FIAT PANDA 2019 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)
Page 1 of 204
POUÎITIE A ÚDRÎBA
FIATPANDA
Page 2 of 204
Cieľom Návodu na použitie a údržbu je ilustrovať prevádzku vozidla.
Oddaný a zvedavý používateľ, ktorý si chce prečítať podrobnosti, zaujímavosti a ďalšie informácie o funkciách vozidla,
si môže vďaka spoločnosti Fiat ponúka možnosť pozrieť si príslušnú časť v elektronickej forme.
NÁVOD NA POUŽITIE A ÚDRŽBU VOZIDLA ONLINE
V celom texte Návodu na použitie a údržbu, vedľa tém, pre ktoré sú k dispozícii podrobné rozpracovania, je uvedený nasledujúci symbol .
Pripojte sa na internetovú stránku www.mopar.eu/owner
a pozrite si príslušnú oblasť.
Na stránke „Starostlivosť a údržba” sú k dispozícii všetky informácie o vozidle a prepojenia pre prístup k eLUM, kde nájdete rozšírenia
Návodu na použitie a údržbu.
Stránka eLUMje bezplatná a preto vám umožní pohodlne si prezrieť dokumentáciu o všetkých vozidlách Skupiny.
Príjemné čítanie a zábavu!
Page 3 of 204
!!"#$%&’"()’%*(+
!"#$%&%’()( *+) # ,#-%’()(. /( 0$( 01 *23"#&1 *4516&4 71#$ 8#96#:
;(9$4 9+*46 0)( <"1<"#*1&1. #32 0)( *+) %)4/91&1 9#<&94 4=(91> -*#&1$2 $4?$4 *4516&#:
8"1 @A$#9A $(’$4 <"A"%@-2 9+’6($( 19B4")+=1(. "#62 # 6C&(/1$D %<454"9(91#. -$4"D 4=(9A$( <"1 <4%/A*#9A *4516&# # -$4"D *+) <4)C/%
@4 9#’&(<E1( *2%/1> $(=?91=-D *23#*(91( *+E?4 *4516&# 71#$ 8#96#:
F6<4"G@#)( *+) <"(@A$#> 01 =(&H 430#? (E$( <"(6 <"*4% ’#564%. #32 0$( 0# 43459+)1&1 0 4*&+6#@)1 #. <"(64*E($-H). 0
4*&+6#9A) 3I56. "1#6(91# # <"(*464*-2J 0G@#09( )C/($( 5#@#> 0 43459#)4*#9A) 0# 04 0<"+*#9A) *4516&# 9# "C592=? =(0$9H=?
<4*"=?4=?:
K9G$"1 <%3&1-+=1( 9+’6($( =?#"#-$("10$1-2. 40431$D 6($#1&2 # 5+-ED 19B4")+=1( 4 0$#"40$&1*40$1. G6"/3(. 3(5<(@94) "1#6(9A #
<"(*+65-( *+E?4 *4516&# 71#$ 8#96#:
84 <"(@A$#9A <"A"%@-2 *+) 46<4"G@#)( 46&4/1> 01 ’%. #32 0$( ’% )#&1 <4"%-( <"( <"A<#6 ,#&E(’ -495%&$+=1(. 46<4"G@#)( 9(=?#> ’%
*4 *4516&(:
K <"1&4/(9(’ 5+"%@9(’ -91/-( 4-"() $4?4 9+’6($( 4<10 0("*109H=? 0&%/1(3. -$4"D 0<4&4@940> 71#$ <49G-# 0*4’1) 5+-#59A-4).
5+"%@9H &10$ # <46"43940$1 4 $(")A94=? # <46)1(9-#=? 5#=?4*#91# 5+"%-2:
L)( 01 10$A. /( $1($4 9+0$"4’( *+) %M#?@1# 43459+)(91( 0# 04 0*4’A) *4516&4 # /( 4=(9A$( #’ <("049+& 0<4&4@940$1 71#$. -$4"H *+)
<49G-9( 0*4’( 0&%/32:
;#- <"A’()9D @A$#91( # E>#0$9G =(0$%N
,-.-/
!01201%"314$%)516#707$)849#:6;815*;)%<3=$0(>3$9’7$31’74?)@7)0,)%4)+59$01:$90$4183)A>7:)
7%B192"C7
$13&:)3$+21019$)3$9’7731’74?)+(019<;0$;7’)(857?7DE4)F$1:;7)A%60<30$F0156:?7("C77;)51;(>06F8
(3G?7%"’19
%1;07DH51?1I%1;J@KLM0)?>HD5DLDF$159"3%$%"214$?>15*;)%<30$F0156:?7("C77($4>(1N3$(659)37J’
4G314130$CA%7
C($FI71:CA14%$F513)A>DO)?=7$7%B192"C7$;73>#7)4)F0$3L60197’13)%&CA;$937;1CA@7)0D
Page 4 of 204
!"#$%& #’ ()&*$%+,
PP-,QRLSMT,LUM!L
V$%’*%13<21019>O 64 *4516&# $#9-%’$( *H&%@9( 3(54&4*9#$H 3(95A9 0 4-$+94*H)@A0&4) PQFRS. -$4"D 91( ’( 91/E1( #-4 TU.
* 0G( 0 (%"V<0-4% 94")4% WRXXY: 84%/A*#91( $#-H=?$4 5)(0A )C/( 0<C0431> <"43&D)2 <"1 E$#"$4*#9A # ’#56(. # )C/(
<4E-461> 5+-ED -4)<49(9$2 9#<+’#=1(?4 5#"1#6(91#:
P15WX)%7$U,YO 64 *4516&# 64<Z[#’$( *H&%@9( \8] * 0G( 0 (%"V<0-4% 94")4% WRUYT: 84%/A*#91( 19H=? *H"43-4* #&(34
5)(0A )C/( 9(9#<"#*1$(M9( <4E-461> )4$4" 0 9+0&(69H) %-49@(9A) 5+"%-2 9# 0<C043(9D E-462:
P15WX)%7$2$0"%6O 64 *4516&# 64<Z[#’$( 13# )($+9 %"@(9H <"( )4$4"2: 84%/A*#91( 19H=? *H"43-4* #&(34 5)(0A )C/(
9(9#<"#*1$(M9( <4E-461> )4$4" 0 9+0&(69H) %-49@(9A) 5+"%-2 9# 0<C043(9D E-462: 846"439(’E1( 19B4")+=1( 4 <4%/A*#9A
0<"+*9(?4 <#&1*# 9+’6($( * 460(-% ^_4<Z[#91( <#&1*# 64 *4516&#‘ * -#<1$4&( ^R#E$#"$4*#91( # ’#56#‘:
SLZ[L/[-!LSMT\-[-/L
a10$1$( 0#. /( ’( 5#$1#?9%$+ "%@9+ 3"56# # "#61#=# <+-# * <4&4?(9(%$"+&%: L$&#@$( #/ 9# <46&#?% 0<4’-4*H <(6+&. 3(5 0$&#@(91#
<&294*D?4 <(6+&%. 4$4@$( E$#"$4*#=A -MG@ 64 <4&4?2 bcQ # <4@-#’$(. -H) 9(5?#09( -49$"4&-#
O 4$4@$( -MG@ 64 <4&4?2 cKK
# %*4M91$( ?4 1?9(, <4 9#E$#"$4*#9A )4$4"#:
,L/]-!LSMTSL^-/_L!‘K^\L[T/MaU-K^
d#$#&2$1=-H *HB%- 0# <4@#0 B%9!4*#91# 5#?"1(*# 9# *204-D $(<&4$2: 8"($4 *4516&4 9(<#"-%’$( 9# $"+*(. 0%=?H=? &10$4=?. 1?&1@A
#&(34 194) ?4"M#*4) )#$("1+&1O 9(3(5<(@(90$*4 <4/1#"%:
-K^/LSLbM!-[Sc^-,/-H[/TPML
K4516&4 ’( *23#*(9D 020$D)4). -$4"H %)4/[%’( 9(<"($"/1$G 61#!940$1-% -4)<49(9$4* 0G*101#=1=? 0 ()101#)1. #32 34&#
5#3(5<(@(9+ &(<E1# 4=?"#9# /1*4$9D?4 <"40$"(61#:
P-,US]-!cTUT][/MK]c.L/MLPTSML
c- <4 -G<( *4516&# =?=($( 9#19E$#&4*#> 64<&9-2. -$4"D *2/#6%’G (&(-$"1=-D 9#<+’#91( P0 "151-4) <40$%<9D?4 *231$1#
#-%)%&+$4"#S. 43"+>$( 0# 9# 0("*109G 01(> 71#$. -6( <"#=4*9A=1 5?4694$1# =(&-4*G (&(-$"1=-G 0<4$"(3% # <"(*("1#. @1 ’(
5#"1#6(91( *4516&# 0=?4<9D 591(0> <4/#64*#9G (&(-$"1=-G 5+>#/:
Page 5 of 204
,,UaS-!LSaEP/bVL
L<"+*9# G6"/3# %)4/[%’( 6&?4643H *H-49 # 0<4M#?&1*40> *4516&# # ’(?4 3(5<(@940$9D =?#"#-$("10$1-2. 4=?"#9% /1*4$9D?4
<"40$"(61# # 9A5-( <"(*+65-4*D 9+->:
Page 6 of 204
-./0123456 472.8/
,,/T!aP.]-!c,-]dSd
8"1 -#/64) <4-29( <"( 0)(" *4516&# P*M#*4e*<"#*4 #&(34 64<"(6%e645#6%S $"(3# <4-29 =?+<#> *5?M#64) 9# *461@# 0(61#=(?4
9# 0(6#6&( <"1 ’#56(: b1)4"1#69( <"A<#62. -$4"D 32 0# 46&1E4*#&1 46 $(’$4 1961-+=1(. 3%6G * $(f$( *?469( 459#@(9D:
F3"+5-2 * =(&4) 9+*46( 0G 13# 4"1(9$#@9DO )C/( 0# 0$#>. /( 6($#1&2 9# 43"+5-% 9(3%6G <"(09( 546<4*(6#> 6($#1&4) *4 *#E4)
*4516&(: F-"() $4?4. 9+*46 34& <"1<"#*(9H <"( *4516&+ 0 *4	$4)*M#*4. <"($4 ’( )4/9D. /( <"1 *4516&+=? 0 *4	$4) 9# <"#*(’
0$"#9( 3%6G 5#"1#6(91# # 4*&+6#@( %)1(0$9(9D #&(34 "(#&154*#9D 19H) 0<C0434). 9()%01# 32> <"(09H) 5"-#6&4*H) 43"#54)
*4516&# 9# 43"+5-4=?:
8"1 16(9$1B1-4*#9A -#<1$4&2. * -$4"(’ 9+’6($( <4$"(39D 19B4")+=1(. 01 )C/($( <45"1(> #3(=(69H 5459#) 9# -49=1 R+*46% 9# <4%/1$1(
# G6"/3%:
g(694$&1*D -#<1$4&2 0# 6#’G M#?-4 *2?M#6#> <46M# !"#B1=-H=? 59#-4* 9# 4-"#’1 *E($-H=? 9(<+"92=? 0$"+9: R# 9#0&(6%’G=1=?
0$"#9+=? 9+’6($( &(!(96%. -$4"+ *+) <4)C/( <"1 43459+)(9A 0# 0 <4"#6A) -#<1$4& # !"#B1=-H)1 59#-)1 9# 4-"#’1 0$"+9: F-"()
$4?4 9+’6($( $(f$ 4<10% -#<1$4&2 9# *E($-H=? <+"92=? 0$"#9+=?:
e,-.-/STSMLL-K^/LSSc-,L[/TSML
8"1 @A$#9A 9+*46% 9# <4%/1$1( # G6"/3% 9+’6($( 91(-4M-4e,-.-/STSf. -$4"H=? =1(M4) ’( 5#3"+91> <4E-46(91% *4516&#:
F-"() $4?4 $% 9+’6($(
-K^/LSSc-,L[/TSML. -$4"D )%0A$( <454"9( 646"/#>. #32 0# <"(61E&4 9(*?469D)% <4%/1$1%
-4)<49(9$4* *4516&#. @4 32 )4?&4 32> <"A@194% 9(?C6 # G"#54*:
8"($4 ’( *?469D 6C0&(69( 646"/1#*#> *E($-2 46<4"G@#91# %*(6(9D * 460(-4=?
e,-.-/STSML#-K^/LSSc-,L[/TSML:
e,-.-/STSML#-K^/LSSc-,L[/TSML0G 59#@(9D * $(f$( 9#0&(6%’G=1)1 02)34&)1O
<"( 3(5<(@940> 40C3J
<"( 9(<4"%E(940> *4516&#J
<"( 4=?"#9% /1*4$9D?4 <"40$"(61#:
8FhRibdc ;1($4 02)34&2. <4-1#M 0G <4$"(39D. 0G * $(f$( %*(6(9D <"1 -#/6(’ $D)( #&(34 9# -49=1 -#/6D?4 460(-% # 9#0&(6%’(
<4 91=? @A0&4: jA0&4 <"(60$#*%’( 46-#5 9# <"A0&%E9D %<454"9(91( %*(6(9D 9# -49=1 6#9(’ @#0$1:
Hd\V-Ud
R# 91(-$4"H=? -4)<49(9$4=? *4516&# 0G B#"(39D E$A$-2. -$4"H=? 02)34&2 459#@%’G 6C&(/1$D 4<#$"(91#. -$4"D 0# )%01# 646"/1#*#>
* 0G*10&40$1 0 6#9H) -4)<49(9$4):
846 -#<4$4% )4$4"# 0# 4-"() $4?4 9#=?+65# 0G?"99H E$A$4- 02)34&4*:
Page 7 of 204
\\-PM@M]aKMTgE,/L!d!-.MPUL
a8FhFQRWRkW c-+-4M*(- )461B1-+=1# #&(34 G<"#*# *4516&# )C/( 59#)(9#> *+/9( 4?"45(91( 3(5<(@940$1 # 0$#31&1$% 9# =(0$(.
9+0&(6-4) @4?4 ’( 5*HE(91( "151-# 9(?C6 # )4/940> *+/92=? #’ 0)"$(M9H=? G"#54* =(0$%’G=1=?:
Page 8 of 204
Page 9 of 204
.9.:47!6456 ;3 ; 2.:58<.!
.9.:47!6456 ;3 ; -=1;>=.?.2@!
-346<.!
86>1
A>3=>.23456 3 ?3:83
4B8:.2@ ;>32
B8=093 3 ;>3=.;><52.;C
>6DE45DFG B83?6
!/<>5!G857
.9;3E