FIAT SCUDO 2013 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

SÚHRNNÁ TABUĽKA
IDENTIFIKAČNÝCH ÚDAJOV
obr. 2
A- Meno výrobca;
B - Číslo homologizácie;
C- VIN;
D - Maximálna povolená hmotnosť vozid-
la pri plnom naložení;
E - Maximálna povolená hmotnosť vozid-
la pri plnom naložení spolu s vlečným vo-
zom;
F - Maximálna povolená hmotnosť na pr-
vej náprave (prednej);G - Maximálna povolená hmotnosť na dru-
hej náprave;
H - Identifikačné číslo typu vozidla;
I - Správna hodnota koeficientu dymovi-
tosti;
J - Poradové výrobné číslo podvozku.
obr. 2
A
B
C
D
E
F
G
H
JI 1-
2-KG
KG
KG
KG
F0P0301m
177
KONTROLKY
A HLÁSENIA
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOV
Á DOSKA A
OVLÁDAČE
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
NÚDZOVÝ
STAVZA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
175-210 SCUDO LUM SK_173-199 ScudoG9 IT 26/10/12 11.55 Pagina 177

IDENTIFIKAČNÁ TABUĽKA
LAKU KAROSÉRIE
obr. 4
Štítok na stlpku u vodiča obsahuje nasle-
dujúce údaje:
– rozmery ráfikov a pneumatík;
– značky pneumatík schválených výrob-
com;
– tlak vzduchu (kontrola tlaku vzduchu sa
musí konať za studena najmenej jeden
raz za mesiac);
– kód odtieňa ľaku.
obr. 4
Bar Bar
PRESSIONS CONTROLLER PNEUS FROIDS (
0,05 bar)
A
B
C
D
E
F
G
H
I
F0P0304m
OZNAČENIE PODVOZKU
AUTOMOBILU obr. 3
K otvoreniu veka použite plochý konec
ťažného oka.
obr. 3F0P0302m
178
KONTROLKY
A HLÁSENIA
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOV
Á DOSKA A
OVLÁDAČE
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
NÚDZOVÝ
STAVZA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
175-210 SCUDO LUM SK_173-199 ScudoG9 IT 26/10/12 11.55 Pagina 178

KÓDY MOTORA . VERZIE KAROSÉRIE
Motor
90 Multijet(Euro 4)
90 Multijet
(Euro 5)
(*) Verzia s DPF
179
KONTROLKY A HLÁSENIA
ABECEDNÝ OBSAH
PRÍSTROJOV Á DOSKA AOVLÁDAČE
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO- VA N I E AJAZDA
NÚDZOVÝ STAVZA
ÚDRŽBA A STAROSTLI-VOSŤ
TECHNICKÉÚDAJE
Po p i s
Combinato - Krátky rázvor
Combinato - Krátky rázvor
Combinato - Dlhý rázvor
Combinato - Dlhý rázvor
Combinato - Dlhý rázvor - Zvýšená užitočná hmotnosť
Van - Krátky rázvor - Nízka strecha - 10 q
Van - Krátky rázvor - Nízka strecha -12 q
Van - Dlhý rázvor - Nízka strecha - 12 q
Van - Dlhý rázvor - Vysoká strecha - 12 q
Podvozok s plošinou - Dlhý rázvor - 12 q
Combinato - Krátky rázvor - Kat. N1
Combinato - Dlhý rázvor - Kat. N1
Combinato - Dlhý rázvor Van - Krátky rázvor Van - Dlhý rázvor Van - Krátky rázvor- 10 Q Van - Krátky rázvor- 12Q
Van - Dlhý rázvor- 12 Q
Počet miest
5 / 6
8 / 9
5 / 6
8 / 9
8 / 9
2 / 3
2 / 3
2 / 3
2 / 3
2 / 3
5 / 6
5 / 6
5 / 6
5 / 6 5 / 6 2 / 3 2 / 32 / 3
Verzie karosérie
270XXA1A AA 270XX1A AA2 (*)
270XXA1A AB 270XXA1A AB1 (*)
270XXA1A AAL
270XXA1A ABL
270KXA1A ABL
270ZXA1A ZA
270ZXA1A WA
270ZXA1A WAL
270ZXA1A ZA
270ZXA1A ZA
270ZXA1A ZA
270ZXA1A ZA
270ZXH1A CZL (*) 270ZXH1A ZC (*)
270ZXH1A ZCL (*) 270ZXH1A ZA (*)270ZXH1A WA (*)
270ZXH1A WAL (*)
Kód motora
9HU
9H07
175-210 SCUDO LUM SK_173-199 ScudoG9 IT 26/10/12 11.55 Pagina 179

Motor
120 Multijet
130 Multijet
(*) Verzia s DPF
Počet miest
5 / 6
8 / 9
5 / 6
8 / 9
8 / 9
2 / 3 2 / 3 2 / 3 2 / 3 2 / 35 / 65 / 62 / 32 / 32 / 3 2 / 32 / 35 / 65 / 68 / 98 / 95 / 65 / 6
8 / 9 8 / 98 / 9
5 / 6 5 / 62 / 3
2 / 3
2 / 3
2 / 3
2 / 3
Kód motora
RHK
RH02
Po p i s
Combinato - Krátky rázvor
Combinato - Krátky rázvor
Combinato - Dlhý rázvor
Combinato - Dlhý rázvor
Combinato - Dlhý rázvor - Zvýšená užitočná hmotnosť
Van - Krátky rázvor - Nízka strecha - 10 q Van - Krátky rázvor - Nízka strecha -12 qVan - Dlhý rázvor - Nízka strecha - 12 q Van - Dlhý rázvor - Vysoká strecha - 12 q Podvozok s plošinou - Dlhý rázvor - 12 qCombinato - Krátky rázvor - Kat. N1Combinato - Dlhý rázvor - Kat. N1Van - Krátky rázvor - 10 qVan - Krátky rázvor -12 qVan - Dlhý rázvor - 12 q Van - Dlhý rázvor - Vysoká strecha 12 q
Podvozek s plošinou - Dlhý rázvor - 12 q Combinato - Krátky rázvor - 10 qCombinato - Dlhý rázvor - 10 qCombinato - Krátky rázvor - 10 qCombinato - Dlhý rázvor - 10 qCombinato - Krátky rázvor - 10 q - Kat. N1Combinato - Dlhý rázvor - 10 q - Kat. N1
Combinato - Krátky rázvor
Combinato - Dlhý rázvor Combinato - Dlhý rázvor Combinato - Dlhý rázvor- Vysoká strecha Van - Krátky rázvor Van - Dlhý rázvor Van - Krátky rázvor - Nízka strecha -10 qVan - Krátky rázvor - Nízka strecha -12 qVa n - Dlhý rázvor- Nízka strecha12 q
Va n - Dlhý rázvor- Vysoká strecha12 q
Combinato - Cat. N1
Verzie karosérie
270XXC1B AA 270XXC1B AA2 (*)
270XXC1B AB 270XXC1B AB1 (*)
270XXC1B AAL 270XXC1B AAL2 (*)
270XXC1B ABL 270XXC1B ABL3 (*)
270KXC1B ABL 270KXC1B ABL4 (*)
270ZXC1B ZA 270ZXC1B WA 270ZXC1B WAL270ZXC1B WBL 270YXA1A ZAL270ZXA1A ZC270ZXA1A ZCL 270ZXF1B ZA (*) 270ZXF1B WA (*)270ZXF1B WAL (*) 270ZXF1B WBL (*)270YXF1B WAL (*)270XXF1B AA1 (*)270XXF1B AAL1 (*)270KXF1B AB1 (*)270KXF1B AB2 (*)270ZXF1B ZC (*)270ZXF1B ZCL (*)
270KXL1B AB (*) 270KXL1B ABL (*)270KXL1B ABL1 (*)270XXL1B WCLT (*)270ZXL1BZC (*)270ZXL1BZCL (*)270ZXL1BZA (*)270ZXL1BWA (*)270ZXL1BWAL (*)270ZXL1BWBL (*)
270YXL1BWAL (*)
180
KONTROLKY A HLÁSENIA
ABECEDNÝ OBSAH
PRÍSTROJOV Á DOSKA AOVLÁDAČE
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO- VA N I E AJAZDA
NÚDZOVÝ STAVZA
ÚDRŽBA A STAROSTLI-VOSŤ
TECHNICKÉÚDAJE
175-210 SCUDO LUM SK_173-199 ScudoG9 IT 26/10/12 11.55 Pagina 180

181
KONTROLKY
A HLÁSENIA
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOV
Á DOSKA A
OVLÁDAČE
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
NÚDZOVÝ
STAVZA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
Motor
165 Multijet
Počet miest
8 / 9
8 / 9
8 / 9
2 / 3
2 / 3
2 / 3
2 / 3
2 / 3
5 / 6
5 / 6 Kód motoraRHH
Po p i s
Combinato - Krátky rázvor
Combinato - Dlhý rázvor
Combinato - Dlhý rázvor - Zvýšená užitočná hmotnosť
Van - Krátky rázvor - Nízka strecha -10 q
Van - Krátky rázvor - Nízka strecha -12 q
Van - Dlhý rázvor - Nízka strecha - 12 q
Van - Dlhý rázvor - Vysoká strecha - 12 q
Podvozok s plošinou - Dlhý rázvor - 12 q
Combinato - Krátky rázvor - Kat. N1
Combinato - Dlhý rázvor - Kat. N1Verzie karosérie
270KXG1B AB
270KXG1B ABL
270KXG1B ABL1
270ZXG1B ZA
270ZXG1B WA
270ZXG1B WAL
270ZXG1B WBL
270YXG1B WAL
270ZXG1B ZC
270ZXG1B ZCL
175-210 SCUDO LUM SK_173-199 ScudoG9 IT 26/10/12 11.55 Pagina 181

182
KONTROLKY
A HLÁSENIA
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOV
Á DOSKA A
OVLÁDAČE
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
NÚDZOVÝ
STAVZA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
130 Multijet
RH02
Diesel
4 za sebou
85 x 88
1997
17,5:1
94
128
4000
320
2000
Motorová nafta
(Špecifikácia
EN590)
120 Multijet
RHK
Nafta
4 za sebou
85 x 88
1997
17,5:1
88
120
4000
300
2000
Motorová nafta
(Špecifikácia
EN590)
165 Multijet
RHR
Nafta
4 za sebou
85 x 88
1997
16±0,4:1
120
163
3750
340
2000
Motorová nafta
(Špecifikácia
EN590)
90 Multijet
(Euro 5)
9H07
Nafta
4 za sebou
75 x 88,3
1560
18,0:1
66
90
4000
180
1500
Motorová nafta
(Špecifikácia
EN590)
90 Multijet
(Euro 4)
9HU
Nafta
4 za sebou
75 x 88,3
1560
18,0:1
66
90
4000
180
1750
Motorová nafta
(Špecifikácia
EN590)
MOTOR
VŠEOBECNÉ
Kó d t y p u
Cyklus
Počet a umiestnenie valcov
Priemer a chod piestového čapu mm
Celkový zdvihový objem cm3
Pomer stlačenia
Max. výkon (EHK) kW
CV
pri ot/min
Max. točivý moment (EHK) kW
kgm
pri ot/min
Palivo
175-210 SCUDO LUM SK_173-199 ScudoG9 IT 26/10/12 11.55 Pagina 182

NAPÁJANIE
90 Multijet (*) - 120 Multijet - 130 Multijet - 165 Multijet
Dodávka paliva Priame vstrekovanie Multijet Common Rail
(*) Euro 4 - Euro 5
Zmeny alebo opravy napájacieho zariadenia, ktoré nie sú vykonané správne a sú vykonané bez ohľadu na tech-
nické vlastnosti zariadenia, môžu spôsobiť anomálie vo fungovaní a vznik požiaru.
POZOR!
POHON
90 Multijet (*) 120 Multijet - 130 Multijet 165 Multijet
Zmena rýchlosti
Spojka
Trakcia
(*) Euro 4 - Euro 5
Šest synchronizovaných rýchlostných
stupňov pre jazdu dopredu a
jeden pre jazdu späť
Samonastavovací pomocou pedálu
bez behu naprázdno
Predný Pohon na päť prevodov plus spätný chod
so synchronizáciou pre posun
prevodov dopredu
Samonastavovací pomocou pedálu
bez behu naprázdno
Predný
183
KONTROLKY
A HLÁSENIA
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOV
Á DOSKA A
OVLÁDAČE
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
NÚDZOVÝ
STAVZA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
175-210 SCUDO LUM SK_173-199 ScudoG9 IT 26/10/12 11.55 Pagina 183

184
KONTROLKY
A HLÁSENIA
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOV
Á DOSKA A
OVLÁDAČE
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
NÚDZOVÝ
STAVZA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ZAVESENIE
90 Multijet (*) - 120 Multijet - 130 Multijet - 165 Multijet
Predné
Zadné
(*) Euro 4 - Euro 5
BRZDY
90 Multijet (*) - 120 Multijet - 130 Multijet - 165 Multijet
Prevádzkové brzdy:
– predné
– zadné
Parkovacia brzda
(*) Euro 4 - Euro 5
UPOZORNENIE Voda, sneh a soľ proti ľadu na cestách sa môžu uložiť na disky brzdy a znížiť tak brzdnú účinnosť pri prvom brzdení.
RIADENIE
90 Multijet (*) - 120 Multijet - 130 Multijet - 165 Multijet
Typ
Polomer otáčania
(medzi chodníkmi) m
(*) Euro 4 - Euro 5
(❒) Verzia s krátkym rázvorom (❍) Verzia s dlhým rázvorom
s nezávislými kolesami typuMc Pherson
náprava so skrutnou príčkou, odpruženie vinutými pružinami
(u niektorých verzií pneumatické odpruženie)
hrebenové s elektrohydraulickým posilňovačom (hydraulický posilňovač u verzie 90 Multijet)
12,18 (❒) / 12,59 (❍) Ovládanie pomocou ručnej páky ovládajúcej zadné brzdy kotúčové alebo bubnové (u niektorých verzií) kotúčové (u niektorých verzií s vnútornou ventiláciou)
175-210 SCUDO LUM SK_173-199 ScudoG9 IT 26/10/12 11.55 Pagina 184

PNEUMATIKY RIM PROTECTOR
obr. 5bKOLESÁ
RÁFIKY A PNEUMATIKY
Kordy z razenej ocele alebo zliatiny. Pneu-
matiky Tubeless a s radiálnym krytom. V
osvedčení o technickom preukaze sú ďa-
lej uvedené všetky homologované pneu-
matiky.
UPOZORNENIE V prípade eventuálnych
nezhôd medzi “Manuálom na používanie a
údržbu” a “Osvedčením o technickom
preukaze” je potrebné brať do úvahy úda-
je uvedené v technickom preukaze.
Pre bezpečnosť jazdy je nevyhnutné, aby
bol automobil vybavený pneumatikami
rovnakej značky a rovnakého typu na všet-
kých kolesách.
UPOZORNENIE Pri pneumatikách Tube-
less nepoužívajte vzduchové komory.
obr. 5aF0P0309m
NÁHRADNÉ KOLESO
Korda z razenej ocele.
Pneumatika Tubeless.
SPRÁVNE PREČÍTANIE
PNEUMATIKY obr. 5a
Príklad: 215/60 R16 99T
215 = Nominálna šírka (S, vzdialenosť
medzi stranami v mm).
60 = Pomer výška / šírka (H/S) v per-
centách.
R = Radiálna pneumatika.
16 = Priemer ráfkiu v palcoch (O).
99 = Index zaťaženia (nosnosť).
T = Index maximálnej rýchlosti.
185
KONTROLKY
A HLÁSENIA
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOV
Á DOSKA A
OVLÁDAČE
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
NÚDZOVÝ
STAVZA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
obr. 5bF0P0630m
V prípade, že používate kry-
ty kolies, celkovo upevnené
(prostredníctvom pružiny) na plecho-
vý disk a pneumatiky nie sú tie, kto-
ré boli na začiatku, after sale, vyba-
vené rim protector (pozri obr. 5b), NE-
MONTUJTE kryty kolies. Použitie ne-
vhodných pneumatík a krytov kolies
by mohlo spôsobiť nečakaný úbytok
v tlaku pneumatiky.
POZOR!
175-210 SCUDO LUM SK_173-199 ScudoG9 IT 26/10/12 11.55 Pagina 185

186
KONTROLKY
A HLÁSENIA
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOV
Á DOSKA A
OVLÁDAČE
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
NÚDZOVÝ
STAVZA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
SPRÁVNE PREČÍTANIE KORDU
obr. 5
Príklad: 7J x 16 ET39
7 = šírka ráfiku v palcoch 1.
J = profil presahu (bočný výstupok,
kam dosadá päta pneumatiky) 2.
16 = priemer drážkovania v palcoch
(zodpovedá pneumatike, ktorá
má byť namontovaná) 3= O.
ET39 = odklon kolesa (vzdialenosť medzi
opernou rovinou kotúča/ráfiku a
strednou rovinou ráfiku kolesa). Index zaťaženia (nosnosť)
70= 335 kg 81= 462 kg
71= 345 kg 82= 475 kg
72= 355 kg 83= 487 kg
73= 365 kg 84= 500 kg
74= 375 kg 85= 515 kg
75= 387 kg 86= 530 kg
76= 400 kg 87= 545 kg
77= 412 kg 88= 560 kg
78= 425 kg 89= 580 kg
79= 437 kg 90= 600 kg
80= 450 kg 91= 615 kg Index maximálnej rýchlosti
Q= do 160 km/h.
R= do 170 km/h.
S= do 180 km/h.
T= do 190 km/h.
U= do 200 km/h.
H= do 210 km/h.
V= do 240 km/h.
Index maximálnej rýchlosti
pre zimné pneumatiky
QM + S= do 160 km/h.
TM + S= do 190 km/h.
HM + S= do 210 km/h.
175-210 SCUDO LUM SK_173-199 ScudoG9 IT 26/10/12 11.55 Pagina 186