+)", B
/",+-. (2 ."#- *"/72*+- 0- $-*"#.$
-, ),$’.2,+ 0- 0-#> &)(-+$ (- 7.-/)-.
@"#(", 02,$ (- +."# (- 7(#$ 7."*3- 0- (2
%2(%- B
7.-,0.- (2 *(’ NEQ &)<6 ffj -+ %)$$-. =
&",0 (-$ @"#(",$ 0- &)>2+)", B
2*+)",,-. (2 /2,)%-((- NDQ &)<6 ffl 0#
*.)* 7"#. &2).- 0-$*-,0.- (2 %")+#.-6
:>+.2).- -,$#)+- (- *.)* B
[\C
-, $- $-.%2,+ 0- (2 *(’ NEQ &)<6 ffj;
%)$$-. = &",0 (-$ @"#(",$; -, 72$$2,+
2(+-.,2+)%-/-,+ 01#, @"#(", = *-(#)
0)2/’+.2(-/-,+ "77"$’ B
-, *2$ 0- .-/7(2*-/-,+ 01#,- ."#-
2%-* #,- ]2,+- -, 2(()2<-; )( *",%)-,+
0- (2 7"$)+)",,-. .-,%-.$’-; 72.+)-
-$+3’+)8#- %-.$ (- 32#+6
=-.1564?- 3- 04
=19- 51=.40-
[^C
:, $#)%2,+ (2 7."*’0#.- 7.’*’0-//-,+
0’*.)+-; $"#(-%-. (2 %")+#.- -+ 0’/",+-.
(2 ."#- *"/72*+- 0- $-*"#.$6
L#$5&0’568#1x6’(#5#’61&#$
5."*’0-. 0- (2 /2,)?.- $#)%2,+- M
$12$$#.-. 8#- (2 ."#- ,"./2(- $")+;
$#. (-$ $#.&2*-$ -, *",+2*+ 2%-* (-
/"K-#; 7."7.- -+ $2,$ )/7#.-+’$ 8#)
7"#..2)-,+; 72. (2 $#)+-; 7."%"8#-. (-
0-$$-..2<- 0-$ @"#(",$ 0- &)>2+)", B
/",+-. (2 ."#- ,"./2(- -, ),$’.2,+
0- T &)(-+$ (- 7.-/)-. @"#(", 02,$ (-
+."# (- 7(#$ 7."*3- 0- (2 %2(%- 0-
<",&(2<- B
/",+-. (1-,]"()%-#. -, &2)$2,+
*"|,*)0-. (- +."# 2# *.")$$2,+ 2%-*
(- @"#(", 0’]= -,<2<’ -+ ),$’.-. (-$
2#+.-$ @"#(",$ B
-, #+)()$2,+ (2 *(’ &"#.,)- 2%-* (2
%")+#.-; %)$$-. (-$ @"#(",$ 0- &)>2+)", B