Hyundai Accent 2016 הוראות תפעול לנהג

הקזחא
7-23
ןמש ןנסמו עונמ ןמש תפלחהעונמ
,השרומ ךסומב עונמה ןמש תפלחהל גאד
םאתהב ,יאדנוי תוריש זכרמ ץלמומ
קרפ לש ותליחתב רשא הקזחאה תלבטל
.הז
הרהזא
יוריגל םורגל לולע שמושמ עונמ ןמש
םע עגמב אובי םא ,רועה ןטרסל וא
עונמ ןמש .םיכורא ןמז יקרפל רועה
ומרגש םיימיכ םירמוח ליכמ שמושמ
.הדבעמ תויחב ןטרסל
דימת ןגה ,שמושמ ןמשב לופיט רחאל
בטיה םיידיה תציחר ידי לע ךפוג רוע לע
םדקהב ,םירשופ םימו ןובס תרזעב .ירשפאה

הקזחא
7-24
תורוניצה לש םירוביחהו בצמה תא קודב
תורוניצהו רוריקה תכרעמב םישימגה
רוניצ לכ ףלחה .םמחמה לש םישימגה.הקיחש וא תויוחיפנ וב שיש
אצמיש דע לזונה סלפמ תא אלמל שי
רוריקה לזונ לכימ ןפודב רשא
L -ל F ןיב
.םח עונמה רשאכ
עונמ רוריק לזונ
רוריקה לזונ סלפמ תקידבןיזנב עונמ 
,הובג ץחלב תלעופה ,רוריקה תכרעמל
רוריק לזונ לש תבורעת ליכמה לכימ שי
םיאלממ לכימה תא .ןואפיק ענומ רמוחו
.לעפמב
סלפמ תאו ןואפיק ינפמ הנגהה תא קודב
תליחתב ,הנשב םעפ תוחפל רוריקה לזונ .רק רוזאל העיסנ ינפלו ףרוחה
ןנצמה הסכמ תרסה - הרהזא
הסכמ תא ריסהל הסנת לא םלועל•
אוהש וא לעופ עונמה דועב ןנצמה
םורגל הלולע תאזכש הלועפ .םח
עונמהו רוריקה תכרעמל קזנ
הרומח תישיא העיצפב םייתסהלו
וא םחה רוריקה לזונ תטילפמ
.רוטיקה
דע ןתמהו עונמה תא םמוד•
תוריהז הנשמ טוקנ .ותוררקתהל
ףוטע .ןנצמה הסכמ תרסה ןמזב
ותוא בבוסו הסכמה ביבס תילטמב
רוצעמל דע תויטיאב הלאמש
ץחלה דועב רוחאל זוז .ןושארה
רחאל .רוריקה תכרעממ ררחתשמ
,ררחתשה ץחלה לכש תאדיווש
תרזעב הטמ הסכמה תא ץחל
ותוא בבוסל ךשמהו תילטמ .ותרסה םשל הלאמש
ריסת לא ,לעופ וניא עונמה םא םג•
זוקינה קקפ וא ןנצמה הסכמ תא
לזונ .םימח ןנצמהו עונמה דועב
ץורפל םילולע רוטיקו םח רוריק
לש ןתמירג ךות ץחל תחת הצוחה .תורומח תועיצפ
לזיד עונמ

הקזחא
7-25
םיבלשה יפ לע לעפ רוריק לזונ תפסוהל)דבלב ןיזנב עונמ( :םיאבה
.הסכמה תא חתפ 1
.
בבוסו קילחמה ראווצה תא ךושמ 2
.
.ומוקמב ועוביק םשל ץחה ןוויכב
.רוריק לזונ ףסוה 3
. ףסוה ,ךומנ רוריקה לזונ סלפמ םא
לע ,רדגומה גוסהמ ,רוריק לזונ קיפסמ
.הדולחו ןואפיק ינפמ הנגה חיטבהל תנמ
אלמת לא ךא ,
F תמרל סלפמה תא אבה
לזונ ףסוה תשרדנ םא .הדימה לע רתי
,השרומ ךסומל הנפ ,תובורק םיתיעל
םשל ,השרומ יאדנוי תוריש זכרמ ץלמומ .רוריקה תכרעמ תקידב
ןיזנב עונמ
ץלמומ עונמ רוריק לזונ
שמתשה ,רוריק לזונ םיפיסומ רשאכ•
םיכר םימב וא םיקקוזמ םימב קר
לזונ םע םישק םימ בברעל ןיא םלועלו
.לעפמב שומיש השענ ובש רוריקה
רוריק לזונ לש הנוכנ אל תבורעת
קזנ וא תויניצר תולקתל םורגל הלולע
.עונמל רומח
םיביכר םימייק ךבכר עונמב•
לזונ םע םהילע ןגהל שיש םוינימולאמ
ידכ ,לוקיילג-ןליתא סיסב לע רוריק .ןואפיקו הדולח עונמל
רוריק לזונ וא לוהוכלאב שמתשהל ןיא•
לזונ םע םתוא בברעל וא ,לונתמ .רדגומה רוריקה
הליכמה הסימתב שמתשהל ןיא• תוחפ וא ןואפיק ענומ 60% -מ רתוי
רבד ,ןואפיק ענומ רמוח 35% -מ
.הסימתה תוליעי תא תיחפהל לולעה

הקזחא
7-26
הלבטה האר ,תבורעתה יזוחאל רשאבןלהל
הרוטרפמטתינוציח
)חפנ( תבורעת יזוחא
ענומ
ןואפיק
םימ
-15°
C35
65
-25°
C40
60
-35°
C50
50
-45°
C60
40
רוריקה לזונ תפלחה
,השרומ ךסומב רוריקה לזונ תפלחהל גאד
םאתהב ,יאדנוי תוריש זכרמ ץלמומ
קרפ לש ותליחתב רשא הקזחאה תלבטל
.הז
ןנצמה הסכמ - הרהזא
עונמהשכ ןנצמה הסכמ תא ריסת לא
רוטיקו םח רוריק לזונ .םח ןנצמה וא
ךות ץחל תחת הצוחה ץורפל םילולע
.תורומח תועיצפ לש ןתמירג
תוריהז
ןנצמה הסכמ ביבס הבע תילטמ חנה
עונמל הרטמב רוריק לזונ תפסוה ינפל לע ותליזנו לזונה לש רתיה יולימ תא .רוטנרטלאה תמגודכ עונמה יקלח
רוריק לזונ - הרהזא
,ןנצמה רוריק לזונב שמתשהל ןיא•
יוקינ לזונ לכימב ,ןואפיקה ענומ וא
.תושמשה
השמשה ינפ לע ותזתה םע•
שבשל לולע ןנצמה לזונ ,תימדקה
ךות תוארה תא הרומח הרוצב
,בכרב הטילש ןדבואל םרוג אוהש
וא בכרה עבצל קזנ תמירג וא .ויטושיק

הקזחא
7-27
דמצמ/םימלב לזונ
.רדגומה םימלבה לזונ גוסב קר שמתשה.)8 קרפב "תויומכו הכיס ירמוח" האר(.לזונ לש םינוש יגוס בברעל ןיא םלועלםימלב לזונ
- הרהזא
,םימלב לזונ םיפיסומו םיפילחמ רשאכ
לזונה ןיב עגמ לכ ענמ .תוריהזב וב לפט
אב םימלבה לזונו הרקו םא .ךיניע ןיבל
תומכב תידיימ ףוטש ,ךיניע םע עגמב
תלבקל םדקהב הנפ .הבידנ זרב ימ
.םייניע תקידב/יאופר עויס
/םימלבה לזונ סלפמ תא קודב דמצמ
.לכימב לזונה סלפמ תא תיתפוקת קודב
ינומיס ןיב אצמיהל לזונה סלפמ לע .לכימה ןפוד לעש
MIN -הו MAX -ה
תפסוהו ןנצמה לכימ הסכמ תרסה ינפל
לכימה הסכמ ביבס בטיה הקנ ,םימלב לזונ .םימלבה לזונ םוהיז תא עונמל ידכ
סלפמל דע לזונ ףסוה ,ךומנ סלפמה םא
הברתש לככ תחפי סלפמה .
MAX -ה
תעבונ איהו הליגר העפותה .העיסנב .המילבה תוילוס תקיחשמ
גאד ,דחוימב ךומנ לזונה סלפמ םא
דמצמה וא םימלבה תכרעמ תקידבל
תוריש זכרמב ץלמומ ,השרומ ךסומב .יאדנוי
םימלב לזונ ןדבוא
- הרהזא
הכירצמ םימלבה תכרעמש הרקמב
גואדל שי ,תובורק םיתיעל לזונ תפסוה
ץלמומ ,השרומ ךסומב בכרה תקידבל
.יאדנוי תוריש זכרמ
תוריהז
םע םימלבה לזונ ןיב עגמ לכ ענמ
ןיא .קזניהל לולע הז ןכש בכרה עבצ ףשחנ רשא ,םימלב לזונב שמתשהל אל ןכש ךורא ןמז קרפל ינוציח ריוואל ךילשהל שי .ותוכיא תא חיטבהל ןתינ לא .הביבסל תיתודידי ךרדב לזונה תא רפסמ .םיאתמ אל לזונ גוס אלמת ,ילרנימ סיסב לע ןמש לש תופיט תכרעמ ךותל ,עונמ ןמש תמגודכ יקלחל קזנ בסהל הלולע םימלבה .םימלבה תכרעמ

הקזחא
7-28
)תמייק םא( תיטמוטוא םיכוליה תבית לזונ
םיכוליהה תבית תוממחתה רחאל2
.
לזונ תרוטרפמט( תקפסמ המרל
ידי לע המגודל ,)70~80°
C ל"הבית
רבעה ,תוקד 10 ךשמל הליגר הגיהנ
בצהו םיכוליהה לכ ךרד ררובה תא .)היינח(
P וא )לרטוינ( N בצמב ותוא
םוחתב אצמנ לזונה סלפמש אדוו 3
.
.סלפמה דמ לעש )םח( "
HOT" -ה
ףסוה ,רתוי ךומנ לזונה סלפמ םא
גוסהמ רוריק לזונ יולימה חתפ ךרד
,רתוי הובג לזונה סלפמ םא .רדגומה .זוקינה חתפ ךרד לזונ זקנ
רק אוה רשאכ קדבנ לזונה סלפמ םא 4
.
ףסוה ,)20~30°
C לזונ תרוטרפמט(
רוזחו )רק( "
COLD" -ה וקל דע לזונ
בלשל םאתהב לזונה סלפמ תא קודבו .ליעל 2
םיכוליה תבית לזונ סלפמ תקידבתיטמוטוא
לזונ סלפמ תא רידס ןפואב קודבל שי
.תיטמוטואה םיכוליהה תבית
הרשיו תיקפוא עקרק לע בכרה תא הנחה
סלפמ תא קודבו לעפומ היינחה םלבשכ .ןלהל ךילהתה יפ לע לזונה
בצמל םיכוליהה ררוב תא רבעה 1
.
לעופ עונמהש קודבו )לרטוינ(
N
.הליגר קרס תוריהמב

הקזחא
7-29
םיכוליה תבית לזונ - הרהזא
קודבל שי םיכוליהה תבית לזונ תא
.הליגר הדובע תרוטרפמטב עונמהשכ
,ןנצמה ,עונמה יכ אוה רבדה שוריפ
תכרעמו ןנצמה לש שימגה רוניצה
לעפ .דואמ םימח ,'דכו הטילפה
תויווכמ עגפיהל אלש ידכ הבר תוריהזב
.הז ךילהת עוציב ןמזב
תוריהז
תקלחהל םרוג ךומנ לזונ סלפמ• לולע רתי יולימ .םיכוליהה תבית
תולקתו לזונ ןדבוא ,הפצקהל םורגל .םיכוליהה תביתב
רדגומ וניאש לזונ גוסב שומישה
• תבית לשכו תולקתל םורגל לולע .םיכוליהה
בל םיש
תויהל ךירצ שדח םיכוליה תבית לזונ
ההכה םודאה עבצה תא .םודא עבצב
רבודמהש תוהזל ידכ לעפמב םיפיסומ
תיטמוטוא םיכוליה תבית לזונב
רמוח וא עונמ ןמשמ ותוא לידבהלו
וניאש ,ההכה םודאה .ןואפיק ענומ
וניא ,לזונה תוכיאל רשאב ןויצ הווהמ
ליחתמ ,בכרב םיגהונש לככ .ידימת
תיטמוטואה םיכוליהה תבית לזונ
לזונה יושע ףוסבל .רתוי ההכ תואריהל.ריהב םוח תואריהל
ץלמומ ,השרומ ךסומש גאד ,ןכל
ףילחי ,השרומ יאדנוי תוריש זכרמ
תיטמוטואה םיכוליהה תבית לזונ תא
תראותמה הקזחאה תינכותל םאתהב .הז קרפ תליחתב
היינח םלב - הרהזא
,בכרה לש תימואתפ העונת ענמ
תשווד לע ץחלו היינחה םלב תא לעפה
.םיכוליהה ררוב תזזה ינפל םימלבה
בל םיש
תורטמל אוה )רק( "COLD" -ה םוחת
ידכ וב שמתשהל ןיאו דבלב סוחיי
תביתב לזונה סלפמ תא עובקל .םיכוליהה תבית לזונ גוסב קרו ךא שמתשה
הכיס ירמוח" האר( .רדגומה םיכוליהה.)8 קרפב "תויומכו
םיכוליהה תבית לזונ תפלחהתיטמוטואה
םיכוליהה תבית לזונ תפלחהל גאד
זכרמ ץלמומ ,השרומ ךסומב תיטמוטואה
תינכותל םאתהב ,השרומ יאדנוי תוריש
.הז קרפ לש ותליחתב רשא הקזחאה

הקזחא
7-30
השמש יוקינ לזונ
רוריק לזונ - הרהזא
,ןנצמה רוריק לזונב שמתשהל ןיא•
יוקינ לזונ לכימב ,ןואפיקה ענומ וא
.תושמשה
השמשה ינפ לע ותזתה םע•
שבשל לולע ןנצמה לזונ ,תימדקה
ךות תוארה תא הרומח הרוצב
,בכרב הטילש ןדבואל םרוג אוהש
וא בכרה עבצל קזנ תמירג וא .ויטושיק
תימדקה השמשה לש יוקינה לזונ•
תלוכת םע םימיוסמ םירמוח ליכמ
םיקילד ויהי הלאו ןכתיו לוהוכלא
תוצוצינ קחרה .םימיוסמ םיאנתב
לזונ םע עגממ היולג הבהל וא
הלועפ .יוקינה לזונ לכימ וא יוקינה
וא בכרל קזנ םורגל הלוכי וזכש .םיעסונל
םדא ינבל ליער השמשה יוקינ לזונ• .םייח ילעבלו
שיו תושמש יוקינ לזונ תותשל ןיא
הלוכי ,תרחא .ותיא עגממ ענמיהל .תינלטק וא הרומח העיגפ םרגיהל
היינחה םלב תקידב
תריפס ידי לע היינחה םלב ךלהמ תא קודב
התא רשאכ םיעמשנה "םיקילקה" רפסמ
,ןכ ומכ .ררחושמ בצממ ותוא ליעפמ
החטבב קיזחהל ךירצ ודבל היינחה םלב
ךלהמ םא .םילולת םיעופישב בכרה תא
,רדגומהמ רתוי וא תוחפ היינחה םלב
,השרומ ךסומב היינחה םלב ןונווכל גאד .יאדנוי תוריש זכרמב ץלמומ
ג"ק 20 לש חוכב "םיקילק" 5 :ךלהמ
.)196
N ,44 lbs(
השמש יוקינ לזונ סלפמ תקידב
תא קודבל לכותש ךכ ףוקש לכימה .הריהמ תיתוזח הרוצב סלפמה
יוקינה לזונ לכימב לזונה סלפמ תא קודב
ןיאו הדימב .ךרוצה יפ לע לזונ ףסוהו
םימב שמתשהל ןתינ ,יוקינ לזונ אצמנב
הרטמב ,רק ריווא גזמב ,םוקמ לכמ .םייקנ
לזונ תסימתב שמתשה ,ןואפיק עונמל .ןואפיק תעינמ לש תונוכת תלעב יוקינ
היינח םלב

הקזחא
7-31
)לזידל( קלד ןנסמ
קלדה ןנסממ ריווא תרסה
,קלד רתונ אלש דע בכרב גהונ התא םא
דפקה ,קלד ןנסמ ףילחמ התא םא וא
םאש קלדה תכרעממ ריוואה תא זקנל.עונמה תענתה לע רבדה השקי ןכ אל
,ךרעל םימעפ 1
.
50 )1( הטמו הלעמ באש
.הלעפהל השק הבאשמהש דע
תרסה ידי לע קלדה ןנסממ ריווא אצוה 2
.
בלצ שאר גרבמ תועצמאב )2( גרוב .)2( גרוב תא הרזח ןקתהו )ספיליפ(
םימעפ 3
.
15 )1( הטמו הלעמ באש
.ךרעל
תרסה ידי לע קלדה ןנסממ ריווא אצוה 4
.
בלצ שאר גרבמ תועצמאב )2( גרוב .)2( גרוב תא הרזח ןקתהו )ספיליפ(
םימעפ 5
.
5 )1( הטמו הלעמ באש
.ךרעל
בל םיש
שמתשה ,ריווא זקנמ התא רשאכ•
קלד תכיפש עונמל ידכ תילטמב
.ביבס
ןנסמ ביבס רשא קלדה תא הקנ•
ינפל ,הקרזהה תבאשמ וא ,קלדה
תצירפ עונמל ידכ עונמה תענתה .שא
לש המויקל קלח לכ קודב ,ףוסבל• .קלד תליזנ
קלדה ןנסממ םימ זוקינ
דיקפת קחשמ לזיד עונמב קלדה ןנסמ
תריגאו קלדהמ םימה תדרפהב בושח.ולש תיתחתב םימה
תקלדנ ,קלדה ןנסמב םימ םירבטצמ םא
הענתהה גתמ תרבעה םע הרהזאה תרונ .
ON בצמל
תא אבה ,תקלדנ הרונה םא
ץלמומ ,השרומ ךסומל ךבכר
זוקינ םשל ,יאדנוי תוריש זכרמ .תכרעמה תקידבו םימה
תוריהז
תא םינוכנה םידעומב םיזקנמ אל םא
םילולע ,קלדה ןנסמב ורבטצהש םימה ,םיקלחב םירומח םיקזנ םרגיהל האצותכ ,קלדה תכרעמ תמגודכ .קלדה ןנסמל םימ תרידחמ
קלדה ןנסמ זראמ תפלחה
בל םיש
,קלדה ןנסמ זראמ תא םיפילחמ רשאכ.םיירוקמ יאדנוי יקלחב שמתשה

הקזחא
7-32
ריווא ןנסמ
הסכמ לש רוביחה תוינספת תא ררחש1
.
.הסכמה תא חתפו ריוואה ןנסמ.ריוואה ןנסמ לש ימינפה דצה תא בגנ 2
.
.ריוואה ןנסמ ברק תא ףלחה 3
.
תועצמאב הסכמה תא הרזח לענ 4
.
.רוביחה תוינספת
תינכותל םאתהב ןנסמה תא ףלחה .הקזחאה
לוח וא קבא יאנתב לעפומ בכרה םא תורידתב ןנסמה תא ףלחה ,םיגירח .הקזחאה תינכותב תצלמומה וזמ ההובגה "םישק הלעפה יאנתב הקזחא" האר( .)הז קרפב
ןנסמ תפלחה
תע לכב ףילחהל שי ריוואה ןנסמ תא .ותוקנל ןיאו רחאמ יחרכה רבדהש
התא רשאכ ןנסמה תא תוקנל לוכי התא .ןנסמה ברק תא קדוב
.ריווא ץחל תרזעב ןנסמה תא הקנ