FIAT SCUDO 2013 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

VÝMENA VNÚTORNEJ
ŽIAROVKY
Typ žiarovky a príslušný výkon si prosím
pozrite v odseku “Výmena svetla”.
STROPNÉ SVETLO
Pri výmene žiaroviek postupujte nasledu-
júcim spôsobom:
❒pôsobte na body znázornené šípkami
a odstráňte stropné svetlo;
❒nahraďte žiarovku uvoľnením od boč-
ných kontaktov uistením sa, že nové žia-
rovky vykazujú správne blokovanie me-
dzi samotnými kontaktami;
❒nainštalujte svietilnu, pričom skontroluj-
te její zaistenie.
obr. 19F0P0298m
obr. 20F0P0234m
❒otočte držiak žiarovky o čtvrť otáčky
naľavo;
❒vymeňte žiarovku.
Verzia s výklopnými dverami
obr. 18
❒zvonku vozidla pósobte v miestě vy-
značeném šípkou a vyjmite svietilnu A;
❒odpojte žiarovku od bočných kontaktov
a vymeňte žiarovku, dbajte na to, aby no-
vá žiarovka dobre dosadala na kontakty;
❒nainštalujte späť svietilnu, korá sa zais-
tí zatlačením.
147
KONTROLKY
A HLÁSENIA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOV
Á DOSKA A
OVLÁDAČE
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
NÚDZOVÝ
STAVZA
135-154 SCUDO LUM SK_133-152 ScudoG9 SK 26/10/12 11.42 Pagina 147

Výmena poistiek
VŠEOBECNÉ
Poistky chránia elektrické zariadenie tým,
že sa spustia v prípade poruchy alebo sa
spustia priamo na zariadení.
Keď nejaké zariadenie nefunguje, je preto
potrebné skontrolovať účinnosť príslušnej
ochrannej poistky: vodiaca časť A -
obr. 21nesmie byť prerušená. V opačnom
prípade je potrebné vymeniť vyhorenú po-
istku inou poistkou s rovnakou intenzitou
prúdu (rovnaká farba).
Bneporušená poistka,
Cpoistka s prerušenou vodiacou časťou.
Pri výmene poistky použijte pinzetu A-
obr. 21/a, ktorá je spolu s náhradnými po-
istkami umiestená pod snímatelným kry-
tom B.
obr. 21F0P0236m
žiadnom prípade nenahrá-
dzajte poistku inou, ktorá má
vyššiu hodnotu intenzity prúdu: VZNI-
KÁ NEBEZPEČENSTVO POŽIARU.
POZOR!
Nikdy nenahrádzajte pokaze-
nú poistku kovovými drôtmi
alebo iným náhradným mate-
riálom.
Ak sa zapne všeobecná po-
istka (MEGA-FUSE, MIDI-
FUSE, MAXI-FUSE), obráťte sa na
Asistenčnú sieť Fiat . Pred výmenou
poistky dbajte na to, aby Ste vytiahli
kľúč zo zapaľovania a že Ste vypli
a/alebo odpojili všetky spotrebiče.
POZOR!
Ak sa poškodí všeobecná po-
istka ochrany bezpečnost-
ných systémov (systém air bag, brzdo-
vý systém), systém pohonných jedno-
tiek (systém motora, systém prevo-
dovky) alebo systém riadenia, obráť-
te sa na Asistenčnú Sieť Fiat .
POZOR!
V prípade, že by sa poistka
opakovane kazila, obráťte sa
na Asistenčnú sieť Fiat .
POZOR!
obr. 21/aF0P0348m
148
KONTROLKY
A HLÁSENIA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOV
Á DOSKA A
OVLÁDAČE
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
NÚDZOVÝ
STAVZA
135-154 SCUDO LUM SK_133-152 ScudoG9 SK 26/10/12 11.42 Pagina 148

obr. 22F0P0299m
F1
F2
F4
F5
F6
F7
F8
F9
F10
F11
F12
F13
F14
F15
F16
F17
15
–
10
30
30
5
20
10
30
15
15
5
15
30
–
40/10
Poistková skrinka v palubnej doske na strane spolujazdca
SPOTREBIČE POISTKY AMPÉRY
Stierač zadného okna
Neobsadené
Regulátor sklonu svetlometov, diagnostická zásuvka, riadiaca jednotka ESP, ventilácia, čerpadlo odlučovače pevných častíc, snímač polohy volantu
Ovládanie spätného zrkadla predného na strane spolujazdca
Napájanie ovládania predných okien
Stropné svietilny, osvetlenie schránky v palubnej doske
Multifunkčný displej, siréna alarmu, autorádio, menič CD, telefón, riadiaca jednotka prívesu, poistková skrinka nástavby
Zapaľovač cigariet, zásuvka v batožinovom priestoru
Odpruženie zadnej nápravy, spínacia skrinka, sdružený prístroj
Diagnostická zásuvka, riadiaca jednotka alarmu
Sada hands-free, riadiaca jednotka systému airbagov
Ríadiaca jednotka motoru, riadiaca jednotka prívesu
Dažďový senzor, automatická klimatizácia, sdružený prístroj, ventilácia zadnej části interiéru (Combinato)
Centrálne zamykanie
Neobsadené
Vyhrievanie zadného okna a vonkajších spätných zrkadiel
❒Poistky sa sprístupní odklopením schrán- ky a vyťažením.
149
KONTROLKY A HLÁSENIA
ÚDRŽBA A STAROSTLI-VOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
ABECEDNÝ OBSAH
PRÍSTROJOV Á DOSKA AOVLÁDAČE
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO- VA N I E AJAZDA
NÚDZOVÝSTAVZA
135-154 SCUDO LUM SK_133-152 ScudoG9 SK 26/10/12 11.42 Pagina 149

obr. 23F0P0239m
F1
F2
F3
F4
F5
F6
F8
F9
F10
F11
F12
F13
F14
20
15
10
20
15
10
20
10
30
40
30
40
30
Poistková skrinka v motorovém priestoru
SPOTREBIČE POISTKY AMPÉRY
Řiadiaca jednotka motoru, systém dodávky paliva a vzduchu, ventilátor chladiča
Akustický ohlasovač
Čerpadlo ostrekovačov čelného a zadného okna
Čerpadlo ostrekovačov svetlometov
Systém dodávky paliva
Sekundárný spínač pedálu brzdy, posilňovač riadenia
Spínacia skrinka
Primárny spínač pedálu brzdy
Systém dodávky paliva a vzduchu
Predný ventilátor kúrenia
Stierač čelného skla
Riadiaca jednotka obslužných funkcií
Neobsadené
❒Po otvoreniu kapoty motoru posuňte držiak, čím sa usnadní prístup.
❒Uvolnite a skrinku, čím sa sprístupní po-istky.
150
KONTROLKY A HLÁSENIA
ÚDRŽBA A STAROSTLI-VOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
ABECEDNÝ OBSAH
PRÍSTROJOV Á DOSKA AOVLÁDAČE
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO- VA N I E AJAZDA
NÚDZOVÝSTAVZA
135-154 SCUDO LUM SK_133-152 ScudoG9 SK 26/10/12 11.42 Pagina 150

obr. 24
F1
F2
F3F1 F4 F3 F4 F5
F0P0241m
F1
F2
F3
F4
F36
F37
F38
F39
F40
30
–
40/50
–
15
10
20
–
5
Poistková skrinka v interiéru (na batériu)
SPOTREBIČE POISTKY AMPÉRY
Vyhrievanie sedadiel
Napájacia zásuvka 12 V pre tretí rad sedadiel (Combinato)
Riadiaca jednotka prívesu a (ak je vo výbave)poistková skrinka nástavby
Neobsadené
Zámky krídlových dverí
Zámky krídlových dverí
Stierač zadného okna
Ventilácia zadnej časti interiéru (Combinato)
Priklápanie spätných zrkadiel
❒Uvolnite veko priestoru batérie.
❒Odpojte červenou svorku batérie (+).
Po dokončení dókladně zavrete veko.
151
KONTROLKY A HLÁSENIA
ÚDRŽBA A STAROSTLI-VOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
ABECEDNÝ OBSAH
PRÍSTROJOV Á DOSKA AOVLÁDAČE
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO- VA N I E AJAZDA
NÚDZOVÝSTAVZA
135-154 SCUDO LUM SK_133-152 ScudoG9 SK 26/10/12 11.42 Pagina 151

obr. 25
F1
F2
F3
F4
F5
F0P0246m
F1
F2
F3
F4
F5
15
15
15
15
40
Prídavná poistková skrinka
SPOTREBIČE POISTKY AMPÉRY
Neobsadené
Relé a alternátor voliteľný
Napájanie prívesu
Trvalé napájanie pre nástavbu
Núdzové svetlá
152
KONTROLKY A HLÁSENIA
ÚDRŽBA A STAROSTLI-VOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
ABECEDNÝ OBSAH
PRÍSTROJOV Á DOSKA AOVLÁDAČE
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO- VA N I E AJAZDA
NÚDZOVÝSTAVZA
135-154 SCUDO LUM SK_133-152 ScudoG9 SK 26/10/12 11.42 Pagina 152

NABITIE BATÉRIE
UPOZORNENIE Opis nabitia batérie sa
uvádza jedine ako informatívny. Kvôli vy-
konaniu tejto činnosti odporúčame obrá-
tiť sa na Asistenčnú sieť Fiat.
Odporúčame pomalé nabíjanie pri nízkej
intenzite prúdu počas doby približne 24
hodín. Rýchle nabíjanie vysokým prúdom
by mohlo poškodiť batériu.

Pri nabíjaní postupujte nasledujúcim spô-
sobom:
❒odpojiť svorku zo záporného pólu ba-
térie;
❒napojiť na póly batérie káble nabíjacie-
ho zariadenia rešpektujúc polarizáciu;
❒zapnite nabíjacie zariadenie;
kvapalina obsiahnutá v ba-
térii je jedovatá a korozívna,
vyhýbajte sa kontaktu kvapaliny s
očami a s pokožkou. Nabíjanie musí
prebiehať vo vetranom prostredí a
ďaleko od voľného ohňa alebo mož-
ných zdrojov iskrenia, kvôli obme-
dzeniu nebezpečenstva výbuchu a
požiaru.
POZOR!
❒po dokončení nabíjania vypnite zaria-
denie a potom ho odpojte od batérie,
❒napojiť svorku na záporný pól batérie.
Nepokúšajte sa nabiť za-
mrznutú batériu: najprv je
potrebné ju rozmraziť, inak vzniká
nebezpečenstvo výbuchu. Ak bola ba-
téria zamrznutá, je treba ju dať skon-
trolovať pred nabíjaním špecializo-
vanému personálu na overenie vnú-
torných elementov, či nie sú poško-
dené a konektor nie je prasknutý s ri-
zikom vylievania jedovatej a koróznej
kyseliny.
POZOR!
ÚSPORNÝ REŽIM
Po vypnutiu motora je možné pri kľúči vo
spínacej skrinke v polohe Mpoužívať niek-
toré funkcie (ovládania okien, stierače,
stropné svietilny, autorádio, atd.) iba po
dobu maximálne 30 minút, aby nedochá-
dzalo k vybíjaniu batérie.
Po uplynutiu týchto 30 minút sa aktívna
funkcia prepnú do pohotovostného sta-
vu, bliká kontrolka batérie a na displeji sa
zobrazí hlásenie.
K obnoveniu prevádzky týchto funkcií je
nutné naštartovať motor a nechať ho
chvíľu bežať.
Disponibilná doba potom bude dvojná-
sobkom doby chodu motora.
Táto doba však bude vždy v rozmezí me-
dzi 5 a 30 minútami.
Pri vybitej batérii nie je možné naštarto-
vať motor.
153
KONTROLKY
A HLÁSENIA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOV
Á DOSKA A
OVLÁDAČE
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
NÚDZOVÝ
STAVZA
135-154 SCUDO LUM SK_133-152 ScudoG9 SK 26/10/12 11.42 Pagina 153

obr. 26
A
F0P0243m
Počas ťahania vozidla neza-
pínajte motor
POZOR!
Pred zaskrutkovaním ťažné-
ho okna očistite príslušný zá-
vitový otvor. Pre začatím ťahania eš-
te raz skontrolujte, či ste úplne za-
skrutkovali oko do príslušného otvoru.
POZOR!
Pred začatím ťahania vypni-
te blokovanie riadenia (pozri
odsek “Zapaľovanie” v kapitole “Prí-
strojová doska a ovládanie”). Počas vle-
čenia pamätajte na to, že posilňovače
bŕzd a volantu nie sú aktivované a pre
zabrzdenie je potrebné vyvinúť väčšiu
námahu na pedáli a pri otáčaní volan-
tu je potrebná väčšia sila ako zvyčaj-
ne. Na ťahanie nepoužívajte ohybné
laná, vyhýbajte sa poškodeným lanám.
Počas ťahacieho úkonu sa presvedč-
te, že upevňovací spoj automobilu ne-
poškodí komponenty svojim kontak-
tom. Pri ťahaní automobilu je povin-
nosťou rešpektovať zvláštne doprav-
né predpisy, ktoré sa týkajú ťahacieho
zariadenia takisto ako predpísaného
správania sa na ceste.
POZOR!
obr. 27F0P0608m
ŤAHANIE VOZIDLA
Ťažné oko dodané spolu s automobilom
je uložené v sade náradia, v batožinovom
priestore, viď obr. 26.
INŠTALÁCiA TAŽNÉHO OKA
Postupujte nasledujúcim spôsobom:
❒otvorte kapotu motoru a uvolnite
ťažné oko A-obr. 26z držiaku;
❒pomocou skrutkovača zo sady náradia
vyjmite príslušnú krytku B-obr. 27;
❒zaskrutkujteťažné oko na závitový čap
až na doraz.
154
KONTROLKY
A HLÁSENIA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOV
Á DOSKA A
OVLÁDAČE
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
NÚDZOVÝ
STAVZA
135-154 SCUDO LUM SK_133-152 ScudoG9 SK 26/10/12 11.42 Pagina 154

PLÁNOVANÁ ÚDRŽBA .................................................... 156
PROGRAM PLÁNOVANEJ ÚDRŽBY .............................. 157
PRAVIDELNÉ KONTROLY ................................................ 159
POUŽÍVANIE VOZIDLA V NÁROČNÝCH
SITUÁCIÁCH ......................................................................... 158
KONTROLA HLADÍN ........................................................ 160
FILTER VZDUCHOVÝ/PROTIPELOVÝ ............................ 166
BATÉRIA ................................................................................. 166
KOLESÁ
A PNEUMATIKY...................................................... 169
GUMENÉ TRUBICE..............................................................170
STIERAČE ČELNÉHO/ZADNÉHO SKLA .....................170
KAROSÉRIA .......................................................................... 172
VNÚTRAJŠOK ...................................................................... 174
Ú Ú
D D
R R
Î Î
B B
A A

A A

S S
T T
A A
R R
O O
S S
T T
L L
I I
V V
O O
S S
Ë Ë
155
KONTROLKY
A HLÁSENIA
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOV
Á DOSKA A
OVLÁDAČE
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
NÚDZOVÝ
STAVZA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
155-174 SCUDO LUM SK_153-172 ScudoG9 IT 26/10/12 11.51 Pagina 155

UPOZORNENIE Rozmedzia plánovanej
údržby sú stanovené výrobcom. Prípadné
nedodržanie týchto rozmedzí môže mať
za následok ukončenie záruky.
Plánová údržba sa vykonáva v celej sieti
Asistenčnej siete Fiat vo vopred stanove-
ných časoch.
Ak sa počas vykonávania akéhokoľvek zá-
sahu mimo naplánovaných činností vy-
skytne potreba ďalšej výmeny alebo opra-
vy, tieto môžu byť vykonané iba na zákla-
de výslovného súhlasu klienta. UPOZORNENIE Odporúčame ihneď oz-
námiť Asistenčnej sieti Fiat prípadné ma-
lé anomálie vo fungovaní, bez čakania na
nasledujúci termín kontroly.
Ak sa automobil často používa na ťaha-
nie prívesov, je potrebné skrátiť interval
medzi servisnými prehliadkami.PLÁNOVANÁ ÚDRŽBA
Správna údržba je rozhodujúca pre zaru-
čenie dlhej životnosti automobilu za opti-
málnych podmienok.
Kvôli tomu Fiat stanovil sériu kontrol a
úkonov údržby po každých 30.000 kilo-
metroch.
Plánovaná údržba ale nespĺňa úplne všet-
ky potreby vozidla: aj v začiatočnej fáze
pred prejdením 30.000 kilometrov a ne-
skôr medzi jednou kontrolou a ďalšou, je
preto vždy potrebné venovať pozornosť
bežným veciam, ako je napríklad pravidel-
ná kontrola s prípadným doplnením hla-
diny kvapalín, tlaku v pneumatikách, atď.
156
KONTROLKY
A HLÁSENIA
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOV
Á DOSKA A
OVLÁDAČE
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
NÚDZOVÝ
STAVZA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
155-174 SCUDO LUM SK_153-172 ScudoG9 IT 26/10/12 11.51 Pagina 156