Hyundai Accent 2018 Manual del propietario (in Spanish)

4-28
Sistema multimedia
Bluetooth®es una función que
permite que los conductores
realicen llamadas con el manos
libres. La conexión de la unidad
principal con un teléfono
Bluetooth
®permite al usuario
realizar llamadas, recibir
llamadas y consultar el listín de
teléfonos cómodamente. Antes
de utilizar el sistema de
tecnología inalámbrica
Bluetooth
®, lea con atención el
contenido de este manual de
usuario.
Un uso excesivo u operaciones durante la conducción podrían
provocar una conducción
negligente y ser causa de
accidentes. No opere el
dispositivo excesivamente
mientras conduce.
Observar la pantalla durante un tiempo prolongado es peligroso
y podría causar un accidente.
Cuando conduzca, observe la
pantalla solo durante breves
momentos. Antes de conectar la unidad
principal con el dispositivo
Bluetooth
®, verifique que el
dispositivo móvil admita las
funciones Bluetooth
®.
Aunque el teléfono móvil admita la tecnología inalámbrica
Bluetooth
®, este dispositivo no se
detectará al realizar la búsqueda
si el dispositivo se ha
configurado como oculto o si se
ha desactivado la alimentación
Bluetooth
®. Desactive el estado
oculto o conecte el Bluetooth®
antes de buscar/conectarlo a la
unidad principal.
(Continúa)(Continúa)
Si un dispositivo con tecnología
inalámbrica Bluetooth
®se
desconecta porque se encuentra
fuera del alcance de
comunicación, se ha apagado o
por un error de comunicación de
la tecnología inalámbrica
Bluetooth
®, se procederá
automáticamente a la búsqueda y
reconexión de los dispositivos
correspondientes con tecnología
inalámbrica Bluetooth
®.
Si no desea la conexión automática de su dispositivo
Bluetooth
®, desactive la función
Bluetooth®en su dispositivo
Bluetooth®.
Solo puede conectarse un dispositivo con tecnología
inalámbrica Bluetooth
®a la vez.
La conexión Bluetooth
®podría
desconectarse de forma
intermitente en algunos
dispositivos Bluetooth
®. Siga los
siguientes pasos para intentarlo
de nuevo.
(Continúa)
ATENCIÓNATENCIÓN
HCm Mexico_4.qxp 9/29/2017 6:22 PM Page 28

4-29
Sistema multimedia
4
(Continúa)
1. Active la función Bluetooth
®en
la activación/desactivación del
dispositivo Bluetooth
®e
inténtelo de nuevo.
2. Active la activación/ desactivación de la
alimentación del dispositivo
Bluetooth e inténtelo de nuevo.
3. Extraiga completamente la batería del dispositivo
Bluetooth
®, reinicie y, a
continuación, inténtelo de
nuevo.
4. Reinicie el sistema multimedia e inténtelo de nuevo.
5. Elimine todos los dispositivos emparejados tanto del
dispositivo Bluetooth
®como de
la unidad principal e inténtelo
de nuevo. Si el dispositivo Bluetooth
®no
está conectado, no se puede
activar el modo teléfono.
Después de conectar el
dispositivo Bluetooth
®al
vehículo, utilice las funciones
Bluetooth
®.
Podría no ser capaz de utilizar la característica de manos libres si
el teléfono está fuera de la zona
de servicio del móvil (por
ejemplo en un túnel, en el
subsuelo, en una zona
montañosa, etc.).
Si la señal del teléfono móvil es baja o hay mucho ruido en el
interior del vehículo, podría ser
difícil oír la voz de su
interlocutor durante una
llamada.
(Continúa)(Continúa)
No coloque el dispositivo
Bluetooth
®cerca o dentro de
objetos metálicos, de lo
contrario, la comunicación con
el sistema con tecnología
inalámbrica Bluetooth
®o las
estaciones de servicio del móvil
pueden sufrir interferencias.
Si el sistema de audio se encuentra en un entorno
electromagnético, ello podría
producir ruido de interferencias.
Algunos dispositivos Bluetooth
®pueden causar
ruidos de interferencia o fallos
en el sistema de audio. En ese
caso, esta condición podría
solventarse guardando el
dispositivo en otro lugar.
Cuando un dispositivo está conectado a través de la
tecnología inalámbrica
Bluetooth
®, el dispositivo podría
descargarse con mayor rapidez
de lo habitual en caso de
realizar operaciones adicionales
relacionadas con la tecnología
inalámbrica Bluetooth
®.
(Continúa)
ATENCIÓN
HCm Mexico_4.qxp 9/29/2017 6:22 PM Page 29

4-30
Sistema multimedia
(Continúa)
La calidad y el volumen de lallamada con el sistema manos
libres puede diferir en función
del dispositivo Bluetooth
®.
Si se ajusta la prioridad de conexión tras el encendido del
vehículo (ENC/ACC ON), el
teléfono con tecnología
inalámbrica Bluetooth
®se
conectará automáticamente.
Incluso si se encuentra en el
exterior del vehículo, el
dispositivo con tecnología
inalámbrica Bluetooth
®se
conectará automáticamente
cuando esté cerca del vehículo.
Si no desea conectar
automáticamente su dispositivo
con tecnología inalámbrica
Bluetooth
®, desactive la función
de tecnología inalámbrica
Bluetooth
®de su dispositivo
Bluetooth®.
(Continúa) (Continúa)
En algunos dispositivos
Bluetooth
®, el arranque del
encendido mientras se habla a
través de la llamada con manos
libres mediante la tecnología
inalámbrica Bluetooth
®
provocará que la llamada se
desconecte debido a la
transferencia de la llamada con
manos libres del vehículo. Si
utiliza un teléfono en el exterior
del vehículo, desactive la
función de tecnología
inalámbrica Bluetooth
®de su
teléfono.
Conexión Bluetooth®
Antes de que pueda utilizar la
función Bluetooth®, en primer lugar,
debe emparejar/conectar el
dispositivo Bluetooth
®a su vehículo.
Emparejamiento de un nuevo
dispositivo
Pulse el botón [PHONE] (teléfono)
en la unidad principal o el botón
[CALL] (llamar) en el mando a
distancia del volante.
Pulse el botón [SETUP/CLOCK]
(configuración/reloj) Seleccione
[Phone] (teléfono)  Seleccione
[Add new device] (añadir un nuevo
dispositivo).
En su dispositivo Bluetooth
®,
1. Empareje su vehículo después de que su dispositivo Bluetooth
®
detecte el dispositivo Bluetooth®.
HCm Mexico_4.qxp 9/29/2017 6:22 PM Page 30

4-31
Sistema multimedia
4
2. Introduzca la clave de acceso(0000) o acepte la ventana
emergente de autorización.
3. Conecte el Bluetooth
®.
Información
• Se pueden emparejar hasta 5 dispositivos Bluetooth®.
• La clave de acceso por defecto es 0000.
• Durante la conexión de un dispositivo Bluetooth
®, no se puede
emparejar otro dispositivo.
• El nombre del vehículo anterior se proporciona a modo de ejemplo.
Compruebe la información real del
producto.
• El emparejamiento y la conexión de un dispositivo con Bluetooth
®
compatible con la tecnología
inalámbrica Bluetooth®solo
funcionarán si se ha activado la
opción de tecnología inalámbrica
Bluetooth
®en su dispositivo
Bluetooth®. (El método de
desactivación de la función
compatible con la tecnología
inalámbrica Bluetooth
®puede
variar en función del dispositivo
Bluetooth
®).
(Continúa) (Continúa)
• Una vez completado el
emparejamiento, se envía una
solicitud de descarga de los
contactos al dispositivo Bluetooth
®.
En algunos dispositivos Bluetooth®,
es posible que se requiera una
confirmación tras recibir la
solicitud de descarga. Cerciórese de
que el dispositivo Bluetooth
®acepta
la conexión. Consulte el manual de
usuario del teléfono para obtener
información adicional sobre el
emparejamiento y las conexiones del
teléfono móvil.
i
HCm Mexico_4.qxp 9/29/2017 6:22 PM Page 31

4-32
Sistema multimedia
Conexión de dispositivos
Bluetooth®
Pulse el botón [PHONE] (teléfono)
en la unidad principal o el botón
[CALL] (llamar) en el mando a
distancia del volante  Seleccione el
nombre del dispositivo para conectar
 Conecte el Bluetooth
®.
Conecta los dispositivos Bluetooth
®
que añade.
Información
• Solo puede conectarse un dispositivo Bluetooth®a la vez.
• Las funciones de la tecnología inalámbrica Bluetooth
®que admite
el vehículo son las que se indican a
continuación. Es posible que no se
admitan algunas funciones
dependiendo del dispositivo con
tecnología inalámbrica Bluetooth
®.
- Recepción/realización de llamadas con el manos libres
- Operaciones durante una llamada (cambiar a privado, cambiar a
llamada en espera, MIC
encendido/ apagado)
- Descarga del historial de llamadas
- Descarga de contactos
- Conexión automática del dispositivo con tecnología
inalámbrica - Bluetooth
®
- Transferencia de audio porBluetooth®
Teléfono Bluetooth®
Teléfono Bluetooth®
Pulse el botón [PHONE].
Muestra la pantalla de menú del
teléfono. El nombre del dispositivo
conectado se muestra en la parte
superior de la pantalla.
: indicador de la intensidad de la señal de la llamada.
: el nivel de la batería de los dispositivos Bluetooth
®
conectados.
i
HCm Mexico_4.qxp 9/29/2017 6:22 PM Page 32

4-33
Sistema multimedia
4
Favoritos
Pulse el botón [PHONE]
Seleccione [Favoritos].
Se proporciona una lista de los
teléfonos guardados como favoritos.
Seleccione de la lista para marcar el
número.
Muestra la ventana emergente de
menú, al pulsar el botón [MENU]
(menú).
Add new favourites (Add New Favorites) (añadir nuevos
favoritos): añade un número de
teléfono a Favoritos.
Delete items (eliminar elementos): elimina los números que
selecciona de Favoritos.
Delete all (eliminar todo): elimina todos los números de Favoritos.Información
• Se pueden guardar hasta 20favoritos en cada dispositivo.
• Su dispositivo Bluetooth
®no admite
la descarga de favoritos.
• Los contactos deben estar descargados para guardarlos como
favoritos.
• Los contactos guardados en favoritos podrían no actualizarse
automáticamente si el contacto se ha
actualizado en el teléfono. Para
actualizar los favoritos, borre dicho
favorito y cree un nuevo favorito.
Historial de llamadas
Pulse el botón [PHONE](teléfono) 
Seleccione [Call history] (historial de
llamadas).
Muestra todo el historial de llamadas.
Seleccione de la lista para marcar el
número.
Muestra la ventana emergente de
menú, al pulsar el botón [MENU]
(menú).
Download (descargar): descarga la información del historial de
llamadas de su dispositivo
Bluetooth
®.
All calls (todas las llamadas): proporciona una lista de todo el
historial de llamadas.
Dialed calls (llamadas realizadas): proporciona una lista de las
llamadas realizadas.
i
HCm Mexico_4.qxp 9/29/2017 6:22 PM Page 33

4-34
Sistema multimedia
Received calls (llamadasrecibidas): proporciona una lista de
las llamadas recibidas.
Missed calls (llamadas perdidas): proporciona una lista de las
llamadas perdidas.
Información
• El historial de llamadas podría noguardarse en la lista del historial de
llamadas de algunos dispositivos
Bluetooth
®.
• Las llamadas desde ID restringidos no se guardan en la lista del historial
de llamadas.
• Se pueden añadir hasta 50 llamadas en cada lista de llamadas
realizadas/llamadas recibidas/
llamadas perdidas.
• La duración de cada llamada realizada/recibida no se muestra en
la lista del historial de llamadas del
vehículo.
(Continúa)(Continúa)
• Durante la descarga del historial de
llamadas, la barra de estado
muestra un icono ( ).
• Si la función de descarga del historial de llamadas está
desactivada en el dispositivo
Bluetooth
®, la descarga del historial
de llamadas no se podrá llevar a
cabo.
• Algunos dispositivos requieren una autenticación para descargar el
historial de llamadas. Si se produce
un error en la descarga, verifique
los ajustes de Bluetooth
®o el estado
de la pantalla sean normales.
Contactos
Pulse el botón [PHONE] (teléfono)
 Seleccione [Contacts] (contactos).
Muestra la lista de contactos.
Seleccione de la lista para marcar el
número.
Muestra la ventana emergente de
menú, al pulsar el botón [MENU]
(menú).
Download (descargar): descarga los contactos de su dispositivo
Bluetooth
®.
i
HCm Mexico_4.qxp 9/29/2017 6:22 PM Page 34

4-35
Sistema multimedia
4
Solicitud de descarga
Algunos dispositivos requieren una
autenticación para descargar el
historial de llamadas y los contactos.
Si se produce un error en la
descarga, verifique los ajustes del
dispositivo con tecnología
inalámbrica Bluetooth
®o el estado
de la pantalla.
Información
• Solo pueden descargarse y visualizarse formatos de contactos
soportados del dispositivo Bluetooth,
sin incluir formatos de algunas
aplicaciones.
• Se pueden descargar hasta 2.000 números de teléfono de un único
dispositivo Bluetooth
®emparejado.
• No puede editar ni eliminar los números de teléfono descargados
desde su vehículo.
• Los contactos se pueden mostrar solo cuando el dispositivo
Bluetooth
®está conectado.
• Incluso si el dispositivo Bluetooth
®
está desconectado, los datos
descargados se conservarán. (Tenga
en cuenta que la eliminación de un
dispositivo emparejado también
eliminará todos los contactos y los
datos del historial de llamadas
descargados). (Continúa)(Continúa)
• Los números de teléfono
descargados se podrían perder en
función del estado de la unidad
principal. Guarde los datos
importantes en un lugar seguro.
• La barra de estado muestra un ( ) mientras se descargan los
contactos.
• La descarga no estará disponible si la función de descarga de los
contactos está desactivada en su
dispositivo Bluetooth
®.
• Guarde los nombres de contacto en el teléfono en inglés, ya que de lo
contrario podrían no visualizarse
correctamente.
• El tiempo de descarga de los contactos/del historial de llamadas
puede diferir en función de los
dispositivos Bluetooth
®.
• Algunos dispositivos requieren una autenticación del dispositivo para
descargar los contactos. Si falla la
descarga, consulte la pantalla del
teléfono y confirme la descarga si es
necesario.
i
HCm Mexico_4.qxp 9/29/2017 6:22 PM Page 35

4-36
Sistema multimedia
Aceptar/rechazar una llamada
Si hay una llamada entrante,
aparecerá un mensaje emergente.
Para contestar la llamada,seleccione [Accept] (aceptar) en la
pantalla o pulse el botón [CALL]
(llamar) en el mando a distancia
del volante.
Para rechazar la llamada, seleccione [Reject] (rechazar) en
la pantalla o pulse el botón [END]
(fin) en el mando a distancia del
volante.
Información
En algunos dispositivos Bluetooth®, es
posible que el número de teléfono de la
persona que llama no se muestre y que
no se admita la función rechazar.
Utilización del menú durante una
llamada telefónica
Al realizar una llamada, puede
utilizar los siguientes elementos del
menú.
(1) Private (privado): pasa una llamada de voz del manos libres
del vehículo al dispositivo
Bluetooth
®.
(2) End (fin): finaliza la llamada.
Muestra la ventana emergente de
menú, al pulsar el botón [MENU]
(menú).
Microphone Volume (Outgoing Volume) (volumen del micrófono
[volumen de salida]): muestra los
ajustes del volumen del micrófono.
Puede ajustar el volumen de la
llamada entrante que el
interlocutor oye (nivel 1-5).
Información
• Se pueden descargar hasta 2.000números de teléfono de un único
dispositivo Bluetooth
®emparejado.
• Si el número de la persona que realiza la llamada aparece en la lista
Contactos, se mostrará el nombre
de la persona que llama. De lo
contrario, solo se mostrará el
número. En algunos dispositivos
Bluetooth
®, es posible que no se
muestre el número de teléfono.
• En algunos dispositivos Bluetooth
®,
es posible que no se admita la
función Use Private (utilizar
privado).
• En algunos dispositivos Bluetooth
®,
es posible que la función Switch
(cambiar) no esté disponible.
• En algunos dispositivos Bluetooth
®,
es posible que el número de teléfono
no se muestre correctamente.
• Durante una llamada de teléfono en un manos libres con Bluetooth
®, no
puede acceder a otros modos, Radio
y Setup.
(Continúa)
i
i
HCm Mexico_4.qxp 9/29/2017 6:22 PM Page 36

4-37
Sistema multimedia
4
(Continúa)
• En función del tipo de dispositivo, elvolumen de la llamada recibida que
el otro interlocutor oye podría
diferir. Si el interlocutor oye su voz
demasiado alta o baja, ajuste el
volumen del micrófono.
Ajustes del teléfono
Pulse el botón [PHONE] (teléfono) 
Seleccione [Phone settings] (ajustes
de teléfono).
- Para más información, consulte la página Ajuste ➟ Bluetooth.
Configuración
Pantalla
Pulse el botón [SETUP/CLOCK]
(configuración/reloj) Seleccione
[Display] (pantalla).
Pantalla Media: al reproducir un archivo MP3, seleccione la
información de visualización que
desea en [Folder/File] (carpeta/
archivo) o [Artist/Title/Album]
(artista/título/álbum).
Ventana emergente de modo: durante el estado [On], pulse el
botón [RADIO] o [MEDIA] para
mostrar la ventana emergente de
cambio de modo.
Desplazamiento por el texto: si el nombre del archivo MP3 es
demasiado largo para mostrarse,
el nombre del archivo se desplaza
desde la derecha a la izquierda.
- Nombre del título en la pantallaUSB/iPod
®/ Bluetooth®(BT)
Audio*.
- TNombre de archivo/carpeta correspondiente en la lista de
reproducción. - TNombre del contacto
correspondiente en la lista del
historial de llamadas/contactos/
favoritos.*
- TNombre del dispositivo correspondiente en la lista de
dispositivos configurados,
dispositivos borrados, ajustes de
prioridad de conexión.*
* si está equipado
Sonido
Pulse el botón [SETUP/CLOCK]
(configuración/reloj) Seleccione
[Sound] (sonido).
Position (posición): seleccione la posición del sonido.
Equaliser(Tone) (ecualizador (tono)): selecciona el tono del
sonido.
Speed dependent vol. (vol. en función de velocidad): controla el
nivel de volumen automáticamente
según la velocidad del vehículo.
HCm Mexico_4.qxp 9/29/2017 6:22 PM Page 37