FIAT PANDA 2019 Notice d'entretien (in French)


*",+.‘(- %)$#-( 0- (1’+2+ 0-$ *"#..")-$
0- *"//2,0- 0-$ 2**-$$").-$ B
*&#34;,+.‘(- -+ %)02,<-_.-/7(2*-/-,+
’%-,+#-($ 0- (13#)(- /&#34;+-#. -+ 0# &)(+.- =
3#)(-_&)(+.- = 7&#34;((-,_&)(+.- = 2).6

:!bO:bc:! D^ FhdcG^V:
/045 3@-56=-62-5 /=1?=4..;
EF:ObcII:[:!b E7.?$ 2%&#34;). -&&-*+#’ (2 0-.,)?.- ),+-.%-,+)&#34;, /-,+)&#34;,,’- 02,$ (- +2@(-2#; *&#34;,+),#-. (1-,+.-+)-, 7.&#34;<.2//’
-, .-$7-*+2,+ (2 &.’8#-,*- 01),+-.%-,+)&#34;, ),0)8#’- 02,$ (- 7(2,; 72. (2 *20-,*- 0-$ 7&#34;),+$ &#34;# #,- .-/2.8#- $7’*)&)8#-; 7&#34;#.
*328#- &#34;7’.2+)&#34;,6 E++-,+)&#34;, M .-7.-,0.- $)/7(-/-,+ (1-,+.-+)-, 0-7#)$ (- 0’@#+ 0# 7(2, 7-#+ *&#34;/7&#34;.+-. (- 0’72$$-/-,+ 0-
(1),+-.%2((- /2>)/#/ 2#+&#34;.)$’ 7&#34;#. *-.+2),-$ &#34;7’.2+)&#34;,$ L

M&%%&#$52#i&%0=B($#5VYXW[Y\W^Y]WVWYVZWVXYVYW
*’’F#5VZX[Y\^_]VW
G&#34;,+.‘(- 0- (1’+2+_#$#.- 0-$ 7,-#$ -+ .’<(2<- ’%-,+#-( 0- (2
7.-$$)&#34;, B *&#34;,+.‘(- 0- (1’*3’2,*- 0- (2 .-*32.<- 0# {)+ Y 4)>yH&#34; Z
N7&#34;#. %-.$)&#34;,$_/2.*3’$ 8#) (- 7.’%&#34;)-,+Q
G&#34;,+.‘(- 0# &&#34;,*+)&#34;,,-/-,+ 0# *).*#)+ 01’*(2).2<- N732.-$;
*()<,&#34;+2,+$; &-#> 0- 0’+.-$$-; *&#34;&&.- = @2<2<-$; 32@)+2*(-;
*&#34;/72.+)/-,+ %)0-J7&#34;*3-$; +’/&#34;),$ 0# *&#34;/@),’ 0- @&#34;.0; -+*6Q
G&#34;,+.‘(- -+ ’%-,+#-( .’+2@()$$-/-,+ 0# ,)%-2# 0-$ ()8#)0-$ 02,$ (-
*&#34;/72.+)/-,+ /&#34;+-#. NfQ
G&#34;,+.‘(- 0-$ ’/)$$)&#34;,$_&#/’-$ 0-$ <29 01’*3277-/-,+
G&#34;,+.‘(-; 2# /&#34;K-, 0- (2 7.)$- 0- 0)2<,&#34;$+)*; 0# &&#34;,*+)&#34;,,-/-,+
0-$ $K$+?/-$ 012()/-,+2+)&#34;,_*&#34;,+.‘(- 0# /&#34;+-#.; ’/)$$)&#34;,$;
-+; 7&#34;#. (-$ %-.$)&#34;,$_/2.*3’$ 8#) (- 7.’%&#34;)-,+; *&#34;,+.‘(- 0- (2
0’<.202+)&#34;, 0- (13#)(- /&#34;+-#.
G&#34;,+.‘(- %)$#-( 0- (1’+2+ M ->+’.)-#. 0- (2 *2..&#34;$$-.)-; 7.&#34;+-*+)&#34;,
0- @2$ 0- *2)$$-; $-*+)&#34;,$ .)<)0-$ -+ &(->)@(-$ 0-$ +#K2#>
N’*3277-/-,+; 2()/-,+2+)&#34;, -, *2.@#.2,+; &.-),$Q; ’(’/-,+$ -,
*2&#34;#+*3&#34;#* N$&#34;#&&(-+$; /2,*3&#34;,$; @2<#-$; -+*6Q

G&#34;,+.‘(- 0- 7&#34;$)+)&#34;,,-/-,+_#$#.- 0-$ @2(2)$ 01-$$#)-J<(2*- 2%2,+
-+ 2..)?.-



M&%%&#$52#i&%0=B($#5VYXW[Y\W^Y]WVWYVZWVXYVYW
*’’F#5VZX[Y\^_]VW
G&#34;,+.‘(- 0# &&#34;,*+)&#34;,,-/-,+ 0# $K$+?/- 01-$$#)-_(2%-J<(2*- -+
.’<(2<- ’%-,+#-( 0-$ <)*(-#.$
G&#34;,+.‘(- 0- (2 7.&#34;7.-+’ 0-$ $-..#.-$ 0# *27&#34;+ /&#34;+-#. -+ 0# *&#34;&&.-
= @2<2<-$; ,-++&#34;K2<- -+ (#@.)&)*2+)&#34;, 0-$ +.),<(-.)-$

G&#34;,+.‘(- -+ .’<(2<- ’%-,+#-( 0- (2 *&#34;#.$- 0# (-%)-. 0- &.-), = /2),

G&#34;,+.‘(- 0# .’<(2<- 0- (2 *&#34;#.$- 0- (2 7’02(- 01-/@.2K2<-
N#,)8#-/-,+ 7&#34;#. (-$ %-.$)&#34;,$ f6T UF og G3Q

G&#34;,+.‘(- %)$#-( 0- (1’+2+ -+ 0- (1#$#.- 0-$ 7(28#-++-$ 0-$ &.-),$ =
0)$8#- 2%2,+ -+ 0- (1),+’<.)+’ 0# +’/&#34;), 01#$#.- 0-$ 7(28#-++-$
G&#34;,+.‘(- %)$#-( 0- (1’+2+ -+ 0- (1#$#.- 0-$ 7(28#-++-$ 0- &.-),$ =
0)$8#- 2..)?.- -+ 0- (1),+’<.2()+’ 0# +’/&#34;), 01#$#.- 0-$ 7(28#-++-$
N#,)8#-/-,+ 7&#34;#. (-$ %-.$)&#34;,$ 52,02 G.&#34;$$ l>l -+ 52,02 l>lQ
G&#34;,+.‘(- %)$#-( 0- (1’+2+ -+ 0- (1#$#.- 0-$ <2.,)+#.-$ 0- &.-),$ =
+2/@&#34;#. 2..)?.- N= (1->*-7+)&#34;, 0-$ %-.$)&#34;,$ 52,02 G.&#34;$$ l>l -+
52,02 l>lQ
G&#34;,+.‘(- %)$#-( 0- (1’+2+ 0- (2 *&#34;#..&#34;)-_0-$ *&#34;#..&#34;)-$ 0- *&#34;//2,0-
2**-$$&#34;).-$ NTQ
G&#34;,+.‘(- 0- (2 +-,$)&#34;, N%-.$)&#34;,$ $2,$ +-,0-#. 2#+&#34;/2+)8#-
#,)8#-/-,+Q 0- (2 *&#34;#..&#34;)-_0-$ *&#34;#..&#34;)-$ 0- *&#34;//2,0-
2**-$$&#34;).-$

G&#34;,+.‘(- %)$#-( 0- (1’+2+ 0- (2 *&#34;#..&#34;)- *.2,+’- 0- 0)$+.)@#+)&#34;, N=
(1->*-7+)&#34;, 0- +&#34;#+-$ (-$ %-.$)&#34;,$ g6R bs),E).Q NTQ
G&#34;,+.‘(- 0# ]-# 0-$ 7&#34;#$$&#34;).$ -+ .’<(2<- ’%-,+#-( N%-.$)&#34;,$ f6T UF
og G3Q


:!bO:bc:! D^ FhdcG^V:

MM&%%&#$52#i&%0=B($#5VYXW[Y\W^Y]WVWYVZWVXYVYW
*’’F#5VZX[Y\^_]VW
G&#34;,+.‘(- 0# ]-# 0-$ 7&#34;#$$&#34;).$ -+ .’<(2<- ’%-,+#-( N%-.$)&#34;,$ f6T UF
og G3 H5VQ
G&#34;,+.‘(- 0# ,)%-2# 013#)(- 0- (2 @&#34;A+- 0- %)+-$$-$ /’*2,)8#-
2%-* <.&#34;#7- 0- .-,%&#34;) 0- (2 +.2,$/)$$)&#34;, 0- /&#34;#%-/-,+ N5b^Q
N#,)8#-/-,+ 7&#34;#. (-$ %-.$)&#34;,$ 52,02 G.&#34;$$ l>l -+ 52,02 l>lQ
G&#34;,+.‘(- 0# ,)%-2# 013#)(- 0# 0)&&’.-,+)-( 2..)?.- N#,)8#-/-,+ 7&#34;#.
(-$ %-.$)&#34;,$ 52,02 G.&#34;$$ l>l -+ 52,02 l>lQ

G&#34;,+.‘(- %)$#-( 0- (1’+2+ 0-$ +#K2#> -+ 0-$ .2**&#34;.0$ 0# H5V -+ 0-
(2 &)>2+)&#34;, 0# .’$-.%&#34;). 0- H5V N#,)8#-/-,+ 7&#34;#. (-$ %-.$)&#34;,$ H5VQ

G&#34;,+.‘(- 0# &&#34;,*+)&#34;,,-/-,+ -+ 0-$ 72.2/?+.-$ 0# $K$+?/-
012()/-,+2+)&#34;, 2# /&#34;K-, 0- (2 7.)$- 0- 0)2<,&#34;$+)* N%-.$)&#34;,$ H5V
#,)8#-/-,+Q
G&#34;,+.‘(- %)$#-( 0-$ *&#34;,0)+)&#34;,$ M *2,2()$2+)&#34;,$ -+ .2**&#34;.0$ 0#
/’+32,-; &)>2+)&#34;, 0# .’$-.%&#34;). 0- /’+32,- -+ 277&#34;),+ ’%-,+#-(
N#,)8#-/-,+ 7&#34;#. (-$ %-.$)&#34;,$ !2+#.2( 5&#34;s-.Q NjQ
G&#34;,+.‘(- 0# .’<#(2+-#. 0- 7.-$$)&#34;, -+ .-/7(2*-/-,+ ’%-,+#-( 0#
&)(+.- ),+-.,- N#,)8#-/-,+ 7&#34;#. (-$ %-.$)&#34;,$ !2+#.2( 5&#34;s-.Q NjQ
G&#34;,+.‘(- 0# &&#34;,*+)&#34;,,-/-,+ -+ 0-$ 72.2/?+.-$ 0# $K$+?/-
012()/-,+2+)&#34;, 2# /&#34;K-, 0- (2 7.)$- 0- 0)2<,&#34;$+)* N#,)8#-/-,+
7&#34;#. (-$ %-.$)&#34;,$ !2+#.2( 5&#34;s-.Q
G&#34;,+.‘(- 0# *&#34;#7(- 0- $-..2<- 0-$ *&#34;(()-.$ 0- &)>2+)&#34;, 0-$
@&#34;#+-)((-$ N#,)8#-/-,+ 7&#34;#. (-$ %-.$)&#34;,$ !2+#.2( 5&#34;s-.Q
G&#34;,+.‘(- 0- (1’+2,*3’)+’ 0-$ +#K2#> 0- *32#&&2<- 0# .’<#(2+-#. 0-
7.-$$)&#34;, N#,)8#-/-,+ 7&#34;#. (-$ %-.$)&#34;,$ !2+#.2( 5&#34;s-.Q
G&#34;,+.‘(- 0# /&#34;,+2<- 0-$ ),]-*+-#.$ N7&#34;$)+)&#34;,,-/-,+ 0- /2),+)-,
0- (12<.2&-Q N#,)8#-/-,+ 7&#34;#. (-$ %-.$)&#34;,$ !2+#.2( 5&#34;s-.Q


M&%%&#$52#i&%0=B($#5VYXW[Y\W^Y]WVWYVZWVXYVYW
*’’F#5VZX[Y\^_]VW
F)02,<- 0# /&#34;+-#. -+ .-/7(2*-/-,+ 0# &)(+.- = 3#)(- NlQ NQNQ
O-/7(2*-/-,+ 0-$ @&#34;#<)-$ 012((#/2<- N%-.$)&#34;,$ f6T UF og G3 -+
g6R bs),E). b#.@&#34; US G3Q NSQ
O-/7(2*-/-,+ 0- (2 *&#34;#..&#34;)-_0-$ *&#34;#..&#34;)-$ 0- *&#34;//2,0- 0-$
2**-$$&#34;).-$NTQ
O-/7(2*-/-,+ 0- (2 *&#34;#..&#34;)- *.2,+’- 0- 0)$+.)@#+)&#34;, N= (1->*-7+)&#34;,
0- +&#34;#+-$ (-$ %-.$)&#34;,$ g6R bs),E).Q
NTQ
O-/7(2*-/-,+ 0- (2 *2.+&#34;#*3- 0# &)(+.- = 2). NnQ

F)02,<- 0# ()8#)0- 0- &.-),$NoQ
O-/7(2*-/-,+ 0# &)(+.- ),+’<.’ 2# .’<#(2+-#. 0- 7.-$$)&#34;, N%-.$)&#34;,$
H5V #,)8#-/-,+Q

O-/7(2*-/-,+ 0# &)(+.- 727)-. NH5V = (1’+2+ <29-#>Q N%-.$)&#34;,$ H5V
#,)8#-/-,+Q


:!bO:bc:! D^ FhdcG^V:

MM&%%&#$52#i&%0=B($#5VYXW[Y\W^Y]WVWYVZWVXYVYW
*’’F#5VZX[Y\^_]VW
O-/7(2*-/-,+ 0# &)(+.- 0132@)+2*(- NnQ NQNQ
NfQ V-$ ’%-,+#-($ 277&#34;),+$ 0&#34;)%-,+ C+.- -&&-*+#’$ 2%-* (-$ ()8#)0-$ ),0)8#’$ $#. (2 0&#34;*#/-,+2+)&#34;, 0- @&#34;.0 -+ #,)8#-/-,+ 27.?$ 2%&#34;). *&#34;,+.‘(’
(1),+’<.)+’ 0- (1),$+2((2+)&#34;,6
NTQ V- {)(&#34;/’+.2<- /2>)/#/ -$+ fTg ggg {/6 a#-( 8#- $&#34;)+ (- {)(&#34;/’+.2<-; (2 *&#34;#..&#34;)- 0&#34;)+ C+.- .-/7(2*’- +&#34;#$ (-$ n 2,$6 :, *2$ 0W#+)()$2+)&#34;,
0- (2 %&#34;)+#.- 02,$ 0-$ *&#34;,0)+)&#34;,$ $’%?.-$ N9&#34;,-$ 7&#34;#$$)’.-#$-$; *&#34;,0)+)&#34;,$ *()/2+)8#-$ 72.+)*#()?.-/-,+ .#0-$ J +-/7’.2+#.-$ +.?$ $’%?.-$
&#34;# +.?$ ’(-%’-$ 7&#34;#. 0-$ 7’.)&#34;0-$ 7.&#34;(&#34;,<’-$; #+)()$2+)&#34;, -, %)((-; .2(-,+)$ 7.&#34;(&#34;,<’$Q; (- {)(&#34;/’+.2<- /2>)/#/ -$+ 0- ng ggg {/ -+;
),0’7-,02//-,+ 0# {)(&#34;/’+.2<-; (2 *&#34;#..&#34;)- 0&#34;)+ C+.- .-/7(2*’- +&#34;#$ (-$ l 2,$6
NjQ P# +&#34;#$ (-$ 2,$6
NlQ I) (2 %&#34;)+#.- -$+ 7.),*)72(-/-,+ #+)()$’- $#. 0-$ +.2]-+$ #.@2),$ &#34;#; -, +&#34;#+ *2$; 7&#34;#. #, {)(&#34;/’+.2<- 2,,#-( ),&’.)-#. = fg ggg {/; )( &2#+
%)02,<-. (13#)(- /&#34;+-#. -+ .-/7(2*-. (- &)(+.- +&#34;#$ (-$ 2,$6
NSQ 5&#34;#. (-$ %-.$)&#34;,$ g6R bs),E).; 7&#34;#. 2$$#.-. (- @&#34;, &&#34;,*+)&#34;,,-/-,+; 2),$) 8#- 7&#34;#. ’%)+-. 01-,0&#34;//2<-. <.2%-/-,+ (- /&#34;+-#.; %-)((-. =
#+)()$-. ->*(#$)%-/-,+ 0-$ @&#34;#<)-$ *-.+)&)’-$ 7&#34;#. *-$ /&#34;+-#.$; 0# /C/- +K7- -+ 0- (2 /C/- /2.8#- N%&#34;). 72.2<.273- Y [&#34;+-#. Z *327)+.-
Y G2.2*+’.)$+)8#-$ +-*3,)8#-$ ZQ B .-$7-*+-. .)<&#34;#.-#$-/-,+ (1),+-.%2((- 0- .-/7(2*-/-,+ 0-$ @&#34;#<)-$ 7.’%# 02,$ (- 5(2, 01:,+.-+)-,
5.&#34;<.2//’6 5&#34;#. (- .-/7(2*-/-,+ 0-$ @&#34;#<)-$; )( -$+ *&#34;,$-)((’ 0- $120.-$$-. 2# O’$-2# E7.?$J%-,+- 4)2+6
NnQ :, *2$ 01#+)()$2+)&#34;, 0- (2 %&#34;)+#.- 02,$ 0-$ 9&#34;,-$ 7&#34;#$$)’.-#$-$; .-/7(2*-. (- &)(+.- +&#34;#$ (-$ fS ggg {/6
NoQ V2 %)02,<- 0# ()8#)0- 0- &.-),$ 0&#34;)+ C+.- -&&-*+#’- +&#34;#$ (-$ 0-#> 2,$; 8#-( 8#- $&#34;)+ (- {)(&#34;/’+.2<-6
N
Q c,+-.%-,+)&#34;,$ 7.’*&#34;,)$’-$6
NQ c,+-.%-,+)&#34;,$ &#34;@()<2+&#34;).-$6


=-7<4=?- 3- 04
>466-=2-
VY\CVY^C
O:[EOa^: E%2,+ 0- 0’@.2,*3-. -+
0- .-@.2,*3-. (2 @2++-.)-; 2++-,0.- 2#
/&#34;),$ f /),#+- 27.?$ 2%&#34;). /)$ (2 *(’
0- *&#34;,+2*+ $#. IbP5 -+ 27.?$ 2%&#34;).
&-./’ (2 7&#34;.+- *‘+’ *&#34;,0#*+-#.6
EF:ObcII:[:!b c( -$+ *&#34;,$-)((’ 0-
7.&#34;*’0-. = #,- *32.<- (-,+- = @2$
2/7’.2<- 7-,02,+ Tl 3-#.-$ -,%).&#34;,6
^,- *32.<- 7(#$ (&#34;,<#- 7&#34;#..2)+
-,0&#34;//2<-. (2 @2++-.)-6
EF:ObcII:[:!b c( -$+ -$$-,+)-( 8#-
(-$ *\@(-$ 0# *).*#)+ ’(-*+.)8#- $&#34;)-,+
*&#34;..-*+-/-,+ .-()’$ = (2 @2++-.)-; *1-$+J
=J0).- (- *\@(- 7&#34;$)+)& NxQ = (2 @&#34;.,-
7&#34;$)+)%- -+ (- *\@(- ,’<2+)& NQ = (2 @&#34;.,-
,’<2+)%-6 V-$ @&#34;.,-$ 0- (2 @2++-.)- $&#34;,+
/2.8#’-$ 72. (-$ $K/@&#34;(-$ 0- @&#34;.,-
7&#34;$)+)%- NxQ -+ 0- @&#34;.,- ,’<2+)%- NQ-+
$&#34;,+ ),0)8#’-$ $#. (- *&#34;#%-.*(- 0- (2
@2++-.)-6 V-$ ->+.’/)+’$ 0-$ *\@(-$
0&#34;)%-,+ 2#$$) C+.- 0’7&#34;#.%#-$ 0-
+.2*-$ 0- *&#34;..&#34;$)&#34;,6
EF:ObcII:[:!b I) &#34;, #+)()$- #,
*32.<-#. 0- @2++-.)- 0# +K7- Y .27)0- Z
2%-* (2 @2++-.)- /&#34;,+’- $#. (2 %&#34;)+#.-;
2%2,+ 0- @.2,*3-. (- *32.<-#. 0-
@2++-.)-; 0’@.2,*3-. (-$ 0-#> *\@(-$0- (2 @2++-.)- 0- (2 %&#34;)+#.-6 !- 72$
#+)()$-. 0- *32.<-#. 0- @2++-.)- 0- +K7-
Y .27)0- Z 7&#34;#. &&#34;#.,). (2 +-,$)&#34;, 0-
0’/2..2<-6
O:[EOa^: V2 0-$*.)7+)&#34;, 0- (2
7.&#34;*’0#.- 0- .-*32.<- 0- (2 @2++-.)-
,1-$+ 0&#34;,,’- 8#1= +)+.- ),0)*2+)&6 5&#34;#.
-&&-*+#-. *-++- &#34;7’.2+)&#34;,; +&#34;#]&#34;#.$
$120.-$$-. 2# O’$-2# E7.?$J%-,+- 4)2+6
:-=82158 8458
8D86B.- 864=6c861/
N7&#34;#. (-$ %-.$)&#34;,$_/2.*3’$ 8#) (-
7.’%&#34;)-,+Q
5&#34;#. -&&-*+#-. (2 .-*32.<-; 7.&#34;*’0-.
*&#34;//- $#)+ M
0’@.2,*3-. (2 @&#34;.,- 0# 7‘(- ,’<2+)&
0- (2 @2++-.)- B
@.2,*3-. (-$ *\@(-$ 0- (12772.-)( 0-
.-*32.<- 2#> 7‘(-$ 0- (2 @2++-.)-; -,
.-$7-*+2,+ (-$ 7&#34;(2.)+’$ B
2((#/-. (12772.-)( 0- .-*32.<- B
8#2,0 (2 .-*32.<- -$+ +-./),’-;
’+-),0.- (12772.-)( 2%2,+ 0- (-
0’@.2,*3-. 0- (2 @2++-.)- B
.-@.2,*3-. (2 @&#34;.,- 2# 7‘(- ,’<2+)&
0- (2 @2++-.)-6:-=82158 4:-7
8D86B.- 864=6c861/
N7&#34;#. (-$ %-.$)&#34;,$_/2.*3’$ 8#) (-
7.’%&#34;)-,+Q
5&#34;#. -&&-*+#-. (2 .-*32.<-; 7.&#34;*’0-.
*&#34;//- $#)+ M
0’@.2,*3-. (- *&#34;,,-*+-#. NEQ &)<6 fTS
N%)2 (12*+)&#34;, $#. (- @&#34;#+&#34;, NeQQ 0#
*27+-#. NGQ 7&#34;#. $#.%-)((-. (1’+2+ 0- (2
@2++-.)- ),$+2((’ $#. (- 7‘(- ,’<2+)& NDQ
0- (2 @2++-.)- B
*&#34;,,-*+-. (- *\@(- 7&#34;$)+)& 0#
0)$7&#34;$)+)& 0- *32.<- 2# 7‘(- 7&#34;$)+)& 0- (2
@2++-.)- N:Q -+ (- *\@(- ,’<2+)& = (2 @&#34;.,-
0# *27+-#. NDQ B
2((#/-. (12772.-)( 0- .-*32.<-6
a#2,0 (2 .-*32.<- -$+ +-./),’-;
’+-),0.- (12772.-)( B
27.?$ 2%&#34;). 0’@.2,*3’ (12772.-)( 0-
.-*32.<-; .-@.2,*3-. (- *&#34;,,-*+-#. NEQ
2# *27+-#. NGQ $-(&#34;, (-$ ),0)*2+)&#34;,$ 0-
(2 &)<#.-6

:!bO:bc:! D^ FhdcG^V:

!&#34;%9VNWVX\
!&#34;&#34;#$&#34;%&$
’01(V- ()8#)0- *&#34;,+-,# 02,$ (2 @2++-.)-
’+2,+ +&#34;>)8#- -+ *&#34;..&#34;$)&; ’%)+-. +&#34;#+ *&#34;,+2*+
2%-* (2 7-2# -+ (-$ K-#>6 :>’*#+-.
(1&#34;7’.2+)&#34;, 0- .-*32.<- 0- (2 @2++-.)- 02,$
#, -,0.&#34;)+ 2’.’ -+ (&#34;), 0- &(2//-$ ,#-$ &#34;#
0- $&#34;#.*-$ 7&#34;$$)@(-$ 01’+),*-((-$; 7&#34;#.
’%)+-. +&#34;#+ .)$8#- 01->7(&#34;$)&#34;, -+ 01),*-,0)-6
’02(!- 72$ -$$2K-. 0- .-*32.<-. #,-
@2++-.)- <-(’- M )( &2#+ 0W2@&#34;.0 (2 0’<-(-.
7&#34;#. ’%)+-. 0- *&#34;#.). #, .)$8#- 01->7(&#34;$)&#34;,6
I) )( 2 <-(’; )( &2#+ &2).- *&#34;,+.‘(-. (2 @2++-.)-
2%2,+ (2 .-*32.<-; 72. 0-$ &#34;7’.2+-#.$
$7’*)2()$’$; -+ %’.)&)-. 8#- (-$ ’(’/-,+$),+-.,-$ ,- $&#34;,+ 72$ -,0&#34;//2<’$ ,) (-
@&#34;A+)-. &)$$#.’; *- 8#) 7-#+ 7.&#34;%&#34;8#-.
(1’*&#34;#(-/-,+ 012*)0- +&#34;>)8#- -+ *&#34;..&#34;$)&6



71./4=62.-56 .16-9=
!/-+JzE,N,I-.L,*Pf
VY_CVY]CYVC
L#$5&0’5WD]+j&’*&$+4$G0

!&#34;&9VNWW]^
E6 e&#34;#*3&#34;,_O-/7()$$2<- 013#)(- /&#34;+-#. e6 ¢2#<- 0- *&#34;,+.‘(- 0# ,)%-2# 013#)(- /&#34;+-#. G6 V)8#)0- 0- .-&.&#34;)0)$$-/-,+ 0#
/&#34;+-#. D6 V)8#)0- (2%-J<(2*- 2%2,+_2..)?.- :6 V)8#)0- 0- &.-),$ 46 e2++-.)-

:!bO:bc:! D^ FhdcG^V:

L#$5&0’5VDZ_L\]1&#34;
!&#34;’9VNWW]_
E6 e&#34;#*3&#34;,_O-/7()$$2<- 013#)(- /&#34;+-#. e6 ¢2#<- 0- *&#34;,+.‘(- 0# ,)%-2# 013#)(- /&#34;+-#. G6 V)8#)0- 0- .-&.&#34;)0)$$-/-,+ 0#
/&#34;+-#. D6 V)8#)0- (2%-J<(2*-_(2%-J(#,-++- 2..)?.- :6 V)8#)0- 0- &.-),$ 46 e2++-.)-
!&#34;&#34;#$&#34;%&$
’03(!- ]2/2)$ &#/-. 0#.2,+ #,- ),+-.%-,+)&#34;, 02,$ (- *&#34;/72.+)/-,+ /&#34;+-#. M )( 7&#34;#..2)+ K 2%&#34;). 0# <29 &#34;# 0-$ %27-#.$ ),&(2//2@(-$; 2%-*
.)$8#- 0W),*-,0)-6
’04(V&#34;.$8#- (- /&#34;+-#. -$+ *32#0; 2<). 2%-* ->+.C/- 7.#0-,*- = (1),+’.)-#. 0# *&#34;/72.+)/-,+ /&#34;+-#. M .)$8#- 0- @.z(#.-$6
!)#*&#34;%++#,#$&#34;
0’(E++-,+)&#34;,; 7-,02,+ (-$ &#34;7’.2+)&#34;,$ 01277&#34;),+; ,- 72$ *&#34;,&&#34;,0.- (-$ 0)&&’.-,+$ +K7-$ 0- ()8#)0-$ M )($ $&#34;,+ +&#34;#$ ),*&#34;/72+)@(-$ -,+.- -#> L 42).-
(1277&#34;),+ 2%-* #, ()8#)0- ),2027+’ 7&#34;#..2)+ -,0&#34;//2<-. <.2%-/-,+ (2 %&#34;)+#.-6