FIAT TALENTO 2018 Instrukcja obsługi (in Polish)

Samochód ten został zaprojektowany
z myślą o poszanowaniu środowiska
przez cały okres jego eksploatacji: od
momentu wyprodukowania, poprzez
etap użytkowania, na momencie
wycofania go z eksploatacji
skończywszy.
Produkcja
Produkcja tego samochodu odbywa się
w zakładach, w których stosowane są
zaawansowane procedury zmierzające
do ograniczania negatywnego wpływu
tej działalności na pobliskie
społeczeństwo i środowisko naturalne
(zmniejszanie zużycia wody i energii,
zakłóceń wizualnych i akustycznych,
emisji zanieczyszczeń do atmosfery
i wody, utylizacja i waloryzacja
odpadów).
Emisje
Samochód ten został zaprojektowany
w taki sposób, aby w trakcie
użytkowania go emitował mniej gazów
cieplarnianych (CO
2), a tym samym
zużywał mniej paliwa (np.: 170 g/km to
zużywanie 6,4 l/100 km w przypadku
samochodu z silnikiem Diesla).
Ponadto samochody wyposażono
w układ oczyszczania spalin składający
się z katalizatora, sondy lambda itp.
W przypadku niektórych samochodów
system ten został uzupełniony o filtr
cząstek stałych, który umożliwia
ograniczanie emisji cząstek stałych.Komponenty zużyte oraz wymienione
przy okazji okresowych przeglądów
technicznych (akumulator, filtr oleju, filtr
powietrza itd.) oraz pojemniki po oleju
(puste lub wypełnione zużytym olejem),
powinny być składowane w miejscach
specjalnie do tego celu
przeznaczonych.
Aby oddać swój samochód wycofany
z eksploatacji bez dodatkowych opłat,
można zwrócić się zarówno do naszych
dealerów w razie zakupu innego
pojazdu jak i do dowolnej stacji
demontażu posiadającej autoryzację
FCA. Stacje tego typu zostały uważnie
dobrane tak, aby świadczone przez nie
usługi spełniały standardy jakościowe
związane ze zbiórką, obróbką
i recyklingiem pojazdów,
z poszanowaniem środowiska.
Możliwość poddania recyklingowi
Samochód ten wykonano w 85%
z materiałów nadających się do
recyklingu i w 95% z materiałów
nadających się do ponownego
wykorzystania.
Aby było to możliwe, wiele
komponentów samochodu
wyprodukowano w taki sposób, aby
możliwe było ponowne przetworzenie
ich. Poszczególne konstrukcje
i materiały opracowano specjalnie tak,
aby ułatwić demontaż komponentów
oraz ich ponowne przetworzenie
w wyspecjalizowanych zakładach.Aby uchronić zasoby surowców,
samochód ten składa się z wielu
komponentów wykonanych z tworzyw
sztucznych, które zostały już wtórnie
przetworzone oraz z materiałów
odnawialnych (materiały pochodzenia
roślinnego lub zwierzęcego, takie jak
bawełna czy wełna).
79

CECHY
SZCZEGÓLNE
WERSJI DIESEL
17)
Obroty silnika
Silniki Diesla wyposażone są w układ
wtrysku, który nie pozwala silnikowi
przekroczyć pewnej ilości obrotów,
niezależnie od włączonego biegu.
Gdy wyświetlany jest komunikat
„Sprawdź układ oczyszczania spalin”
oraz lampka
i lampka
ostrzegawcza, należy się
zwrócić natychmiast do ASO marki Fiat.
Podczas jazdy, w zależności od typu
stosowanego paliwa, w wyjątkowych
sytuacjach z wydechu może
wydobywać się biały dym.
Jest to spowodowane automatyczną
regeneracją filtra cząstek stałych i nie
ma żadnego wpływu na zachowanie
samochodu.
Całkowity brak paliwa
W przypadku tankowania samochodu
po całkowitym wyczerpaniu paliwa
należy ponownie uaktywnić obwód
paliwa: patrz sekcja „Tankowanie
samochodu” przed ponownym
uruchomieniem silnika.Środki ostrożności w sezonie
zimowym
Aby uniknąć problemów w przypadku
mrozu, należy:
upewnić się, że akumulator jest
zawsze naładowany;
upewnić się, że w zbiorniku nie
znajduje się nigdy zbyt mała ilość
paliwa, aby zapobiec tworzeniu się
skroplin pary wodnej na dnie zbiornika.
OSTRZEŻENIE
17)Zmiany lub naprawy układu zasilania,
wykonane niewłaściwie i bez uwzględnienia
właściwości technicznych układu, mogą
spowodować nieprawidłowe działanie
z ryzykiem pożaru.
80
POZNAWANIE SAMOCHODU

ZNAJOMOŚĆ ZESTAWU WSKAŹNIKÓW
W tej części instrukcji podano wszelkie
informacje użyteczne w celu zapoznania
się z zestawem wskaźników oraz
właściwą jego obsługą i interpretacją
wskazań.WYŚWIETLACZ..............82
LAMPKI SYGNALIZACYJNE
I OSTRZEGAWCZE............84
ZESTAW WSKAŹNIKÓW
I WSKAŹNIKI................93
81

WYŚWIETLACZ
83)
Obrotomierz 1 rys. 157
(skala x 1000)
Prędkościomierz 2 rys. 158
Wskazania w km lub w milach na
godzinę.Alarm sygnalizujący nadmierne
przekroczenie prędkości
W zależności od wersji samochodu
przez 10 sekund słychać alarm
akustyczny, który włącza się co
40 sekund, gdy samochód jedzie
z prędkością przekraczającą 120 km/h.
Wskaźnik stylu jazdy 4 rys. 158
Należy zapoznać się z sekcją
„Wskazówki dotyczące jazdy”.
Wskaźnik minimalnego poziomu
oleju silnikowego 3 rys. 158
Przy uruchamianiu silnika na
wyświetlaczu 3 pojawia się ostrzeżenie
o osiągnięciu minimalnego poziomu
oleju. Patrz sekcja „Poziom oleju
silnikowego”.
Wskaźnik poziomu paliwa 5
rys. 159Zestaw wskaźników 6 rys. 160
Ze wskazaniami w milach i możliwością
przełączenia na km/h.
Przy wyłączonym zapłonie nacisnąć
przycisk 9 lub 10 na końcówce dźwigni
7 rys. 161 i przycisk wyłącznika zapłonu
8 rys. 160.
Wskaźnik jednostki miary prędkości
miga przez około dziesięć sekund, po
czym wyświetlana jest nowa jednostka:
zwolnić przycisk 9 lub 10 rys. 161, gdy
jednostka przestaje migać.
157T40396-1
158T40395
159T36504-1
160T36517
82
ZNAJOMOŚĆ ZESTAWU WSKAŹNIKÓW

Aby powrócić do wcześniejszego trybu,
należy powtórzyć tę samą procedurę.
Uwaga Po odłączeniu akumulatora
komputer pokładowy automatycznie
powraca do oryginalnej jednostki miary.
Zegar i temperatura zewnętrzna
Wyświetlacz A (w zależności od
wersji samochodu) rys. 162Aby wejść do wskazania
A dotyczącego ustawiania godziny,
należy nacisnąć przycisk 2 lub 3
rys. 164 i poczekać kilka sekund.
Godziny i minuty migają, co oznacza,
że aktywny jest tryb wprowadzania
ustawień. Należy nacisnąć
i przytrzymać dłużej przycisk 2 lub 3
rys. 164 w celu ustawienia godziny. Gdy
migają godziny, należy naciskać krócej
lub dłużej przycisk 2 lub 3 rys. 164, aby
je ustawić.Następnie nacisnąć dłużej na przycisk
2 lub 3 rys. 164 w celu zatwierdzenia
ustawień godziny.
Migają minuty: należy naciskać krócej
lub dłużej przycisk 2 lub 3 rys. 164, aby
je ustawić.
Po ukończeniu wprowadzania ustawień
godziny i minuty wyświetlane są przez
2 sekundy: ustawienie jest
wprowadzone.
OSTRZEŻENIE W razie odłączenia
zasilania elektrycznego (odłączony
akumulator, przecięty przewód
zasilający itp.), zegar należy ustawić
ponownie. Zalecamy nie wykonywać
tego typu ustawień podczas jazdy.
161T35570
162T36518-1
163TIMAGE-1
164T35570-5
83

Wyświetlacz
(Dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Tylko w przypadku samochodów
wyposażonych w wyświetlacz
multimedialny B rys. 165, system
nawigacji, system głośnomówiący itd.
Patrz uzupełnienie dotyczące systemów
RADIO / TOUCH-RADIO NAV
Wskaźnik temperatury zewnętrznej
Gdy temperatura zewnętrzna zawiera
się w przedziale od -3°C do +3°C,
symbole °C migają (co oznacza ryzyko
oblodzenia drogi).
UWAGA
83)Ponieważ informacja o oblodzeniu
drogi zależy od różnych czynników
klimatycznych, jak miejsce występowania,
lokalna wilgotność i temperatura, nie należy
polegać wyłącznie na wskazaniu
temperatury zewnętrznej w celu określenia,
czy rzeczywiście droga jest oblodzona czy
nie.
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I OSTRZEGAWCZE
84)
18)
Zestaw wskaźników A rys. 166:
podświetla się po włączeniu zapłonu.
Można regulować intensywność jego
podświetlenia, obracając pokrętłem 1.
Gdy zaświecają się niektóre lampki, na
wyświetlaczu pojawia się komunikat.
Wyświetlanie poszczególnych informacji
zależy od wersji wyposażenia
samochodu i od kraju, w którym go
nabyto.
W momencie zaświecenia się lampki
sygnalizacyjnej
należy możliwie
jak najszybciej sprawdzić samochód
w ASO marki Fiat,prowadząc
ostrożnie samochód. Brak kontroli
wiąże się z ryzykiem spowodowania
uszkodzeń w samochodzie.
165T36519
166T36516
84
ZNAJOMOŚĆ ZESTAWU WSKAŹNIKÓW

Lampka
sygnalizacyjnaCo oznacza
ŚWIATŁA POZYCYJNE
ŚWIATŁA DROGOWE
ŚWIATŁA MIJANIA
PRZEDNIE ŚWIATŁA PRZECIWMGŁOWE
TYLNE ŚWIATŁO PRZECIWMGŁOWE
KIERUNKOWSKAZY PO LEWEJ STRONIE
85

Lampka
sygnalizacyjnaCo oznacza
KIERUNKOWSKAZY PO PRAWEJ STRONIE
AWARIA PODUSZKI POWIETRZNEJ
Zaświeca się podczas włączania zapłonu i gaśnie po kilku sekundach. Jeżeli lampka ta nie zaświeca się podczas
włączania zapłonu lub jeżeli zaświeca się po uruchomieniu silnika, oznacza nieprawidłowe działanie systemu.
Należy możliwie jak najszybciej skonsultować się z ASO marki Fiat.
REZERWA PALIWA
Zaświeca się podczas włączania zapłonu i gaśnie po kilku sekundach. Jeżeli zaświeca się podczas jazdy, należy
możliwie jak najszybciej zatankować samochód. Pozostało około 50 km zasięgu.
18)
WYMAGANE NATYCHMIASTOWE ZATRZYMANIE SAMOCHODU
Zaświeca się podczas włączania zapłonu, po czym gaśnie tuż po uruchomieniu silnika.
Jeśli zaświeca się razem z innymi lampkami i/lub komunikatami, a jednocześnie emitowany jest sygnał akustyczny,
należy zatrzymać natychmiast samochód zgodnie z panującymi warunkami ruchu drogowego. Wyłączyć
natychmiast silnik i nie uruchamiać go ponownie.
Należy zwrócić się możliwie jak najszybciej do ASO marki Fiat.
84)
AWARIA UKŁADU HAMULCOWEGO/WŁĄCZONY HAMULEC RĘCZNY
Zaświeca się podczas włączania zapłonu, po czym gaśnie, gdy tylko hamulec ręczny zostanie zwolniony.
Jeżeli zaświeca się podczas hamowania razem z lampkąSTOPi emitowanym sygnałem akustycznym, jest to
oznaka niskiego poziomu płynu hamulcowego lub usterki układu hamulcowego.
Należy zatrzymać samochód i zwrócić się do ASO marki Fiat.
86
ZNAJOMOŚĆ ZESTAWU WSKAŹNIKÓW

Lampka
sygnalizacyjnaCo oznacza
NIEWYSTARCZAJĄCY POZIOM NAŁADOWANIA AKUMULATORA
Zaświeca się podczas włączania zapłonu i gaśnie po kilku sekundach.
Jeżeli zaświeca się razem z lampkąSTOPi jednocześnie emitowany jest sygnał akustyczny, oznacza to zbyt niskie
lub zbyt wysokie napięcie w instalacji elektrycznej.
Zatrzymać samochód i zwrócić się do ASO marki Fiat.
OLEJ SILNIKOWY ZUŻYTY
Zaświeca się podczas włączania zapłonu i gaśnie po kilku sekundach.
Jeżeli zaświeca się podczas jazdy, a jednocześnie zaświeca się lampkaSTOPi emitowany jest sygnał akustyczny,
należy zatrzymać samochód i zwrócić się do ASO marki Fiat.
Sprawdzić poziom oleju. Jeżeli poziom jest prawidłowy, przyczyna może być inna. Należy zwrócić się do ASO
marki Fiat.
LAMPKA OSTRZEGAWCZA
Po ustawieniu wyłącznika zapłonu w położeniu MAR lampka ta zaświeca się, ale powinna zgasnąć tuż po
uruchomieniu silnika. Jeżeli zaświeca się razem z innymi lampkami i/lub komunikatami w zestawie wskaźników,
należy możliwie jak najszybciej udać się do ASO marki Fiat, ostrożnie prowadząc samochód.
Nieprzestrzeganie tego ostrzeżenia wiąże się z ryzykiem uszkodzenia samochodu.
POZIOM DODATKU AdBlue (mocznika) I NIEPRAWIDŁOWOŚCI W DZIAŁANIU UKŁADU REDUKCJI
EMISJI SPALIN
Należy zapoznać się z informacjami podanymi w sekcji „Zbiornik dodatku AdBlue (mocznika)”.
AWARIA SYSTEMU EOBD/WTRYSKU
W przypadku samochodów wyposażonych w tego typu funkcję lampka ta zaświeca się w momencie
uruchomienia silnika, po czym gaśnie:
jeżeli lampka ta nadal się świeci, należy zwrócić się do ASO marki Fiat;
jeżeli lampka ta miga, należy zmniejszyć obroty silnika, dopóki lampka nie przestanie migać.
Należy zwrócić się do ASO marki Fiat.
Patrz sekcja „Ochrona środowiska” w rozdziale „Poznawanie samochodu”.
87

Lampka
sygnalizacyjnaCo oznacza
AWARIA SYSTEMU DYNAMICZNEJ KONTROLI STABILNOŚCI (ESC) I SYSTEMU KONTROLI TRAKCJI
Zaświeca się podczas włączania zapłonu i gaśnie po kilku sekundach.
Lampka ta zaświeca się w różnych sytuacjach: patrz sekcja „Systemy bezpieczeństwa aktywnego” w rozdziale
„Bezpieczeństwo”.
AWARIA SYSTEMU ABS
Zaświeca się podczas włączania zapłonu i gaśnie po kilku sekundach. Jeżeli zaświeca się podczas jazdy, oznacza
wystąpienie nieprawidłowości w systemie ABS. W takim przypadku układ hamulcowy pozostaje niezmiennie
sprawny, ale system ABS nie jest w stanie zapewnić odpowiednich osiągów. Należy zwrócić się do ASO marki
Fiat.
LAMPKA TEMPERATURY PŁYNU CHŁODZĄCEGO SILNIK
Świeci na niebiesko po włączeniu zapłonu.
Jeżeli będzie świecić na czerwono, należy zatrzymać samochód i pozwolić silnikowi pracować na biegu jałowym
przez jedną lub dwie minuty.
Temperatura musi zmniejszyć się i lampka musi ponownie świecić na niebiesko. W przeciwnym razie należy
wyłączyć silnik. Pozostawić go do ochłodzenia się, a następnie sprawdzić poziom płynu chłodzącego.
Należy zwrócić się do ASO marki Fiat.
AKTYWACJA SYSTEMU START&STOP
Patrz sekcja „System Start&Stop”.
AWARIA/DEZAKTYWACJA SYSTEMU START&STOP
Patrz sekcja „System Start&Stop”.
88
ZNAJOMOŚĆ ZESTAWU WSKAŹNIKÓW