Hyundai Coupe 2004 Betriebsanleitung (in German)

1EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
60
!
GETRÄNKEHALTERASCHENBECHER
B430A01GK-AST VORDERER ASCHENBECHER Der vordere Aschenbecher kann durch Drücken und Loslassen an der oberen Kante der Klappe geöffnet werden.Zum Reinigen des Aschenbechers den Aschenbehälter aus Metall herausheben. Versuchen Sie nicht, diegesamte Aschenbecherbaugruppe mit Klappe herauszunehmen, da sie sonst beschädigt werden kann. ZumWiedereinsetzen in die korrekte Posi- tion bringen und nach unten drücken. Die Aschenbecherleuchte leuchtet nurauf, wenn die beleuchtung eingeschaltet ist. B450A02GK-GST (Falls vorhanden) Der Getränkehalter dient zur Aufnahme von Bechern oder Dosen. Auf den Getränkehalter drücken, umihn zu benutzen.
WARNUNG:
o Vorsicht bei heißen Getränken im Getränkehalter. HeißeGetränke können dieFahrzeuginsassen schwer verletzen, wenn sie verschüttet werden. VerschütteteFlüssigkeiten können außerdem die Innenverkleidung und elektrische Bauteilebeschädigen.
o Nur Getränke auf dem Halter
abstellen. Im Falle einer plötzlichen Bremsung oder eines Aufpralls können solcheGegenstände weggeschleudert werden und Verletzungen verursachen.
Fahrerseite
HGK2120
HGK2123
Beifahrerseite

1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
61LEUCHTWEITENREGLER SCHALTER
B340G01A-GST (Falls vorhanden) Um die Leuchtweite des Abblendlichts der Anzahl der Passagiere und der Zuladung im Kofferraum anzupassen,den Leuchtweitenregler verstellen. Je höher die Zahl ist, desto kürzer ist die Leuchtweite. Das Fahrlicht sollte immerdie richtige Höhe haben, weil sonst andere Verkehrsteilnehmer geblendet werden. Nebenstehende Tabelle zeigtdie korrekten Reglerstellungen in Abhängigkeit von bestimmten Beladungszuständen lhresFahrzeuges. Schaltstellung
0 0 1 2
3
Beladungszustand Fahrer alleine Fahrer + Beifahrer 4 Passagiere (2+2)4 Passagiere (2+2) mit vollem Kofferraum (oder leichterAnhängelast) Fahrer mit vollem Kofferraum (oder max.Anhängelast)
SONNENSCHUTZ
B470A01S-AST (Falls vorhanden) Der Sonnenschutz wird bei geschlossenem Schiebedach durch Bewegen nach hinten oder vornegeöffnet oder geschlossen. Der Sonnenschutz wird automatisch geöffnet, wenn das Schiebedachgeöffnet ist, aber er muß von Hand geschlossen werden. HGK2026
!WARNUNG:
Den Lichtschutz niemals während der Fahrt verstellen.
HGK2151

1EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
62
!
!
B460B02GK-GST Öffnen des Schiebedachs Den Knopf loslassen, wenn das Schiebedach die gewünschte Stellungerreicht hat.
Das Schiebedach kann elektrischgeöffnet bzw. geschlossen werden,wenn der Zündschlüssel auf Stellung "ON" steht. Das Schiebedach wird durch Drücken der Taste " " vollständiggeöffnet; wenn Sie es in einer bestimmten Stellung anhalten wollen, drücken Sie eine beliebige Taste ( , , Up, Down). Zum Schließen halten
Sie die Taste " " gedrückt. VORSICHT:
o Schiebedach nicht bei frostigen Wetterverhältnissen öffnen, oder wenn es mit Eis oder Schnee bedeckt ist.
o Etwaige Verschmutzung auf den Führungsschienen sollte von Zeitzu Zeit entfernt werden. WARNUNG:
o Das Schiebedach sollte nicht geschlossen werden, wennHände, Arme usw. sich zwischen dem Schiebedach und den Führungen befinden, da das zuVerletzungen führen kann.
o Weder den Kopf noch die Arme
aus der Schiebedachöffnung strecken. B460C01S-AST Verstellen des Schiebedachs Das Schiebedach kann durch Knopfbetätigung verstellt werden, obwohl das Schiebedach geschlossenist. Nachdem das Schiebedach den gewünschten Winkel hat, lassen Sie den Knopf wieder los. HINWEIS: Nach einer Autowäsche oder einem Regenfall etwaige Wasser-rückstände auf dem Schiebedach vor dem Öffnen entfernen.
HGK2022
HGK2023
SCHIEBEDACH
B460A01S-AST (Falls vorhanden) Das Schiebedach kann nur betätigt werden, wenn der Zündschlüssel aufder Position "EIN" steht.

1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
63
B460D02GK-AST Manuelle Betätigung des Schiebedachs Wenn sich das Schiebedach nicht elektrisch betätigen läßt: 1. Entfernen Sie die Kappe in der hinteren Dachkonsole mit Hilfe einer Münze oder einesSchraubendrehers. 2. Einen Sechskantsteckschlüssel in
den Steckschlüsseleinsatz stecken. Diesen Schlüssel finden Sie im Kofferraum des Fahrzeugs.
3. Die Kurbel zum Schließen des
Schiebedachs im Uhrzeigersinn undzum Öffnen des Schiebedachs gegen den Uhrzeigersinn drehen. B460E02GK-GST Rückstellen des Schiebedachsystems Wenn das Schiebedach manuell mit dem Sechskantschlüssel betätigtwerden muß, weil die Batterie neu geladen wird oder abgeklemmt ist, oder wenn der Zündschlüssel auf "OFF"gedreht wurde, während sich das Schiebedach noch bewegte, muß das Schiebedach möglicherweiserückgestellt werden. Dazu wie folgt vorgehen:
1. Die Zündung ausschalten.
2. Die Tasten " " und "UP" gleichzeitig
gedrückt halten und die Zündungeinschalten. Die Rückstellung ist fehlgeschlagen, wenn dieZündung innerhalb von 1,5 s ausgeschaltet wird.
3. Wenn das Schiebedach auf diese Weise eingestellt wird, erfolgt die einmalige Rückstellung beim Hoch-/Herunterklappen des Schiebedachs.
HGK2024
HGK2025

1EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
64
!
BRILLENFACHKARTENLESELEUCHTE
B480A01GK-GST
(1) Den Kartenleseleuchtenschalter zum Einschalten auf der Fahrerseite hineindrücken.
(2) In der Stellung "DOOR" leuchtet
die Innenleuchte auf, wenn eineder Türen unabhängig von der Zündschlüsselstellung geöffnet wird. 6 Sekunden nach demSchließen der Tür erlischt die Leuchte nach und nach.
(3) Den Kartenleseleuchtenschalter zum Einschalten der Leuchte aufder Beifahrerseite hineindrücken.(1)
B491A01F-GST (Falls vorhanden) Das Brillenfach befindet sich an der vorderen Dachkonsole. Zum Öffnen und Schließen desBrillenfachs auf das Ende der Abdeckung drücken.
WARNUNG:
Das Brillenfach nicht während der Fahrt öffnen. Die Sicht imRückspiegel des Fahrzeugs kann hierdurch behindert werden.
HGK2087
HGK2122
VORSICHT:
Wenn das Schiebedach nicht rückgestellt wird, funktioniert es möglicherweise nicht einwandfrei.
!
(2) (3)

1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
65
!
!
AUSSENSPIEGEL
B510B01A-AST Elektrische fernsteuerung Der Außenspiegel kann in jede Richtung verstellt werden; auf diese Weise wird ein optimaler Blickwinkelgewährleistet. Mit dem Schalter für den elektrisch verstellbaren Außenspiegel erfolgt dieEinstellung des rechten und linken Außenspiegels. Einstellung der einzelnen Spiegel:
1. Den entsprechenden Außenspiegel durch Betätigen des Wahlschalters nach rechts oder links aktivieren. 2. Nun wie dargestellt den
Spiegelwinkel durch Drücken der entsprechenden Seite des Schalters einstellen.
VORSICHT
o Den Schalter nicht unnötig lange drücken.
o Das Eiskratzen auf der Spiegelfläche kann zu dauerhaften Beschädigungenführen. Zum Entfernen von Eis einen Schwamm, ein weiches Tuch oder ein anerkanntes Enteisungsspray verwenden.
WARNUNG:
Vorsicht bei der Abschätzung der Größe und Entfernung vonGegenständen, die im Außenspiegel auf der Beifahrerseite zu sehen sind. Es handelt sich umeinen konvexen Spiegel mit einer gekrümmten Oberfläche. Gegenstände in diesem Spiegelsind näher als sie erscheinen.
HGK2053
!
HANDSCHUHFACH
B500A01A-AST
WARNUNG:
Um das Verletzungsrisiko im Falle eines Unfalls oder eines plötzlichenAnhaltens zu verringern, muß die Handschuhfachklappe beim Fahren grundsätzlich geschlossen sein. Zum Öffnen des Handschuhfachs den Hebel zur Freigabe des Handschuhfachs ziehen.
HGK2121

1EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
66ABBLEND-RÜCKSPIEGEL
!
B510C01A-AST EINKLAPPEN DER AUSSEN- SPIEGEL Die Außenspiegel können zum Parken in engen Bereichen eingeklapptwerden.
WARNUNG:
Den Außenspiegel während derFahrt nicht einstellen oder einklappen. Dies kann zum Verlust der Kontrolle über das Fahrzeugund zu Unfällen mit Todesfolge, Personen- oder Sachschäden führen. B520A01A-AST Der Hyundai ist mit einem abblendbaren Innenspiegelausgestattet. Die "Nacht"-Position wird durch Ziehen der an der Unterkante des Spiegels befindlichen Lasche inFahrerrichtung gewählt. Wird der Spiegel in die "Nacht"-Position gesetzt, so wird die Blendwirkung dernachfolgenden Fahrzeuge herabgesetzt.
HGK2055
HGK2052
B510D01Y-AST AUSSENSPIEGELHEIZUNG (Falls vorhanden) Die Außenspiegelheizung wird zusammen mit derHeckscheibenheizung eingeschaltet. Zum Einschalten der Außenspiegelheizung muß derSchalter für die Heckscheibenheizung betätigt werden. Die Defrosterfunktion der Außenspiegelheizunggewährleistet eine verbesserte Sicht nach hinten bei jeder Witterung. Zum Ausschalten der Heizung denSchalter erneut betätigen. Die Außenspiegelheizung schaltet automatisch nach 15 Minuten aus.
HGK2090-1
Typ A
Typ B

1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
67HANDBREMSE
B530A01A-AST Grundsätzlich vor dem Verlassen des Fahrzeugs die Handbremse anziehen.Befindet sich der Schlüssel in der Po- sition "ON" (Fahrt) oder "START", wird außerdem die Handbrems-Kontrolleuchte eingeschaltet. Vor dem Fahren sicherstellen, daß die Handbremse vollständig gelöst ist, unddaß die Kontrolleuchte erloschen ist. HGK3019
B520B02O-GST Innenspiegel mit automatischer Abblendfunktion(Falls vorhanden) Der elektrisch verstellbare lnnenrückspiegel blendet automatisch das helle Scheinwerferlicht eines hinter lhnen fahrenden Fahrzeugs ab. Mitdem Regler wird der Spiegel auf die gewünschte Position eingestellt.Sensor
HGK2051o Zum Anziehen der Handbremse denHebel so weit wie möglich nach oben ziehen.
o Zum Lösen der Handbremse den
Hebel nach oben ziehen und denDaumenknopf eindrücken. Dann den Bremshebel bei hineingedrücktem Knopf nach untenbewegen.

1EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
68WARNLEUCHTE AN DER VODEREN TÜRKANTEZUSÄTZLICHE ERHÖHTE BREMSLEUCHTE
B550A01A-AST Zusätzlich zu den niedrig montierten Bremsleuchten auf beiden Selten desFahrzeugs ist eine erhöhte Bremsleuchte in der Mitte der Heckschelbe installiert. Sie leuchtetbei Batätigung der Bremse auf. Typ A
B620A01S-AST Beim Öffnen der Vordertür leuchtet eine rote Leuchte auf. Diese Leuchtesoll das Aus- und Einsteigen erleichtern und gleichzeitig vorbeifahrende Fahrzeuge warnen.
B550A01GK
Typ B Typ C
B620A01GK
MOTORHAUBENEN- TRIEGELUNG
B570A01GK-GST
1. Zum Entriegeln der Motorhaube den
Entriegelungsknopf ziehen. Motorhauben- Entriegelungshebel
HGK2019
HGK2020
2. Die Sicherheitssperre hochziehen und die Motorhaube öffnen.
3. Die Haube von Hand anheben.

1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
69
!
B560A02A-AST Die Tankklappe läßt sich aus dem Fahrzeug heraus durch Hochziehendes Tankklappenöffners öffnen. HINWEIS: Läßt sich die Tankklappe nicht öffnen, weil sich Eis darauf gebildet hat, leicht auf die Klappe klopfen oder drücken, um das Eis zubrechen. Die Tankklappe nicht aufbrechen. Falls erforderlich, eine handelsübliche Enteisungs-flüssigkeit (kein Kühler- Frostschutzmittel) auf die Tankklappe sprühen, oder dasFahrzeug an einen warmen Standort fahren, wo das Eis schmelzen kann. FERNBETÄTIGTER TANKKLAPPENÖFFNER
WARNUNG:
Kraftstoffdämpfe sind gefährlich. Vor dem Tanken grundsätzlich den Motor abstellen und verhindern, daß Funkenoder offene Flammen in die Nähe des Kraftstoff-Einfüllbereichs gelangen. Muß der Tankverschlußausgewechselt werden, muß ein Hyundai-Ersatzteil verwendet werden. Wird der Tankverschluß bei hohenUmgebungstemperaturen geöffnet, ist mitunter ein leichtes "Druckgeräusch" zu hören. Dies istnormal und bietet keinen Grund zur Besorgnis. Den Kraftstofftank zum Öffnen stets langsam drehen.
HGK2017
HGK2018Q
!
Die Haube langsam schließen und sicherstellen, daß sie sicher einrastet.
WARNUNG:
o Stets vor Fahrtantritt noch einmal überprüfen, ob die Haube wirklichfest geschlossen ist. Wenn sienicht sicher verriegelt ist, kann sie während der Fahrt aufspringen, dadurch die Sichtvollkommen nehmen, was zu einem Unfall führen kann.
o Auf keinen Fall mit angehobener Motorhaube fahren, da dadurchdie Sicht behindert ist, und die Motorhaube herunterfallen oderbeschädigt werden kann.