FIAT PANDA 2019 Notice d'entretien (in French)

Page 61 of 216


V- $K$+?/- deE $- 0’$2*+)%- 8#2,0 (2
7’02(- 0- &.-), -$+ .-(\*3’-6
\ZC\XC\[C
8D86B.- -03
J-"%U*$R,#U 0RUX#,Y
3#\\%$%,*#)"L
N%-.$)",$ 52,02 G."$$ l>l -+ 52,02
l>lQ6
V- $K$+?/- :VD 7-./-+ 0- .’72.+).
*"..-*+-/-,+ (2 &".*- /"+.)*- $#. (-
/C/- 2>- 8#2,0 #,- "# (-$ 0-#>
."#-$ 72+),-,+6
V1:VD 2<)+ -, &.-),2,+ (-$ .&#34;#-$ 8#)
7-.0-,+ (1203’.-,*- N&#34;# 8#) 72+),-,+
7(#$ 8#- (-$ 2#+.-$Q; -, +.2,$&’.2,+
(2 &&#34;.*- /&#34;+.)*- $#. *-((-$ ’+2,+ (-$
7(#$ -, 7.)$- $#. (- $&#34;(6 V- $K$+?/-
),+-.%)-,+ -, 0-$$&#34;#$ 0- Sg {/_36
V&#34;.$8#- *- $-#)( -$+ 0’72$$’; )( $-
0’$2*+)%- 2#+&#34;/2+)8#-/-,+ -+ $-
.’2*+)%- 0?$ 8#- (2 %)+-$$- 72$$- -,
0-$$&#34;#$ 0- Sg {/_36
V12*+)%2+)&#34;, 0# $K$+?/- :VD -,+.2A,-
(12*+)%2+)&#34;, 0-$ &&#34;,*+)&#34;,$ $#)%2,+-$ M
->*(#$)&#34;, 0- (2 &&#34;,*+)&#34;, EIO; 7&#34;#.
->7(&#34;)+-. = &&#34;,0 (- *&#34;#7(- /&#34;+-#. B
-&&-+ 0- @(&#34;*2<- 0# 0)&&’.-,+)-( $#. (-$
-$$)-#> 2%2,+ -+ 2..)?.-; 2# /&#34;K-, 0#
$K$+?/- 0- &.-),2<-; 2&), 01&#34;7+)/)$-.
(2 +.2*+)&#34;, $#. (-$ *32#$$’-$ ,&#34;,
3&#34;/&#34;<?,-$6
*1(&86(&0’245H5(B=#
5&#34;#. 2*+)%-. (- $K$+?/- :VD; 277#K-.
$#. (- @&#34;#+&#34;, NEQ &)<6 lU N%-.$)&#34;,$
52,02 l>lQ &#34;# +&#34;#.,-. (2 @2<#- &)<6 lR
%-.$ (2 0.&#34;)+- N%-.$)&#34;,$ 52,02 G.&#34;$$
l>lQ -, (2 /2),+-,2,+ 02,$ *-++-
7&#34;$)+)&#34;, ]#$8#1= *- 8#- (2 (-0 NTQ 0#
$’(-*+-#. $12((#/-6
$(9VNWVZZ
.’(#$8#’(&0’245H5(B=#
V1),+-.%-,+)&#34;, 0# $K$+?/- -$+ $)<,2(’-
72. (- *()<,&#34;+-/-,+ 0# +’/&#34;),
$#. (-
*&#34;/@),’ 0- @&#34;.06
$)9VNWVV\
:#’26’(%34(&%&56(&0’2#%6$04#2#
5#104$5
:, *2$ 01#+)()$2+)&#34;, 0- (2 .&#34;#-
*&#34;/72*+- 0- $-*&#34;#.$; (2 *-,+.2(- 0-
*&#34;,+.‘(- 0- (2 +.2,$/)$$)&#34;, l>l -,
.-*&#34;,,2A+ (2 7.’$-,*- N= +.2%-.$ (-$
$)<,2#> 0- %)+-$$- 0- .&#34;#-Q -+ ()/)+-
2# $+.)*+ /),)/#/ (1),+-.%-,+)&#34;, 0#
/&#34;0- = +.2*+)&#34;, ),+’<.2(-; +&#34;#+ -,
<2.2,+)$$2,+ (- 0’<2<-/-,+ 0- (2
%&#34;)+#.- N&&#34;,*+)&#34;,,-/-,+ 0’<.20’Q6
E#*#, $)<,2( 012,&#34;/2()-_2(2./- ,1-$+
2&&)*3’ +2,+ $#. (- *&#34;/@),’ 0- @&#34;.0 8#-
$#. (1’*.2,6
NF561(&86(&0’245H5(B=#
5&#34;#. 0’$2*+)%-. (- $K$+?/-; 277#K-.
$#. (- @&#34;#+&#34;, NEQ &)<6 lU N%-.$)&#34;,$
52,02 l>lQ &#34;# +&#34;#.,-. (2 @2<#- &)<6 lR
%-.$ (2 <2#*3- N%-.$)&#34;,$ 52,02 G.&#34;$$
l>lQ -, (2 /2),+-,2,+ 02,$ *-++-
7&#34;$)+)&#34;, ]#$8#1= *- 8#- (2 (-0 NfQ 0#
$’(-*+-#. $12((#/-6
8D86B.- ?=4:26D
7156=10
N%-.$)&#34;,$ 52,02 G.&#34;$$ l>lQ
EF:ObcII:[:!b G-++- &&#34;,*+)&#34;, ,-
7-#+ C+.- 2*+)%’- 8#- (&#34;.$8#- (- /&#34;0-
Y P&& O&#34;20 Z -$+ 2*+)%’6
c( &2)+ 72.+)- ),+’<.2,+- 0# $K$+?/- :IG
-+ 2 7&#34;#. @#+ 0- /2),+-,). (2 %&#34;)+#.-
= #,- %)+-$$- *&#34;,$+2,+- 7-,02,+ #,-

Page 62 of 216

IhG^Ocbh

0-$*-,+-; -, 2<)$$2,+ 0- /2,)?.-
2#+&#34;,&#34;/- -+ 0)&&’.-,*)’- $#. (-$ &.-),$6
D- *-++- &2X&#34;,; (2 &&#34;,*+)&#34;, H.2%)+K
G&#34;,+.&#34;( 2$$)$+- (- *&#34;,0#*+-#. -,
(12)02,+ = 2&&.&#34;,+-. 0- &&#34;.+-$ 7-,+-$ -,
*&#34;,0)+)&#34;,$ 0- &2)@(- 203’.-,*- -+_&#34;# 0-
*32#$$’- 2**)0-,+’-6 D-$ %)@.2+)&#34;,$
-+ 0# @.#)+ 7.&#34;%-,2,+ 0-$ *‘+’$ .&#34;#-
N&.-),$Q 7&#34;#..2)-,+ $- 7.&#34;0#).- $) (-
$K$+?/- H.2%)+K G&#34;,+.&#34;( -$+ 2*+)%’; *-
8#) ,- .-7.’$-,+- 72$ #,- 2,&#34;/2()-6
EF:ObcII:[:!b V- $K$+?/-
,- 0’<2<- 72$ (2 .-$7&#34;,$2@)()+’
0# *&#34;,0#*+-#. 0- *&#34;,0#).- 2%-*
7.’*2#+)&#34;, -+ 7.#0-,*-6 V- *&#34;,0#*+-#.
0- (2 %&#34;)+#.- 2$$#/- (2 *&#34;/7(?+-
.-$7&#34;,$2@)()+’ 0-$ *&#34;,$’8#-,*-$
0- $-$ 2*+)&#34;,$ -+ 01#,- #+)()$2+)&#34;,
),277.&#34;7.)’- -+ )..-$7&#34;,$2@(- 0- (2
%&#34;)+#.-6
*
*1(&86(&0’245H5(B=#
5&#34;#. 2*+)%-. (- $K$+?/- H.2%)+K G&#34;,+.&#34;(;
+&#34;#.,-. (2 @2<#- &)<6 Sg; (-0 NTQ 2((#/’-;
%-.$ (2 0.&#34;)+- -, (2 /2),+-,2,+ 02,$
*-++- 7&#34;$)+)&#34;, ]#$8#1= *- 8#- (2 (-0 NjQ
0# $’(-*+-#. $12((#/-6 V- +’/&#34;),
$12((#/- $#. (- *&#34;/@),’ 0- @&#34;.0 -+
(1’*.2, 2&&)*3- #, /-$$2<- 0’0)’6
%*9VNWVV\
EF:ObcII:[:!b V2 7.’0)$7&#34;$)+)&#34;,
= (1),+-.%-,+)&#34;, 0# $K$+?/- ,- 7-#+
C+.- 2*+)%’- 8#- (&#34;.$8#- (- /&#34;0- Y P&&
O&#34;20 Z -$+ 2*+)%’6
.’(#$8#’(&0’245H5(B=#
5&#34;#. 2*+)%-. (- $K$+?/-; .&#34;#(-. = #,-
%)+-$$- ),&’.)-#.- = TS {/_36 ^,- &&#34;)$
8#- (2 %)+-$$- $&#34;#32)+’- -$+ 2++-),+-;
.-(\*3-. *&#34;/7(?+-/-,+ (-$ 7’02(-$
012**’(’.2+-#. -+ 0- &.-),6 I) (1&#34;,
$&#34;#32)+- 2#</-,+-._.’0#).- (2 %)+-$$-;
2*+)&#34;,,-. = ,&#34;#%-2# (-$ 7’02(-$
012**’(’.2+-#. -+ 0- &.-),6
EF:ObcII:[:!b V- $K$+?/- -$+
’<2(-/-,+ 0)$7&#34;,)@(- 7&#34;#. 0-$ %)+-$$-$
+.?$ @2$$-$ -,+.- S {/_3 -+ R {/_3 B
02,$ *-+ ),+-.%2((- )( &2#+ #+)()$-. (2 @&#34;A+-
0- %)+-$$-$ 2# 7&#34;),+ /&#34;.+ 2&), 01’%)+-.
8#- (- /&#34;+-#. ,- *2(-6EF:ObcII:[:!b 5&#34;#. (-$ %)+-$$-$
$#7’.)-#.-$=R{/_3;(-$K$+?/-
H.2%)+K G&#34;,+.&#34;( 0&#34;)+ C+.- #+)()$’ -,
-,*(-,*32,+ #, .277&#34;.+ *&#34;,%-,2,+
= (2 %)+-$$- .’<(’- 7&#34;#. ’%)+-. 8#-
(- /&#34;+-#. ,- *2(-6 5-,02,+ (-
&&#34;,*+)&#34;,,-/-,+ 0# $K$+?/- H.2%)+K
G&#34;,+.&#34;(; )( -$+ ’<2(-/-,+ 7&#34;$$)@(- 0-
.-7.-,0.- (- *&#34;,+.‘(- 0- (2 %&#34;)+#.- -,
2<)$$2,+ $#. (-$ 7’02(-$ 0- &.-), -+
012**’(’.2+-#.6 I) (- H.2%)+K G&#34;,+.&#34;(
,1-$+ 72$ 0)$7&#34;,)@(- 8#2,0 &#34;, 2*+)%-
(2 7.’0)$7&#34;$)+)&#34;, = (1),+-.%-,+)&#34;, 0#
$K$+?/-; *-(2 7&#34;#..2)+ C+.- 0z = #,-
+-/7’.2+#.- ->*-$$)%- 0-$ &.-),$6 D2,$
*- *2$; 2++-,0.- 8#-(8#-$ /),#+-$6
EF:ObcII:[:!b V- $K$+?/- H.2%)+K
G&#34;,+.&#34;( -$+ 0)$7&#34;,)@(- 7&#34;#. 0-$
%)+-$$-$ *&#34;/7.)$-$ -,+.- S {/_3 -+
TS {/_36 c( -$+ *&#34;,$-)((’ 01#+)()$-. (-
$K$+?/- = @2$$-$ %)+-$$-$ N7.-/)?.-;
0-#>)?/- -+ +.&#34;)$)?/-Q6
EF:ObcII:[:!b D#.2,+ (-$ +.2]-+$
-, %)((-; $#. #,- $#.&2*- 7(2+-; )( -$+
*&#34;,$-)((’ 0- 0’$2*+)%-. (2 7.’0)$7&#34;$)+)&#34;,
= (1),+-.%-,+)&#34;, 0# $K$+?/- H.2%)+K
G&#34;,+.&#34;( 72.*- 8#-; -, *2$ 0- %)+-$$-
),&’.)-#.- = TS {/_3 -+ 02,$ *-.+2),-$
*&#34;,0)+)&#34;,$ 72.+)*#()?.-$ N0’/2..2<-;
*32,<-/-,+ 0- %)+-$$-; 72$$2<-$
0- 0&#34;$J01\,- $2,$ #+)()$-. (2 7’02(-

Page 63 of 216


012**’(’.2+-#.Q; (- $K$+?/- 7&#34;#..2)+
$12*+)%-.6
NF561(&86(&0’245H5(B=#
5&#34;#. 0’$2*+)%-. (- $K$+?/-; +&#34;#.,-. (2
@2<#- &)<6 Sg %-.$ (2 <2#*3-; -, (2
/2),+-,2,+ 02,$ *-++- 7&#34;$)+)&#34;, ]#$8#1=
*- 8#- (2 V:D NjQ $#. (- $’(-*+-#.
$1’+-)<,-6
EF:ObcII:[:!b :, *2$ 0-
$#.*32#&&- 0# $K$+?/- 0- &.-),2<-; (-
$K$+?/- $- 0’$2*+)%- -, 0)/),#2,+
<.20#-((-/-,+ (2 7.-$$)&#34;, 0- &.-),2<-
-+ -, (2)$$2,+ 2# *&#34;,0#*+-#. (-
*&#34;,+.‘(- 0- (2 %&#34;)+#.-6 V2 0’$2*+)%2+)&#34;,
0# $K$+?/- H.2%)+K G&#34;,+.&#34;( -$+
2**&#34;/72<,’- 72. (- *()<,&#34;+-/-,+ 0#
+’/&#34;),
; #, /-$$2<- 0’0)’ = (1’*.2,
-+ #, $)<,2( $&#34;,&#34;.-6 5&#34;#. .’2*+)%-.
(2 7.’0)$7&#34;$)+)&#34;, = (1),+-.%-,+)&#34;, 0#
$K$+?/-; 2++-,0.- 8#- (- $K$+?/-
.-&.&#34;)0)$$- 7#)$ 2*+)&#34;,,-. 0- ,&#34;#%-2# (2
@2<#-6
EF:ObcII:[:!b I) (2 %)+-$$- -$+
$#7’.)-#.- = TS {/_3 /2)$ ),&’.)-#.- =
Sg {/_3; (- $K$+?/- H.2%)+K G&#34;,+.&#34;( $-
0’$2*+)%- /2)$ 7-#+ $- .’2*+)%-. 0?$
8#- (2 %)+-$$- 72$$- = ,&#34;#%-2# $&#34;#$
(-$ TS {/_36 D2,$ *- *2$; (1),0)*2+)&#34;,
$1’+-),+ $#. (- *&#34;/@),’ 0- @&#34;.0 -+
(2 (-0 0- (2 @2<#- .-$+- 2((#/’-6 I)(2 %)+-$$- 0- (2 %&#34;)+#.- 0’72$$- Sg
{/_3; (- $K$+?/- H.2%)+K G&#34;,+.&#34;( $-
0’$2*+)%- *&#34;/7(?+-/-,+ -+ +&#34;#+- 2*+)&#34;,
2#+&#34;,&#34;/- 0# $K$+?/- $#. (-$ &.-),$
-$+ ->*(#-6 5&#34;#. .’2*+)%-. (- $K$+?/-; )(
&2#0.2 +&#34;#.,-. = ,&#34;#%-2# (2 @2<#-; #,-
&&#34;)$ 8#- (2 %)+-$$- 0-$*-,0 2#J0-$$&#34;#$
0- TS {/_36
8D86B.- 6] J6$)U*#R,
/&#34;TQL
N7&#34;#. (-$ %-.$)&#34;,$_/2.*3’$ 8#) (-
7.’%&#34;)-,+Q
V- b.2*+)&#34;, 5(#$ -$+ #, $K$+?/-
012$$)$+2,*- = (2 *&#34;,0#)+- -+ 2# 0’72.+
$#. 0-$ *32#$$’-$ = &2)@(- 203’.-,*-
N,-)<-; %-.<(2$; @&#34;#-; -+*6Q 8#) 7-./-+
0- .’72.+). *&#34;..-*+-/-,+ (2 &&#34;.*-
/&#34;+.)*- $#. (1-$$)-# 2%2,+ 02,$ 0-$
*&#34;,0)+)&#34;,$ 0- 72+),2<- 01#,- .&#34;#-6
V- b.2*+)&#34;, 5(#$ 2<)+ -, &.-),2,+
(-$ .&#34;#-$ +-,02,+ 2# 72+),2<-; &#34;#
8#) 72+),-,+ 7(#$ 8#- (-$ 2#+.-$; -,
+.2,$&’.2,+ (2 &&#34;.*- /&#34;+.)*- $#. *-((-$
7(#$ -, 7.)$- $#. (- $&#34;(6
,’1%#’1&#34;#=#’(U2F5#’1%#’1&#34;#=#’(
E# 0’/2..2<-; (- $K$+?/- -$+
0’$2*+)%’6
5&#34;#. 2*+)%-. (- $K$+?/- b.2*+)&#34;, 5(#$;
277#K-. $#. (- @&#34;#+&#34;, bx &)<6 Sf M
(2 V:D $#. (- @&#34;#+&#34;, $12((#/- -+ #,
/-$$2<- 0’0)’ $12&&)*3- $#. (1’*.2,65&#34;#. 0’$2*+)%-. (- $K$+?/-; 277#K-. 0-
,&#34;#%-2# $#. (- @&#34;#+&#34;, bx6
90’1(&0’’#=#’(
G-++- &&#34;,*+)&#34;, 2<)+ $&#34;#$ (- $-#)( 0-
jg {/_36 I) (- %’3)*#(- 0’72$$-
*-++- %)+-$$-; -((- $- 0’$2*+)%-
2#+&#34;/2+)8#-/-,+ N(2 (-0 0# @&#34;#+&#34;,
.-$+- 2((#/’-Q -+ $- .’-,*(-,*3- 0?$
8#- (- %’3)*#(- .&#34;#(- = ,&#34;#%-2# = #,
%)+-$$- ),&’.)-#.- = jg {/_36
%!9VNWWX]
V12*+)%2+)&#34;, 0# $K$+?/- b.2*+)&#34;,
5(#$ @(&#34;8#- (- 0)&&’.-,+)-( $#. (1-$$)-#
2%2,+; %)2 (- $K$+?/- 0- &.-),2<-; 7&#34;#.
&#34;7+)/)$-. (2 +.2*+)&#34;, $#. 0-$ *32#$$’-$
= .-%C+-/-,+ ,&#34;, 3&#34;/&#34;<?,-6
:, *2$ 012,&#34;/2()- 0# $K$+?/- b.2*+)&#34;,
5(#$; (- +’/&#34;),
,I!$12((#/- -, /&#34;0-
&)>- $#. (- *&#34;/@),’ 0- @&#34;.06

Page 64 of 216

IhG^Ocbh

!&#34;&#34;#$&#34;%&$
/-(VWEeI ->7(&#34;)+- 2# /)-#> (1203’.-,*-
0)$7&#34;,)@(-; /2)$ )( ,- 7-#+ 72$
(12#</-,+-. B )( &2#+ 0&#34;,* C+.- +.?$ 7.#0-,+
$#. (-$ *32#$$’-$ <()$$2,+-$; $2,$ *&#34;#.).
0- .)$8#-$ ),#+)(-$6
/.(a#2,0 (1EeI ),+-.%)-,+; -+ 8#- (1&#34;,
7-.X&#34;)+ (-$ 7#($2+)&#34;,$ 0- (2 7’02(- 0- &.-),;
,- 72$ 0)/),#-. (2 7.-$$)&#34;, ->-.*’-; /2)$
277#K-. = &&#34;,0 $#. (2 7’02(- $2,$ *.2),+- B
&#34;, 7&#34;#..2 2),$) $12..C+-. $#. (2 0)$+2,*-
(2 7(#$ .’0#)+- 7&#34;$$)@(-; *&#34;/7+- +-,# 0-$
*&#34;,0)+)&#34;,$ 0- (2 *32#$$’-6
//(I) (WEeI ),+-.%)-,+; *-(2 $)<,)&)-
8#- (W&#34;, -$+ $#. (- 7&#34;),+ 0W2++-),0.- (2
()/)+- 0W203’.-,*- -,+.- (-$ 7,-#$ -+ (2
*32#$$’- M )( &2#+ .2(-,+). 7&#34;#. 2027+-.
(2 /2.*3- -, &&#34;,*+)&#34;, 0- (1203’.-,*-
0)$7&#34;,)@(-6
/0(5&#34;#. 2%&#34;). (- /2>)/#/ 01-&&)*2*)+’
0# $K$+?/- 0- &.-),2<-; #,- 7’.)&#34;0-
0- $+2@)()$2+)&#34;, 01-,%).&#34;, Sgg {/ -$+
,’*-$$2).- M 7-,02,+ *-++- 7’.)&#34;0-; )( -$+
*&#34;,$-)((’ 0- ,- 72$ -&&-*+#-. 0- &.-),2<-$
+.&#34;7 @.#$8#-$; .’7’+’$ -+ 7.&#34;(&#34;,<’$6
/1(V- $K$+?/- EeI ,- 7-#+ 72$ /&#34;0)&)-.
(-$ (&#34;)$ ,2+#.-((-$ 0- (2 73K$)8#- -+ ,- 7-#+
72$ 2#</-,+-. (1203’.-,*- 8#) 0’7-,0
0-$ *&#34;,0)+)&#34;,$ 0- (2 .&#34;#+-6
/2(V- $K$+?/- EeI ,- 7-#+ 72$ ’%)+-.
(-$ 2**)0-,+$; K *&#34;/7.)$ *-#> 0#$ = #,-
%)+-$$- ->*-$$)%- 02,$ #, %).2<-; =
#,- *&#34;,0#)+- $#. 0-$ $#.&2*-$ = &2)@(-
203’.-,*- &#34;# = 0-$ 28#27(2,),<$6
/3(V-$ *272*)+’$ 0# $K$+?/- EeI ,-
0&#34;)%-,+ ]2/2)$ C+.- -$$2K’-$ 0- &2X&#34;,
)..-$7&#34;,$2@(- -+ 02,<-.-#$- $#$*-7+)@(-0- /-++.- -, 02,<-. (2 $’*#.)+’ 0#
*&#34;,0#*+-#. -+ *-((- 0-$ 2#+.-$6
/4(5&#34;#. 8#- (- $K$+?/- EeI &&#34;,*+)&#34;,,-
*&#34;..-*+-/-,+ )( -$+ ),0)$7-,$2@(- 8#- (-$
7,-#$ $&#34;)-,+ 0- (2 /C/- /2.8#- -+ 0#
/C/- +K7- $#. +&#34;#+-$ (-$ .&#34;#-$; -, 72.&2)+
’+2+ -+ $#.+&#34;#+ 0# +K7- -+ 0-$ 0)/-,$)&#34;,$
7.’*&#34;,)$’-$6
05(V&#34;.$8#- (- [-*32,)*2( e.2{- E$$)$+
$- 0’*(-,*3-; )( -$+ 7&#34;$$)@(- 0- 7-.*-%&#34;).
0-$ @.#)+$ 7.&#34;%-,2,+ 0# $K$+?/-6 G-
73’,&#34;/?,- -$+ ,&#34;./2(6 V&#34;.$ 0# &.-),2<-;
/2),+-,). (2 7’02(- 0- &.-), @)-, -,&&#34;,*’-6
0’(5&#34;#. 8#- (- $K$+?/- :IG &&#34;,*+)&#34;,,-
*&#34;..-*+-/-,+ )( -$+ ),0)$7-,$2@(- 8#- (-$
7,-#$ $&#34;)-,+ 0- (2 /C/- /2.8#- -+ 0#
/C/- +K7- $#. +&#34;#+-$ (-$ .&#34;#-$; -, 72.&2)+
’+2+ -+ $#.+&#34;#+ 0# +K7- -+ 0-$ 0)/-,$)&#34;,$
7.’*&#34;,)$’-$6
0-(5-,02,+ (1#+)()$2+)&#34;, ’%-,+#-((- 0- (2
.&#34;#- 0- $-*&#34;#.$ +K7- <2(-++-; (- $K$+?/-
:IG *&#34;,+),#- 0- &&#34;,*+)&#34;,,-.6 !- 72$
&#34;#@()-. *-7-,02,+ 8#- (2 .&#34;#- 0- $-*&#34;#.$
+K7- <2(-++-; 0&#34;,+ (-$ 0)/-,$)&#34;,$ $&#34;,+
),&’.)-#.-$ = *-((-$ 0# 7,-# 0- $’.)-; 2 #,-
203’.-,*- /&#34;),0.- 72. .277&#34;.+ 2#> 2#+.-$
7,-#$6
0.(V-$ 7-.&&#34;./2,*-$ 0# $K$+?/- :IG
,- 0&#34;)%-,+ 72$ ),*)+-. (- *&#34;,0#*+-#. =
*&#34;#.). 0-$ .)$8#-$ ),#+)(-$ -+ ),]#$+)&)’$6
V2 *&#34;,0#)+- 0&#34;)+ +&#34;#]&#34;#.$ $12027+-. 2#>
*&#34;,0)+)&#34;,$ 0- (2 *32#$$’-; = (2 %)$)@)()+’
-+ = (2 *).*#(2+)&#34;,6 V2 .-$7&#34;,$2@)()+’ 0- (2
$’*#.)+’ .&#34;#+)?.- ),*&#34;/@- 0&#34;,* +&#34;#]&#34;#.$; -+
02,$ +&#34;#$ (-$ *2$; 2# *&#34;,0#*+-#.6
0/(V- $K$+?/- :IG ,- 7-#+ 72$ /&#34;0)&)-.
(-$ (&#34;)$ ,2+#.-((-$ 0- (2 73K$)8#- M )( ,-
7-#+ 0&#34;,* 72$ 2#</-,+-. (1203’.-,*- 8#)
0’7-,0 0-$ *&#34;,0)+)&#34;,$ 0- (2 .&#34;#+-6
00(V- $K$+?/- :IG ,- 7-#+ 72$
-/7C*3-. (-$ 2**)0-,+$; K *&#34;/7.)$ *-#>
0#$ = #,- %)+-$$- ->*-$$)%- -, %).2<-; =
#,- *&#34;,0#)+- $#. 0-$ $#.&2*-$ = &2)@(-
203’.-,*- &#34;# = 0-$ 28#27(2,),<$6
01(V-$ *272*)+’$ 0# $K$+?/- :IG
,- 0&#34;)%-,+ ]2/2)$ C+.- +-$+’-$ 0-
/2,)?.- )..-$7&#34;,$2@(- -+ 02,<-.-#$-;
7&#34;#%2,+ /-++.- -, 02,<-. (2 $’*#.)+’ 0#
*&#34;,0#*+-#. -+ *-((- 0-$ 2#+.-$6
02(5&#34;#. 8#- (- $K$+?/- EIO &&#34;,*+)&#34;,,-
*&#34;..-*+-/-,+ )( -$+ ),0)$7-,$2@(- 8#- (-$
7,-#$ $&#34;)-,+ 0- (2 /C/- /2.8#- -+ 0#
/C/- +K7- $#. +&#34;#+-$ (-$ .&#34;#-$; -, 72.&2)+
’+2+ -+ $#.+&#34;#+ 0# +K7- -+ 0-$ 0)/-,$)&#34;,$
7.’*&#34;,)$’-$6
03(V-$ 7-.&&#34;./2,*-$ 0# $K$+?/- EIO
,- 0&#34;)%-,+ 72$ ),*)+-. (- *&#34;,0#*+-#. =
*&#34;#.). 0-$ .)$8#-$ ),#+)(-$ -+ ),]#$+)&)’$6
V2 *&#34;,0#)+- 0&#34;)+ +&#34;#]&#34;#.$ $12027+-. 2#>
*&#34;,0)+)&#34;,$ 0- (2 *32#$$’-; = (2 %)$)@)()+’
-+ = (2 *).*#(2+)&#34;,6 V2 .-$7&#34;,$2@)()+’ 0- (2
$’*#.)+’ .&#34;#+)?.- ),*&#34;/@- 0&#34;,* +&#34;#]&#34;#.$; -+
02,$ +&#34;#$ (-$ *2$; 2# *&#34;,0#*+-#.6
04(V- $K$+?/- EIO ,- 7-#+ 72$ /&#34;0)&)-.
(-$ (&#34;)$ ,2+#.-((-$ 0- (2 73K$)8#- -+ ,- 7-#+
72$ 2#</-,+-. (1203’.-,*- 8#) 0’7-,0
0-$ *&#34;,0)+)&#34;,$ 0- (2 .&#34;#+-6
15(V- $K$+?/- EIO ,- 7-#+ 72$ ’%)+-.
(-$ 2**)0-,+$; K *&#34;/7.)$ *-#> 0#$ = #,-
%)+-$$- ->*-$$)%- 02,$ #, %).2<-; =
#,- *&#34;,0#)+- $#. 0-$ $#.&2*-$ = &2)@(-
203’.-,*- &#34;# = 0-$ 28#27(2,),<$6
1’(V-$ *272*)+’$ 0# $K$+?/- EIO ,-
0&#34;)%-,+ ]2/2)$ C+.- -$$2K’-$ 0- &2X&#34;,
)..-$7&#34;,$2@(- -+ 02,<-.-#$- $#$*-7+)@(-
0- /-++.- -, 02,<-. (2 $’*#.)+’ 0#
*&#34;,0#*+-#. -+ *-((- 0-$ 2#+.-$6
1-(V- $K$+?/- deE ,1-$+ 72$ -, /-$#.-
012#</-,+-. (1203’.-,*- 0-$ 7,-#$ $#.

Page 65 of 216


(2 .&#34;#+- 2#J0-(= 0-$ ()/)+-$ )/7&#34;$’-$ 72.
(-$ (&#34;)$ 0- (2 73K$)8#- M )( -$+ ),0)$7-,$2@(-
0- +&#34;#]&#34;#.$ *&#34;,0#).- 2%-* 7.’*2#+)&#34;,
-, &&#34;,*+)&#34;, 0-$ *&#34;,0)+)&#34;,$ 0# /2,+-2#
.&#34;#+)-.6
1.(V- $K$+?/- deE ,1-$+ 72$ -, /-$#.-
01’%)+-. 0-$ 2**)0-,+$; K *&#34;/7.)$ *-#> 0#$
= #,- %)+-$$- ->*-$$)%- 02,$ (-$ %).2<-$; =
#,- *&#34;,0#)+- $#. 0-$ $#.&2*-$ &2)@(-/-,+
203’.-,+-$ &#34;# @)-, = (128#27(2,),<6
1/(V- $K$+?/- deE *&#34;,$+)+#- #,- 2)0-
= (2 *&#34;,0#)+- M (- *&#34;,0#*+-#. ,- 0&#34;)+
]2/2)$ .’0#).- $&#34;, 2++-,+)&#34;, 7-,02,+ (2
*&#34;,0#)+-6 V2 .-$7&#34;,$2@)()+’ 0- (2 *&#34;,0#)+-
-$+ +&#34;#]&#34;#.$ *&#34;,&)’- 2# *&#34;,0#*+-#.6 V-$
*272*)+’$ 0# $K$+?/- deE ,- 0&#34;)%-,+
]2/2)$ C+.- +-$+’-$ 0- &2X&#34;, )..-$7&#34;,$2@(-
-+ 02,<-.-#$-; $#$*-7+)@(-$ 0-
*&#34;/7.&#34;/-++.- (2 $’*#.)+’ 0# *&#34;,0#*+-#.;
0-$ 2#+.-$ &#34;**#72,+$ 7.’$-,+$ = @&#34;.0 0#
%’3)*#(- -+ 0- +&#34;#$ (-$ 2#+.-$ #$2<-.$ 0-
(2 .&#34;#+-6
8D86B.-8 3@423- !
04 7153926-
8D86B.- 7>7 J7#*Z
>$)X% 7R,*$R&#34;L
N7&#34;#. (-$ %-.$)&#34;,$_/2.*3’$ 8#) (-
7.’%&#34;)-,+Q
\YC\\C\^C\_C\]C
Z\CZ^CZ_CZ]CXWCXVCXZC
c( $12<)+ 01#, $K$+?/- 012)0- = (2
*&#34;,0#)+-; *&#34;/7&#34;$’ 01#, *27+-#. (2$-.
$)+#’ 02,$ (2 72.+)- $#7’.)-#.- 0# 72.-J
@.)$- &)<6 ST; -, /-$#.- 0- 0’+-*+-.
(2 7.’$-,*- 0- %’3)*#(-$ $- +.&#34;#%2,+
0-%2,+ (2 %&#34;)+#.-; = #,- 0)$+2,*-
.277.&#34;*3’- -+; -, *2$ 0- *&#34;(()$)&#34;,
)//),-,+-; 01),+-.%-,). -, &.-),2,+
2#+&#34;/2+)8#-/-,+ (2 %&#34;)+#.- 7&#34;#. ’%)+-.
(- *3&#34;* -+ -, .’0#).- (-$ -&&-+$6
%&#34;9VNWW[V
V- $K$+?/- ,1-$+ 2*+)%’ 8#- $) M
(2 *(’ 0- *&#34;,+2*+ -$+ $#. [EO B
(2 %)+-$$- 0- (2 %&#34;)+#.- -$+ *&#34;/7.)$-
-,+.-S-+jg{/_3B
(-$ *-),+#.-$ 0- $’*#.)+’ 0-$ $)?<-$
2%2,+ $&#34;,+ @&#34;#*(’-$6
c( -$+ +&#34;#+-&&#34;)$ 7&#34;$$)@(- 0- 0’$2*+)%-.
N7#)$ 0- .’2*+)%-.Q (- $K$+?/- =
(12)0- 0# [-,# 0- G&#34;,&)<#.2+)&#34;, 0-
(1’*.2,6 V- $K$+?/- ),+-.%)-,+ 02,$ (-$
$)+#2+)&#34;,$ &#34;w )( K 2 #, .)$8#- 0- *&#34;(()$)&#34;,
)//),-,+- -+ 8#- (- *&#34;,0#*+-#.
,1277#)- 72$ )//’0)2+-/-,+ $#. (2
7’02(- 0- &.-),6
I) (- $K$+?/- 0’+-*+- (2 7&#34;$$)@)()+’
01#,- *&#34;(()$)&#34;, *&#34;,+.- (- %’3)*#(- 8#) (-
7.’*?0-; )( 7&#34;#..2)+ 7.’72.-. (- %’3)*#(-
= #, 7&#34;$$)@(- &.-),2<- 01#.<-,*-6
I) (- *&#34;,0#*+-#. ,1-&&-*+#- 2#*#,-
),+-.%-,+)&#34;, 7&#34;#. ’%)+-. (2 *&#34;(()$)&#34;,; (-
$K$+?/- 7-#+ .2(-,+). 2#+&#34;/2+)8#-/-,+
(- %’3)*#(- 7&#34;#. (2 7.’72.-. = #,-
7&#34;$$)@(- *&#34;(()$)&#34;,6
:, *2$ 0- .)$8#- 0- *&#34;(()$)&#34;,; $) (12*+)&#34;,
$#. (2 7’02(- 0- &.-), 0- (2 72.+ 0#
*&#34;,0#*+-#. $12%?.- ),$#&&)$2,+-; (-
$K$+?/- 7-#+ $- 0’*(-,*3-. 2&),
01&#34;7+)/)$-. (2 .’7&#34;,$- 0# $K$+?/- 0-
&.-),2<-; -, .’0#)$2,+ 02%2,+2<- (2
%)+-$$- 0- (- %’3)*#(-6
:, *2$ 0- 72.*&#34;#.$ $#. 0-$ .&#34;#+-$ -,
*‘+- &&#34;.+-/-,+ ),*(),’-$; (- $K$+?/-
7&#34;#..2)+ $- 0’*(-,*3-. -, 2<)$$2,+ $#.
(- $K$+?/- 0- &.-),2<-6

Page 66 of 216

IhG^Ocbh

0- &.-),2<- 2#+&#34;/2+)8#-; (- $K$+?/-
I+2.+yI+&#34;7 $12*+)%-.2 $-(&#34;, (-$ /&#34;0-$
0’*.)+$ 02,$ (- 72.2<.273- Y IK$+?/-
I+2.+yI+&#34;7 Z 2# *327)+.- Y D’/2..2<-
-+ *&#34;,0#)+- Z6
L
L#$5&0’5F;4&7F#52#G0k(#2#
8&(#55#5=6’4#%%#
M = (2 &), 0-
(1),+-.%-,+)&#34;, 0- &.-),2<- 2#+&#34;/2+)8#-;
(- /&#34;+-#. 7&#34;#..2)+ *2(-. -+ $1’+-),0.-;
$2#& $) (- *&#34;,0#*+-#. 277#)- $#. (2
7’02(- 01-/@.2K2<-6
EF:ObcII:[:!b E7.?$ (12..C+ 0- (2
%&#34;)+#.-; (-$ ’+.)-.$ 0# &.-), 7-#%-,+
.-$+-. @(&#34;8#’$ 7-,02,+ -,%).&#34;, T
$-*&#34;,0-$ 7&#34;#. 0-$ .2)$&#34;,$ 0- $’*#.)+’6
I12$$#.-. 01277#K-. $#. (2 7’02(- 0-
&.-), $) (2 %&#34;)+#.- 2%2,*- (’<?.-/-,+6
EF:ObcII:[:!b V- $K$+?/-
-,
I3*!+.L,:*I
8#2,0 &#34;, -,*(-,*3-
(2 /2.*3- 2..)?.-6 V- $K$+?/-
-,
I3*!+.L,:*I
$) (-$ *-),+#.-$ 0-
$’*#.)+’ 0-$ $)?<-$ 2%2,+ ,- $&#34;,+ 72$
@&#34;#*(’-$6
,’1%#’1&#34;#=#’(U2F5#’1%#’1&#34;#=#’(
c( -$+ +&#34;#+-&&#34;)$ 7&#34;$$)@(- 0- 0’$2*+)%-.
N7#)$ 0- .’2*+)%-.Q (- $K$+?/- = (12)0-
0# [-,# 0- G&#34;,&)<#.2+)&#34;, 0- (1’*.2,6
!0’24&(#26’52#510’2&(&0’5
76$(&14%&B$#5
D2,$ 0-$ *&#34;,0)+)&#34;,$ 0- *&#34;,0#)+-
72.+)*#()?.-$; 72. ->-/7(- M
*&#34;,0#)+- = 7.&#34;>)/)+’ 01#, %).2<- N%&#34;).
&)<6 SjQ B
%’3)*#(-$ 0- 7-+)+-$ 0)/-,$)&#34;,$
-+_&#34;# ,&#34;, 2()<,’$ = (2 %&#34;)- 0-
*).*#(2+)&#34;, N%&#34;). &)<6 SlQ B
*32,<-/-,+ 0- %&#34;)- 72. 012#+.-$
%’3)*#(-$ N%&#34;). &)<6 SSQ B (1),+-.%-,+)&#34;,
0# $K$+?/- 7-#+ C+.- ),2++-,0#- &#34;#
.-+2.0’-6 V- *&#34;,0#*+-#. 0&#34;)+ 0&#34;,*
+&#34;#]&#34;#.$ &2).- +.?$ 2++-,+)&#34;, -+ <2.0-. (-
*&#34;,+.‘(- 0- $2 %&#34;)+#.- 7&#34;#. *&#34;,0#).- -,
+&#34;#+- $’*#.)+’6
%#9VNWW[Z
%$9VNWW[X
%%9VNWW[[
EF:ObcII:[:!b :, *2$ 0- *&#34;,0#)+-
$#. 0-$ .&#34;#+-$ @&#34;.0’-$ 012.@.-$ =
@.2,*3-$ +&#34;/@2,+-$; )( *&#34;,%)-,+ 0-
0’$2*+)%-. (- $K$+?/- 7&#34;#. ’%)+-. 8#-
(2 7.’$-,*- 0- @.2,*3-$ = 32#+-#. 0#
*27&#34;+ &#34;# 0# 72.-J@.)$- ),+-.&?.- 2%-* (-
$K$+?/-6
L#$5&0’5F;4&7F#5245H5(B=#
I(6$(hI(07
M = (2 &), 0- (1),+-.%-,+)&#34;,

Page 67 of 216


8D86B.- #6/.8
J#,S#$%U* 6Z$% /$%QQT$%
.R,#*R$#,Y 8ZQ*%&L
N7&#34;#. (-$ %-.$)&#34;,$_/2.*3’$ 8#) (-
7.’%&#34;)-,+Q
^WC^VC^ZC^XC^[C^YC
V2 %&#34;)+#.- 7-#+ C+.- ’8#)7’- 01#,
$K$+?/- 0- *&#34;,+.‘(- 0- (2 7.-$$)&#34;,
0-$ 7,-#$; 277-(’ )b5[I N),0).-*+
b).- 5.-$$#.- [&#34;,)+&#34;.),< IK$+-/Q; -,
/-$#.- 0- *&#34;,+.‘(-. (W’+2+ 0- <&#34;,&(2<-
0-$ 7,-#$ 2# /&#34;K-, 0-$ *27+-#.$
0- %)+-$$- 0- .&#34;#-6 :, *2$ 01#, &#34;#
7(#$)-#.$ 7,-#$ 0’<&#34;,&(’$; (- $K$+?/-
2%-.+)+ (- *&#34;,0#*+-#. 72. (12((#/2<- &)>-
0# +’/&#34;),
$#. (- *&#34;/@),’ 0- @&#34;.0
-+ (12&&)*32<- = (1’*.2, 01#, /-$$2<-
0’0)’ 012%-.+)$$-/-,+6
V&#34;.$8#1#, $-#( 7,-# -$+ 0’<&#34;,&(’; (-
$K$+?/- -$+ -, /-$#.- 01),0)8#-. $2
7&#34;$)+)&#34;, M )( -$+ +&#34;#+-&&#34;)$ *&#34;,$-)((’ 0-
*&#34;,+.‘(-. (2 7.-$$)&#34;, 0-$ 8#2+.- 7,-#$6
G- $)<,2( $12&&)*3- /C/- -, *2$
01->+),*+)&#34;, -+ 0- .-0’/2..2<- 0#
/&#34;+-#.; ]#$8#1= (1->’*#+)&#34;, 0- (2
7.&#34;*’0#.- 0- Ohc!cbcEVcIEbcP!6
:$01F24$#2#$F&’&(&6%&56(&0’
V- $K$+?/- )b5[I .-8#)-.+ #,- 732$-
),)+)2(- 01Y 2#+&#34;J277.-,+)$$2<- Z N0&#34;,+ (2
0#.’- 0’7-,0 0# $+K(- 0- *&#34;,0#)+- -+
0-$ *&#34;,0)+)&#34;,$ 0- (2 .&#34;#+- M (2 *&#34;,0)+)&#34;,
&#34;7+)/2(- -$+ (2 *&#34;,0#)+- -, ()<,- 0.&#34;)+-
= Ug {/_3 7-,02,+ 2# /&#34;),$ Tg /),Q B-((- 0’@#+- 72. (1->’*#+)&#34;, 0- (2
7.&#34;*’0#.- 0- O’),)+)2()$2+)&#34;,6
V2 7.&#34;*’0#.- 0- O’),)+)2()$2+)&#34;, 0&#34;)+
C+.- -&&-*+#’- M
= *328#- /&#34;0)&)*2+)&#34;, 0- (2 7.-$$)&#34;,
0-$ 7,-#$ B
(&#34;.$ 0# .-/7(2*-/-,+ #, $-#( 7,-# B
(&#34;.$8#- (-$ 7,-#$ $&#34;,+
+&#34;#.,’$_),%-.$’$ B
-, *2$ 0- /&#34;,+2<- 0- (2 .&#34;#-
*&#34;/72*+- 0- $-*&#34;#.$6
E%2,+ 0- 7.&#34;*’0-. = (2 O’),)+)2()$2+)&#34;,;
<&#34;,&(-. (-$ 7,-#$ 2#> %2(-#.$ ,&#34;/),2(-$
0- 7.-$$)&#34;, &)<#.2,+ 02,$ (- +2@(-2#
0-$ 7.-$$)&#34;,$ 0- <&#34;,&(2<- N%&#34;). (-
72.2<.273- Y O&#34;#-$ Z 0# *327)+.-
Y G2.2*+’.)$+)8#-$ +-*3,)8#-$ ZQ6
I) (2 7.&#34;*’0#.- 0- O’),)+)2()$2+)&#34;,
,1-$+ 72$ -&&-*+#’-; 02,$ +&#34;#$ (-$
*2$ /-,+)&#34;,,’$ *)J0-$$#$; (- +’/&#34;),
7-#+ 0&#34;,,-. 0-$ $)<,2#> -..&#34;,’$
*&#34;,*-.,2,+ #, &#34;# 7(#$)-#.$ 7,-#$6
5&#34;#. ->’*#+-. (2 Ohc!cbcEVcIEbcP!;
%&#34;)+#.- = (12..C+ -+ 0)$7&#34;$)+)& 0-
0’/2..2<- $#. [EO; 2<). $#. (- [-,#
5.),*)72( -, 7.&#34;*’02,+ *&#34;//- $#)+ M
277#K-. @.)?%-/-,+ $#. (- @&#34;#+&#34;,
M (1),$*.)7+)&#34;, O’),)+)2()$2+)&#34;, 2772.2A+
= (1’*.2, B
277#K-. $#. (- @&#34;#+&#34;,&#34;#
7&#34;#. -&&-*+#-. (2 $’(-*+)&#34;, NY P#) Z &#34;#
Y !&#34;, ZQ B
277#K-. @.)?%-/-,+ $#. (- @&#34;#+&#34;,
M (1),$*.)7+)&#34;, Y G&#34;,&)./-. Z 2772.2A+
= (1’*.2, B
277#K-. $#. (- @&#34;#+&#34;,&#34;#
7&#34;#. -&&-*+#-. (2 $’(-*+)&#34;, NY P#) Z 7&#34;#.
-&&-*+#-. (2 O’),)+)2()$2+)&#34;, &#34;# Y !&#34;, Z
7&#34;#. 8#)++-. (2 72<-J’*.2,Q B
277#K-. = ,&#34;#%-2# $#. (- @&#34;#+&#34;,
0- /2,)?.- 7.&#34;(&#34;,<’- 7&#34;#. .-%-,). =
(2 72<-J’*.2, $+2,02.0 &#34;# 2# /-,#
7.),*)72( $-(&#34;, (- 7&#34;),+ &#34;w (1&#34;, $- +.&#34;#%-
02,$ (- /-,#6
^,- &&#34;)$ 8#- (2 7.&#34;*’0#.- 0-
O’),)+)2()$2+)&#34;, 2 ’+’ -&&-*+#’-; (-
/-$$2<- Y O-+&#34;#. $2#%-<2.0’ Z
$12&&)*3-.2 = (1’*.2,; ),0)8#2,+ 8#- (1
Y 2#+&#34;J277.-,+)$$2<-Z2’+’(2,*’6
!0’2&(&0’52#?0’1(&0’’#=#’(
V- $K$+?/- -$+ 2*+)& 7&#34;#. 0-$ %)+-$$-$
$#7’.)-#.-$ = fS {/_36
D2,$ *-.+2),-$ $)+#2+)&#34;,$; +-((-$
8#- *&#34;,0#)+- $7&#34;.+)%- &#34;# *&#34;,0)+)&#34;,$
72.+)*#()?.-$ 0- (2 *32#$$’- N72. ->6
%-.<(2$; ,-)<-; *3-/), 0- +-..-; -+*6Q;
(- $)<,2( 7-#+ .-+2.0-. &#34;# C+.- 72.+)-(
-, *- 8#) *&#34;,*-.,- (2 0’+-*+)&#34;, 0#
0’<&#34;,&(2<- $)/#(+2,’ 0- 7(#$)-#.$
7,-#$6
D2,$ 0-$ *&#34;,0)+)&#34;,$ 72.+)*#()?.-$
N72. ->6 %&#34;)+#.- *32.<’- 0- /2,)?.-
2$K/’+.)8#- $#. #, *‘+’; 2++-(2<-
01#,- .-/&#34;.8#-; 7,-# -,0&#34;//2<’
&#34;# #$’; #+)()$2+)&#34;, 0- (2 .&#34;#-
*&#34;/72*+- 0- $-*&#34;#.$; #+)()$2+)&#34;, 0#

Page 68 of 216

IhG^Ocbh

{)+ Y 4)>yH&#34; Z; #+)()$2+)&#34;, 0- *32A,-$ =
,-)<-; #+)()$2+)&#34;, 0- 7,-#$ 0)&&’.-,+$
$#. (-$ -$$)-#>Q; (- $K$+?/- 7&#34;#..2)+
&&#34;#.,). 0-$ $)<,2#> -..&#34;,’$ &#34;# $-
0’$2*+)%-. +-/7&#34;.2).-/-,+6 :, *2$ 0-
0’$2*+)%2+)&#34;, +-/7&#34;.2).- 0# $K$+?/-;
(- +’/&#34;),
*()<,&#34;+-.2 7-,02,+ oS
$-*&#34;,0-$ -,%).&#34;, -+ .-$+-.2 -,$#)+-
2((#/’ 0- /2,)?.- &)>- B (1’*.2,
2&&)*3-.2 -, /C/- +-/7$ #, /-$$2<-
0’0)’6
G- $)<,2( -$+ ’<2(-/-,+ 2&&)*3’ $#)+-
= (1->+),*+)&#34;, -+ 2# .-0’/2..2<-
$#)%2,+ 0# /&#34;+-#.; $) (-$ *&#34;,0)+)&#34;,$
*&#34;..-*+-$ 0- &&#34;,*+)&#34;,,-/-,+ ,- $&#34;,+
72$ .’+2@()-$6
!&#34;&#34;#$&#34;%&$
10(V- $K$+?/- *&#34;,$+)+#- #,- 2)0- =
(2 *&#34;,0#)+- M (- *&#34;,0#*+-#. ,- 0&#34;)+
]2/2)$ .’0#).- $&#34;, 2++-,+)&#34;, 7-,02,+ (2
*&#34;,0#)+-6 V2 .-$7&#34;,$2@)()+’ 0- (2 *&#34;,0#)+-
),*&#34;/@- +&#34;#]&#34;#.$ 2# *&#34;,0#*+-#.; 8#) 0&#34;)+
7.-,0.- -, *&#34;,$)0’.2+)&#34;, (-$ *&#34;,0)+)&#34;,$
0- *).*#(2+)&#34;, 7&#34;#. *&#34;,0#).- -, +&#34;#+-
$’*#.)+’6 V- *&#34;,0#*+-#. -$+ +&#34;#]&#34;#.$ +-,#
0- /2),+-,). #,- 0)$+2,*- 0- $’*#.)+’ 2%-*
(- %’3)*#(- 8#) (- 7.’*?0-6
11(I); 7-,02,+ (1),+-.%-,+)&#34;, 0# $K$+?/-;
(- *&#34;,0#*+-#. 277#)- = &&#34;,0 $#. (2 7’02(-
012**’(’.2+-#. &#34;# -&&-*+#- #, @.28#2<-
.27)0-; )( -$+ 7&#34;$$)@(- 8#- (2 &&#34;,*+)&#34;, 0-
&.-),2<- 2#+&#34;/2+)8#- $1),+-..&#34;/7- N72.
->-/7(- 7&#34;#. 7-./-++.- #,- ’%-,+#-((-
/2,t#%.- 7&#34;#. ’%)+-. #, &#34;@$+2*(-Q6
12(V- &2)$*-2# (2$-. ,1-$+ 72$ %)$)@(- =
(1t)( ,#6 !- 72$ .-<2.0-. 0).-*+-/-,+ ;&#34;#
-, #+)()$2,+ 0-$ ),$+.#/-,+$ &#34;7+)8#-$ N72.
->-/7(- 0-$ (-,+)((-$Q; (- &2)$*-2# (2$-.
= #,- 0)$+2,*- ),&’.)-#.- = fg */ M *-(2
7&#34;#..2)+ 0’+’.)&#34;.-. (2 %#-6 V- &2)$*-2#
(2$-. -$+ 7.’$-,+ ’<2(-/-,+ 8#2,0 (2
*(’ -$+ $#. (2 7&#34;$)+)&#34;, [EO /2)$ 8#- (2
&&#34;,*+)&#34;, -$+ ’+-),+-; ,&#34;, 0)$7&#34;,)@(- &#34;# 2
’+’ 0’$2*+)%’- /2,#-((-/-,+ = (12)0- 0#
[-,# 0- G&#34;,&)<#.2+)&#34;, 0- (1’*.2,6
13(V- $K$+?/- ),+-.%)-,+ $#. (-$ %’3)*#(-$
8#) .&#34;#(-,+ $#. (2 /C/- %&#34;)- 0- *).*#(2+)&#34;,6
b&#34;#+-&&#34;)$; (-$ %’3)*#(-$ 0- 7-+)+-$
0)/-,$)&#34;,$ N72. ->-/7(- (-$ @)*K*(-++-$
&#34;# (-$ /&#34;+&#34;$Q &#34;# (-$ 7-.$&#34;,,-$; (-$
2,)/2#> -+ (-$ *3&#34;$-$ N72. ->-/7(-
(-$ 7&#34;#$$-++-$Q -+ -, <’,’.2( +&#34;#$ (-$
&#34;@$+2*(-$ 8#) 7.’$-,+-,+ #,- &2)@(-
.’&(->)&#34;, = (2 (#/)?.- 0# (2$-. N72. ->-/7(-
(-$ %’3)*#(-$ $2(-$ 0- @&#34;#-Q ,- $&#34;,+ 72$
7.)$ -, *&#34;,$)0’.2+)&#34;,6
14(I); 7&#34;#. #, -,+.-+)-,; (2 %&#34;)+#.- 0&#34;)+
C+.- 7(2*’- $#. #, @2,* = .&#34;#(-2#> N= #,-
%)+-$$- *&#34;/7.)$- -,+.- S -+ jg {/_3Q &#34;# $)
-((- -$+ (2%’- 02,$ #,- $+2+)&#34;, 0- (2%2<-
2#+&#34;/2+)8#- = .&#34;#(-2#>; 0# &2)+ 8#1-((- 2
#, &#34;@$+2*(- = (12%2,+ N72. ->6 #, 2#+.-
%’3)*#(-; #, /#. &#34;# +&#34;#+ 2#+.- &#34;@$+2*(-Q; (-
$K$+?/- 7&#34;#..2)+ -, 0’+-*+-. (2 7.’$-,*-
-+ ),+-.%-,).6 D2,$ *- *2$; )( -$+ 0&#34;,*
,’*-$$2).- 0- 0’$2*+)%-. (- $K$+?/- %)2 (-
[-,# 0- G&#34;,&)<#.2+)&#34;, 0- (1’*.2,6
25(I) (- $K$+?/- $)<,2(- (2 *3#+- 0-
7.-$$)&#34;, $#. #, 7,-# -, 72.+)*#()-.; %-)((-.
= *&#34;,+.‘(-. (2 7.-$$)&#34;, 0- +&#34;#$ (-$ 8#2+.-
7,-#$6
2’(V- $K$+?/- )b5[I ,1->-/7+- 72$ (-
*&#34;,0#*+-#. 0- (1&#34;@()<2+)&#34;, 0- *&#34;,+.‘(-.
(2 7.-$$)&#34;, 0-$ 7,-#$ +&#34;#$ (-$ /&#34;)$ B )(
,- 0&#34;)+ 72$ C+.- *&#34;,$)0’.’ *&#34;//- #,$K$+?/- 0- .-/7(2*-/-,+ 0- (1-,+.-+)-,
&#34;# 0- $’*#.)+’6
2-(V2 7.-$$)&#34;, 0-$ 7,-#$ 0&#34;)+ C+.-
*&#34;,+.‘(’- (&#34;.$8#- (-$ 7,-#$ $&#34;,+ &.&#34;)0$6 I);
7&#34;#. ,1)/7&#34;.+- 8#-((- .2)$&#34;,; &#34;, *&#34;,+.‘(- (2
7.-$$)&#34;, (&#34;.$8#- (-$ 7,-#$ $&#34;,+ *32#0$;
,- 72$ .’0#).- (2 7.-$$)&#34;, /C/- $) -((- -$+
$#7’.)-#.- = (2 %2(-#. 7.’%#-; /2)$ .’7’+-.
(- *&#34;,+.‘(- 8#2,0 (-$ 7,-#$ $-.&#34;,+ &.&#34;)0$6
2.(V- $K$+?/- )b5[I ,1-$+ 72$ -,
/-$#.- 0- $)<,2(-. (-$ *3#+-$ $#@)+-$ 0-
7.-$$)&#34;, 0-$ 7,-#$ N72. ->-/7(- -, *2$
01->7(&#34;$)&#34;, 01#, 7,-#Q6 D2,$ *- *2$;
2..C+-. (2 %&#34;)+#.- -, &.-),2,+ 0&#34;#*-/-,+
$2,$ -&&-*+#-. 0- @.28#2<- @.#$8#-6
2/(V- $K$+?/- ,- &&#34;#.,)+ 8#1#,-
),0)*2+)&#34;, 0- @2$$- 7.-$$)&#34;, 0-$ 7,-#$ M )(
,1-$+ 72$ -, /-$#.- 0- (-$ <&#34;,&(-.6
20(^, <&#34;,&(2<- ),$#&&)$2,+ 0-$ 7,-#$
2#</-,+- (2 *&#34;,$&#34;//2+)&#34;, 0- *2.@#.2,+;
.’0#)+ (2 0#.’- 0- (2 @2,0- 0- .&#34;#(-/-,+
-+ 7-#+ ),&(#-. $#. (2 *272*)+’ 0- *&#34;,0#).-
(- %’3)*#(- 0- &2X&#34;, $z.-6
!)#*&#34;%++#,#$&#34;
-1(V- &&#34;,*+)&#34;,,-/-,+ 0# *27+-#. (2$-.
7&#34;#..2)+ C+.- ()/)+’ &#34;# ,#( -, .2)$&#34;, 0-$
*&#34;,0)+)&#34;,$ 2+/&#34;$73’.)8#-$; 72. ->-/7(-
7(#)- @2++2,+-; <.C(-; @.&#34;#)((2.0 ’72)$; ,-)<-
2@&#34;,02,+-; &&#34;./2+)&#34;, 0- *&#34;#*3-$ 0- <)%.-
$#. (- 72.-J@.)$-6
-2(V- &&#34;,*+)&#34;,,-/-,+ 0# *27+-#. 7-#+
’<2(-/-,+ C+.- *&#34;/7.&#34;/)$ 72. (2 7.’$-,*-
0- 7&#34;#$$)?.-; 0- *&#34;,0-,$2+)&#34;,; 0- $2(-+’$
&#34;# 0- <)%.- $#. (- 72.-J@.)$-; 72. (-$
*&#34;,0)+)&#34;,$ 0- *).*#(2+)&#34;, N72. ->-/7(- 0-$
%’3)*#(-$ 2%2,X2,+ $#. #,- 2#+.- %&#34;)- 8#-
(2 %&#34;)+#.-; 0-$ %’3)*#(-$ 2..)%2,+ $#. (-

Page 69 of 216



*‘+’ &#34;# 2%2,X2,+ 02,$ (- $-,$ &#34;77&#34;$’
$#. (2 /C/- %&#34;)- 0- *).*#(2+)&#34;,; %).2<-
2%-* #, &2)@(- .2K&#34;, 0- *&#34;#.@#.-Q; 72. (-$
*&#34;,0)+)&#34;,$ 0- (2 *32#$$’- -+ (-$ *&#34;,0)+)&#34;,$
0- *&#34;,0#)+- N72. ->-/7(- *&#34;,0#)+- +&#34;#+
+-..2),Q6 I12$$#.-. 0&#34;,* 8#- (- 72.-J@.)$-
$&#34;)+ +&#34;#]&#34;#.$ 7.&#34;7.-6 5&#34;#. ’%)+-. 0- .2K-.
(- 72.-J@.)$-; #+)()$-. 0-$ 0’+-.<-,+$
$7’*)&)8#-$ -+ 0-$ *3)&&&#34;,$ 7.&#34;7.-$6 D-
7(#$; (- &&#34;,*+)&#34;,,-/-,+ 0# *27+-#. 7-#+
C+.- ()/)+’ &#34;# ,#( 02,$ *-.+2),-$ *&#34;,0)+)&#34;,$
0- *&#34;,0#)+-; 0- *).*#(2+)&#34;, -+ 0- (1’+2+ 0-
(2 *32#$$’-6
-3(D-$ *32.<-/-,+$ 8#) 0’72$$-,+
7&#34;$)+)&#34;,,’$ $#. (- +&#34;)+ 0- (- %’3)*#(-
7&#34;#..2)-,+ 2(+’.-. (- @&#34;, &&#34;,*+)&#34;,,-/-,+
0# *27+-#.6 E%2,+ 0- 72.+).; $12$$#.-.
0&#34;,* 0- 7&#34;$)+)&#34;,,-. *&#34;..-*+-/-,+ (-
*32.<-/-,+ 0- /2,)?.- = ,- 72$ *&#34;#%.). (-
*32/7 012*+)&#34;, 0# *27+-#.
-4(I) (- 72.-J@.)$- -$+ .2K’; ’@.’*3’
&#34;# *2$$’ -+ 8#1)( -$+ ,’*-$$2).- 0- (-
.-/7(2*-.; $120.-$$-. ->*(#$)%-/-,+
2# O’$-2# E7.?$J%-,+- 4)2+6 !- 72$
.-/7(2*-. (- 72.-J@.)$- $&#34;)J/C/- -,
.2)$&#34;, 0# .)$8#- 0- 0K$&&#34;,*+)&#34;,,-/-,+ 72.
(2 $#)+- L c( -$+ .-*&#34;//2,0’ 0- .-/7(2*-.
(- 72.-J@.)$- $1)( 2 ’+’ -,0&#34;//2<’ 02,$ (2
9&#34;,- 0# *27+-#. (2$-.6
.5(!- 72$ /2,)7#(-. ,) -&&-*+#-. 2#*#,-
),+-.%-,+)&#34;, $#. (- *27+-#. (2$-.6 !- 72$
&#34;@$+.#-. (-$ &#34;#%-.+#.-$ 7.’$-,+-$ 02,$
(- .-%C+-/-,+ -$+3’+)8#- $)+#’ $&#34;#$ (-
.’+.&#34;%)$-#. 0132@)+2*(-6 :, *2$ 0- 72,,-
0# *27+-#.; $120.-$$-. 2# O’$-2# E7.?$J
%-,+- 4)2+6
.’(!- 72$ *&#34;#%.). (- *32/7 012*+)&#34;, 0#
*27+-#. 2%-* 0-$ 203’$)&$ &#34;# 012#+.-$
&#34;@]-+$6 42).- ’<2(-/-,+ 2++-,+)&#34;, =
01’%-,+#-($ &#34;@]-+$ 7.’$-,+$ $#. (- *27&#34;+
0- (2 %&#34;)+#.- N72. ->-/7(- #,- *&#34;#*3- 0-,-)<-Q -+ $12$$#.-. 8#1)($ ,1),+-.&?.-,+ 72$
2%-* (2 (#/)?.- ’/)$- 72. (- (2$-.6
.-(:, *2$ 012++-(2<- 01#,- .-/&#34;.8#-
&#34;# (&#34;.$8#- (2 %&#34;)+#.- -$+ .-/&#34;.8#’-;
0’$2*+)%-. (- $K$+?/- = (12)0- 0# [-,# 0-
G&#34;,&)<#.2+)&#34;, 0- (1’*.2,6
8D86B.-8 3-
/=16-76215 3-8
1779/4568
V1#, 0-$ 7(#$ )/7&#34;.+2,+$ ’8#)7-/-,+$
0- $’*#.)+’ 0- (2 %&#34;)+#.- -$+
.-7.’$-,+’ 72. (-$ $K$+?/-$ 0-
7.&#34;+-*+)&#34;, $#)%2,+$ M
*-),+#.-$ 0- $’*#.)+’ B
$K$+?/- IeO NI-2+ e-(+ O-/),0-.Q B
277#)-J+C+- B
$K$+?/-$ 0- .-+-,#- 0-$ -,&2,+$ B
2).@2<$ &.&#34;,+2#> -+ (2+’.2#>6
42).- +.?$ 2++-,+)&#34;, 2#> ),&&#34;./2+)&#34;,$
&&#34;#.,)-$ 02,$ (-$ 72<-$ $#)%2,+-$6
c( -$+ -, -&&-+ &&#34;,02/-,+2( 8#- (-$
$K$+?/-$ 0- 7.&#34;+-*+)&#34;, $&#34;)-,+ #+)()$’$
0- &2X&#34;, *&#34;..-*+- 2&), 0- <2.2,+). (-
/2>)/#/ 0- $’*#.)+’ 2# *&#34;,0#*+-#. -+
2#> 72$$2<-.$6
5&#34;#. (2 0-$*.)7+)&#34;, 0# .’<(2<- 0-$
277#)-J+C+-; %&#34;). (-$ ),0)*2+)&#34;,$ &&#34;#.,)-$
2# 72.2<.273- Y E77#)-J+C+- Z 2#
*327)+.- Y G&#34;,,2)$$2,*- 0- (2 %&#34;)+#.- Z6
7-2569=-8 3-
8;79=26;
b&#34;#$ (-$ $)?<-$ 0- (2 %&#34;)+#.- $&#34;,+
0&#34;+’$ 0- *-),+#.-$ 0- $’*#.)+’ = +.&#34;)$
7&#34;),+$ 0- &)>2+)&#34;,; 2%-* -,.&#34;#(-#.
*&#34;..-$7&#34;,02,+6 V- /’*2,)$/- 0-
(1-,.&#34;#(-#. $1-,*(-,*3- -, @(&#34;8#2,+ (2
$2,<(- -, *2$ 0- &.-),2<- @.#$8#- &#34;#
0- &&#34;.+- 0’*’(’.2+)&#34;, 0#- = #, *3&#34;*6
D2,$ 0-$ *&#34;,0)+)&#34;,$ ,&#34;./2(-$; *-++-
*2.2*+’.)$+)8#- 7-./-+ = (2 $2,<(-
0- (2 *-),+#.- 0- *&#34;#()$$-. ()@.-/-,+
0- /2,)?.- = $12027+-. 72.&2)+-/-,+
2# *&#34;.7$ 0- (1&#34;**#72,+6 :, *2$
012**)0-,+; (2 *-),+#.- $- @(&#34;8#-.2 -,
.’0#)$2,+ 2),$) (- .)$8#- 01)/72*+ 02,$
(132@)+2*(- &#34;# 0- 7.&#34;]-*+)&#34;, -, 0-3&#34;.$
0- (2 %&#34;)+#.-6
V- *&#34;,0#*+-#. 0&#34;)+ +&#34;#]&#34;#.$ .-$7-*+-.
N-+ &2).- .-$7-*+-. 72. +&#34;#$ (-$
72$$2<-.$Q +&#34;#+-$ (-$ 0)$7&#34;$)+)&#34;,$
(’<)$(2+)%-$ (&#34;*2(-$ *&#34;,*-.,2,+
(1&#34;@()<2+)&#34;, -+ (- /&#34;0- 01-/7(&#34;) 0-$
*-),+#.-$ 0- $’*#.)+’6
b&#34;#]&#34;#.$ @&#34;#*(-. (-$ *-),+#.-$ 0-
$’*#.)+’ 2%2,+ 0- 7.-,0.- (2 .&#34;#+-6
96202846215 3-8
7-2569=-8 3-
8;79=26;
V2 *-),+#.- 0&#34;)+ C+.- /)$- -, +-,2,+ (-
@#$+- 0.&#34;)+ -+ 277#K’ *&#34;,+.- (- 0&#34;$$)-.6
5&#34;#. @&#34;#*(-. (-$ *-),+#.-$; $2)$). (2
(2,<#-++- 0- *()7$2<- NEQ &)<6 Sn -+

Page 70 of 216

IhG^Ocbh

(1-,*(-,*3-. 02,$ (2 @&#34;#*(- NeQ ]#$8#12#
0’*()* 0- @(&#34;*2<-6 I) 2# /&#34;/-,+ 0#
0’.&#34;#(-/-,+ 0- (2 *-),+#.- *-((-J*) $-
@(&#34;8#-; (2 (2)$$-. $1-,.&#34;#(-. (’<?.-/-,+
7#)$ (2 0’.&#34;#(-. 0- ,&#34;#%-2# -, ’%)+2,+
0-$ /&#34;#%-/-,+$ @.#$8#-$6
5&#34;#. 0’@&#34;#*(-. (-$ *-),+#.-$; 277#K-.
$#. (- @&#34;#+&#34;, NGQ6 E**&#34;/72<,-. (2
*-),+#.- 7-,02,+ 8#1-((- $1-,.&#34;#(-
7&#34;#. ’%)+-. +&#34;#+ -,+&#34;.+)((-/-,+6 H.\*-
= (1-,.&#34;#(-#.; (2 *-),+#.- $12027+-
2#+&#34;/2+)8#-/-,+ 2# *&#34;.7$ 0#
72$$2<-. -+ (#) (2)$$- +&#34;#+- ()@-.+’ 0-
/&#34;#%-/-,+6
^^\C
V&#34;.$8#- (2 %&#34;)+#.- -$+ <2.’- $#. #,-
.&#34;#+- +.?$ -, 7-,+-; )( -$+ 7&#34;$$)@(-
8#- (1-,.&#34;#(-#. $- @(&#34;8#-; *- 8#) -$+
+&#34;#+ = &2)+ ,&#34;./2(6 V- /’*2,)$/- 0-
(1-,.&#34;#(-#. @(&#34;8#- (2 $2,<(- *328#- &&#34;)$
8#- *-((-J*) -$+ ->+.2)+- .27)0-/-,+ &#34;#
-, *2$ 0- &.-),2<-$ @.#$8#-$; *3&#34;*$ -+
%).2<-$ ,’<&#34;*)’$ = <.2,0- %)+-$$-6
V- $)?<- 2..)?.- -$+ ’8#)7’ 0- *-),+#.-$
0- $’*#.)+’ = ),-.+)- = +.&#34;)$ 7&#34;),+$
012,*.2<- 2%-* -,.&#34;#(-#.6 e&#34;#*(-.
(-$ *-),+#.-$ 0-$ 7(2*-$ 2..)?.- $-(&#34;,
(1)((#$+.2+)&#34;, -, &)<6 So N%-.$)&#34;,$ l
7(2*-$Q &#34;# &)<6 SU N%-.$)&#34;,$ S 7(2*-$Q6
%&9VNWWYW
^^C^_C^]C
%’9VNWWYV
%(9VNWWYZ
EF:ObcII:[:!b :, .-7&#34;$)+)&#34;,,2,+;
27.?$ (- .-,%-.$-/-,+; (- $)?<- 2..)?.-
-, *&#34;,0)+)&#34;,$ 01#+)()$2+)&#34;, ,&#34;./2(-;
%-)((-. = .-7&#34;$)+)&#34;,,-. *&#34;..-*+-/-,+
(2 *-),+#.- 0- $’*#.)+’ 0- &2X&#34;, = *-
8#1-((- $&#34;)+ 0- ,&#34;#%-2# 7.C+- = C+.-
#+)()$’-6
=;?04?- -5 <496-9=
3-8 7-2569=-8 3-
8;79=26;
N7&#34;#. (-$ %-.$)&#34;,$_/2.*3’$ 8#) (-
7.’%&#34;)-,+Q
_WC_VC
c( -$+ 7&#34;$$)@(- 01-&&-*+#-. (- .’<(2<- -,
32#+-#. = l 7&#34;$)+)&#34;,$ 0)&&’.-,+-$6 5&#34;#.
-&&-*+#-. (- .’<(2<-; 2*+)&#34;,,-. (- @&#34;#+&#34;,
NEQ &)<6 SR -+ (-%-. &#34;# @2)$$-. (2 7&#34;)<,’-
NeQ6
b&#34;#]&#34;#.$ .’<(-. (2 32#+-#. 0-$ *-),+#.-$
0- $’*#.)+’; -, (W2027+2,+ = (2 +2)((- 0-$
72$$2<-.$ M *-++- 7.’*2#+)&#34;, 7-./-+ 0-
.’0#).- *&#34;,$)0’.2@(-/-,+ (-$ .)$8#-$
0- (’$)&#34;, -, *2$ 0- *3&#34;*6
V- .’<(2<- -$+ *&#34;..-*+ (&#34;.$8#- (2 $2,<(-
72$$- = 7-# 7.?$ 2# /)()-# -,+.-
(W->+.’/)+’ 0- (W’72#(- -+ 0# *&#34;#6 I#.
*-.+2),-$ %-.$)&#34;,$; (-$ *-),+#.-$ 0-
$’*#.)+’ 2%2,+ 7.’%&#34;)-,+ #, $-#( 7&#34;),+
012,*.2<- &)>- $#. (- /&#34;,+2,+ 0- (2
7&#34;.+-6

Page:   < prev 1-10 ... 21-30 31-40 41-50 51-60 61-70 71-80 81-90 91-100 101-110 ... 220 next >