Hyundai Azera 2016 دليل المالك

كترايس لىع فرعت
164
4
)توصل\f ىوتسم( VOLUME )1(
.توصل\f ىوتسم في مكحتل\f في م\fدختسلال
00CE0063004000CB00B100B8003F001E00CF00B9005400A4001E009D001E006400A5)ثحب( SEEK )2(
نع لقت ةدلم( ةزيجو ةترفل طغضلا ةلاح في
•
.)ةيﻧاث 0.8
ت\fددرت نع ثحبلل : FM, AM عض\b -
طبضل\f تاﻄحم في اهظفح متي يتل\f ثبل\د\f .قبسلم\f
\b USB \b )طوغضم صرق( CD عا ض\bأ -
\b )ىقيسولم\f( My Music\b iPod
ةدالم\f يريغتل :) BT توص( BT Audio
.فللم\f ،ةلجسلم\f
ديزت ةدلم( رارمتسلاا عم طغضلا ةلاح في
•
.)ةيﻧاث 0.8 نع
ت\fددرت نع ثحبلل : FM, AM عض\b -
.اًيكيتاموت\bأ ت\fونقل\f\b ثبل\f
\b USB \b )طوغضم صرق( CD عا ض\bأ -
عيجترلل :)ىقيسولم\f( My Music\b iPod
\bأ ةلجسلم\f ةدمالل عيﺴﺮل\f ميدقتل\f \bأ .فللم\f
)عضول\f( MODE
)3(
متي ،حاتفلم\f \fذه لىع اهيف طغضل\د\f متي ةرم لك في FM1, FM2, AM, CD بيتترلاب عضول\f يريغت
My Music ،AUX ،USB)iPod( ،)طوغضم صرق(
.)BT توص( BT Audio،)ىقيسولم\f(
لاخدإ مدع \bأ طئاسول\f ىدحإ ليصوت مدع ةلاح في .ةرظانلم\f عاض\bلأ\f ليﻄعت متيس ،صرق
0.8 نع ديزت ةدلم( حاتفلم\f لىع ر\fرمتسلا\f عم طغض\f
.توصل\f ماظﻧ ليغشت فاقيإ/ليغشتل )ةيﻧاث
\fذه لىع طغض\f ،ئيابرهكل\f رايتل\f عاﻄقﻧ\f ةلاح في .ىرخأ ةرم ليغشتلل حاتفلم\f
توصل\f متك )4(
.توصل\f ماظﻧ توص متكل
123
4
6
5
HGa-4-2(161-207)ind.indd 1642014-11-27 �� 5:14:38

كترايس لىع فرعت
165
4
) 5(
.ةزيجو ةترفل طغضلا ةلاح في
•
ةلاح في تالماكلم\f لجس ةشا\دش ضرع متي
-
.فتاهل\f ةشاش في طغضل\f
في طغضل\f ةلاح في ةلماكم ء\د\fرجإ متي
-
.بلﻄل\f ةشاش
في طغضل\f ةلاح في ةلماكلم\f لى\دع درل\f متي
-
.ةدر\fول\f ةلماكلم\f ةشاش
في ةدوجولم\f ةلماكلم\f لىإ ليوحتل\f مت\دي
-
في )تالماكلم\f راظتﻧ\f ةزيم( راظتﻧ لا\f عض\b
.ةلماكم راظتﻧ\f ءانثأ طغضل\f ةلاح
نع ديزت ةدلم( رارمتسلاا عم طغضلا ةلاح في

•
.)ةيﻧاث 0.8
لاصتلال راظتﻧ لا\f عض\b في طغضل\f ةلاح في
-

Bluetooth® ةينقت برع نيديل\f رح
ةداعإ متت ، Wireless Technology
.ةيرخلأ\f ةلماكلم\f بلط
نيديل\f رح لاصتلا\f ءانثأ طغضل\f ةلاح في
-

Bluetooth® Wireless ةينقت برع
\f ًددجم ةلماكلم\f ليوحت متي ،\د Technology
.)ةصاخ ةلماكم( لومحلم\f فتاهل\f لىإ
فتاهل\f برع لاصتلا\f ءانثأ طغضل\f ةلاح في
-
لىإ \f ًددجم ةلماكلم\f ليوحت متي ،\دلومحلم\f ةينقت برع نيديل\f رح لاص\دتلا\f

Bluetooth® Wireless Technology
ليغشت ةلاح في طقف ليغش\دتل\f متي( ةينقت برع نيديل\f رح لاص\دتلا\f
.)
Bluetooth® Wireless Technology
) 6(
.ةيفتاه ةلماكم ءاهﻧ لإ
HGa-4-2(161-207)ind.indd 1652014-11-27 �� 5:14:38

كترايس لىع فرعت
166
4
00C900CA0063003F006800B8003F001E00A6007700C8
00CF00CB006C00CB00D3006800B8003F001E00A6007700C900B8003F001E00CF006F0040006F
1
23
4
65
)عضول\f ضرع(
Mode Display ) 1(
.لياحل\f ليغشتل\f عض\b ضرعل
)ددترل\f( Frequency )2(
.لياحل\f ددترل\f ضرعل
)قبسلم\f طبضل\f( Preset )3(
هليغشت يراجل\f قبسلم\f طبضل\f ةﻄحم مقر ضرعل .]6[ لىإ ]1[
)ةئماقل\f( MENU )4(
.ويد\fرل\f مئ\fوق ضرعل
طبضل\f تاﻄحم ضرع(
Preset Display )5(
)قبسلم\f
.ةظوفحلم\f قبسلم\f طبضل\f تاﻄحم ضرعل
)كييتاموت\bلأ\f نيزختل\f( A.Store )6(
ر\fرزأ لىع قئافل\f لابقتسلا\f ت\fذ ت\fددترل\f ظفحل .اًيكيتاموت\bأ قبسلم\f طبضل\f تاﻄحم
HGa-4-2(161-207)ind.indd 1662014-11-27 �� 5:14:39

كترايس لىع فرعت
167
4
00C900CA0063003F006800B8003F001E00A6007700C8001E00930045001E00BA00CA00C90058004C00B8003F
يريغت لىإ RADIO حاتفلم\f لىع طغضل\f يدؤي
.AM ← FM2 ← FM1 بيتترلاب ليغشتل\f عض\b
عضول\f ةشاش( ] Mode Pop-up[ ليغشت ةلاح في
] Display [
SETUPt نمض )ةقثبنلم\f

RADIO حاتفلم\f لىع طغضل\f نإف ،)ضرعل\f(
.ةقثبنلم\f ويد\fرل\f عض\b ةشاش ضرعيس
.زيكترل\f لقنل فيلوتل\f صرق
م\fدختس\f
.ديدحتلل فيلوتل\f صرق لىع طغض\f
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
فاقيإ ءانثأ RADIO حاتفلم\f لىع طغضل\f ةلاح في
ليغشت متيس\b ماظنل\f ليغشت متيسف ؛م\داظنل\f ليغشت .هليغشت مت ثب جماﻧرب رخآ
00C900CA0063003F006800B8003F001E004E003F006300630068004B001E009D001E00510058004800B8003F
00510058004800B8003F001E
SEEK∧ , ∨TRACK حاتفلم\f لىع طغض\f
.لياتل\f/قباسل\f ددترل\f ليغشتل
00AE00CB00B800C9004C00B8003F001E
.ددترل\f ديدحتل فيلوتل\f صرق ر ِدأ
00C900CA0063003F006800B8003F001E00A6007700C8001E00BF003F00640060004C006B003F
00B20048006C009B003F001E009E0048007800B8003F001E004E004000EE0088001E006400CA00640082
ددح MENUt حاتفلم\f لىع طغض\f
Preset
.تسل\f قبسلم\f طبضل\f تاﻄحم ضرع متي
ليغشتل
6 ~ 1 حاتفلم\f لىع طغض\f
.ةبولﻄلم\f قبسلم\f طبضل\f ةﻄحم
HGa-4-2(161-207)ind.indd 1672014-11-27 �� 5:14:39

كترايس لىع فرعت
168
4
00B20048006C009B003F001E009E0048007800B8003F001E004E004000EE0088001E00A200AD0057
حاتفم لىع ر\fرمتسلا\f عم طغض\f ددترل\f ديدحت دعب

6 ~ 1 ةبولﻄلم\f قبسلم\f طبضل\f ةﻄحم
رز لىإ ددترل\f ظفح متي\b "ةرفاص توص" ردصيس .ةددحلم\f قبسلم\f طبضل\f ةﻄحم
)00CC00B500CB004B004000BC00C9004B00C800DB003F001E00C200CA006A0060(001EAuto Store
رزل\f ددح MENU حاتفلم\f لىع طغضل\f دعب
نكيم يتل\f ت\fددترل\f ظفحل
Auto stare
.اًيكيتاموت\bأ قبسلم\f طبضل\f ر\fرزأ لىع اهلابقتس\f
ةتس عم ددرت 18 لىإ هعومجم لصي ام ظفح نكيم
FM1 / عاض\bلأ\f نم ٍلكل قبسم طبض ت\fددرت .FM2 / AM
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
،)كييتاموت\bلأ\f نيزختل\f( Auto Store ليغشت ءانثأ
هذه ىرخأ ةرم رزل\f
Auto stare ديدحت يغلي
.قباسل\f ددترل\f ديعتسي\b ةفيظول\f
007C003F006800A5004C006B00D9003F
عيمج ض\fرعتسلا SCAN حاتفلم\f لىع طغض\f .ويد\fرل\f ت\fددرت
ةدلم(
SCAN حاتفلم\f لىع ر\fرمتسلا\f عم طغض\f
.قبسلم\f طبضل\f ر\fرزأ ض\fرعتسلا )ةيﻧاث 0.8 نع ديزت
تاذ تاددترلا ضارعتسلا :لكلا ضارعتسا
•
.اهنم لكل ٍن\fوث 5 ةدلم قئافل\f لابقتسلا\f
طبضل\f تاﻄحم ض\fرعتس\f( Preset Scan •
ةظوفحلم\f ثبل\f جم\fرب ض\fرعتسلا :)قبسلم\f
لكل ٍن\fوث 5 ةدلم قبسلم\f طبضل\f تاﻄحم في
.ةدح\f\b
يذل\f ددترل\f ةداعتس\f متتس ،ض\fرعتسلا\f لماتك\f درجبم .ا ًقبسم هليغشت مت
حاتفلم\f لىع طغضل\f يغلي ،ض\د\fرعتسلا\f ءانثأ
متت\b ض\fرعتسلا\f ةيلمع ىرخأ ًةرم
SCAN
.ا ًقبسم هليغشت مت يذل\f ددترل\f ةداعتس\f
HGa-4-2(161-207)ind.indd 1682014-11-27 �� 5:14:39

كترايس لىع فرعت
169
4
)009E00D30040006B00C900B8003F001E00A6007700C8(001E MEDIA MODE
ليغشتل\f عض\b MEDIA حاتفلم\f لىع طغضل\f يرغي
← USB )iPod( ← )طوغضم صرق( CD بيتترلاب
BT Audio ← )ىقيسولم\f( My Music
← AUX
.)BT توص(
عضول\f ةشاش( ] Mode Pop-up[ ليغشت ةلاح في
] Display [
SETUPt نمض )ةقثبنلم\f

MEDIA حاتفلم\f لىع طغضل\f نإف ،)ضرعل\f(
.طئاسولل ةقثبنلم\f عضول\f ةشاش ضرعيس
طغض\f .زيكترل\f لقنل فيلوتل\f صرق
م\fدختس\f
.ديدحتلل فيلوتل\f صرق لىع
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
MEDIA حاتفلما لىع طغضلا ةلاح في
•
ليغشت متيسف ؛ماظنل\f لي\دغشت فاقيإ ءانثأ
مت طئاس\b عض\b رخآ ليغشت متيس\b ماظنل\f .هليغشت
طئاسولل ةقثبنلما ةشاشلا عضو ضرع نكيم
•
عاض\bأ نم ثركأ \bأ ينعض\b ليغشت دنع طقف .طئاسول\f
HGa-4-2(161-207)ind.indd 1692014-11-27 �� 5:14:39

كترايس لىع فرعت
170
4
009F00C900A90078009B003F001E004E00C9007400B8003F001E0076006800B0001E00A6007700C8
00CF00CB006C00CB00D3006800B8003F001E00A6007700C900B8003F001E00CF006F0040006F
)عضول\f( MODE )1(
.لياحل\f ليغشتل\f عض\b ضرعل
)ليغشتل\f ةلاح( Operation State ) 2(
/)ئي\fوشع ليغشت( )Shuffle( /)ر\fركت( Repeat نم
يراجل\f ةفيظول\f ضرع متي ،)ض\fرعتس\f( Scan
.اهليغشت
)ةلجسلم\f ةدالم\f تامولعم( Track Info )3(
.ةيلاحل\f ةلجسلم\f ةدالم\f ل\دوح تامولعم ضرعل
)ليغشتل\f ةلاح( Play State )4(
.تقؤلم\f فاقيلإ\f/ليغشتل\f ةلا\دح ضرعل
)ليغشتل\f تق\b( Play Time )5(
.لياحل\f ليغشتل\f تق\b ضرعل
)ةئماقل\f( MENU )6(
.طوغضلم\f توصل\f صرق ةئماق ضرعل
)ر\fركت( Repeat )7(
.ر\fركتل\f ةزيم ليغشت فاقيإ \bأ ليغشتل
)ئي\fوشع ليغشت(
Shuffle )8(
.ئي\fوشعل\f ليغشتل\f ةزيم ليغشت فاقيإ \bأ ليغشتل
)ةئماق( List )9(
.ةئماقل\f ةشاش لىإ لاقتﻧ لال
)تامولعم( Info )10 (
ةلجسلم\f ةدالم\f لوح ةلصفم تامولعم ضرعل .ةيلاحل\f
12
3
4
6
5
78910
HGa-4-2(161-207)ind.indd 1702014-11-27 �� 5:14:39

كترايس لىع فرعت
171
4
009F00C900A90078009B003F001E004E00C9007400B8003F001E0076006800B0001E00A6007700C8001E00BF003F00640060004C006B003F
001E
0040
عضول\f أدبيس ،طوغضم توص صرق لاخدإ درجبم.ليغشتل\f أدبي\b اًيكيتاموت\bأ
فاقيلإ فيلوتل\f صرق لىع طغض\f ،ليغشتل\f ءان\دثأ
.ليغشتلل ىرخأ ًةرم هيلع طغض\f\b اًتقؤم ليغشتل\f
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
دقو .طقف ةيلصلأا ةطوغضلما توصلا صارقأ معد متي
•
اهيلع فرعتل\f في قافخلإ\f في ىرخلأ\f ص\fرقلأ\f ببستت ليجستلل\b خسنلل ةلباقل\f ةطوغضلم\f ص\fرقلأ\f لثم( .)تاقصللم\f ت\fذ ةطوغضلم\f ص\fرقلأ\f\b اهيلع
ةشاشلا لىع ناونعلاو نانفلا تامولعم ضرع متي
•
صرق لخ\fد ةلجسلم\f ةدالم\f تام\دولعم ينمضت مت \fذإ .طوغضلم\f توصل\f
00CF00B90054006C009B003F001E
SEEK∧ , ∨TRACK حاتفلم\f لىع طغض\f
.ةيلاتل\f \bأ ةقباسل\f ةلجسلم\f ةدالم\f \دلىإ لاقتﻧ لال
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
دعب ∨TRACK حاتفلما لىع طغضلا يدؤي
•
ءدب لىإ ةيﻧاث 2 ةدلم ةلجسلم\f ةدالم\f ليغشت\د
.ةي\fدبل\f نم ةيلاحل\f ةلج\دسلم\f ةدالم\f ليغشت
لبق
∨TRACK حاتفلما لىع طغضلا يدؤي
•
ءدب لىإ ةيﻧاث 1 ةدلم ةلجسلم\f ةدالم\f ليغشت\د
.ةقباسل\f ةلجسلم\f ةدالم\f ل\ديغشت
00CF00BD00D3004000B100B8003F001E00C200BC001E
ةدالم\f ديدحتل فيلوتل\f صرق لىع طغض\f
.اهنع ثحبل\f\b ةبولﻄلم\f ةلجسلم\f
طغض\f ،ةبولﻄلم\f ةلجسلم\f ةدالم\f لىع روثعل\f درجبم .ليغشتل\f ءدبل
OK حاتفلم\f لىع
00CF00B90054006C009B003F001E
حاتفلم\f لىع ر\fرمتسلا\f عم طغض\f ،ليغشتل\f ءانث\دأ
)ةيﻧاث 0.8 نع
SEEK∧ , ∨TRACK ديزت ةدلم(
.ةيلاحل\f ةلجسلم\f ةدمالل ع\ديﺴﺮل\f ميدقتلل \bأ عيجترلل
007C003F006800A5004C006B00D9003F
10 ل\bأ ليغشتل SCAN حاتفلم\f لىع طغض\f
.ةلجسم ةدام لك نم ٍن\fوث
HGa-4-2(161-207)ind.indd 1712014-11-27 �� 5:14:39

كترايس لىع فرعت
172
4
009F00C900A90078009B003F001E004E00C9007400B8003F001E0076006800B0001E00A6007700C8001E00CF00BD00D3004000B0
بجي ، MENU حاتفلم\f لىع طغضل\f ةلاح في
List \b ،)ر\fركت( Repeat ت\fزيم لىإ لوصول\f كيلع
.)تامولعم( Info\b ،)ةئماق(
0067003F006800B5004C00B8003F
Repeat ددح MENUt حاتفلم\f لىع طغض\f
.ةيلاحل\f ةلجسلم\f ةدالم\f ر\د\fركتل :)ر\fركتل\f( Repeat
)00CC00D3003F00C9007000A4001E00BA00CB00A90070004B(001EShuffle
Shuffleددح MENUt حاتفلم\f لىع طغض\f
ةلجسلم\f د\fولم\f ليغشتل :)ئي\fوشع ليغشت( Shuffle
.ئي\fوشع بيتترب
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
راصتخ\f حيتافم يه 2 ~ 1 حيتافلم\f
ليغشت( Shuffle\b )ر\fركتل\f( Repeat ت\fزيم ديدحتل
.)ئي\fوشع
00CF00BD00D3004000B0
ددح MENUt حاتفلم\f لىع طغض\f
List
فللم\f نع ثحبلل فيلوتل\f صرق لىع طغض\f

فيلوتل\f صرق لىع طغض\f مث بولﻄلم\f .ديدحتلل
004E004000BC00C900B900A500BC
ددح MENUt حاتفلم\f لىع طغض\f
Info
.اهليغشت يراجل\f ةلجسلم\f ةدالم\f ليصا\دفت ضرع متي
HGa-4-2(161-207)ind.indd 1722014-11-27 �� 5:14:40

كترايس لىع فرعت
173
4
009F00C900A90078009B003F001EMP3001E0076006800B0001E00A6007700C8
00CF00CB006C00CB00D3006800B8003F001E00A6007700C900B8003F001E00CF006F0040006F
)عضول\f( MODE )1(
.لياحل\f ليغشتل\f عض\b ضرعل
)ليغشتل\f ةلاح( Operation State ) 2(
/)ئي\fوشع ليغشت( )Shuffle( /)ر\fركت( Repeat نم
يراجل\f ةفيظول\f ضرع متي ،)ض\fرعتس\f( Scan
.اهليغشت
)فللم\f شرؤم( File Index )3(
.لياحل\f فللم\f مقر ضرعل
)فللم\f تامولعم( File Info )4(
فللم\f لوح تامولعم ضرعل .لياحل\f
)ليغشتل\f ةلاح( Play State )5(
.تقؤلم\f فاقيلإ\f/ليغشتل\f ةلا\دح ضرعل
)ليغشتل\f تق\b( Play Time )6(
.لياحل\f ليغشتل\f تق\b ضرعل
)ةئماقل\f( MENU )7(
.)طوغضم MP3 صرق( CD MP3 ةئماق ضرعل
)ر\fركت(
Repeat )8(
.ر\fركتل\f ةزيم ليغشت فاقيإ \bأ ليغشتل
)ئي\fوشع ليغشت( Shuffle )9(
.ئي\fوشعل\f ليغشتل\f ةزيم ليغشت فاقيإ \bأ ليغشتل
)ةئماق( List )10 (
.ةئماقل\f ةشاش لىإ لاقتﻧ لال
)تامولعم( Info )11 (
.لياحل\f فللم\f لوح ةلصفم تامولعم ضرعل
)خسﻧ( Copy )12 (
.ىقيسولم\f دلجم لىإ لياحل\f فللم\f خ\دسنل
123
4
65
7
89101112
HGa-4-2(161-207)ind.indd 1732014-11-27 �� 5:14:40