Hyundai Azera 2009 Handleiding (in Dutch)

3
IN GEVAL VAN PECH
3
HTG4001Hulpaccu
!
STARTEN MET HULPSTARTKABELS
D020A02A-AXT
WAARSCHUWING:
Het starten met hulpstartkabels kan gevaarlijk zijn. Het niet exact opvolgen van de richtlijnen kanernstige verwondingen of schade aan de wagen tot gevolg hebben! Roep in geval van twijfel deskundigehulp in. Accu's bevatten zwavelzuur dat giftig en in hoge mate corrosief is. Draag bij het starten methulpstartkabels een bril en let erop dat accuvloeistof niet in aanraking komt met de huid, uw kleding of dewagen. o Als accuzuur op de huid of in de
ogen komt, spoel dan dedesbetreffende plaats gedurende tenminste 15 minuten met water af. Raadpleeg direct een arts. Moet unaar een eerste hulppost worden vervoerd, houd de desbetreffende plaats dan m.b.v. een spons of doekmet water nat.
o Bij het starten met hulpstartkabels
produceert een accu een explosiefgas. Rook niet en voorkom open vuur of vonken.
o Als hulpaccu moet een 12-volt accu
worden gebruikt. Probeer in gevalvan twijfel de wagen niet te starten m.b.v. hulpstartkabels.
o Volg bij het starten m.b.v. hulp- startkabels en een ontladen accude volgende richtlijnen exact op:
1. Staat de hulpaccu in een andere wagen, dan mogen de twee wagensniet met elkaar in aanraking komen.
2. Schakel alle onnodige verlichting en
accessoires in beide wagens uit.
3. Start de motor van de wagen met de hulpaccu en laat deze enkeleminuten draaien. Laat de motor indeze wagen tijdens het starten m.b.v. startkabels draaien met 2000t/min.
4. Sluit de klemmen van de hulpstartkabel aan in de volgordezoals in de afbeelding wordtweergegeven. Sluit één klem van de hulpstartkabel aan op de pluspool van de ontladen accu. Sluitvervolgens het andere eind van dezelfde kabel aan op de pluspool van de hulpaccu. Sluit vervolgenséén klem van de andere kabel aan op de negatieve (min) pool van de hulpaccu. Sluit vervolgens hetandere eind van de kabel aan op een massief metalen gedeelte van de motor. Sluit de kabel niet aan opeen bewegend gedeelte.
5. Start de motor. Laat nadat de motor
is aangeslagen de hulpstartkabelsaangesloten en laat de motor enkele minuten draaien met 2000 t/min.
6. Verwijder voorzichtig de overbruggingskabels in omgekeerdevolgorde van aansluiten.
Bij onzekerheid omtrent de reden vande ontladen accu, moet u het laadsysteem laten controleren dooruw Hyundai dealer.
Ontladen accu

3IN GEVAL VAN PECH
4
!
!
ALS DE MOTOR TE HEET WORDT
D030A02TG-GXT Staat de koelvloeistof- temperatuurmeter te hoog, levert de motor weinig vermogen of "pingelt" de motor, dan is de motor waarschijnlijkte heet. Ga dan als volgt te werk:
1. Breng de wagen zo snel mogelijk op
een veilige plaats tot stilstand.
2. Zet de keuzehandel in stand "P" en
trek de handrem aan. Schakel, eventueel, de airconditioning uit.
3. Bij koelvloeistoflekkage of
stoomvorming onder de motorkap;zet de motor dan af. Wacht met het openen van de motorkap tot geen koelvloeistof meer weglekt en geenstoom zichtbaar is. Is er geen merkbaar verlies van koelvloeistof en geen stoom, laat demotor dan draaien en controleer of de ventilator werkt. Is dit niet het geval zet dan de motor af. 4. Controleer of de V-riem van de
waterpomp ontbreekt. Is dit niet hetgeval controleer dan of deze strak zit. Is de V-riem in orde, controleer dan de radiateur, de slangen en onderde wagen op koelvloeistoflekkage. (Is de airconditioning ingeschakeld geweest, dan is het gebruikelijk dater koud water uitstroomt).
WAARSCHUWING:
Houd uw handen uit de buurt vanbewegende delen zoals de ventila-tor en V-riemen terwijl de motor draait. WAARSCHUWING (Alleen Diesel):
Geen werkzaamheden verrichten aan het injectiesysteem wanneer de mo- tor draait of binnen 30 seconden nadat deze is afgezet.Hogedrukpomp, rail, verstuivers en verstuiverleidingen staan onder hoge druk, zelfs nadat de motor is afgezet.De brandstofstraal die ontstaat door brandstoflekkage kan ernstige verwondingen veroorzaken wanneerdeze met het lichaam in aanraking komt. Mensen met een pacemaker mogen niet binnen 30 cm van deECU of de bedrading in de motorruimte komen als de motor draait, aangezien de hoge stroomwaarmee het common-rail-systeem werkt een groot magnetisch veld veroorzaakt.
5. Is de V-riem van de waterpomp gebroken of is er sprake van koelvloeistoflekkage, zet de motor dan direct af en neem contact op metde dichtstbijzijnde Hyundai dealer.

3
IN GEVAL VAN PECH
5
!
RESERVEWIEL
D040A01TG-GXT Onderstaande instructies voor het volwaardige reservewiel moeten worden opgevolgd: Na het aanbrengen van het reservewielmoet de bandenspanning zo spoedig mogelijk worden gecontroleerd. De bandenspanning moet regelmatigworden gecontroleerd en op de voorgeschreven waarden worden gehouden. Voorgeschreven bandenspanning voor het reservewiel.
!WAARSCHUWING:
Verwijder de radiateurdop niet wanneer de motor warm is. Hierdoorkan koelvloeistof uit de radiateur spuiten hetgeen ernstige brand- wonden tot gevolg kan hebben.
6. Als de oorzaak van de oververhitting niet duidelijk is, wachten tot de temperatuur tot normaal is gedaald. Wanneer koelvloeistof verloren is gegaan, voorzichtig koelvloeistof inhet expansiereservoir bijvullen tot het peil de middelste markering bereikt.
7. Vervolg voorzichtig uw weg en blijf attent op tekenen van oververhitting.Raakt de motor opnieuw oververhit,neem dan contact op met uw Hyundai dealer. Bandenmaat
Bandenspanning Eenheid
210 kPa (30 psi)
D040B01TG-GXT Reservewiel verwijderen/ plaatsen
1. Open het kofferdeksel.
2. Verwijder de mat in de bagageruimte.
3. Verwijder het gereedschapvak.
4. Draai de bout linksom en verwijder het reservewiel.
5. Plaats het reservewiel, plaats de bout en draai de bout met de hand stevig vast, totdat het reservewielniet meer kan worden bewogen. HNF4008
LET OP:
Ernstig verlies van koelvloeistofwijst op een lek in het koelsysteemhetgeen zo snel mogelijk door uw Hyundai dealer moet worden gerepareerd.

3IN GEVAL VAN PECH
6LEKKE BAND
VERWISSELEN
D060A01TG-AXT
De op de volgende pagina’s beschreven procedure kan worden gebruikt om wielen te verwisselen of om een lekkeband te vervangen. Als een lekke band moet worden vervangen, controleer dan of de keuzehandel in "P" staat en dat dehandrem is aangetrokken. Ga daarna als volgt verder:
D060A01TG D060B01NF-AXT
1. Reservewiel en gereedschap
verwijderen
7D060B01NF-1
Verwijder het gereedschapvak en draai de bevestigingsbout linksom, zodat het reservewiel uit de bagageruimte kan worden verwijderd.
HANDELINGEN BIJ EEN LEKKE BAND
D050A01TG-AXT Wanneer u onder het rijden een lekke band krijgt, ga dan als volgt te werk:
1. Neem uw voet van het gaspedaal
en minder snelheid. Probeer niet direct te remmen of de wagen van de weg af te rijden aangezien uhierbij de controle over de wagen kunt verliezen. Wanneer de wagen tot een veilige snelheid vaart heeftverminderd, druk dan licht op het rempedaal en rijd de wagen van de weg af. Breng de wagen zo vermogelijk van de weg op een stevige ondergrond tot stilstand.
2. Als de auto tot stilstand is gebracht, schakel dan dewaarschuwingsknipperlichten in, trek de handrem aan en zet dekeuzehandel in stand "P".
3. Laat alle inzittenden uitstappen. Let
erop dat zij zich niet aan deverkeerszijde van de wagen bevinden.
4. Verwissel het wiel volgens de hierna beschreven richtlijnen.

3
IN GEVAL VAN PECH
7
D060C01A-AXT
2. Wiel blokkeren Blokkeer het wiel diagonaal tegenover het wiel met de lekke band teneinde tevoorkomen dat de wagen wegrolt als deze wordt opgekrikt.
HTG4009
Lekke bandHTG4011
D060E01TG
D060E01A-AXT
4. Krik aanbrengen De voet van de krik moet op een stevige vlakke ondergrond staan. Breng de krikzoals in de afbeelding is weergegeven aan.
D060D01A-AXT
3. Wielmoeren losdraaien
Draai de wielmoeren iets los voordat de wagen wordt opgekrikt. Draai hiertoede wielmoersleutel linksom. Let erop dat de dop goed op de bout zit zodat hij er niet af kan glijden. Plaats dewielmoersleutel voor een maximaal hefvermogen met de hefboom naar rechts, zie afbeelding. Pak het uiteindevan de hefboom vast en trek hem gelijkmatig omhoog. Verwijder de moeren niet. Draai ze ongeveer eenhalve slag los.

3IN GEVAL VAN PECH
8
!
Krik de wagen zo hoog op dat het reservewiel kan worden aangebracht.Hiervoor moet u de wagen hoger opkrikken dan is vereist voor het verwijderen van de lekke band.
WAARSCHUWING:
Kom niet onder de wagen wanneerdeze is opgekrikt! Dit kan zeergevaarlijk zijn. Als de wagen wordt opgekrikt mag niemand in de wagen zitten. D060G01Y-AXT 6. Wielen verwisselen Verwijder het wieldeksel (indien gemonteerd). Draai de wielmoeren losen verwijder ze. Neem het wiel van de tapeinden en leg het plat zodat het niet kan wegrollen. Lijn de gaten in hetreservewiel uit met de tapeinden en breng het wiel aan. Als dit moeilijk gaat kan het wiel worden gekanteld en hetbovenste gat worden uitgelijnd met het bovenste tapeind. Beweeg het wiel heen en weer totdat het wiel over deandere tapeinden kan worden geschoven.
D060G01TG
D060F01E-AXT
5. De wagen opkrikken Breng na het aanbrengen van de stang in de wielmoersleutel de stang aan inde krik, zoals in de afbeelding aangegeven. Draai de wielmoersleutel rechtsom om de auto omhoog tebrengen. Controleer terwijl u de wagen opkrikt nogmaals of de krik correct is aangebracht. Staat de krik op eenzachte ondergrond of zand, leg dan een stuk hout, een baksteen, een platte steen of een ander voorwerp onder devoet van de krik, zodat deze niet wegzakt.
D060F02TG
Stang
Wielmoersleutel

3
IN GEVAL VAN PECH
9
!
D060G02TG
WAARSCHUWING:
De wieldoppen kunnen scherpe randen hebben. Ga voorzichtig tewerk om verwondingen te voorkomen. Controleer voor het aanbrengen vanhet wiel of geen vuil, teer, steentje etc. aanwezig is op het wiel of de naaf zodat het wiel goed aan kanliggen op de naaf. Verwijder eventueel vuil. Als het wiel niet goed aanligt tegen de naaf kunnen dewielmoeren en daardoor het wiel losraken. In dit geval kan de bestuurder de controle over de autoverliezen. Dit kan ernstige of zelfs dodelijke ongevallen tot gevolg hebben.
D060H02O-AXT
7. Aanbrengen wieldeksel en wielmoeren
Voor het opnieuw aanbrengen van het wieldeksel, druk de deksel op het wiel en draai met de hand de wielmoerenop de wielbouten. De moeren moeten met de kleine zijde aanliggen tegen het wiel (deksel). Verdraai het wiel omzeker te zijn dat het gecentreerd zit, draai de moer opnieuw handvast met de wielmoersleutel.
D060H01TG D060I03TG
Laat de wagen zakken door de krikslinger linksom te draaien.
D060I01E-GXT
8. Wagen laten zakken en
wielmoeren vastzetten
HTG4013

3IN GEVAL VAN PECH
10ALS UW AUTO MOET WORDEN GESLEEPT
D080A01O-GXT Als uw auto moet worden gesleept, laat dit dan doen door uw Hyundai dealer of door een gespecialiseerde autosleepdienst. Zo voorkomt u datuw auto beschadigd raakt tijdens het slepen. Bovendien zijn professionele sleepdiensten op de hoogte van deplaatselijke regels ten aanzien van slepen. In ieder geval is het belangrijk dat u deze informatie overhandigt aande chauffeur van de sleepwagen, om schade aan uw auto te voorkomen. Er moet een systeem metveiligheidskettingen worden gebruikt, en alle plaatselijke wetten moeten in acht worden genomen.Het verdient aanbeveling dat uw auto wordt gesleept met een wiellift en verrijdbare plateaus of op een auto-ambulance met alle wielen van de grond.
HTG5016-1
SD070K1-FX NADAT EEN WIEL IS VERWISSELD Breng altijd de ventieldop aan nadat u de bandenspanning heeft gecontroleerd ofgewijzigd. Als de dop niet wordt aangebracht kan de kern van het ventiel door vuil of vocht beschadigen waardoorde band langzaam spanning verliest. Raakt u een ventieldop kwijt, vervang hem dan zo snel mogelijk.Controleer altijd of de lekke band correct in de kofferruimte is aangebracht en berg de krik en de gereedschappen op.
Breng vervolgens de wielmoersleutelaan zoals in de afbeelding is te zien enzet de wielmoeren vast. Let er op dat de dop van de wielmoersleutel goed op de moer zit. Zet de wielmoerenkruislings vast en controleer nogmaals of ze goed zijn aangetrokken. Laat na het verwisselen van een wiel de wielmoeren zo snel mogelijk met het juiste aantrekkoppel natrekken. Aantrekkoppel wielmoeren Stalen velgen en lichtmetalen velgen 9- 11 mkg.

3
IN GEVAL VAN PECH
11
!
LET OP:
o Uw auto kan beschadigd raken als hij onjuist wordt gesleept!
o Controleer of de transmissie in
neutraal staat.
o Als de motor niet start, ontgrendel dan het stuurslot door de sleutel in het contactslot in de stand"ACC" te zetten. D080B01TG-GXT Slepen Uw auto kan worden gesleept met een sleepwagen met wiellepel (1), (2) ofeen auto-ambulance (3).
D080B01TG
1)
2)3)
Wielplatform
! LEP OP:
o Beschadig de bumper of de bodem van de auto niet tijdens het slepen.
o Sleep de auto niet met een takelwagen: dit kan schade aan de bumper of de bodem van de auto veroorzaken.
1) Als de auto met de achterwielen op de grond wordt gesleept, zorg dan dat de parkeerrem vrij staat.
D080B02TG

3IN GEVAL VAN PECH
12SLEPEN IN
NOODGEVALLEN
!
LET OP:
Een auto met automatische transmissie mag nooit aan de achterkant worden gesleept met devoorwielen op de grond. Dit kan ernstige schade aan de automatische transmissie veroorzaken. Gebruikeen wielplatform onder de voorwielen.
3) Het wordt aanbevolen om de auto met alle vier de wielen van de grond te vervoeren.
D080B03TG D080D04A-GXT
D080D01TG D080D02TG
(Voorzijde)
(Achterzijde)
Om de auto weg te slepen als geen takelwagen beschikbaar is: bevestig een sleepkabel, of -ketting aan eensleepoog onder de voorzijde of achterzijde van de auto.
N.B.: Controleer het vloeistofpeil van de automatische transmissie voordat de auto wordt gesleept. Als hetvloeistofpeil onder de "HOT"- markering op de peilstok staat, vul dan vloeistof bij. Als geen vloeistofkan worden toegevoegd moeten wielplatformen worden gebruikt.
2) Als één van de wielen of delen van
de wielophanging zijn beschadigd, of als de auto wordt gesleept met devoorwielen op de grond, gebruik dan wielplatformen onder de voorwielen.