Hyundai Coupe 2004 Betriebsanleitung (in German)

1EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
50
HINWEIS:
o Wenn die Fahrtstrecke bis zum
nächsten Tankstopp weniger als 50 km beträgt. leuchtet das Sym-bol auf, und die Ziffern der Anzeige blinken "---", bis Kraftstoff nachgetankt wird.
o Die Fahrstrecke bis zum nächsten Tanken kann sich je nach denFahrbedingungen vomtatsächlichen Kilometerstand unterscheiden.
o Die Fahrstrecke bis zum nächsten Tanken ist je nach denFahrbedingungen, dem Fahrschema oder derGeschwindigkeit unter- schiedlich. 2.Durchschnittsgeschwindigkeit
o In diesem Modus wird die
Durchschnittsgeschwindigkeit seit der letzten Rückstellung angezeigt.
o Wird der Rückstellschalter länger als eine Sekunde gedrückt, wenndie Durchschnittsgeschwindigkeit angezeigt wird, wird die Anzeige aufNull rückgestellt. B400B02GK-11. Fahrstrecke bis zum nächsten
tanken
o In diesem Modus wird die geschätzte Fahrstrecke bis zum nächsten Tanken (berechnet aus demKraftstoffstand im Tank) und das entsprechende Symbol angezeigt.
o Wenn mehr als 6 Liter nachgetankt werden, erkennt der Bordcomputer,daß getankt wurde.
o Wenn die Batterie nach Entladung oder Abklemmen wiederangeschlossen wird, muß eine Fahrstrecke von min. 32 kmzurückgelegt werden, damit die richtige Distanz angezeigt wird. HGK2063
Typ A
Typ B Typ A
Typ B

1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
51
3. Fahrzeit
o In diesem Modus wird die gefahrene Zeit seit der letzten Rückstellung angezeigt.
o Wird der Rückstellschalter länger als eine Sekunde gedrückt, wenndie Fahrzeit angezeigt wird, wird dieAnzeige auf Null rückgestellt.
HGK2065
KOMBIANZEIGE
B330C01GK-GST (Falls vorhanden) Die Kombianzeige besteht aus der Drehmomentanzeige, der Echtzeit-Verbrauchsanzeige und dem Voltme- ter.
Echtzeit-Verbrauchsanzeige Dieses Instrument zeigt den momentanen Kraftstoffverbrauch in Abhängigkeit von der jeweiligenFahrsituation an. Je niedriger die angezeigte Zahl ist, desto wirtschaftlicher ist die Fahrweise.
Drehmomentanzeige Dieses Instrument zeigt die Änderung des Drehmoments in Nm an. B330C01GK B330C02GK
Typ A
Typ B

1EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
52MULTIFUNKTIONSLICHT- SCHALTER
B340A01A-AST KOMBI-SCHALTER FÜR BLINKER, UND LICHTBedienung des Blinkers Durch Drücken des Hebels nach unten wird der linke Blinker des Fahrzeugs gesetzt. Durch Drücken des Hebelsnach oben wird der rechte Blinker des Fahrzeugs gesetzt. Nach dem Abbiegen kehrt der Hebel automatischin die mittlere Position zurück, und gleichzeitig wird der Blinker ausgeschaltet. Blinkt dieBlinkerkontrolleuchte schneller als üblich, schaltet sie ein, blinkt aber nicht oder schaltet sie überhaupt nicht ein,liegt eine Fehlfunktion des Systems vor. Das Blinkersystem auf eine durchgebrannte Sicherung oderGlühlampe überprüfen oder den Hyundai-Händler aufsuchen. B340B01A-AST Fahrspurwechselsignal Um einen Fahrspurwechsel anzuzeigen, den Hebel so weit nach oben oder unten bewegen, bis derjeweilige Blinker zu blinken beginnt. Der Hebel kehrt bei Freigabe automatisch in die mittlere Positionzurück.
HGK2079
Voltmeter Dieses Instrument zeigt Änderungen der Voltzahl an und warnt den Fahrerso vor zu niedrigen Spannungswerten.
B330C03GK

1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
53
B340C02E-AST Lichtschalter Zum Einschalten der Beleuchtung das Griffende des Multifunktionsschalters drehen. In der ersten Position werden,Begrenzungsleuchten, Schlußleuchten und Instrumentenbeleuchtung eingeschaltet. In der zweiten Positionwird das Fahrlicht eingeschaltet. HINWEIS: Zum Einschalten der Scheinwerfer muß der Zündschlüssel auf "ON" gedreht werden. HGK2074
Automatisches Ausschalten des Standlichts (Falls vorhanden) Wenn Sie das Standlicht nach der Fahrt nicht ausschalten, wird diesesautomatisch beim Öffnen der Fahrertür ausgeschaltet. Zum Einschalten stecken Sie einfachden Zündschlüssel in das Zündschloß und drehen ihn in die Stellung "ON". B340D01A-AST Fernlicht und Abblendlicht Zum Einschalten des Fernlichts den Hebel nach vorne (vom Fahrer weg) drücken. Gleichzeitig leuchtet die Fernlichtkontrollleuchte. ZumEinschalten des Abblendlichts den Hebel zurück in Fahrerrichtung ziehen.
HGK2075
B340G01LZ-GST Automatisches Einschalten der Scheinwerfer (Falls vorhanden) Um das automatische Ein-/ Ausschalten der Front-/ Rückscheinwerfer zu aktivieren, drehen Sie den Zylinder am Ende desMultifunktionsschalters. Wird der multifunktionsschalter auf "AUTO" gestellt, schalten Front-undRückscheinwerfer je nach den äußeren Lichtverhältnissen automatisch ein bzw. aus. HINWEIS: Die Beleuchtung ist bei nebliger, unsichtiger und regnerischerWitterung manuell einzuschalten.

1EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
54SCHALTER FÜR SCHEIBENWISCHER UNDWASCHANLAGE
B350A01A-AST Der Scheibenwischerschalter verfügt über drei Positionen.
1.INT : Wischen mit Intervallschaltung
2.LOW: W ischen mit niedriger
Geschwindigkeit
3.HI : W ischen mit hoher
Geschwindigkeit
HGK2080 3
B340E01A-AST Lichthupe Zur Betätigung der Lichthupe den Schalterhebel in Richtung des Fahrers ziehen und dann loslassen. DieLichthupe kann auch dann betätigt werden, wenn sich der Lichtschalter in der Position "OFF" (AUS) befindet.HGK2077
B340G01GK
HINWEIS:
o Keine Gegenstände auf dem Sen- sor auf der Instrumententafel ablegen, damit die Steuerung derautomatischen Beleuchtung nicht behindert wird.
o Den Sensor nicht mit Scheibenreiniger reinigen.
o Wenn das Fahrzeug getönte oder
anderweitig beschichtete Scheiben hat, funktioniert die automatische Beleuchtung möglicherweise nichteinwandfrei.
Automatischer Beleuchtungssensor
2
1

1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
55
B350B01O-AST Betrieb der Scheibenwaschanlage Zur Inbetriebnahme der Scheibenwaschanlage ziehen Sie den Betätigungshebel für denScheibenwischer zum Lenkrad. Der Scheibenwischer fährt dann automatisch zweimal über dieWindschutzscheibe. Die Scheibenwaschanlage bleibt in Betrieb, solange der Hebel in dieserPosition gehalten wird. HGK2082
HINWEIS: Damit die Scheibenwischer nicht beschädigt werden, dürfen keine großen Mengen von Schnee oderEis mit ihnen von der Windschutzscheibe gewischt werden. Liegt nur eine sehr dünneEis- oder Schneeschicht auf der Scheibe, die Heizung auf Defrost stellen, bevor der Scheibenwischerbetätigt wird.
HINWEIS:
o Den Scheibenwischer nicht
länger als 15 Sekunden und nicht bei leerem Flüssigkeitsbehälterbetätigen.
o Bei Frosttemperaturen oder
Schneefall vor der Betätigung derScheibenwischer sicherstellen, daß die Scheibenwischerblätter nicht an der Scheibe angefrorensind.
o In Gegenden, wo Wasser im
Winter gefrieren kann, einWaschanlagen-Frostschutz- mittel verwenden.
Wischerbetätigung bei Nieselregen
HGK2083

1EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
56
B390A01E-AST Heckscheibenwischer/ waschanlage (Falls vorhanden) Durch Drücken der Taste werden Heckscheibenwischer undWaschanlage eingeschaltet. Solange die Taste gedrückt wird, wird Waschflüssigkeit auf die Scheibegesprüht.
1. : Nach dem Besprühen derHeckscheibe mit Wasch- flüssigkeit wischt der Heckscheibenwischer dreimalüber die Heckscheibe.
2.OFF
3.INT:Alle fünf Sekunden wird der
Scheibenwischer betätigt.
HGK2084
Wenn eine einmalige Wischerbetätigung bei Nieselregengewünscht ist, den Scheibenwischerhebel nach oben bewegen. B350C01S-AST Einstellbare Intervallschaltung Zur Nutzung der Intervallschaltung den Scheibenwischerschalter in die Posi-tion "INT" schalten. Befindet sich der Schalter in dieser Position, können die Intervalle zwischen den einzelnenWischvorgängen durch Drehen des Intervalleinstellschalters auf eine Zeit zwischen 2 und 10 s eingestellt werden.
HGK2081 4.ON: Der
Heckscheiben arbeitet im
Dauerbetrieb.
5. : Die Waschflüssigkeit wird auf die Heck scheibe aufgesprüht und
der Heckscheibenwischer ist in Betrieb, wenn sich der Schalter des Heckscheibenwischers in dieser Position befindet.
Die Waschanlage nicht betätigen, wennder Flüssigkeitsbehälter leer ist. Siedarf nicht länger als 15 Sekunden betätigt werden, da dadurch das Sys- tem beschädigt werden kann. DenScheibenwischer nicht bei trockenen Scheiben in Betrieb setzen; einerseits kann dadurch die Scheibe verkratztwerden, andererseits werden die Wischerblätter übermäßig abgenutzt. Aus dem gleichen Grund darf dieWaschanlage nicht betätigt werden, wenn der Waschanlagenbehälter leer ist.

1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
57WARNBLINKSYSTEMNEBELSCHEINWERFER- SCHALTER
B360B01GK-GST NEBELSCHLUSSLEUCHTEN- SCHALTER
B360A01A-GST (Falls vorhanden) Den Schalter zum Einschalten der Nebelscheinwerfer drücken. Sie leuchten auf, wenn Standlicht oder Abblendlicht eingeschaltet ist.
Zum Einschalten derNebelschlußleuchten den Schalter hineindrücken. Sie leuchten auf, wenn das Abblendlicht eingeschaltet ist.B370A01A-AST Das Warnblinksystem ist dann einzuschalten, wenn das Fahrzeug aneinem gefährdeten Standort angehalten werden muß. Bei einem solchen Notfall das Fahrzeuggrundsätzlich so weit wie möglich an den Straßenrand fahren. Zum Einschalten des Warnblinkers den Warnblinkschalter drücken. Danach blinken alle Kontrollampen. DerWarnblinker läßt sich auch dann betätigen, wenn sich der Schlüssel nicht im Zündschloß befindet. ZumAusschalten der Warnblinkleuchten den Schalter erneut betätigen.
HGK2085
HGK2085-1
HGK2086

1EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
58DIGITALUHR
!
HECKSCHEIBENHEIZUNGS- SCHALTER
B380A01A-AST Die Heckscheibenheizung wird durch Drücken des Schalters betätigt. Zumselben Zeitpunkt wird die Heckscheibenheizungskontrolleuchte eingeschaltet. Zum Ausschalten derHeizung den Schalter ein zweites Mal drücken. Die Heckscheibenheizung schaltet sich automatisch nach 15 minab. Um den Heizzyklus erneut einzuschalten, den Schalter noch einmal drücken, nachdem er sich selbstausgeschaltet hat. VORSICHT:
Die Innenseite der Heckscheibe nicht mit einem scheuernden Glasreiniger reinigen und keinenSchaber benutzen, um Fremdkörper von der Scheibeninnenseite zu entfernen, da dadurch die Heizungs-elemente beschädigt werden können. HINWEIS: Die Heckscheibenheizung funktioniert nur bei laufendem Mo-tor.
Typ A
B400A01A-AST (Falls vorhanden) Funktion der einzelnen Tasten: H
- Zum Einstellen der
Stundenanzeige diese Taste drücken.
M - Zum Einstellung der
Minutenanzeige diese Tastedrücken.
R - Muß zur Einstellung der korrekten
Zeit die Minutenanzeige gelöschtwerden, diese Taste drücken.
Beispiel: 10:30 - 11:29 Änderung auf 11:00 11:30 - 12:29 Änderung auf 12:00 Typ A
HGK2090-1
Typ B
HGK2117
Typ B

1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
59
!
ZIGARETTEN-ANZÜNDERINSTRUMENTENBELEUCH- TUNGSREGLER
B410A01A-AST Durch Drehen des Instrumentenbeleuch tungsreglers kann die Instrumentenbeleuchtung stärker oder schwächer gestelltwerden. B420A02A-AST Zur Betätigung des Zigaretten- Anzünders muß sich der Schlüssel inder Position "ACC" oder in der Posi- tion "ON" befinden. Zur Betätigung des Zigaretten-Anzünders die Abdeckung von Zigaretten-Anzünder und Aschenbecher öffnen und denZigaretten-Anzünder vollständig in die Buchse eindrücken. Hat sich das Ele- ment aufgeheizt, springt der Anzünderin die "Bereitschaftsposition". Der Zigaretten-Anzünder darf nicht andauernd eingedrückt werden. Dieskann zu einer Beschädigung des Heizelements und zu Brandrisiko führen. VORSICHT:
An dieser Steckdose darf nur ausschließlich Hyundai- Originalzubehör betrieben werden.
HGK2150 HGK2118