FIAT SCUDO 2013 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

197
KONTROLKY
A HLÁSENIA
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOV
Á DOSKA A
OVLÁDAČE
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
NÚDZOVÝ
STAVZA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
VERZE COMBINATO
Podrobné informácie nájdete v technickom preukaze.
V každej krajine je nutné dodržiavať miestne povolenú hmotnosť prívesu. Informácie ohľadne možnosti jazdy s prívesom a hmotnosti
prívesu: Obráťte sa na Asistenčnú sieť Fiat.
Preprava batožiny
Je možné, pokiaľ sa neprekročí ceľková hmotnosť vozidla s prívesom, používať príves. V tomto prípade je nutné celkovú hmotnosť
vozidla s prívesom uvedenú v technickom preukazu.
Dodržujte povolenú hmotnosť prívesu.
Verzia Počet
miest
5
6
8
9
5
6
8
9
8
9Pohotovostná
hmotnosť
(kg)
1745
1757
1887
1822
1776
1788
1842
1853
1857
1868Užitočná
hmotnosť
bez vodiča
(kg)
845
833
797
786
829
817
797
786
920
909Povolená
hmotnosť
brzdeného
prívesu (kg)
1668
1668
2000
2000
1653
1653
2000
2000
2000
2000 Krátky rázvor
Dlhý rázvor
Zosílený
90 Multijet
(Euro 4)Užitočná
hmotnosť
(kg)
920
908
872
861
904
892
872
861
995
984 Motor
Celková
hmotnosť
(kg)
2665
2665
2759
2683
2680
2680
2714
2714
2852
2852
175-210 SCUDO LUM SK_173-199 ScudoG9 IT 26/10/12 11.55 Pagina 197

198
KONTROLKY
A HLÁSENIA
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOV
Á DOSKA A
OVLÁDAČE
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
NÚDZOVÝ
STAVZA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
Verzia
120 Multijet Motor
Počet
miest
5
6
8
9
5
6
8
9
8
9Pohotovostná
hmotnosť
(kg)
1821
1833
1907
1898
1841
1853
1919
1930
1934
1945Celková
hmotnosť
(kg)
2750
2750
2759
2759
2791
2791
2791
2791
2932
2932Užitočná
hmotnosť
(kg)
929
917
852
861
950
938
872
861
998
987Užitočná
hmotnosť
bez vodiča
(kg)
854
842
777
786
875
863
797
786
923
912Povolená
hmotnosť
brzdeného
prívesu (kg)
1760
1760
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000 Krátky rázvor
Dlhý rázvor
Zosílený Krátký rozvor
90 Multijet
(Euro 5) Motor
Celková
hmotnost
(kg)
2640
2640
2655
2655Užitečná
hmotnost
(kg)
978
966
960
948Užitečná
hmotnost
bez vodiča
(kg)
903
891
885
873 VerziaPovolená
hmotnost
brzděného
prívesu (kg)
1668
1668
1653
1653 Pohotovostná
hmotnost
(kg)
1662
1674
1695
1707 Počet
miest
5
6
5
6 Dlouhý
rozvor
175-210 SCUDO LUM SK_173-199 ScudoG9 IT 26/10/12 11.55 Pagina 198

199
KONTROLKY A HLÁSENIA
ABECEDNÝ OBSAH
PRÍSTROJOV Á DOSKA AOVLÁDAČE
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO- VA N I E AJAZDA
NÚDZOVÝ STAVZA
ÚDRŽBA A STAROSTLI-VOSŤ
TECHNICKÉÚDAJE
Motor
130 Multijet
Počet miest
5
6
8
9
5
6
8
9
8
9
7
7Dlhý rázvor
Pohotovostná hmotnosť(kg)
1771
1783
1901
1913
1798
1810
1911
1923
1926
1931
1987
1995
Povolená hmotnosťbrzdenéhoprívesu (kg)
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
Užitočná hmotnosťbez vodiča(kg)
897
885
804
792
879
867
824
812
949
944
688
700
Užitočná hmotnosť(kg)
972
960
879
867
954
942
899
887
1024
1019
763
775
Celková hmotnosť(kg)
2743
2743
2780
2780
2752
2752
2810
2810
2950
2950
2750
2770
Verzia
Krátky rázvor
Dlhý rázvor
Zosílený
Krátky rázvor
175-210 SCUDO LUM SK_173-199 ScudoG9 IT 26/10/12 11.55 Pagina 199

200
KONTROLKY
A HLÁSENIA
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOV
Á DOSKA A
OVLÁDAČE
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
NÚDZOVÝ
STAVZA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
Verzia Počet
miest
5
6
8
9
5
6
8
9
8
9Pohotovostná
hmotnosť
(kg)
1853
1865
1909
1920
1884
1896
1942
1953
1957
1962Celková
hmotnosť
(kg)
2765
2765
2774
2774
2775
2775
2805
2805
2946
2946Užitočná
hmotnosť
(kg)
912
900
865
854
891
879
863
852
989
984Užitočná
hmotnosť
bez vodiča
(kg)
837
825
790
779
816
804
788
777
914
909Povolená
hmotnosť
brzdeného
prívesu (kg)
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000 Krátky rázvor
Dlhý rázvor
Zosílený
165 Multijet Motor
175-210 SCUDO LUM SK_173-199 ScudoG9 IT 26/10/12 11.55 Pagina 200

201
KONTROLKY
A HLÁSENIA
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOV
Á DOSKA A
OVLÁDAČE
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
NÚDZOVÝ
STAVZA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
UTFÖRANDE LASTBIL MED GLASRUTA
Podrobné informácie nájdete v technickom preukaze.
V každej krajine je nutné dodržiavať miestne povolenú hmotnosť prívesu. Informácie ohľadne možnosti jazdy s prívesom a hmotnosti
prívesu: Obráťte sa na Asistenčnú sieť Fiat.
Preprava batožiny
Je možné, pokiaľ sa neprekročí ceľková hmotnosť vozidla s prívesom, používať príves. V tomto prípade je nutné celkovú hmotnosť
vozidla s prívesom uvedenú v technickom preukazu.
Dodržujte povolenú hmotnosť prívesu.
Pohotovostní
hmotnost
(kg)
1661
1673
1661
1673
1680
1692 90 MultijetCelková
hmotnost
(kg)
2661
2661
2861
2861
2880
2880Užitečná
hmotnost
(kg)
1000
988
1200
1188
1200
1188MotorUžitočná
hmotnost
bez vodiča
(kg)
925
913
1125
1113
1125
1113 Krátký rázvor
(10 q)
Krátký rázvor
(12 q) VerziaPovolená
hmotnost
brzděného
prívesu (kg)
1672
1672
1472
1472
1453
1453 Počet
miest
2
3
2
3
2
3 Dlhý rázvor
(12 q)
175-210 SCUDO LUM SK_173-199 ScudoG9 IT 26/10/12 11.55 Pagina 201

202
KONTROLKY
A HLÁSENIA
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOV
Á DOSKA A
OVLÁDAČE
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
NÚDZOVÝ
STAVZA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
Pohotovostní
hmotnost
(kg)
1686
1698
1686
1698
1720
1732 130 MultijetCelková
hmotnost
(kg)
2698
2898
2698
2898
2932
2932Užitečná
hmotnost
(kg)
1012
1000
1212
1200
1212
1200MotorUžitočná
hmotnost
bez vodiča
(kg)
937
925
1137
1125
1137
1125 Krátký rázvor
(10 q)
Krátký rázvor
(12 q) VerziaPovolená
hmotnost
brzděného
prívesu (kg)
2000
2000
2000
2000
2000
2000 Počet
miest
2
3
2
3
2
3 Dlhý rázvor
(12 q)
Pohotovostní
hmotnost
(kg)
1731
1743
1731
1743
1761
1773 165 MultijetCelková
hmotnost
(kg)
2743
2743
2943
2943
2973
2973Užitečná
hmotnost
(kg)
1012
1000
1212
1200
1212
1200MotorUžitočná
hmotnost
bez vodiča
(kg)
937
925
1137
1125
1137
1125 Krátký rázvor
(10 q)
Krátký rázvor
(12 q) VerziaPovolená
hmotnost
brzděného
prívesu (kg)
2000
2000
2000
2000
2000
2000 Počet
miest
2
3
2
3
2
3 Dlhý rázvor
(12 q)
175-210 SCUDO LUM SK_173-199 ScudoG9 IT 26/10/12 11.55 Pagina 202

203
KONTROLKY
A HLÁSENIA
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOV
Á DOSKA A
OVLÁDAČE
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
NÚDZOVÝ
STAVZA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
UTFÖRANDE LASTBIL MED HYTT OCH LASTFLAK
Podrobné informácie nájdete v technickom preukaze.
V každej krajine je nutné dodržiavať miestne povolenú hmotnosť prívesu. Informácie ohľadne možnosti jazdy s prívesom a hmotnosti
prívesu: Obráťte sa na Asistenčnú sieť Fiat.
Preprava batožiny
Je možné, pokiaľ sa neprekročí ceľková hmotnosť vozidla s prívesom, používať príves. V tomto prípade je nutné celkovú hmotnosť
vozidla s prívesom uvedenú v technickom preukazu.
Dodržujte povolenú hmotnosť prívesu.
Motor
Počet
miest
2
3
2
3Pohotovostní
hmotnost
(kg)
1538
1550
1553
1565Užitočná
hmotnost
bez vodiča
(kg)
1337
1325
1335
1323Povolená
hmotnost
brzděného
prívesu (kg)
1930
1930
1937
1937
130 MultijetUžitečná
hmotnost
(kg)
1412



0
1410
1398 Celková
hmotnost
(kg)
2950
2950
2963
2963 165 Multijet
175-210 SCUDO LUM SK_173-199 ScudoG9 IT 26/10/12 11.55 Pagina 203

204
KONTROLKY
A HLÁSENIA
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOV
Á DOSKA A
OVLÁDAČE
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
NÚDZOVÝ
STAVZA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
120
Multijet
80
8
9
5,25
1,9
0,519
7,5 90
Multijet
()
80
8
8
6,2
1,7
0,519
7,5165
Multijet
80
8
9
5,25
1,9
0,519
7,5
DOPĹŇANIE
Palivová nádrž: litre vrátane rezervy: litre
Chladič
motor: litre
Olejová vaňa
motora a filter: litre
Prevodová skriňa/
diferenciál: kg
Obvod hydraulických
bŕzd s:
ABS: litre
ASR/ESP: litre
Nádobka na tekutinu na
umývanie predného skla,
svetlometov: litre
(*) Výmena brzdovej kvapaliny sa musí robiť najmenej jeden raz za 2 roky (verzia van)
() Euro 4 - Euro 5130
Multijet
80
8
9
5,25
1,9
0,519
7,5Predpísané pohonné
hmoty a originálné
mazivá
Motorová nafta
(Špecifikácia EN590)
Zmes vody a kapaliny
PARAFLU
UPv pomere 50 %
SELENIA WR
TUTELA CAR MATRYX
TUTELA TOP 4 (*)
Zmes vody a kvapaliny
TUTELA PROFESSIONAL
SC 35
175-210 SCUDO LUM SK_173-199 ScudoG9 IT 26/10/12 11.55 Pagina 204

205
KONTROLKY
A HLÁSENIA
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOV
Á DOSKA A
OVLÁDAČE
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
NÚDZOVÝ
STAVZA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
Podľa plánu
údržby Syntetické mazivo s odstupňovaním SAE 5W-30,
splňujúce požiadavky normy FIAT 9.55535-N2
KVAPALINY A MAZIVÁ
CHARAKTERISTIKY A ODPORÚČANÉ PRODUKTY
Použitie Kvalitatívne vlastnosti kvapalín a mazív Kvapaliny a mazivá Interval
pre správne fungovanie automobilu originálne výmena
Mazivá pre
naftové motory
Z dóvodu zaistenia správnej funkcie motorov Multijet s DPF používajte výhradne originálny typ motorového oleja. V núdzi, keď nie
je originálny typ motorového oleja k dispozícii, je možné doplniť maximálne 0,5 litra; potom sa čo nejskór obráťte na Asistenčnú sieť
Fiat.
V prípade použitia výrobkov SAE 5W-40, ktoré nie sú originálne, sú akceptované mazivá s minimálnym výkonom ACEA B4, v takom
prípade nie je zaručený optimálny výkon motora.
Použitie výrobkov s vlastnosťami horšími ako ACEA B4 by mohlo spôsobiť poškodenia motora nekryté zárukou.
V prípade mimoriadne nepriaznivých klimatických podmienok sa prosím obráťte na Asistenčnú sieť Fiat za účelom získania vhodné-
ho výrobku zo škály PETRONAS LUBRICANTS.SELENIA WR
175-210 SCUDO LUM SK_173-199 ScudoG9 IT 26/10/12 11.55 Pagina 205

206
KONTROLKY
A HLÁSENIA
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOV
Á DOSKA A
OVLÁDAČE
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
NÚDZOVÝ
STAVZA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
Použitie
Maziváa tuky pre
prevod
Brzdová kvapalina
Ochranný
prostriedok
pre chladiče
Kvapalina pre
ostrekovače
čelného a
zadného oknaKvalitatívnr charakteristiky kapalín a maziv
pre správne fungovanie vozidla
Syntetický olej triedy SAE 75W-85,
ktorý splňuje požiadavky API GL4 a MIL-L-2105 D LEV
Vazelína na bázi lithiového mydla s obsahom síranu
molybdéničitého, konzistencia NLGI 2
Hydraulická kvapalina pro posilňovač riadenia.
Splňuje požiadavky ATF DEXRON III
Syntetická kvapalina pre hydraulické a elektrohydraulické
systémy
Syntetická kvapalina FMVSS n° 116 DOT 4, ISO 4925
SAE J1704, CUNA NC 956- 01
Ochranný prostriedok s nemrznúcim účinkom, červená barva,
pre systémy chladenia, na bázi etylénglykolu s organickým
vzorcom, použitá technológia OAT
Podľa špecifikácií CUNA NC 956-16, ASTM D 3306.
Zmes alkoholov, vody a tenzidov CUNA NC 956-11Kvapaliny a mazivá
TUTELA
MATRYX
TUTELA
STAR 500
TUTELA GI/E
TUTELA GI/R
TUTELA TOP 4
PARAFLU
UP
TUTELA
PROFESSIONAL
SC 35Aplikácia
Mechanické prevodovky
a diferenciály
Homokinetické kĺby
Elektro hydraulický
posilňovač riadenia
Hydraulický posilňovač
riadenia
Hydraulické brzdy
a hydraulická ovladania
spojky
Okruhy chladenia Použitie
v koncentrácii:
50 % do –35 °C
Používať neriedený alebo
zriedený do
ostrekovacích sústav
175-210 SCUDO LUM SK_173-199 ScudoG9 IT 26/10/12 11.55 Pagina 206