Hyundai Azera 2016 دليل المالك

كترايس لىع فرعت
124
4
001E00B200D30040006C00B8003F001E0049
00CD00C80040006C004C00B800400047001E00CC00BC004000BC00DB003F001E0049
طبضل )ةنمازم( SYNC رزلا لىع طغضا
•
بكارلاو قئاسلا بناجب ةرارحلا ةجرد .واستم لكشب
لىع بكارلا بناج ةرارح ةجرد طبض متيسو
•
.اهسنرbن قئاسلا بناج ةرارح ةجرد
دوجولما ةرارحلا ةجرد في مكحتلا صرنع ل ّغش
•
في ةرارحلا ةجرد طبض نرfتيس .قئاسلا بنانرفيجب .يواستلاب بكارلا بناجو قئاسلا بناج
001E00CE0067003F00680085
ةداعإ نرfتتسف ،اهلصف وأ ةيراطبلا نحش غيرنرbت نرfنرفيت اذإ .ةيوئم ةجرد لىع ةرارحلا ةجرد عضو ةشاش طبض ةجرد عضو ليدبت كنكيم .ا ًداتعم اًرمأ اذه ّدعُيو لىع تياهنرهف ةجردو ةيوئم ةجرد ينب ةرارحلا :لياتلا وحنلا
خانلما في كييتاموتولأا نرfكحتلا ماظن
-
،)ليغشتلا فاقيإ( OFF رزلا لىع طغضلا ءانثأ
ٍناوث 3 ةدلم )كييتاموتوأ( AUTO رزلا لىع طغضا
ةجرد لىإ ةيوئم ةجرد نم ةشاشلا يرغتتس .ثركأنرفي وأ .ةيوئم ةجرد لىإ تياهنرهف ةجرد نم وأ تياهنرهف
00D2003F00C90018003F001E
)يقنلا( ءاوهلا عضو رايتخلا رزلا اذه مدختسي .هريودت داعلما ءاوهلا عضو وأ يجراخلا
،ءاوهلا بحس ةحتف في نرfكحتلاب صاخلا عضولا يريغتل .نرfكحتلا رز لىع طغضا
OHG045219
HGa-4-1(109-160)ind.indd 1242014-11-27 �� 5:13:10

كترايس لىع فرعت
125
4
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
ريودت ةداعإ عضو في ةيلاع ةعسرب ةدايقلا دنع
ءاوهلا ديدجتل ةبكرلما قلطلا ءاوهلا لخديس ،ءاوهلا .لخادلا في
A عونلا n
B عونلا n
00C7006800CA00C80064004B001E0063004000A5009B003F001E00D2003F00C90018003F001E00A6007700C8
داعلما ءاوهلا عضو رايتخا دعب
نم ءاوهلا بحس نرfتيس ،هريودت
ماظن للاخ نم باكرلا ةروصقم وأ ءاوهلا ديبرت نرfتيسو ةئفدتلا
.ةراتخلما ةنرbيظولا بسح هتئفدت
001E00CC0053006700400086003F001E)00CC00B100C100B8003F(00D2003F00C90018003F001E00A6007700C8
)يقنلا( ءاوهلا عضو رايتخا دنع
ةرايسلا ليإ ءاوهلا لخدي ،يجراخلا هتئفدت وأ هديبرت نرfتيو جراخلا نم .ةراتخلما ةنرbيظولا بسح
006800CA00660082001E
001E009D •
001E00CE0063004000CA0069001E00C7006800CA00C80064004B001E0063004000A5009B003F001E00D2003F00C90018003F001E00A6007700C8001E009D001E006D00B100EE00B8003F 001E00CD006300D800CA001E006400B0001E0040009C001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00BA005F003F0063001E00CF004700C9007D006800B8003F001E00CF0048006C00C0 001E00BB00400087001E00CF00B0004000A4004500C8001E004A00400048007800B800400047001E005600400053006A00B8003F001E00CF00CB00EE00A9004B001E00CC00B80045 002C00CF00CA00D7006800B8003F
001E •
001E00CD006300D800CA001E006400B0001E00B600B80065001E00C300DB001E002C00CF00D400AC0064004C00B8003F001E00BF004000A100C0001E00C80041001E00D2003F00C90018003F 001E007C004000AD008C003F001E00CF005400CB004C00C0001E00CE004000AC00C900B8003F001E00C80041001E00CF00A900B800400047001E0067003F006800770041001E001E00930045
001E00CE0067003F00680057001E00CF005300670063001E00C80041001E002D00C8001E00920054006C00B400C800DB003F001E0069004000A8001E00D100C9004C006C00BC 001E002C0064006C0084003F
001E •
001E00490048006C00CA001E006400B0001E00C7006800CA00C80064004B001E0063004000A5009B003F001E00D2003F00C90018003F001E00A6007700C8001E009D
001E00CE0067006400B100B8003F001E00C3003F006400B100AC001E00CC00B80045001E00CD006300D800CA001E0040009C001E002A00BF00C900C100B8003F001E00C80041001E006E004000A500C100B8003F 001E00BE00B50058004C00B8003F001E00670069001E009E004800780047001E00BE00B0001E001E002C00CE0067004000CB006C00B800400047001E00BE00B50058004C00B8003F001E00D000B900A4
001E )00CC00B100C100B8003F(001E00D2003F00C90018003F001E00A6007700C8001E00CC00B900A4001E00D2003F00C90018003F001E00490058006B001E00CF0058004C00AC001E009D
001E002C00CE0067004000CB006C00B900B8001E00B6004B0063004000CB00B0001E00D2004000C1004F0041001E00C3004000B500BC00DF003F001E0067006400B10047001E00CC0053006700400086003F
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
عضو في ةئفدتلل رمتسلما ليغشنرفيتلا نأ ةظحلام بجي لىع بابضلا نوكت في ببستيس هريودت داعلما ءاوهلا ءاوهلا حبصي نلو ةيبناجلا ذفاونلاو يماملأا جاجزلا .ًايقن باكرلا ةروصقبم دوجولما
ءاوهلا فييكت ماظن مادختسنرفياف ،كلذ ليإ ةفاضلإاب داعلما ءاوهلا عضو» كرايتخا ءانثأ ةليوط ةترنرbل
ءاوهلل ديدش فانرbج ثودح لىإ يدؤيس «هريودت .ةرايسلاب باكرلا ةروصقم في دوجولما
HGa-4-1(109-160)ind.indd 1252014-11-27 �� 5:13:10

كترايس لىع فرعت
126
4
OHG045215
00CF005700C80068009B003F001E
ةبولطلما ةعسرلا بسح ةحورلما ةعسر طبض كنكيم
.ةحورلما ةعسر في نرfكحتلا ضبقم ةرادإ قيرط نع ةيمك تدادزا مالك ،ةحورلما ةعسر تدادزا مالك .ةرايسلا لىإ لخادلا ءاوهلا
ليغشت فاقيلإ " OFF" فاقيلإا رز لىع طغضا
.ةحورلما
00D2003F00C90018003F001E
ءاوهلا فييكت ماظن ليغشتلنرفي A/C رز لىع طغضا
.)شرؤلما حابصم ءضييس(
فييكت ماظن ليغشت فاقنرفييلإ ىرخأ ةرم رزلا طغضا .ءاوهلا
OHG045217OHG045218
002200AF004000B100CA00450021001EOFF001E
ماظن ليغشت فاقيلإ OFF فاقيلإا رز طغضا
ليغشت كناكمإب لظي ،كلذ عمو .سقطلا في نرfكحتلا الماط ءاوهلا بحس ةحتفو عضولاب ةصاخلا رارزلأا .ON ليغشتلا عضو في لاعشلإا حاتنرbم ناك
HGa-4-1(109-160)ind.indd 1262014-11-27 �� 5:13:11

كترايس لىع فرعت
127
4
OHG045220
001E0003
)00B600B800660047001E(
ضرعل سقطلا تامولعم رايتخا رز لىع طغضا
.ةشاشلا لىع سقطلا تامولعم
001E00BF004000A100C100B8003F001E00BA00CB00A90070004B
001E
. عضولا لىع عضولا رز طبضب نرfق
.1
لىع ءاوهلا بحس ةحتف في نرfكحتلا رز طبضا
.2
.)يقنلا( يجراخلا ءاوهلا عضو
لىع ةرارحلا ةجرد في نرfكحتلا رز طبضا
.3
.بولطلما عضولا
لىع ةحورلما ةعسر في نرfكحتلا رز طبضا
.4
.ةبولطلما ةعسرلا
00CF00D400AC0064004C00B8003F
. عضولا لىع عضولا رز طبضب نرfق
.1
لىع ءاوهلا بحس ةحتف في نرfكحتلا ينينرفيعتب نرfق
.2
. يجراخلا )يقنلا( ءاوهلا عضو
لىع ةرارحلا ةجرد في نرfكحتلا رز طبضا
.3
.بولطلما عضولا
لىع ةحورلما ةعسر في نرfكحتلا رز طبضا
.4
.ةبولطلما ةعسرلا
،ةبوطرلا نم ةيلاخ ةئفدت في بغرت تنك اذإ
.5
تناك اذإ( ءاوهلا فييكت ماظن ليغشتبنرفي نرfقف .)كلذب ةزهجم ةرايسلا
جاجزلا لىع بابضلا نم ةقبط تنوكت اذإ
•
عضولا لىع عضولا رز طبضب نرfقف ،يماملأا .
وأ
00BA00CB00A90070004C00B8003F001E005A00D300400074
لىإ ةهيركلا حئاورلاو ةبرتلأا لوخد عنلم
•
رز طبضب نرfق ،ةيوهتلا ماظننرفي برع ةرايسلا
عضو لىع ءاوهلا بحس ةحتف في نرfكحتلا رز ةداعإ نم دكأت .ءاوهلا ريودت ةداعإ
ةراثإ دنع يقنلا ءاوهلا عضو لىإ نرfكحتلا
لخاد يقنلا ءاوهلا لىع ظفاحي ابم ةبرتلأل لىع ةظفاحلما في كلذ دعاسينرفيس .ةرايسلا .ةحارلاب روعشلاو قئاسلا هابتنا
،ءاوهلا فييكت ماظن مادختساب كمايق دنع
•
ىتح وأ( ةيقن هايم تارطق دوجو ظحلات دق لنرbسأ ةرايسلا ةيضرأ لىع )ةجزل تارطق هذه .يماملأا بكارلاب صاخلا بناجلا
.ماظنلل ةيعيبطلا ليغشنرفيتلا صئاصخ ىدحإ جاجزلا لىع ليخادلا بابضلا نوكت عنلم
•
ةحتف في نرfكحتلا رز طبضب نرfق ،يماملأا
ةعسرو يقنلا ءاوهلا عضو لىع ءاوهلا بحس ليغشتب نرfق ،بولطلما عضولا لىع ةحورلما ةجرد في نرfكحتلا رزو ءاوهلا فييكت ماظن .ةبوغرلما ةرارحلا ةجرد لىع ةرارحلا
HGa-4-1(109-160)ind.indd 1272014-11-27 �� 5:13:11

كترايس لىع فرعت
128
4
001E
HYUNDAI نم ءاوهلا فييكت ةمظنأ ديوزت نرfت
.134a - R ةئيبلل قيدص ديبرت زاغنرفيب
فييكت رز طغضا .كرحلما ليغشت ءدبب نرfق
.1
.ءاوهلا
.
عضولا لىع عضولا رز طبضب نرfق
.2
لىع ءاوهلا بحس ةحتف في نرfكحتلا رز طبضا
.3
ريودت ةداعإ عضو وأ يجراخلا ءاوهلا عضو .ءاوهلا
رزو ةحورلما ةعسر في نرfكحتلا رز طبضب نرfق
.4
صىقأ لىع لوصحلل ةرارحلا ةجرد في نرfكحتلا .ةحارلا تاجرد
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
ةبقاربم مق ،ءاوهلا فييكت ماظن مادختسا دنع
•
كدوعص دنع بثك نع ةرارحلا ةجرد سايقم ةظتكم رورلما ةكرح تناك اذإ وأ تاعنرbترملل دق .ةعنرbترم ةيجراخلا ةرارحلا ةجرد تناكو ًاعانرbترا ءاوهلا فييكت ماظن ليغشتنرفي ببسي
لماعتسا في رمتسا .كرحلما ةرارح ةجرد في
فييكت ماظن فاقيإب نرfق نكلو ءاوهلا ةحورم ةجرد سايقم راشأ اذإ لمعلا نع ءاوهلا
ةجرد في طرنرbم عانرbترا دوجو ليإ ةرارحلا .كرحلما ةرارح
،ةبطرلا ةيوجلا لاوحلأا ءانثأ ذفاونلا حتف دنع
•
.ةرايسلا لخاد ءالما نم تنرفيارطق نوكتت دق
لىإ يدؤت دق ةدئازلا ءالما تارطق نلأ ًارظنو ليغشت مدع بجيف ،ئيابرهكلا زاهجلا فلت ذفاون نوكت امدنع لاإ ءاوهلا فييكت ماظن .طقف ةقلغم ةرايسلا
001E00D2003F00C90018003F001E00AE00CB00CB00B5
سمشلا ةعشأ تحت ةرايسلا فاقيإ مت اذإ
•
ذفاون حتنرbب نرfقف ،راحلا سقطلنرفيا في ةشرابلما حماسلل كلذو ةيرصق ةينمز ةترنرbل ةرايسلا لخاد دوجولما نخاسلا ءاوهلا جورخب .ةرايسلا
ةدوجولما ةبوطرلا نم ليلقتلا في ةدعاسملل
•
مايلأا في لخادلا نم ةرايسلا ذفاون لىع
ةبسن نم ليلقتلاب نرfق ،ةنرفيبطرلا وأ ةرطملما
ماظن ليغشتب كلذو ةرايسلا لخادب ةبوطرلا .ءاوهلا فييكت
في ظحلات دق ،ءاوهلا فييكت ماظن لمع ءانثأ
•
ةعسر في فينرbط يريغت ثودح نايحلأا ضعب .ءاوهلا فييكت طغاض نارودل كلذو كرحلما ةيعيبطلا ليغشتلا صئانرفيصخ ىدحإ هذه .ماظنلل
رهش لك ءاوهلا فييكت ماظن لماعتساب مق
•
لوصحلا نماضل كلذو ةليلق قئاقدل ول ىتح .ماظنلل ءادأ لضفأ لىع
دقف ،ءاوهلا فييكت ماظن مادختسا دنع
•
لىع وأ( ةيقن هايم تارطق طقاست ظحلت
بكارلا بناج تحت ةيضرلأا في )ريرخ لقلأا ليغشتلا صئاصخ ىدحإ هذه .ةرايسلا في .ماظنلل ةيعيبطلا
HGa-4-1(109-160)ind.indd 1282014-11-27 �� 5:13:11

كترايس لىع فرعت
129
4
عضو في ءاوهلا فييكت ماظن ليغشت رفوي
•
عم ،ديبرتلا تاجرد صىقأ ءاوهلا ريودت ةداعإ عضولا اذه في رمتسلما ليغشتلنرفيا نإف ،كلذ
ةرايسلا لخادب دوجولما ءاوهلا نم لعجي دق .يقن يرغ ءاوه
رايت عافدنا ديبرتلا ةيلمع ءانثأ ظحلات دق
•
ديبرتلا ةعسر ببسب كلذو بيابض ءاوه
صئاصخ ىدحإ هذه .بطرلا ءاوهلا بحسو .ماظنلل ةيعيبطلا ليغشنرفيتلا
لكشب ءاوهلا فييكت ليغشتب تمق اذإ
•
ءاوهلا ةرارح ةجرد ينب قرنرbلا نإف ،طرنرbم يماملأا جاجزلا ةرارح ةجردو يجراخلا
حطسلا لىع بابضلا ن ُّوكت ببسي نأ نكيم لىإ يدؤي مام ،يماملأا جاجزلل يجراخلا
ضبقم طبضا ،ةلاحلا هذنرفيه في .ةيؤرلا نادقف عضولا لىع
عضولا ديدحت رز وأ
ةحورلما ةعسر في نرfكحتلا طبضاو بسانلما .لقلأا ةعسرلا لىع
001E006D00B100EE00B8003F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F001E00D2003F00C900C4001E001400B900AC 0003
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(
فلخ بكرلما سقطلا في نرfكحتلا ءاوه ترلف موقي
ىرخلأا تاثوللما وأ رابغلا حيشترب تازانرbقلا قودنص ةئفدت ماظن برع جراخلا نم ةرايسلل لخدت يتلا
في ىرخأ تاثولم وأ رابغلا عمجت اذإ .ءاوهلا فييكتو نم ءاوهلا بايسنا نإف ،ةينمنرفيز ةترف رادم لىع ترلنرbلا
ةبوطرلا نرfكارت هنع جتني مام لقي دق ةنرفييوهتلا تاحتف ناك ول ىتح يماملأا جاجزلل ليخادلا حطسلا لىع لاح في .ًاددحم يجراخلا )يقنلا( ءاوهلا عضو
نرfكحتلا ماظن ءاوه ترلف لادبتساب نرfق ،كلنرفيذ ثودح .دمتعلما HYUNDAI ليكو ىدل سقطلا في
OHM048209
يجراخلا ءاوهلا
داعلما ءاوهلا هريودت
سقطلا في نرfكحتلا ءاوه ترلف
رخبلما بلق ةأفدلما بلق
ةحورلما
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
.ةنايصلا لودجل اقفو ترلفلا لدبتسا

•
لثم ةقاش فورظ في ةرايسلا دوقت تنك اذإ
بجيف ،ةرعو وأ ةبترم قرط لىع ةدايقلا ترلف لادبتساو صحف تارم ددع ةدايز .ءاوهلا فيكم
،ةأجف ءاوهلا قفدت لدعم ضفخني امدنع
•
عزوم ىدل ماظنلا صحف بجينرفيف .دمتعلما HYUNDAI
HGa-4-1(109-160)ind.indd 1292014-11-27 �� 5:13:12

كترايس لىع فرعت
130
4
001E00D2003F00C90018003F001E00AE00CB00B500BC001E0063001300BC001E00CF00CB00BD00B4001E00C200BC001E00B200B10082
002C009E00A80040007800B800400047001E007600400086003F001E00BE00CB00580070004C00B8003F001E004D00CA006900C8
صاخلا ءادلأا نأف ،ًاضنرbخنم دبرلما رادقم ناك اذإ وأ دبرلما ءللم كلذك .لءاضتيس ءاوهلا فييكتب
فييكت ماظن لىع ئيس يرثأت هرخآ لىع طغاضلا .ءاوهلا
نرfقف ،يدايتعا يرغ ليغشتنرفي يأ تدجو ام اذإ ،كلذل .دمتعلما HYUNDAI ليكو ىدل ماظنلا صحنرbب
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
ماهلا نمف ،ءاوهلا فييكت ماظن ءادأ ضنرbخنا اذإ
تيزلا نم لكل ينئملالما رادقلماو عونلا مادختسا ثودحو طغاضلاب فلت قحلي دقنرفيف لاإو .دبرلماو .ماظنلل يدايتعا يرغ ليغنرفيشت
006800CA00660082001E
001E00BA00CB00B400C8001E00CF00EE006B003F00C90047001E00D2003F00C90018003F001E00AE00CB00CB00B5004B001E00BF004000A100C0001E00CF00BC0064005F001E0049008D
001E00CF00BC00640086003F001E00CF00CB00B900BD00A4001E00CD006300D8004B001E006400B0001E002C006400BD004C00A5009B003F001E HYUNDAI
001E0075 002C00CF00BC0064008600400047001E00BF00C900B100CA001E00CD006600B8003F
HGa-4-1(109-160)ind.indd 1302014-11-27 �� 5:13:12

كترايس لىع فرعت
131
4
00CC00BC004000BC00DB003F001E005600400053006A00B8003F001E00C200A4001E00A600CB00B1007400B8003F00C8001E004A00400048007800B8003F001E00CF00B8003F00690045
رز طبضا ،عيقصلا ةلازلإ ةجرد صىقأ قيقحتل
•
صىقأ عضولا لىع ةرارحلا ةجرد في نرfكحتلا
في نرfكحتلا رز طبضاو ةنوخس صىقأ /ينميلا .اهل ةعسر لىعأ لىع ةحورلما ةعسر
لىإ ئفادلا ءاوهلا هيجوت في ةبغرلا ةلاح في
•
،بابضلا وأ عيقصلا ةلازإ ءانثأ ةرايسلا ةيضرأ - عيقصلا ةلازإ عضو لىع عضولا طبضا .ةرايسلا ةيضرأ
جلثلا لك ةلازإب مق ،ةرايسلا ةدايق لبق
•
ةذفانلاو يماملأا جاجزلا لىع نم ديلجلاو ةيجراخلا ةينرbلخلا ةيؤرلا ايارمو ةينرbلخلا .ةيبناجلا ذفاونلا عيمجو
توباكلا لىع نم جلثلاو ديلجلا لك ةلازإب مق
•
دوجولما ءاوهلا لخدمو )ةرايسلا ءاطغ(
ليزم ةيلاعف ةدايزل كنرفيلذو ةيماملأا ةكبشلاب
لماتحا نم ليلقتلل كلذكو ةأفدلماو عيقصلا لخادب يماملأا جاجزلا لىع بابضلا نوكت .ةرايسلا00CC00BC004000BC00DB003F001E005600400053006A00B8003F001E00CF00D400AC0064004B001E002B001E006800CA00660082001E
001E00D2004000C1004F0041001E001E00A6007700C900B8003F001E00C80041001E001E00A6007700C900B8003F001E00BF003F00640060004C006B00400047001E00BE00B1004B001E00D9
001E00CF004700C9007D006800B800400047001E00BE006C004C004B001E001C00B8003F001E00D2003F00C9005300DB003F001E009D001E006300670040004800B8003F001E00BA00CB00A90070004C00B8003F
001E00CC0053006700400086003F 001E00C300C900B5004B001E00930045001E00CD006300D8004B001E006400B0001E00CC00BC004000BC00DB003F001E005600400053006A00B8003F001E00CE0067003F00680057001E00CF00530067006300C8
001E0040009C001E002A00CC00BC004000BC00DB003F001E005600400053006A00B900B8001E00CC0053006700400086003F001E005A00EE006C00B8003F001E00D000B900A4001E004A00400048007800B8003F 001E00A6007700C90047001E00BE00B0001E002A00CF00B800400085003F001E00C7006600C4001E009D001E001E002C00CF00CA00D7006800B8003F001E00C3003F006400B100AC001E009D001E00490048006C004C00CA 001E0067006A00B8003F001E00C80041001E00A6007700C900B8003F001E0067004000CB004C005F00400047001E007600400086003F001E00CD006800D3003F006400B8003F001E007A004800B1009B003F
001E00CF005700C80068009B003F001E00CF00A40068006B001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F001E007A004800B100BC00C8001E
001E00A6007700C900B8003F001E00D000B900A4
002C00CF007800AD006000C100BC001E00CF00A40068006B001E00D000B900A4001E0067006A00B8003F001E00C80041
OHG045152
00E4
00BA005F003F006400B8003F001E00C200BC001E
عضولا لىع ةحورلما ةعسر طبضب نرfق
.1
.بوغرلما
.ةبولطلما ةرارحلا ةجرد ترخا
.2
. 
وأ عضو ترخا
.3
.اًيئاقلت )يقنلا( يجراخلا ءاوهلا رايتخا نرfتيس
.4
ا ًضيأ نرfتيس ،)
( عضولا رايتخا ةلاح في
.اًيئاقلت ءاوهلا فييكت رايتخا
ءاوهلا وأ/و ءاوهلا فييكت عضو رايتخا مدع ةلاح في رزلا لىع طغضا ،ًايكيتاموتوأ )يقنلا( يجراخلا .ًايودي عضولا اذهب صاخلا
HGa-4-1(109-160)ind.indd 1312014-11-27 �� 5:13:12

كترايس لىع فرعت
132
4
00E4
00BA005F003F006400B8003F001E00C200BC001E
.بوغرلما عضولا لىع ةحورلما ةعسر طبضب نرfق . 1
.ةبولطلما ةرارحلا ةجرد ترخا
.2
.)
( عيقصلا ةلازإ رز لىع طغضا . 3
ةجردل ًاقفو ءاوهلا فييكت ليغشت نرfتي
.4
نرfتيو اهراعشتسا نرfتي يتلا ةطيحلمانرفي ةرارحلا .)يقنلا( يجراخلا ءاوهلا عضو رايتخا
ءاوهلاو ءاوهلا فييكت عضو رايتخا مدع ةلاح في رزلا طبضب نرfقف ،ًايكيتاموتوأ )يقنلا( يجراخلا .ًايودي عضولا اذهب صاخلا
في نرfكحتلا نرfتيسف ،)
( عضولا رايتخا نرfت اذإ
ةحورم ةعسر لىع ًايكيتاموتوأ نىدلأا ةحورلما ةعسر .لىعأ
OHG045154
OHG045155
0056006700400086003F001E
.ةعسر لىعأ عضو لىع ةحورلما ةعسر طبضا .1
صىقأ عضو لىع ةرارحلا ةجرد طبضا
.2
.ةنوخس
. 
عضولا ترخا
.3
فييكت و )يقنلا( يجراخلا ءاوهلا رايتخا نرfتي
.4
.ءاوهلا
OHG045153
HGa-4-1(109-160)ind.indd 1322014-11-27 �� 5:13:13

كترايس لىع فرعت
133
4
004A00400048007800B8003F001E00CF00B8003F00690045001E009D001E00CC00B100EE00C1009B003F001E00BE00B50058004C00B8003F
،يماملأا جاجزلا لخاد بابض نوكت ةيلماتحا ليلقتل
فييكت وأ ءاوهلا بحس في ًايكيتاموتوأ نرfكحتلا نرfتي
. 
وأ عضولا لثم ةنيعم فورظل ًاقفو ءاوهلا
.ليي ابم نرfق ،بابضلا ةلازإ عضو لىإ ةدوعلا وأ ءاغللإل
0056006700400086003F001E
لىعلأا عضولا لىع ةحورلما ةعسر طبضا
.1
.)ينميلا صىقأ(
) HIGH( عضو لىع ةرارحلا ةجرد طبضا
.2
.ةنوخس صىقأ
.)
( عيقصلا ةلازإ رز لىع طغضا
.3
ةجردل ًاقفو ءاوهلا فييكت ليغشت نرfتي
.4
نرfتيو اهراعشتسا نرfتي يتلا ةطيحلمانرفي ةرارحلا . )يقنلا( يجراخلا ءاوهلا عضو رايتخا
ةعسر هيجوت نرfتيسف ،)
( عضولا ديدحت نرfت اذإ
.لىعأ ةعسر لىإ ةضنرbخنلما ةحورلماOHG045157
OHG045158
HGa-4-1(109-160)ind.indd 1332014-11-27 �� 5:13:14