FIAT PANDA 2019 Notice d'entretien (in French)


L#$5&0’5:6’26!$055
!#%9VNWVZV

*O!N,9Qd.
jogS ooT;S Tjgg njT;SfnSn;S _
fnjSN£Qflgn _
flfTN£Q
flTTN£QfnnTflgj _
flfnN£Q
flTnN£QfUUT
N£Q F-.$)",$ 52,02 G."$$ l>T

GEOEGbhOcIbca^:I b:Gd!ca^:I
 
/1238
:%$Q#R,Q /),S)

:0&25Ai‘CVDZ_L^W!"VDZ_L^W!"Q:EWD]+j&’*&$+4$G0
-6(4$6%:0j#$
5")0$ = %)0- N2%-* +"#$ (-$ ()8#)0-$; .’$-.%"). 0-
*2.@#.2,+ 7(-), = Rg } -+ $2,$ "7+)",$Q MRlg_RnSN££££Q fggg fgUg
G32.<- #+)(- K *"/7.)$ (- *",0#*+-#. M N£QlUg Nl 7(2*-$Q _ lSSN££££Q
Nl 7(2*-$Q _ Sgg NS
7(2*-$Q _ loSN££££Q NS
7(2*-$QlTglng Nl 7(2*-$Q_log NS
7(2*-$Q
G32.<-$ /2>)/2(-$ 20/)$$)@(-$ N££Q
J -$$)-# 2%2,+ M oog oog UoS
-$$)-# 2..)?.- M ong ong Ufg
+"+2( MflTg Nl 7(2*-$Q_fllg NS
7(2*-$QflTgfSlg Nl 7(2*-$Q_fSSg NS
7(2*-$Q
G32.<-$ .-/".8#2@(-$
.-/".8#- &.-),’- M N£££Q N£££Q N£££Q
J .-/".8#- ,", &.-),’- M N£££Q N£££Q N£££Q
G32.<- /2>)/2(- $#. (- +")+ M SS SS SS

 
:0&25Ai‘CVDZ_L^W!"VDZ_L^W!"Q:EWD]+j&’*&$+4$G0
-6(4$6%:0j#$
G32.<- /2>) $#. (2 @"#(- N.-/".8#- 2%-* &.-),$Q M N£££Q N£££Q N£££Q
N£Q :, 7.’$-,*- 01’8#)7-/-,+$ $7’*)2#> N+")+ "#%.2,+; 0)$7"$)+)& 012++-(2<- 7"#. .-/".8#-; -+*6Q; (- 7")0$ = %)0- 2# *",$’8#-,+ (2 *32.<- #+)(- 0)/),#-; 02,$ (- .-$7-*+ 0-$ *32.<-$ /2>)/2(-$ 2#+".)$’-$6
N££Q G32.<-$ = ,- 72$ 0’72$$-.6 c( 2772.+)-,+ = (1#+)()$2+-#. 0- 0)$7"$-. (-$ /2.*32,0)$-$ 02,$ (- *"&&.- = @2<2<-$ -+_"# $#. (- 7(2, 0-
*32.<-/-,+ 02,$ (- .-$7-*+ 0-$ *32.<-$ /2>)/2(-$ 2#+".)$’-$6
AmmmC*L,J+.II,M,-+E#($61(6‘#2#$#=0$;4#5’3#5(76562=&5)76$10’5F;4#’()%#=0’(6‘#241$01"#(236((#%6‘#’3#5(
7657$F84DN

GEOEGbhOcIbca^:I b:Gd!ca^:I
 :%$Q#R,Q /),S) 7$RQQ %* /),S) heh

:0&25Ai‘CWD]+j&’*&$+4$G0_Y!"VDZ_L^W!"
5")0$ = %)0- N2%-* +"#$ (-$ ()8#)0-$; .’$-.%").
0- *2.@#.2,+ 7(-), = Rg } -+ $2,$ "7+)",$Q MfgSg fggg
G32.<- #+)(- K *"/7.)$ (- *",0#*+-#. M N£Q lUg Nl 7(2*-$Q_Sgg NS 7(2*-$Q lSS Nl 7(2*-$Q_loS NS 7(2*-$Q
G32.<-$ /2>)/2(-$ 20/)$$)@(-$ N££Q
J -$$)-# 2%2,+ M UoS USS
-$$)-# 2..)?.- M Ufg ong
+"+2( M f Sjg Nl 7(2*-$Q _ f SSg NS 7(2*-$Q f lSS Nl 7(2*-$Q_f loS NS 7(2*-$Q
G32.<-$ .-/".8#2@(-$
.-/".8#- &.-),’- M Ugg N£££Q
J .-/".8#- ,", &.-),’- M lgg N£££Q
G32.<- /2>)/2(- $#. (- +")+ M SS ng
G32.<- /2>) $#. (2 @"#(- N.-/".8#- 2%-*
&.-),$Q Mng N£££Q
N£Q :, 7.’$-,*- 01’8#)7-/-,+$ $7’*)2#> N+")+ "#%.2,+; 0)$7"$)+)& 012++-(2<- 7"#. .-/".8#-; -+*6Q; (- 7")0$ = %)0- 2# *32.<- #+)(- 0)/),#-; 02,$ (- .-$7-*+ 0-$ *32.<-$ /2>)/2(-$ 2#+".)$’-$6
N££Q G32.<-$ = ,- 72$ 0’72$$-.6 c( 2772.+)-,+ = (1#+)()$2+-#. 0- 0)$7"$-. (-$ /2.*32,0)$-$ 02,$ (- *"&&.- = @2<2<-$ -+_"# $#. (- 7(2, 0-
*32.<-/-,+ 02,$ (- .-$7-*+ 0-$ *32.<-$ /2>)/2(-$ 2#+".)$’-$6
AmmmC*L,J+.II,M,-+E#($61(6‘#2#$#=0$;4#5’3#5(76562=&5)76$10’5F;4#’()%#=0’(6‘#241$01"#(236((#%6‘#’3#5(765
7$F84D

  :%$Q#R,Q /),S) :45

:0&25Ai‘CWD]+j&’*&$+4$G0_Y!"[>[VDZ_L^W!"
5")0$ = %)0- N2%-* +"#$ (-$ ()8#)0-$; .’$-.%").
0- *2.@#.2,+ 7(-), = Rg } -+ $2,$ "7+)",$Q MfgjS RoS
G32.<- #+)(- K *"/7.)$ (- *",0#*+-#. M N£Q Sfg log
G32.<-$ /2>)/2(-$ 20/)$$)@(-$ N££Q
J -$$)-# 2%2,+ M UoS oog
-$$)-# 2..)?.- M Ufg oog
+"+2( M flRS NQ _ fSjS fllS
G32.<-$ .-/".8#2@(-$
.-/".8#- &.-),’- M N£££Q N£££Q
J .-/".8#- ,", &.-),’- M N£££Q N£££Q
G32.<- /2>)/2(- $#. (- +")+ M ng ng
G32.<- /2>) $#. (2 @"#(- N.-/".8#- 2%-*
&.-),$Q MN£££Q N£££Q
NQ F-.$)",$ 2%-* *272*)+’ .’0#)+-
N£Q :, 7.’$-,*- 01’8#)7-/-,+$ $7’*)2#> N+")+ "#%.2,+; 0)$7"$)+)& 012++-(2<- 7"#. .-/".8#-; -+*6Q; (- 7")0$ = %)0- 2# *32.<- #+)(- 0)/),#-; 02,$ (- .-$7-*+ 0-$ *32.<-$ /2>)/2(-$ 2#+".)$’-$6
N££Q G32.<-$ = ,- 72$ 0’72$$-.6 c( 2772.+)-,+ = (1#+)()$2+-#. 0- 0)$7"$-. (-$ /2.*32,0)$-$ 02,$ (- *"&&.- = @2<2<-$ -+_"# $#. (- 7(2, 0-
*32.<-/-,+ 02,$ (- .-$7-*+ 0-$ *32.<-$ /2>)/2(-$ 2#+".)$’-$6
AmmmC*L,J+.II,M,-+E#($61(6‘#2#$#=0$;4#5’3#5(76562=&5)76$10’5F;4#’()%#=0’(6‘#241$01"#(236((#%6‘#’3#5(765
7$F84D

GEOEGbhOcIbca^:I b:Gd!ca^:I
 

:0&25Ai‘CWD]+j&’*&$+4$G0-6(4$6%:0j#$VDZ_L^W!"Q:E
5")0$ = %)0- N2%-* +"#$ (-$ ()8#)0-$; .’$-.%").
0- *2.@#.2,+ 7(-), = Rg } -+ $2,$ "7+)",$Q MfgoS RjS NT 7(2*-$Q_RlS Nl 7(2*-$Q
G32.<- #+)(- K *"/7.)$ (- *",0#*+-#. M N£Q lTg NQ _ lng SgS NT 7(2*-$Q_lRg Nl 7(2*-$Q
G32.<-$ /2>)/2(-$ 20/)$$)@(-$ N££Q
J -$$)-# 2%2,+ M UoS oog
-$$)-# 2..)?.- M Ufg oog NT 7(2*-$Q_oUg Nl 7(2*-$Q
+"+2( M flRS NQ _ fSjS fllg NT 7(2*-$Q_fljS Nl 7(2*-$Q
G32.<-$ .-/".8#2@(-$
.-/".8#- &.-),’- M Ugg N£££Q
J .-/".8#- ,", &.-),’- M lgg N£££Q
G32.<- /2>)/2(- $#. (- +")+ M ng ng
G32.<- /2>) $#. (2 @"#(- N.-/".8#- 2%-*
&.-),$Q Mng N£££Q
N£Q :, 7.’$-,*- 01’8#)7-/-,+$ $7’*)2#> N+")+ "#%.2,+; 0)$7"$)+)& 012++-(2<- 7"#. .-/".8#-; -+*6Q; (- 7")0$ = %)0- 2# *32.<- #+)(- 0)/),#-; 02,$ (- .-$7-*+ 0-$ *32.<-$ /2>)/2(-$ 2#+".)$’-$6
N££Q G32.<-$ = ,- 72$ 0’72$$-.6 c( 2772.+)-,+ = (1#+)()$2+-#. 0- 0)$7"$-. (-$ /2.*32,0)$-$ 02,$ (- *"&&.- = @2<2<-$ -+_"# $#. (- 7(2, 0-
*32.<-/-,+ 02,$ (- .-$7-*+ 0-$ *32.<-$ /2>)/2(-$ 2#+".)$’-$6
AmmmC*L,J+.II,M,-+E#($61(6‘#2#$#=0$;4#5’3#5(76562=&5)76$10’5F;4#’()%#=0’(6‘#241$01"#(236((#%6‘#’3#5(765
7$F84D

 
=4:264200-.-568

WD]+j&’*&$
+4$G0VDZ_L^W1"
:6’26U:6’26
!$055[>Z!6$G4$6’(57$F10’&5F5#(%4G$&?&6’(52e0$&‘&’#
O’$-.%"). 0- *2.@#.2,+ N()+.-$Q M jo jo
:$$-,*- $2,$ 7("/@ ,", ),&’.)-#. = RS O6P6!6
NI7’*)&)*2+)", :!TTUQ
i *"/7.)$ #,- .’$-.%- 0- N()+.-$Q M S ¤ o S ¤ o
c,$+2((2+)", 0- .-&.")0)$$-/-,+ /"+-#.
N()+.-$Q MS;T l;n[’(2,<- 01-2# 0)$+)((’- -+ 0- ()8#)0- 5EOE4V^^5
= Sg}
N££Q
G2.+-. 0# /"+-#. N()+.-$Q M T;U T;SI:V:!cE DcHcb:r 56: N%-.$)",$ g6R bs),E). b#.@"Q _
I:V:!cE r 56:6 N%-.$)",$ f6T UF og G3Q _ I:V:!cE
[^Vbc5Pv:O HEI SvJlg N%-.$)",$ V5HQ G2.+-. 0# /"+-#. -+ &)(+.- N()+.-$Q M j;T T;U
e"A+- 0- %)+-$$-$_0)&&’.-,+)-( Mf;nS N()+.-$Q _ f;o
N{ b#.@"Q _ b^b:VE bOE!I[cIIcP! H:EO4POG: N%-.$)",$
f6T UF og G3; V5H -+ !2+#.2( 5"s-.Q
D)&&’.-,+)-( 2..)?.- N{ G).*#)+ 0-$ &.-),$ 3K0.2#()8#-$ N()+.-$Q M g;SS g;SS b^b:VE bP5 l_I
O’$-.%"). ()8#)0- (2%-J<(2*-_%)+.- 2..)?.-
N()+.-$Q MT;o T;o [’(2,<- 01-2# -+ 0- ()8#)0- 5:bOP!EI D^OE!G: IGjS
N££Q D2,$ 0-$ *",0)+)",$ *()/2+)8#-$ ->+.C/-$; (- /’(2,<- 7.’*",)$’ -$+ ng } 0- 5EOE4V^^5
-+ lg } 01-2# 0’/),’.2()$’-6
N£££Q F-.$)",$ 52,02 G."$$ l>l -+ 52,02 l>l6

GEOEGbhOcIbca^:I b:Gd!ca^:I

C0923-8 -6 09>=2C24568
V13#)(- /"+-#. 0",+ %"+.- %")+#.- -$+ ’8#)7’ 2 ’+’ $")<,-#$-/-,+ *",X#- -+ +-$+’- 2&), 0- $2+)$&2).- (-$ *.)+?.-$ 7.’%#$ 72.
(- 5(2, 01:,+.-+)-, 5."<.2//’6 V1#+)()$2+)", *",$+2,+- 0-$ (#@.)&)2,+$ ),0)8#’$ <2.2,+)+ (-$ *2.2*+’.)$+)8#-$ 0- *",$"//2+)",
0- *2.@#.2,+ -+ 0-$ ’/)$$)",$6 V2 8#2()+’ 0# (#@.)&)2,+ -$+ 0’+-./),2,+- 7"#. <2.2,+). (- &",*+)",,-/-,+ -+ (2 0#.’- 0- %)- 0#
/"+-#.6 :, *2$ 01),0)$7",)@)()+’ 0- (#@.)&)2,+$ *",&"./-$ 2#>$7’*)&)*2+)",$ %"#(#-$; )( -$+ 7"$$)@(- 01#+)()$-.; 7"#. -&&-*+#-. 0-$
277"),+$; 0-$ 7."0#)+$ .-$7-*+2,+ (-$ *2.2*+’.)$+)8#-$ ),0)8#’-$ B 02,$ *- *2$; (-$ 7-.&"./2,*-$ "7+)/2(-$ 0# /"+-#. ,- $-.",+
72$ <2.2,+)-$6
\\[C

P(&%&56(&0!6$61(F$&5(&;4#5I7F1&?&16(&09%4&2#5#(%4G$&?&6(5
230$&&#.(#$86%%#2#8&26#
V#@.)&)2,+$ 7"#. /"+-#.$
-$$-,*- f6T UF og G3IE: SvJlg EG:E
Gj_E5c I!6]DYYYXYKIZI,E,-.*p:D,DG",+.2*+#2( b-*3,)*2(
O-&-.-,*- !4ngj6GgoI-(", (- 5(2, 01-,+.-+)-,
7."<.2//’
V#@.)&)2,+$ 7"#. /"+-#.$
-$$-,*- g6R bs),E).
b#.@"IE: gvJjg EG:E
GT_E5c I!6
]DYYYXYKQIVI,E,-.*N.Q.+,p:D,DG",+.2*+#2( b-*3,)*2(
O-&-.-,*- !4gTg6efTI-(", (- 5(2, 01-,+.-+)-,
7."<.2//’
V#@.)&)2,+ 7"#. /"+-#.$
-$$-,*-_/’+32,-IE: gvJjg EG:E
GT_E5c I!6
]DYYYXYKQIVI,E,-.*N.Q.+,p:D,DG",+.2*+#2( b-*3,)*2(
O-&-.-,*- !4gTg6efTI-(", (- 5(2, 01-,+.-+)-,
7."<.2//’
V#@.)&)2,+ 7"#. /"+-#.$
-$$-,*-_H5VIE: SvJlg EG:E Gj _
E5c I[6
]DYYYXYK+ZI,E,-.*
MPE+.:/b,JQ*I
YbK[WG",+.2*+#2(
b-*3,)*2( O-&-.-,*- !
4RTT6:gRI-(", (- 5(2, 01-,+.-+)-,
7."<.2//’
V#@.)&)2,+$ -+ <.2)$$-$
0- (2 +.2,$/)$$)", 0-
/"#%-/-,+V#@.)&)2,+ 0- $K,+3?$- 0-
<.202+)", IE: oSvJUS;
*",&"./- 2#>
$7’*)&)*2+)",$ E5c HVJl
5(#$6
]DYYYYWKMfX+P+,E*
+J*-IM.II./-
+,!d-TfG",+.2*+#2( b-*3,)*2(
O-&-.-,*- !4gfg6egSe"A+- 0- %)+-$$-$
/’*2,)8#- -+ 0)&&’.-,+)-(
N%-.$)",$ g6R bs),E).
b#.@"Q



P(&%&56(&0’!6$61(F$&5(&;4#5I7F1&?&16(&0’9%4&2#5#(%4G$&?&6’(5
230$&‘&’#.’(#$86%%#2#8&26’‘#
V#@.)&)2,+$ -+ <.2)$$-$
0- (2 +.2,$/)$$)", 0-
/"#%-/-,+V#@.)&)2,+ 0- $K,+3?$- 0-
<.202+)", IE: oSv;
*",&"./- 2#>
$7’*)&)*2+)",$ E5c HVJl6
]DYYYYWKMn\+P+,E*
+J*-IM.II./-
Q,*J9/J!,G",+.2*+#2( b-*3,)*2(
O-&-.-,*- !4ggT64fge"A+- 0- %)+-$$-$
/’*2,)8#- -+ 0)&&’.-,+)-(
N%-.$)",$ f6T UF og *3;
H5V -+ !2+#.2( 5"s-.Q
V#@.)&)2,+ 0- $K,+3?$- 0-
<.202+)", IE: oSvJ US;
*",&"./- 2#>
$7’*)&)*2+)",$ E5c HVJS6
]DYYYYWKN*[+P+,E*
+J*-IM.II./-
!J/IIG",+.2*+#2( b-*3,)*2(
O-&-.-,*- !4ggf6DfTD)&&’.-,+)-( EO NQ
V#@.)&)2,+ 0- $K,+3?$- 0-
<.202+)", IE: oSvJUS;
*",&"./- 2#>
$7’*)&)*2+)",$ E5c HVJS6
]DYYYYWKN*X+P+,E*
+J*-IM.II./-
MPE+.*fE,G",+.2*+#2( b-*3,)*2(
O-&-.-,*- !4lTn6:gnH."#7- 0- .-,%") 0- (2
+.2,$/)$$)", 0#
/"#%-/-,+ N5b^Q NQ
H.2)$$- 2# @)$#(&#.- 0-
/"(K@0?,- 7"#. 0-$
+-/7’.2+#.-$ 01#+)()$2+)",
’(-%’-$6 G",$)$+2,*-
!V6H6c6 fJT6
]DYYY_WKQJ*II..+P+,E**EEI+*JG",+.2*+#2( b-*3,)*2(
O-&-.-,*- !4ogT6Hgo¢"),+$ 3"/"*),’+)8#-$
*‘+’ ."#-
H.2)$$- $7’*)&)8#- 7"#.
]"),+$ 3"/"*),’+)8#-$ =
&2)@(- *"-&&)*)-,+ 0-
&."++-/-,+6 G",$)$+2,*-
!V6H6c6 gJf6
]DYYY_WKQJ*II..+P+,E*I+*J^WWG",+.2*+#2( b-*3,)*2(
O-&-.-,*- !4ogf6Ggo¢"),+$ 3"/"*),’+)8#-$
*‘+’ 0)&&’.-,+)-(

GEOEGbhOcIbca^:I b:Gd!ca^:I
 
P(&%&56(&0’!6$61(F$&5(&;4#5I7F1&?&16(&0’9%4&2#5#(%4G$&?&6’(5
230$&‘&’#.’(#$86%%#2#8&26’‘#
V)8#)0- 7"#. &.-),$4(#)0- $K,+3’+)8#- 7"#.
*).*#)+$ 0- &.-),2<- -+
01-/@.2K2<-6 D’72$$-
(-$ $7’*)&)*2+)",$ M
4[FII ,ffn DPb l;
cIP lRTS IE: ¢fogl6]DYYY]^04MID]WWX]+P+,E*+/:[UIG",+.2*+#2( b-*3,)*2(
O-&-.-,*- !4ggS64fS4.-),$ 3K0.2#()8#-$ -+
*"//2,0-$ 3K0.2#()8#-$
-/@.2K2<-
5."+-*+-#. 7"#. .20)2+-#.$5."+-*+)", 2%-* 2*+)",
2,+)<-( 2%-* &"./#(2+)",
".<2,)8#-6
G2.2*+’.)$+)8#-$ G^!E
!G RSnJfn; EIb[ D
jjgn6
]DYYYZX04MID]WWXZ:*J*9EPP:N