FIAT PANDA 2019 Notice d'entretien (in French)


C-9F 3- =196-
5"#. /-++.- -, $-.%)*- (-$ &-#> 0-
."#+-; 2%-* (2 @2<#- NEQ &)<6 fo -,
7"$)+)",
; +).-. (- (-%)-. %-.$ (- %"(2,+;
2#J0-(= 0# 0’*()* 0- &), 0- *"#.$-6 V-
+’/"), $12((#/- $#. (- *"/@),’ 0- @".0
6 :, +).2,+ 0- ,"#%-2# (- (-%)-. %-.$
(- %"(2,+ 2#J0-(= 0# 0’*()* 0- &), 0-
*"#.$-; (-$ &-#> 0- ."#+- $1’+-)<,-,+;
(-$ &-#> 0- *.")$-/-,+ $- .2((#/-,+ -+
(- %"K2,+
$W’+-),+6
4//-08 3- /<4=-8
b).-. (- (-%)-. %-.$ (- %"(2,+ N7"$)+)",
),$+2@(-Q -+ *- ),0’7-,02//-,+ 0-
(2 7"$)+)", 0- (2 @2<#- NEQ &)<6 fo6 V-
+’/"), $12((#/- $#. (- *"/@),’ 0- @".0
6
702?5164568
5(2*-. (- (-%)-. -, 7"$)+)", N$+2@(-Q M
8#$5%#"64(M 2*+)%2+)", 0#
*()<,"+2,+ *‘+’ 0.")+ B
8#$5%#G65M 2*+)%2+)", 0# *()<,"+2,+
<2#*3-6 V- +’/"),
"#$12((#/-
72. ),+-./)++-,*- $#. (- *"/@),’ 0-
@".06 V-$ ),0)*2+-#.$ 0- 0).-*+)",
$- 0’$2*+)%-,+ 2#+"/2+)8#-/-,+ -,
.2/-,2,+ (2 %")+#.- -, 7"$)+)", 0-
/2.*3- .-*+)()<,-6
90’1(&0’aE6’#!"6’‘#c
A1"6’‘#=#’(2#80&#C
I) (1", $"#32)+- $)<,2(-. #,
*32,<-/-,+ 0- %")-; 7(2*-. (-(-%)-. <2#*3- -, 7"$)+)", ),$+2@(-
7-,02,+ /"),$ 0W#,- 0-/)J$-*",0-6
V- *()<,"+2,+ *()<,"+-.2 S &")$ 0#
*‘+’ $’(-*+)",,’; 7#)$ $1’+-),0.2
2#+"/2+)8#-/-,+6
328/18262C M C1001N
.- <1.- O
c( 7-./-+; 7-,02,+ #, *-.+2), (27$ 0-
+-/7$; 01’*(2).-. (1-$72*- $)+#’ 0-%2,+
(2 %")+#.-6
*1(&86(&0’M 8#2,0 (2 *(’ 0- *",+2*+
-$+ $#. IbP5 "# ->+.2)+-; +).-. (- (-%)-.
%-.$ (- %"(2,+ -+ (12*+)",,-. 02,$ (-$ T
/),#+-$ $#)%2,+ (1->+),*+)", 0# /"+-#.6
q *328#- 2*+)",,-/-,+ 0# (-%)-.;
(12((#/2<- 0-$ &-#> -$+ 7."(",<’ 0-
jg $-*",0-$; ]#$8#1= #, /2>)/#/
0- Tfg $-*",0-$ B #,- &")$ *-
(27$ 0- +-/7$ ’*"#(’; (-$ &-#>
$1’+-)<,-,+ 2#+"/2+)8#-/-,+6 G328#-
2*+)",,-/-,+ 0# (-%)-. 7."%"8#-
(12((#/2<- 0# +’/"),
$#. (- *"/@),’
0- @".0; 2(".$ 8#- (1’*.2, 2&&)*3- #,
/-$$2<- -+ (2 0#.’- 012*+)%2+)", 0- (2
&",*+)",6
V- +’/"),
$12((#/- 2# 7.-/)-.
2*+)",,-/-,+ 0# (-%)-. -+ 0-/-#.-
2((#/’ ]#$8#1= (2 0’$2*+)%2+)",
2#+"/2+)8#- 0- (2 &",*+)",6 G328#-
2*+)",,-/-,+ 0# (-%)-. 2# $-#(-/-,+ (2 0#.’- 012*+)%2+)", 0-$
&-#>6
NF561(&86(&0’M /2),+-,). (- (-%)-.
+).’ %-.$ (- %"(2,+ 7-,02,+ 7(#$ 0- T
$-*",0-$6
C-9F 3- >=192004=3
4==2B=-
5"#. 2((#/-. (-$ &-#> 0- @."#)((2.0
2..)?.- 2%-* (- *",+2*+-#. 0-
0’/2..2<- $#. [EO; 277#K-. $#. (-
@"#+",
6
V12*+)%2+)", 0-$ &-#> 0- @."#)((2.0
2..)?.- ,1-$+ 7"$$)@(- 8#- (".$8#- (-$
&-#> 0- *.")$-/-,+ $",+ 2((#/’$6
a#2,0 (-$ &-#> 0- @."#)((2.0 2..)?.-
$",+ 2*+)%’$; (- +’/"),
$12((#/-
$#. (- *"/@),’ 0- @".06 V-$ &-#>
0- @."#)((2.0 2..)?.- $W’+-)<,-,+ -,
277#K2,+ $#. (- @"#+",
"# @)-,
-, ’+-)<,2,+ (-$ &-#> 0- *.")$-/-,+;
"# @)-, -, 7(2X2,+ (- *",+2*+-#. 0-
0’/2..2<- $#. IbP56
C-9F 3- >=192004=3
4:456E4==2B=-
N7"#. (-$ %-.$)",$_/2.*3’$ 8#) (-
7.’%")-,+Q
V12*+)%2+)", 0-$ &-#> 2,+)@."#)((2.0
,1-$+ 7"$$)@(- 8#- (".$8#- (-$ &-#> 0-
*.")$-/-,+ $",+ 2((#/’$6
5"#. 2((#/-. (-$ &-#> 0- @."#)((2.0
EF_EO; 2%-* (- *",+2*+-#. 0-
0’/2..2<- $#. [EO; 277#K-. $#. (-
@"#+", NEQ &)<6 fU 0- (2 &2X", $#)%2,+- M

GP!!EcIIE!G: D^ FhdcG^V:

7$#=&B$#7$#55&0’M 2((#/2<- 0-$
&-#> 0- @."#)((2.0 B
2#4>&B=#7$#55&0’M 2((#/2<- 0-$
&-#> 0- @."#)((2.0 2..)?.- B
($0&5&B=#7$#55&0’M ->+),*+)", 0-$
&-#> 0- @."#)((2.0 EF_EO6
a#2,0 (-$ 2,+)@."#)((2.0$ $",+ 2((#/’$;
(- +’/"),
$12((#/- $#. (- *"/@),’
0- @".06
a#2,0 (-$ &-#> 0- @."#)((2.0 2..)?.-
$",+ 2*+)%’$; (- +’/"),
$12((#/- $#.
(- *"/@),’ 0- @".06
5"#. ’+-),0.- (-$ &-#> 0- @."#)((2.0
EF_EO; ’+-),0.- (-$ &-#> 0- *.")$-/-,+
"# @)-, 7(2*-. (- *",+2*+-#. 0-
0’/2..2<- $#. IbP56
!(9VNWWZ[
!""#$"%&$
’1(V-$ &-#> 0- ]"#. $",+ #,- 2(+-.,2+)%-
2#> &-#> 0- *.")$-/-,+ -, *",0#)+- 0-
]"#.; 8#2,0 *-$ 0-.,)-.$ $",+ "@()<2+").-$"# 8#2,0 )($ ,- $",+ 72$ "@()<2+").-$ /2)$
$)/7(-/-,+ 2#+".)$’$6
’2(V-$ &-#> 0- ]"#. ,- .-/7(2*-,+ 72$
(-$ &-#> 0- *.")$-/-,+ (2 ,#)+ "# 02,$
(-$ +#,,-($6 VW#+)()$2+)", 0-$ &-#> 0- ]"#.
-$+ .’<(-/-,+’- 72. (- *"0- 0- (2 ."#+-
-, %)<#-#. 02,$ (- 72K$ "w (1", *).*#(- M )(
&2#+ 0",* )/7’.2+)%-/-,+ -, .-$7-*+-. (-$
0)$7"$)+)",$6
;7042=4?-
3@<4>26470-
/04C1552-= 4:456
:%6?0’’&#$M0’0%6=7#
V- +.2,$72.-,+ 0# 7(2&",,)-. NEQ &)<6 fR
7-#+ 7.-,0.- +.")$ 7"$)+)",$ M
*‘+’ 0.")+ -,&",*’ M ’*(2).2<-
+"#]"#.$ 2((#/’ B
*‘+’ <2#*3- -,&",*’ M ’*(2).2<-
+"#]"#.$ ’+-),+ B
7"$)+)", *-,+.2(- M (1’*(2).2<-
$12((#/-_$1’+-),+ = (1"#%-.+#.-_&-./-+#.-
0-$ 7".+-$6
!)9VNWWZV
:%6?0’’&#$M4%(&%6=7#
N7"#. (-$ %-.$)",$_/2.*3’$ 8#) (-
7.’%")-,+Q
V1),+-..#7+-#. NEQ &)<6 Tg 2((#/-_’+-),+
(-$ (2/7-$ 0# 7(2&",,)-.6 5"$)+)",$ 0-
(1),+-..#7+-#. NEQ M
7"$)+)", *-,+.2(- N7"$)+)", fQ M
(-$ (2/7-$ NGQ -+ NDQ $12((#/-,+ _
$1’+-)<,-,+ (".$8#- (-$ 7".+-$ $",+
"#%-.+-$ _ &-./’-$ B
277#) = <2#*3- N7"$)+)", gQ M (-
(2/7-$ NGQ -+ NDQ .-$+-,+ +"#]"#.$
’+-),+-$ B
277#) = 0.")+- N7"$)+)", TQ M (-$
(2/7-$ NGQ -+ NDQ .-$+-,+ +"#]"#.$
2((#/’-$6
V12((#/2<-_->+),*+)", 0-$ (2/7-$ -$+
7."<.-$$)&6 5"$)+)",$ 0- (1),+-..#7+-#.
NeQ &)<6 Tg M
7"$)+)", *-,+.2(- N7"$)+)", fQ M (-$
(2/7-$ NGQ -+ NDQ .-$+-,+ +"#]"#.$
’+-),+-$ B


277#) = <2#*3- N7"$)+)", gQ M
2((#/2<- (2/7- NGQ B
277#) = 0.")+- N7"$)+)", TQ M 2((#/2<-
(2/7- NDQ6
C
AB
D
"*9VNWWZZ
EF:ObcII:[:!b E%2,+ 0- 8#)++-.
(2 %")+#.-; $12$$#.-. 8#- (-$ 0-#>
),+-..#7+-#.$ $",+ -, 7"$)+)", *-,+.2(-6
E),$); -, &-./2,+ (-$ 7".+-$ (1’*(2).2<-
$1’+-),+; *- 8#) ’%)+- 0- 0’*32.<-. (2
@2++-.)-6 G-7-,02,+; $) (1),+-..#7+-#.
-$+ .-$+’ 02,$ (2 7"$)+)", 012((#/2<-
7-./2,-,+; (- 7(2&",,)-. $1’+-),+
2#+"/2+)8#-/-,+ -,%).", fS /),#+-$
27.?$ (2 *"#7#.- 0# /"+-#.6
6-./1=2846215
3- 0@;7042=4?- 39
/04C1552-=
I#. *-.+2),-$ %-.$)",$; 7"#. .-,0.-
7(#$ 2)$’- (W-,+.’-_$".+)- 0- (2 %")+#.-;
-, 72.+)*#()-. 7-,02,+ (2 ,#)+ "# 02,$0-$ ()-#> 7-# ’*(2).’$; T ("<)8#-$ 0-
+-/7".)$2+)", $",+ 0)$7",)@(-$ M
= (1-,+.’- 02,$ (2 %")+#.- B
=(2$".+)-0-(2%")+#.-6
5-661D4?- 3-8
?047-8
-8892-E04:-G?047-
4:456
[CYC\C
V- &",*+)",,-/-,+ ,W2 ()-# 8#- (".$8#-
(2 *(’ 0- *",+2*+ -$+ +"#.,’- $#. [EO6
V2 @2<#- NEQ &)<6 Tf 7-#+ C+.- 7(2*’-
$#. 8#2+.- 7"$)+)",$ 0)&&’.-,+-$ M
O-$$#)-J<(2*- 2..C+’6
&",*+)",,-/-,+ ),+-./)++-,+6
&",*+)",,-/-,+ *",+),# (-,+6
&",*+)",,-/-,+ *",+),# .27)0-6
BA
"!9VNWWZW
:, 0’7(2X2,+ (- (-%)-. %-.$ (- 32#+
N7"$)+)", ),$+2@(-Q; (- &",*+)",,-/-,+
-$+ ()/)+’ 2# +-/7$ 0#.2,+ (-8#-( ",.-+)-,+ /2,#-((-/-,+ (- (-%)-. 02,$
*-++- 7"$)+)",6 ^,- &")$ .-(\*3’; (- (-%)-.
.-%)-,+ 02,$ $2 7"$)+)", -, 2..C+2,+
2#+"/2+)8#-/-,+ (1-$$#)-J<(2*-6
I) (2 @2<#- NEQ &)<6 Tf $- +."#%- 02,$
(2 7"$)+)",
; (W-$$#)-J<(2*- 2027+-
2#+"/2+)8#-/-,+ $2 %)+-$$- 0-
&",*+)",,-/-,+ = *-((- 0- (2 %")+#.-6
^,- &")$ (W-$$#)-J<(2*- -, /2.*3-;
(W-$$#)-J<(2*- 2..)?.- -$+ 2*+)%’
2#+"/2+)8#-/-,+ (".$8#- (W", 72$$- (2
/2.*3- 2..)?.-6
90’1(&0’aE686‘#&’(#%%&‘#’(c
:, +).2,+ (- (-%)-. %-.$ (- %"(2,+ N7"$)+)",
),$+2@(-Q; ", 2*+)",,- (- (2%-J<(2*-6
[2),+-,). (- (-%)-. +).’ 7-,02,+
7(#$ 01#,- 0-/)J$-*",0- 7"#.
2*+)%-. 2#+"/2+)8#-/-,+ 72. #, $-#(
/"#%-/-,+ (- ]-+ 0# (2%-J<(2*- -+
(1-$$#)-J<(2*-6
V- &",*+)",,-/-,+ 0- (1-$$#)-J<(2*-
2*3?%- +.")$ @2(2K2<-$ 27.?$ (-
.-(\*3-/-,+ 0# (-%)-.6 V- *K*(- $-
+-./),- 72. #, @2++-/-,+ 0- (1-$$#)-J
<(2*- -,%).", n $-*",0-$ 27.?$6
-8892-E04:-G?047-
4==2B=-
[CYC\C
V- &",*+)",,-/-,+ ,W2 ()-# 8#- (".$8#-
(2 *(’ 0- *",+2*+ -$+ +"#.,’- $#. [EO6
:, +"#.,2,+ (2 @2<#- NeQ &)<6 Tf 0- (2
7"$)+)",
/= (2 7"$)+)",; ", 2*+)",,-

GP!!EcIIE!G: D^ FhdcG^V:

(1-$$#)-J<(2*- 2..)?.- 0- (2 /2,)?.-
$#)%2,+- M
-, /"0- ),+-./)++-,+ (".$8#-
(1-$$#)-J<(2*- ,1-$+ 72$ -, &",*+)", B
-, /"0- $K,*3.",- N2%-* (2 /")+)’
0- (2 &.’8#-,*- 0- (1-$$#)-J<(2*-Q;
(".$8#- (1-$$#)-J<(2*- -$+ -, &",*+)", B
-, /"0- *",+),#; 2%-* (2 /2.*3-
2..)?.- -,<2<’- -+ (2 *"//2,0- 2*+)%-6
a#2,0 (1-$$#)-J<(2*- -$+ -, &",*+)",
-+ (2 /2.*3- 2..)?.- -$+ -,*(-,*3’-;
", "@+)-,+ (12*+)%2+)", 0- (1-$$#)-J<(2*-
2..)?.- -, /"0- *",+),#6
:, 7"#$$2,+ (- (-%)-. %-.$ (2 7(2,*3-
0- @".0 N7"$)+)", ),$+2@(-Q; ", 2*+)",,-
(- ]-+ 0# (2%-J<(2*- 2..)?.-6 :, <2.02,+
(- (-%)-. 7"#$$’ 7-,02,+ 7(#$ 01#,-
0-/)J$-*",0-; ", 2*+)%- (1-$$#)-J<(2*-
2..)?.-6 V".$8#1", .-(\*3- (- (-%)-.; ",
2*+)%- (- (2%2<- ),+-(()<-,+; *"//- 7"#.
(1-$$#)-J<(2*-6
V2 &",*+)", +-./),- (".$8#- (1", .-(\*3-
(- (-%)-.6
!)#*"%++#,#$"
/(!- ]2/2)$ #+)()$-. (-$ -$$#)-J<(2*-$
2%2,+ "# 2..)?.- 7"#. ’()/),-. 0-$ *"#*3-$
0- ,-)<- "# 0- <)%.- 8#) $- $-.2)-,+
0’7"$’-$ $#. (- 72.-J@.)$- "# (2 (#,-++-6
D2,$ *-$ *",0)+)",$; $) (-$ -$$#)-J<(2*-$
2%2,+ "# 2..)?.- $",+ $"#/)$ = #, -&&".+
->*-$$)&; (- .-(2)$ *"#7-J*).*#)+ *"#7-
(- &",*+)",,-/-,+ 7-,02,+ 8#-(8#-$$-*",0-$6 I) -,$#)+- (- &",*+)",,-/-,+
,- $1-$+ 72$ .’+2@() N/C/- 27.?$ #,
.-0’/2..2<- 2%-* (2 *(’Q; $120.-$$-. 2#
O’$-2# E7.?$J%-,+- 4)2+6
0(!- 72$ 2*+)",,-. (1-$$#)-J<(2*- 2%2,+
"# 2..)?.- 2%-* (-$ @2(2)$ $"#(-%’$ 72.
.277".+ 2# 72.-J@.)$- "# = (2 (#,-++-6
1(I1)( $12%?.- ,’*-$$2).- 0- ,-++"K-. (-
72.-J@.)$- "# (2 (#,-++-; $12$$#.-. 8#- (-
0)$7"$)+)& 2 ’+’ 0’$2*+)%’6


702.462846215
V_CZC
!d*P99*Q,U!E.M*+.I,PJM*-P,E
N7"#. (-$ %-.$)",$_/2.*3’$ 8#) (- 7.’%")-,+Q
!0==6’2#5
1
02
3
4
""9VNWVXZ
NEQ J e"#+", 0- .’<(2<- 0- (2 +-/7’.2+#.- 0- (12). N."#<- M *32#0_@(-# M &.")0Q6
NeQ J e"#+", 0- .-*K*(2<- 0- (12). M
.-*K*(2<- 0- (12). 0132@)+2*(-6
7.)$- 012). ->+’.)-#.6
EF:ObcII:[:!b c( -$+ *",$-)((’ 01-,*(-,*3-. (- .-*K*(2<- 0- (12). 7-,02,+ (-$ 2..C+$ -, 7(-),- *).*#(2+)", "# 02,$ 0-$ +#,,-($;
"# $#. 0-$ ."#+-$ 7"#$$)’.-#$-$; 2&), 01’%)+-. 8#- 0- (12). 7"((#’ ,- 7’,?+.- 02,$ (132@)+2*(-6 h%)+-. 01#+)()$-. *-++- &",*+)", +."7
(",<+-/7$; $#.+"#+ $) 7(#$)-#.$ 72$$2<-.$ $",+ = @".0; 2&), 0- 7.’%-,). (2 &"./2+)", 0- @#’- $#. (-$ %)+.-$6

GP!!EcIIE!G: D^ FhdcG^V:
NGQ J ["(-++- 0- .’72.+)+)", 0- (12). M
%-.$ (-$ 2’.2+-#.$ *-,+.2#> -+ (2+’.2#> 0- (2 7(2,*3- 0- @".0 7"#. (2 %-,+)(2+)", 0# @#$+- -+ 0# %)$2<- 7-,02,+ (-$ $2)$",$
*32#0-$6
.’72.+)+)", -,+.- (-$ 0)&&#$-#.$ 0- (2 9",- 7)-0$ N2). 7(#$ *32#0Q -+ (-$ 2’.2+-#.$ 0- (2 7(2,*3- N2). 7(#$ &.2)$Q6
%-.$ (-$ 0)&&#$-#.$ 0- (2 9",- 7)-0$6 V2 +-,02,*- ,2+#.-((- 0- (2 *32(-#. = /",+-. 7-./-+ (- .’*32#&&-/-,+ +.?$ .27)0- 0-
(132@)+2*(- -+ "&&.- #,- $-,$2+)", 0- *32(-#. )//’0)2+-6
.’72.+)+)", -,+.- (-$ 0)&&#$-#.$ 0- (2 9",- 7)-0$ -+ (-$ 0)&&#$-#.$ 0# 72.-J@.)$- -+ 0-$ %)+.-$ (2+’.2(-$ 2%2,+6 G-++- .’72.+)+)",
7-./-+ 0- *32#&&-. *"..-*+-/-,+ (132@)+2*(- -+ 7.’%)-,+ (2 @#’- $#. (-$ %)+.-$6
%-.$ (-$ 0)&&#$-#.$ 0# 72.-J@.)$- -+ 0-$ %)+.-$ (2+’.2(-$ 2%2,+ 7"#. (- 0’$-/@#2<- "# (- 0’<)%.2<- 0-$ %)+.-$6
NDQ J e"#+", 012*+)%2+)",_0’$2*+)%2+)", 0- (#,-++- 0’<)%.2,+-; .’+."%)$-#.$ *32#&&2,+$_72.-J@.)$- *32#&&2,+ N7"#. (-$
%-.$)",$_/2.*3’$ 8#) (- 7.’%")-,+Q6 V12*+)%2+)", -$+ $)<,2(’- 72. (12((#/2<- 0- (2 D:V $#. (- @"#+",6 5"#. *",$-.%-. (1-&&)*2*)+’
0- (2 @2++-.)-; (2 &",*+)", -$+ +-/7".)$’- -+ -$+ 2#+"/2+)8#-/-,+ 0’$2*+)%’- 27.?$ Tg /),#+-$ -,%).",6
N:Q J I’(-*+-#. 0- (2 %)+-$$- 0# %-,+)(2+-#. -+ 2*+)%2+)",_0’$2*+)%2+)", 0# *()/2+)$-#. N7"#. %-.$)",$_/2.*3’$ 8#) (- 7.’%")-,+Q6
EF:ObcII:[:!b :, *2$ 0- *",0)+)",$ 2+/"$73’.)8#-$ *32#0-$J3#/)0-$; (- &2)+ 0- 0).)<-. 0- (12). &.")0 %-.$ (- 72.-J@.)$- 7-#+
&"./-. 0- (2 *",0-,$2+)", = (W->+’.)-#. -+ 72. *",$’8#-,+ .’0#).- (2 %)$)@)()+’6
O:[EOa^: 5"#. ),+-.."/7.- (- &(#> 012). 8#) $".+ 0-$ 2’.2+-#.$; /-++.- (- $’(-*+-#. $#. g -+ (- @"#+", e $#. (- .-*K*(2<- 0- (12).
0- (132@)+2*(-6
!
!d*P99*Q,IP::ERM,-+*.J,
N7"#. (-$ %-.$)",$_/2.*3’$ 8#) (- 7.’%")-,+Q
G- 0)$7"$)+)& 7-./-+ #, *32#&&2<- 7(#$ .27)0- 0- (132@)+2*(-02,$ 0-$ *",0)+)",$ *()/2+)8#-$ &.")0-$6 V12*+)%2+)", 0# .’*32#&&-#.
$- &2)+ +"#]"#.$ 2#+"/2+)8#-/-,+ -, &",*+)", 0-$ *",0)+)",$ -,%).",,-/-,+2(-$; /"+-#. 0’/2..’; 8#2,0 (2 +-/7’.2+#.- 0#
()8#)0- 0# /"+-#. -$+ @2$$-6 V1->+),*+)", 0# *32#&&2<- $- 7."0#)+ 2#+"/2+)8#-/-,+ 8#2,0 ", 2++-),+ (-$ *",0)+)",$ 0- *",&".+6
V- *32#&&2<- ,- &",*+)",,- 8#- (".$8#- (2 +-/7’.2+#.- 2/@)2,+- -+ (2 +-/7’.2+#.- 0# ()8#)0- 0- .-&.")0)$$-/-,+ /"+-#. $",+
@2$$-$6 V- *32#&&2<- ,- $- /-+ 72$ -, /2.*3- $) (2 +-,$)", 0- (2 @2++-.)- -$+ ),$#&&)$2,+-6


!E.M*+.I,PJ*P+/M*+.SP,
N7"#. (-$ %-.$)",$_/2.*3’$ 8#) (- 7.’%")-,+Q
!0==6’2#5
"#9VNW^W_
NEQ J :,*(-,*3-/-,+ 0- (2 &",*+)", E^bP N&",*+)",,-/-,+ 2#+"/2+)8#- 0# *()/2+)$-#.Q6
NeQ J E# NGQ J D)/),#+)", 0- (2 +-/7’.2+#.- 0- (12).6
NDQ J I’(-*+)", /2,#-((- 0- (2 0)$+.)@#+)", 0- (12).
:, 277#K2,+ $#. (-$ @"#+",$; ", 7-#+ 7."<.2//-. (1#,- 0-$ *),8 .’72.+)+)",$ 7"$$)@(-$ 0# 0’@)+ 012). M
%-.$ (-$ 0)&&#$-#.$ 0# 72.-J@.)$- -+ 0-$ %)+.-$ (2+’.2(-$ 2%2,+ 7"#. (- 0’$-/@#2<- "# (- 0’<)%.2<- 0-$ %)+.-$6
%-.$ (-$ 2’.2+-#.$ *-,+.2#> -+ (2+’.2#> 0- (2 7(2,*3- 0- @".0 7"#. (2 %-,+)(2+)", 0# @#$+- -+ 0# %)$2<- 7-,02,+ (-$ $2)$",$
*32#0-$6

GP!!EcIIE!G: D^ FhdcG^V:

%-.$ (-$ 0)&&#$-#.$ 0- (2 9",- 7)-0$6 V2 +-,02,*- ,2+#.-((- 0- (2 *32(-#. = /",+-. 7-./-+ (- .’*32#&&-/-,+ +.?$ .27)0- 0-
(132@)+2*(- -+ "&&.- #,- $-,$2+)", 0- *32(-#. )//’0)2+-6
x.’72.+)+)", -,+.- (-$ 0)&&#$-#.$ 0- (2 9",- 7)-0$ N2). 7(#$ *32#0Q -+ (-$ 2’.2+-#.$ 0- (2 7(2,*3- N2). 7(#$ &.2)$Q6
x.’72.+)+)", -,+.- (-$ 0)&&#$-#.$ 0- (2 9",- 7)-0$ -+ (-$ 0)&&#$-#.$ 0# 72.-J@.)$- -+ 0-$ %)+.-$ (2+’.2(-$ 2%2,+6 G-++-
.’72.+)+)", 7-./-+ 0- *32#&&-. *"..-*+-/-,+ (132@)+2*(- -+ 7.’%)-,+ (2 @#’- $#. (-$ %)+.-$6
EF:ObcII:[:!b :, *2$ 0- *",0)+)",$ 2+/"$73’.)8#-$ *32#0-$J3#/)0-$; (- &2)+ 0- 0).)<-. 0- (12). &.")0 %-.$ (- 72.-J@.)$- 7-#+
&"./-. 0- (2 *",0-,$2+)", = (W->+’.)-#. -+ 72. *",$’8#-,+ .’0#).- (2 %)$)@)()+’6
N:Q J E*+)%2+)",_0’$2*+)%2+)", 0- (2 &",*+)", [EpJD:4 N0’<)%.2<-_0’$-/@#2<- .27)0- 0-$ %)+.-$ 2%2,+Q6
N4Q J E*+)%2+)",_0’$2*+)%2+)", 0# *"/7.-$$-#. 0# *()/2+)$-#.6
NHQ J E*+)%2+)",_0’$2*+)%2+)", 0# .-*K*(2<- 012). 0132@)+2*(-6
NdQ J E*+)%2+)",_0’$2*+)%2+)", *()/2+)$-#.6
NcQ J E*+)%2+)",_0’$2*+)%2+)", 0- (2 (#,-++- 2..)?.- *32#&&2,+- -+ 7"#. (-$ %-.$)",$_/2.*3’$ 8#) (- 7.’%")-,+Q; 0-$ .’+."%)$-#.$
->+’.)-#.$ *32#&&2,+$ -+ #, 72.-J@.)$- *32#&&2,+6
NV_[Q J O’<(2<- 0- (2 %)+-$$- 0# %-,+)(2+-#.
V- *()/2+)$-#. 2#+"/2+)8#- #, *",&".+ 277."7.)’ = (1),+’.)-#. 0- (132@)+2*(-6
O:[EOa^: :, *2$ 0- *",0)+)",$ *()/2+)8#-$ $’%?.-$; )( -$+ *",$-)((’ 0- ()/)+-. (1#+)()$2+)", 0- (2 &",*+)", I+2.+yI+"7 2&),
01’%)+-. 0-$ 2((#/2<-$ -+ 2..C+$ *",+),#$ 0# *"/7.-$$-#. 7"#%2,+ -,+.2A,-. .27)0-/-,+ (2 &"./2+)", 0- @#’- $#. (-$ %)+.-$;
(12**#/#(2+)", 013#/)0)+’ -+ (1-,+.’- 0- /2#%2)$-$ "0-#.$ 02,$ (132@)+2*(-6
!""#$"%&$
’3(c( -$+ *",$-)((’ 0- ,- 72$ #+)()$-. (2 &",*+)", 0- .-*K*(2<- 0- (12). 0132@)+2*(- (".$8#- (2 +-/7’.2+#.- ->+’.)-#.- -$+ @2$$-; *2. (-$ %)+.-$
7"#..2)-,+ $1-/@#-. .27)0-/-,+6
!)#*"%++#,#$"
-(V- *).*#)+ 0- *()/2+)$2+)", #+)()$- #, &(#)0- &.)<".) %’3)*#(-$ #+)()$2,+ (- Ofjl2 "# OfTjlK&6 :, *2$ 0- .-*32.<-; #+)()$-. ->*(#$)%-/-,+ (- &(#)0- &.)<".)



*"/72.+)/-,+ /"+-#.6 V1#+)()$2+)", 012#+.-$ &.)<".) #+)()$’ 7"#. (- *"/7.-$$-#. -$+ ’+.")+-/-,+ ()’ 2# +K7- 0- <29 .’&.)<’.2,+; $- .’&’.-. 2# O’$-2# E7.?$J%-,+- 4)2+6

GP!!EcIIE!G: D^ FhdcG^V:

0B:-G:26=-8
0B:-G:26=-8
;0-76=2A9-8 4:456
V]CZWC
c($ &",*+)",,-,+ 8#2,0 (2 *(’ 0- *",+2*+
-$+ $#. [EO -+ 7-,02,+ +.")$ /),#+-$
-,%).", 27.?$ 2%"). ->+.2)+ (2 *(’ 0-
*",+2*+ "# (12%"). +"#.,’- $#. IbP56
V-$ @"#+",$ 0- *"//2,0- 0-$ (?%-J
%)+.-$ $",+ &)<6 Tl 7(2*’$ = *‘+’ 0#
(-%)-. 0- %)+-$$-$ -+ 2*+)",,-,+ M
NEQ V1"#%-.+#.-_&-./-+#.- 0- (2 %)+.- 0-
(2 7".+- <2#*3-6
NeQ V1"#%-.+#.-_&-./-+#.- 0- (2 %)+.- 0-
(2 7".+- 0.")+-6
a#2,0 (2 *(’ 0- *",+2*+ -$+ $#. (2
7"$)+)", [EO; #,- 7.-$$)", 7."(",<’-
$#. (- @"#+", 2*+)%- (- &",*+)",,-/-,+
0- (2 %)+.- -, /"0- 2#+"/2+)8#- M
2#+"/2+)$/- 0- /",+’- -+ 0-$*-,+-
0# *‘+’ *",0#*+-#.; -+ #,)8#-/-,+
0-$*-,+- 0# *‘+’ 72$$2<-.6
"$9VNWWXV
0B:-G:26=-8 .459-08
4==2B=-
5"#. (1"#%-.+#.-_&-./-+#.- 0- (2 %)+.-;
2*+)",,-. (2 7")<,’- $)+#’- $#. (-
72,,-2# 0- (2 7".+-6
!""#$"%&$
’4(^,- /2#%2)$- #+)()$2+)", 0-$ (?%-J%)+.-$
’(-*+.)8#-$ 7-#+ $12%’.-. 02,<-.-#$-6
E%2,+ -+ 7-,02,+ (12*+)",,-/-,+; )( &2#+
+"#]"#.$ %’.)&)-. 8#- (-$ 72$$2<-.$ ,-
*"#.-,+ 2#*#, .)$8#- 0z 2# /"#%-/-,+
0-$ %)+.-$; $")+ 0).-*+-/-,+; $")+
),0).-*+-/-,+; -, *2$ 01"@]-+$ 7-.$",,-($
7.)$ 02,$ (- /’*2,)$/- "# 3-#.+’$ 72.
*-(#)J*)6
-5(:, 8#)++2,+ (2 %")+#.-; +"#]"#.$ .-+).-.
(2 *(’ 0- *",+2*+ 7"#. ’%)+-. 8#- (-$ (?%-J
%)+.-$ ’(-*+.)8#-$; 72. #, 2*+)",,-/-,+
),+-/7-$+)&; 7#)$$-,+ *",$+)+#-. #, 02,<-.
7"#. (-$ 72$$2<-.$ .-$+2,+ = @".06
74/16 .16-9=
19:-=69=-
5."*’0-. 0- (2 /2,)?.- $#)%2,+- M
+).-. (- (-%)-. NEQ &)<6 TS 02,$ (- $-,$
),0)8#’ 72. (2 &(?*3- B
"%9VNWWXY
0’7(2*-. (- (-%)-. NeQ &)<6 Tn %-.$ (2
<2#*3- B
"&9VNWWX\
$"#(-%-9 (- *27"+ -+ 0’<2<-9 -,
/C/- +-/7$ (2 +)<- 0- $#77".+ NGQ
&)<6 To 0- $", 0)$7"$)+)& 0- %-.."#)((2<-
NDQ; 7#)$ ),$’.-9 (1->+.’/)+’ 0- (2 +)<-