Hyundai Azera 2009 Handleiding (in Dutch)

5
ONDERHOUDSVOORSCHRIFTEN
3REGELMATIG ONDERHOUD
ZF020F1-AX
Enkele tips
Bewaar kopieën van de werkorders voor de onderhoudswerkzaamheden in het dashboardkastje. Aan de hand hiervan bent u in staat te bewijzen dathet voorgeschreven onderhoud op tijd is verricht. Dit is vooral van belang in geval van garantie. ZF030A2-FX Laat de onderhoudswerkzaamheden op
de voorgeschreven termijnen uitvoeren.
In verband met eventuele garantie-
aanspraken is het aan te bevelen de nota's van het uitgevoerde onderhoud aan de diverse componenten tebewaren.
Raadpleeg bladzijde 5-7 voor de
onderhoudsvoorschriften die geldenvoor zware bedrijfsomstandigheden.

5ONDERHOUDSVOORSCHRIFTEN
4
F030A01A-GXT Onderstaande werkzaamheden moeten regelmatig worden uitgevoerd teneinde van de bedrijfszekerheid van uw wagen verzekerd te zijn. In verband met eventuele garantieaanspraken moeten de rekeningen van de onderhoudswerkzaamheden worden bewaard. Het onderhoud afhankelijk van het kilometrage of de tijd wordt uitgevoerd afhankelijk van hetgeen het eerst voorkomt. F030B06TG-GXT V : Vervangen C : Controleren en reinigen, afstellen, repareren of zonodig vervangenPERIODIEK ONDERHOUD
BESCHRIJVING
ONDERHOUD MOTORREGELSYSTEEM (BENZINEMOTOR) MOTOROLIE EN OLIEFILTER AANDRIJFRIEMEN (Automatische spanner, Dynamo, Stuurbekrachtiging, Water pomp) BENZINEFILTER(MPI) *1 BENZINELEIDINGEN, BENZINESLANGEN EN AANSLUITINGEN BENZINEDAMPSLANG EN TANKVULDOPONDERDRUKSLANGCARTERVENTILATIESLANG LUCHTFILTERELEMENT BOUGIES (IRIDIUM) KLEPSPELING LUCHTFILTERELEMENT- ACTIEF KOOFILTER ELEKTRONISCHE GASKLEPREGELING
NR.
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1011 12 120
96
V
C C C C C C C
105
84
V
C C C C C
75 60
V
CC C C C
60 48
V
CC C C C C C
45 36
V
CC C C V V
30 24
V
C C C C C C
15 12
V
CC C C CKilometers x 1000 Maanden
*1 : WANNEER DE AUTO NIET GOED START OF BIJ EEN ONGEWONE BRANDSTOFDRUK, VERVANG DAN DIRECT HET BRANDSTOFFILTER, ONGEACHT HET ONDERHOUDSSCHEMA.
*2 : ELKE 160.000 KM : "V"
*3 : CONTROLEER OP OVERMATIG GELUID VAN KLEPSTOTERS EN/OF OVERMATIGE MOTORTRILLINGEN EN STEL ZONODIG AF.
CONTROLEREN EN AFSTELLEN ELKE 96.000KM OF 48 MAANDEN.
*4 : ELKE 20.000 KM : "C" *2 *3
*4 90 72
V
C C C C C V V

5
ONDERHOUDSVOORSCHRIFTEN
5
NR 1 234 5 6789 120
96
V
C
V
C C C CC
F030D03TG-GXT
V : Vervangen C : Controleren en reinigen, afstellen, repareren of zonodig vervangen
BESCHRIJVING
ONDERHOUD MOTORREGELSYSTEEM (DIESELMOTOR) MOTOROLIE EN OLIEFILTER *1LUCHTFILTERELEMENTBRANDSTOFFILTERELEMENT *2DISTRIBUTIERIEMAANDRIJFRIEMEN (STUURBEKRACHTIGINGSPOMP, DYNAMO & A/CON)
VACUUMPOMP EN -SLANGOLIESLANG VACUUMPOMPBRANDSTOFLEIDINGEN, BRANDSTOFLAGEN EN AANSLUITINGENVACUUMSLANG (VGT) 15 12
V
C C C CCKILOMETERS X 1000 MAANDEN30 24
V
C C C C C CC 45 36
V V
C C CC 60 48
V
C
V
C C C CC 75 60
V
C C C CC 90 72
V V
C C C C CC 105
84
V
C C C CC
*1: ELKE 500 KM OF VOOR EEN LANGE RIT : "C"
*2: DIT INTERVAL IS AFHANKELIJK VAN DE BRANDSTOFKWALITEIT. DIT GELDT ALLEEN INDIEN EEN VOORGESCHREVEN BRANDSTOF WORDT GEBRUIKT (EN 590 OF GELIJKWAARDIG). ALS DE SPECIFICATIES VAN DE DIESELBRANDSTOF NIET VOLDOEN AAN DE EUROPESE EN 590-NORMEN, VERVANG HET FILTER DAN VAKER. NEEM VOOR DETAILS CONTACT OP MET EEN OFFICIËLE HYUNDAI-DEALER.IN GEVAL VAN EEN LAAG MOTORVERMOGEN OF AFNAME VAN DE BRANDSTOFDRUK DIE TE WIJTEN IS AAN HET BRANDSTOFFILTER, DIENT HET BRANDSTOFFILTER ONMIDDELLIJK VERVANGEN TE WORDEN, ONGEACHT HET ONDERHOUDSSCHEMA.
*3: ELKE 160.000KM OF 120 MAANDEN : "V"
*3

5ONDERHOUDSVOORSCHRIFTEN
6
BESCHRIJVING
ALGEMEEN ONDERHOUD KOELSYSTEEM KOELVLOEISTOF *1 VLOEISTOF AUTOMATISCHE TRANSMISSIE REMSLANGEN EN REMLEIDINGEN REMVLOEISTOF REMSCHIJF ACHTER/ BLOKKEN, PARKEERREM REMBLOKKEN, REMKLAUWEN EN REMSCHIJVEN UITLAATPIJP EN UITLAATDEMPER BEVESTIGINGSBOUTEN WIELOPHANGING STUURHUIS, VERBINDINGEN EN MANCHETTEN/ONDERSTE FUSEEKOGELS STUURBEKRACHTIGINGSPOMP, AANDRIJFRIEM EN SLANGEN AANDRIJFASSEN EN HOEZEN KOELMIDDEL AIRCONDITIONING INTERIEURLUCHTFILTER
F030C03TG-GXT V : Vervangen C : Controleren en reinigen, afstellen, repareren of zonodig vervangen
*1: VUL HET KOELSYSTEEM ALLEEN BIJ MET GOEDGEKEURDE KOELVLOEISTOF EN VUL HET KOELSYSTEEM NIET BIJ MET WATER.
EEN ONJUIST KOELVLOEISTOFMENGSEL KAN STORINGEN EN SCHADE AAN DE MOTOR VEROORZAKEN.
*2: EERSTE KEER VERVANGEN NA 100.000 KM OF 60 MAANDEN: VERVOLGENS ELKE 40.000 KM OF 24 MAANDEN VERVANGEN. HIJ KAN OOK EERDER VERVANGEN WORDEN ALS U TOCH ONDERHOUD UITVOERT AAN ANDERE ONDERDELEN.
60 48
C C C C
C
CC C C C C C V 75 60
C C C C C C C C C CV 105
84
C C C C C C C C C CV
9072
CV
CCC C C C C C C C V 120
96
C C C CC C C C C C C CV
15 12
C C C C C C C C C CV
NR.
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1011 12 13 14 30 24
C C C C
C
CC C C C C C V 45 36
C C C C C C C C C CV
Kilometers x 1000Maanden
*2

5
ONDERHOUDSVOORSCHRIFTEN
7
Motorolie en oliefilter Luchtfilterelement BougiesDistributieriem Remblokken, remklauwen en remschijven Remschijf achter/ blokken, parkeerremStuurhuis, verbindingen en manchetten/onderste fuseekogelsAandrijifassen en hoezenVloeistof automatische transmissie Interieurluchtfilter
F040A05TG-GXT Onderstaande componenten moeten met kortere tussenpozen worden onderhouden als de wagen onder zware bedrijfsomstandigheden wordt gebruikt. Raadpleeg de tabel hieronder voor de desbetreffende onderhoudsintervallen. V : Vervangen C : Controleren, corrigeren of zonodig vervangen
ZWARE BEDRIJFSOMSTANDIGHEDEN
A - Herhaaldelijk rijden van korte afstanden minder dan 8 km bij normale temperaturen of minder dan 16 km bij winterse omstandigheden.
B - Langdurig stationair draaien of het rijden van een grote afstand met een lage snelheid.
C - Rijden op hobbelige, stoffige, modderige, niet geplaveide gravel wegen of wegen waar zout gestrooid is.
D - Rijden in gebieden waar veel strooizout of ander corrosief material wordt gebruikt of bij zeer lage temperaturen. E - Rijden in zandgebieden.
F - Rijden in gebieden met druk verkeer boven 32°C.
G - Rijden in bergachtig terrein.
H - Het rijden met een aanhanger, caravan of bagagebox op
de dakdrager.
I - Gebruik als politieauto, taxi, voor besteldiensten of als sleepauto.
J - Rijden met snelheden boven 170 km/h.
K - Rijden met veel optrekken en afremmen.
ONDERHOUD ONDER ZWARE BEDRIJFSOMSTANDIGHEDEN
Elke 7.500 km of 6 maanden Elke 7.500 km of 6 maanden Met kortere tussenpozenMet kortere tussenpozenElke 60.000 km of 48 maandenMet kortere tussenpozenMet kortere tussenpozen Met kortere tussenpozen Elke 15.000 km of 6 maanden Elke 45.000 kmMet kortere tussenpozenA, B, C, D, E, F, G, H, I, KA, B, C, E, F, G, H, I, J, KC, EB, H D, E, F, G C, D, G, HC, D, G, H C, D, E, F, G, H, I C, D, E, F, H A, C, E, F, G, H, IC, E
Bedrijfsomstandigheden
Beschrijving Onderhoud
Onderhoudsinterval
V VV
C V
CC C C V V
Benzine Diesel Benzine Diesel

Motorruimte.............................................................................. 6-2
Algemene controles ................................................................. 6-4
Voorzorgsmaatregelen bij het onderhoud .............................. 6-5
Oliepeil controleren .................................................................. 6-6
Koelvloeistof controleren en verversen .................................. 6-9 Luchtfilter vervangen ............................................................ 6-11
Ruitenwissers ruitenwisserbladen ........................................6-12
Ruitensproeierreservoir bijvullen ..........................................6-15
Vloeistofpeil automatische transmissie controleren ............ 6-16
Het remsysteem controleren ................................................ 6-18
Onderhoud airconditioning ................................................... 6-19
Vervangen van het interieurluchtfilter .................................. 6-20
Zekeringen controleren en vervangen ................................ 6-22
Accu control eren ................................................................... 6-25
Vloeistofpeil stuurbekrachtiging ............................................6-27
Aftappen van water in het brandstoffilter ............................ 6-28
Koplampafstelling controleren ..............................................6-28
Gloeilamp vervangen ............................................................ 6-30
Vermogen .............................................................................. 6-39
Beschrijving zekeringhouder .................. ..............................6-40
EENVOUDIG ONDERHOUD
6
6

6EENVOUDIG ONDERHOUD
2
1. Dop van expansietank koelvloeistof
........................................ 6-10
2. Motorolievulop ........................ 6-8
3. Luchtfilter ............................. 6-11
4. Remvoleistofreservoir ..........6-19 5. Zekering-en relaishouder
......6-22
6. Ruitensproeierreservoir ........6-15
7. Stuurbekrachtigingsreservoir 6-27
8. Motoroliepeilstaaf ................... 6-7
G010A01TG-AXT
MOTORRUIMTE
LET OP:
Ga bij het controleren of
repareren van de motor voorzichtig om met gereedschap en andere zware voorwerpen, zodat het kunststof kleppendeksel vande motor niet wordt beschadigd.
!
9. Peilstaaf automatische transmissie ........................................ 6-17
10. Radiateurdop .......................... 6-9
11. Accu .................................... 6-25
HTG5002
Benzinemotor (3,3L)

6
EENVOUDIG ONDERHOUD
3
G010C01TG-GXT
Dieselmotor (2,2L)
1. Dop van expansietank koelvloeistof
........................................ 6-10
2. Motorolievuldop ...................... 6-8
3. Luchtfilter ............................. 6-11
4. Brandstoffilter ......................6-285. Remvoleistofreservoir
..........6-19
6. Zekering-en relaishouder ......6-22
7. Ruitensproeierreservoir ........ 6-15
8. Stuurbekrachtigingsreservoir 6-27
9. Radiateurdop .......................... 6-9 LET OP:
Ga bij het controleren of repareren van de motor voorzichtig om met gereedschap en andere zware voorwerpen, zodat het kunststof kleppendeksel vande motor niet wordt beschadigd.
!
10. Motoroliepeilstaaf ................... 6-7
11. Peilstaaf automatische transmissie
........................................ 6-17
12. Accu .................................... 6-25
G010C01TG

6EENVOUDIG ONDERHOUD
4
o Werking van de verlichting
o Werking van de ruitenwissers
o Werking van de claxon
o Werking van de aanjager (enairconditioning, indien gemonteerd)
o Werking en toestand van de
stuurinrichting
o Werking en toestand van de
spiegels
o Werking van de richtingaanwijzers
o Werking van het gaspedaal
o Werking van de remmen, incl. de
handrem
o Werking van de automatische transmissie, incl. het parkeer-mechanisme
o Toestand en werking van de
stoelverstelling
o Toestand en werking van de veiligheidsgordels
o Bediening van de zonnekleppen
Als bij deze controles onregelmatigheden/onjuistheden worden aangetroffen, moet de hulpvan een Hyundai dealer worden ingeroepen.
G020B01A-AXT
Buitenzijde
onderstaande punten moeten maandelijks worden gecontroleerd:
o Carrosserie van de wagen
o Toestand van de velgen en bevestiging van de wielmoeren
o Toestand van het uitlaatsysteem
o Toestand en werking van de verlichting
o Toestand van de voorruit
o Conditie van de ruitenwissers
o Conditie van de lak en eventuele corrosie
o Vloeistoflekkage
o Toestand van portier en motorkapscharnieren
o Bandenspanning en conditie van de banden (incl. reservewiel)
G020C01TG-AXT
Interieur
De volgende punten moeten worden
gecontroleerd voordat met de wagen wordt gereden:ALGEMENE CONTROLES
G020A01NF-AXT Motorruimte onderstaande punten moeten regelmatig worden gecontroleerd:
o Motoroliepeil en conditie
o Transmissie oliepeil en conditie
o Remvloeistofpeil
o Koelvloeistofpeil
o Peil in sproeierreservoir
o Toestand van V-riem
o Toestand van koelvloeistofslangen
o Toestand van luchtfilterelement
o Toestand van uitlaatsysteem
o Vloeistoflekkage (op of onder componenten)
o Peil en conditie van stuurbekrach- tigingsvloeistof
o Laat onmiddellijk repareren als motortrillingen optreden
o Beperk het aantal startpogingen tot 3 als de motor niet aanslaat

6
EENVOUDIG ONDERHOUD
5VOORZORGSMAATREGELEN BIJ HET ONDERHOUD
!
G020D01TG-GXT Onjuist of niet volledig onderhoud kan
problemen veroorzaken. In dit deel worden alleen instructies gegeven vooreenvoudig uit te voeren onderhoudswerkzaamheden.
Veel werkzaamheden moeten echter
worden uitgevoerd door de Hyundaidealer.
N.B.: Onjuist onderhoud dat wordt
uitgevoerd door de eigenaar in de garantieperiode kan de dekking van de garantie beïnvloeden. WAARSCHUWING:
o Het uitvoeren van onderhoudswerkzaamheden aan een auto kan gevaarlijk zijn. Tijdens de uitvoering van enkele onderhoudswerkzaamhedenkunnen ernstige verwondingen ontstaan. Als u niet beschikt over voldoende kennis en ervaring ofniet in het bezit bent van de juiste gereedschappen en apparatuur voor het uitvoeren van dewerkzaamheden, laat de werkzaamheden dan uitvoeren door een Hyundai dealer.
o Het uitvoeren van werkzaamheden
in de motorruimte bij draaiendemotor kan gevaarlijk zijn. Het wordt nog gevaarlijker als u sieraden of losse kleding draagt.Deze kunnen verstrikt raken in bewegende delen, waardoor verwondingen kunnen ontstaan. Daarom moeten, als de motormoet draaien tijdens het uitvoeren van werkzaamheden in de motorruimte, alle sieradenworden verwijderd (vooral ringen, armbanden, horloges en halssieraden) alsmedestropdassen, shawls en vergelijkbare loszittende kleding, voordat werkzaamheden nabij demotor of de koelventilatoren worden uitgevoerd.