Hyundai Creta 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

3-33
Оборудование автомобиля3
Информация
Функция автоматического реверса стек-
ла активна только в случае использова-
ния функции автоматического поднятия,
активизируемой поднятием переключате-
ля до второго положения.
Переключатель блокировки
автоматического
стеклоподъемникаВодитель может заблокировать пере-
ключатели стеклоподъемников задних
дверей с помощью переключателя бл о-
кировки стеклоподъемников.Когда переключатель блокировки элек-
тростеклоподъемников находится в
положении блокировки:
• Главный переключатель, установлен-
ный со стороны водителя, позволяет
управлять всеми электростеклоподъ-
емниками.
• Пассажир спереди не может управ-
лять передним пассажирским электро-
стеклоподъемником.
• Пассажиры сзади не могут
управлять
задними электростеклоподъемниками.
iПрежде чем закрыть окно, обяза-
тельно убедитесь в том, что все
части тела или посторонние пред-
меты находятся на безопасном
расстоянии от плоскости переме-
щения стекла.
Функция автоматического возвра-
та стекла может не сработать, если
диаметр постороннего предмета,
зажатого между стеклом и рамой
окна, составляет менее 4 мм (0,16
дюйма), т. к.
сопротивления от такого
предмета может не обнаруживаться
системой управления стеклоподъем-
никами.

ОСТОРОЖНО
Не позволяйте детям играть с элек-
трическими стеклоподъемниками.
Кнопка выключателя блокировки
электрических стеклоподъемников
на двери водителя должна всег-
да находиться в положении LOCK.
Непреднамеренное управление
ребенком стеклоподъемниками
может привести к серьезным трав-
мам или смерти.

ОСТОРОЖНО
OGSR046011

3-34Оборудование автомобиляК СВЕДЕНИЮ• Для предотвращения возможного
повреждения системы электриче-
ских стеклоподъемников не откры-
вайте или не закрывайте два окна
одновременно. Это также способ-
ствует длительному сроку службы
плавкого предохранителя.
• Никогда не пытайтесь одновре-
менно включать в противополож-
ных направ-лениях переключатели
управления электрическим стекло-
подъемником одной и той же двери,
расположенные на
месте водителя
и на самой двери. В таком случае
стекло остановится, и дальнейшее
его перемещение станет невозмож-
ным.
• Никогда не оставляйте ключи
в автомобиле при работающем
двигателе, если в автомобиле
находятся дети без присмотра
взрослых.• НИКОГДА не оставляйте детей
без присмотра в автомоби-
ле. Даже очень маленькие дети
могут непреднамеренно при-
вести автомобиль в движение,
оказаться зажатыми в окнах или
иным образом причинить вред
себе или другим людям.• Прежде чем закрыть окно, обяза-
тельно убедитесь в том, что все
части тела (ладони, руки, голова)
и другие препятствия находят-
ся на безопасном расстоянии от
плоскости перемещения стекла.• Не позволяйте детям играть с
электрическими стеклоподъемни-
ками. Кнопка выключателя блоки-
ровки электрических стеклоподъ-
емников на двери водителя долж-
на всегда находиться в положении
LOCK (нажат). Непреднамеренное
управление ребенком стеклоподъ-
емниками может привести к полу-
чению серьезных травм.• Недопустимо во время движения
высовывать из окон голову, руки
или тело.

ОСТОРОЖНО

3-35
Оборудование автомобиля3
КапотОткрытие капота 1. Остановите автомобиль и включите
стояночный тормоз.
2. Потяните за ручку открывания капота
для разблокировки его замка. Капот
должен немного приоткрыться.3. Подойдите к автомобилю спереди,
приподнимите капот, поднимите вто-
ричную защелку (1) по центру под
капотом и поднимите капот (2).
4. Извлеките упор капота.5. Подоприте открытый капот упором (3).
OGC044013
OGC044014
OGS045010L
НАРУЖНЫЕ ФУНКЦИИ

3-36Оборудование автомобиля
Закрытие капота1. Перед закрытием капота проверьте
следующее:
• Все крышки заливных горловин в
моторном отсеке должны быть пра-
вильно установлены.
• Перчатки, ветоши и прочие воспла-
меняющиеся материалы должны
быть извлечены из моторного отсека.
2. Установите упор капота обратно в
фиксатор для предотвращения его
дребезжание.
3. Опустите капот наполовину (примерно
30 см до закрытого положения
), затем
отпустите капот, чтобы он защелкнул-
ся под собственным весом. Убедитесь
в надежном закрытии капота.
• Прежде чем закрыть капот убе-
дитесь в том, что из его проема
убраны все посторонние предме-
ты.• Перед началом движения следу-
ет убедиться в том, что капот
надежно закрыт на замок.
Убедитесь в том, сигнализатор
открытого капота не горит или
не отображается сообщение на
дисплее комбинации приборов.
При движении открытый капот
может ограничить обзор води-
телю и привести к серьезному
происшествию.• Всегда плотно закрывайте капот,
чтобы не допустить возможного
дорожно-транспортного проис-
шествия или повреждения капота
во время движения.

ОСТОРОЖНО
Упор капота• Упор капота следует брать
за обрезиненную его часть.
Резиновое покрытие поможет
предотвратить появление ожогов
от нагретого горячим двигателем
металла.• При осмотре моторного отсека
упор капота всегда должен быть
полностью вставлен в предусмо-
тренное для него гнездо в капо-
те. Это предотвратит падение
капота и возможное нанесение
им травм.

ОСТОРОЖНО

3-37
Оборудование автомобиля3
Крышка багажникаОткрытие крышки багажника• Крышка багажника блокируется и
разблокируется при каждом блоки-
ровании/разблокировании дверей с
использованием ключа, передатчика,
электронного ключа или выключателя
блокировки/разблокировки централь-
ного замка.
• Чтобы открыть разблокированную
крышку багажника, следует нажать на
ее ручку и потянуть вверх.
Информация
В холодных и влажных климатических
условиях замки и механизмы дверей
могут работать плохо из-за замерзания.К СВЕДЕНИЮОбязательно закройте багажник, пре-
жде чем управлять транспортным
средством. Если перед началом дви-
жения полностью не закрыть багаж-
ник, подъемные цилиндры и крон-
штейны крышки могут повредиться.
Закрытие крышки багажникаЧтобы закрыть крышку багажника, опу-
стите и плотно прижмите ее. Убедитесь
в надежности блокировки крышки багаж-
ника.
iКрышка багажника открывается
вверх. При открывании крышки
багажника убедитесь в том, что
рядом с задней частью автомоби-
ля нет посторонних объектов или
людей.

ОСТОРОЖНО
OGC044007
OGC044008
Прежде чем закрыть крышку багаж-
ника, обязательно убедитесь в том,
что части тела или посторонние
предметы находятся на безопасном
удавлении от проема багажника.

ОСТОРОЖНО

3-38Оборудование автомобиляК СВЕДЕНИЮПри закрывании крышки багажника
убедитесь в том, что вокруг замка
и фиксатора отсутствуют посторон-
ние предметы. Они могут повредить
замок крышки багажника.
Аварийное отпирание крышки
багажникаАвтомобиль оснащен устройством ава-
рийного отпирания крышки багажника,
расположенным в ее нижней части. В
случае непреднамеренного запирания
человека в багажнике крышку можно
открыть следующим образом:
1. Вставьте механический ключ в
цилиндр.
2. Поверните механический ключ вправо.
3. Поднимите крышку багажника. Заднее багажное отделение
Запрещается перевозить пассажи-
ров в заднем багажном отделении,
где нет
систем пассивной безо-
пасности. Во избежание травми-
рования в случае ДТП или резкого
торможения водитель и пассажи-
ры должны всегда пристегиваться
надлежащим образом.

ОСТОРОЖНО
• На всякий случай необходимо
хорошо знать расположение
рычага аварийного освобожде-
ния задней крышки и порядок ее
открывания при случайном запи-
рании себя в багажном отделе-
нии.• Нахождение людей в багаж-
ном отделении недопустимо.
Багажник является очень опас-
ным местом нахождения для
людей в случае столкновения.• Используйте рычаг освобожде-
ния только в экстренных ситуа-
циях. Будьте особо осторожны,
особенно во время движения.

ОСТОРОЖНО
OGC044006
Отработавшие газыПри движении с открытой крышкой
багажника в салон могут втянуться
опасные отработавшие газы и при-
вести к серьезной травме или смерти
водителя и пассажиров.
При необходимости движения с
открытой крышкой багажника необ-
ходимо обеспечить приток в салон
дополнительного свежего воздуха,
для чего следует держать открытыми
вентиляционные каналы и все окна.

ОСТОРОЖНО

3-39
Оборудование автомобиля3
Крышка люка топливозаливной
горловиныОткрытие крышки люка
топливозаливной горловиныКрышка люка топливозаливной горлови-
ны открывается ручкой изнутри транс-
портного средства.
1. Остановите двигатель.
2. Нажмите кнопку привода открытия
крышки люка топливозаливной гор-
ловины.3. Потяните крышку люка топливозалив-
ной горловины (1) до полного откры-
вания.
4. Снимите пробку топливного бака (2),
повернув ее против часовой стрелки.
При выравнивании давления в баке
может быть слышен
шипящий звук.
5. Разместите пробку на люке топливо-
заливной горловины.(Продолжение)
В топливозаливную горлови-
ну автомобиля, оборудованного
дизельным двигателем, невоз-
можно вставить заправочный
пистолет обычной топливоразда-
точной колонки.
Не пытайтесь вставить пистолет
для заправки бензина в топливо-
заливную горловину автомоби-
ля с дизельным двигателем. Это
может привести к
повреждению
автомобиля.
• На некоторых автозаправочных
станциях для заправки дизельным
топливом могут использоваться
обычные заправочные пистолеты.
Если диаметр заправочного писто-
лет больше диаметра топливоза-
ливной горловины автомобиля,
рекомендуется посетить другую
автозаправочную станцию, кото-
рая оснащена соответствующими
топливораздаточными колонками
для дизельного топлива.
(Продолжение)
• На автомобиле с дизельном двига-
теле топливозаливная горловина
оснащена специальным клапаном
для предотвращения возможной
заправки автомобиля бензином.
(Продолжение)

ОСТОРОЖНО
OGS045012L
OGS045150L

3-40Оборудование автомобиля(Продолжение)• Полностью вставляйте заправоч-
ный пистолет в топливозаливную
горловину для открытия отсечного
клапана. Если не вставить полно-
стью заправочный пистолет
в гор-
ловину, топливный бак перепол-
ниться, и топливо начнет вытекать
наружу.
Информация
Если крышка люка топливозаливной
горловины примерзла и не открывается,
следует несильно постучать по ней или
нажать на крышку, чтобы расколоть лед,
после чего крышка должна открыться.
Не следует пытаться открыть дверцу с
помощью рычага. В случае необходимо-
сти следует разбрызгать по контуру двери
одобренный антиобледенитель (запреща-
ется использовать антифриз для системы

охлаждения) или переместить транспорт-
ное средство в отапливаемое помещение,
чтобы лед мог растаять.
Закрытие крышки люка
топливного бака1. Для установки пробки топливного бака
поверните ее по часовой стрелке до
щелчка.
2. Закройте крышку люка топливозалив-
ной горловины до фиксации.
i
на безопасном расстоянии от
наливной горловины топливно-
го бака или других источником
топливных паров.• На заправочной станции запреща-
ется использование мобильных
телефонов. Электрический ток и/
или радиопомехи от мобильных
телефонов могут вызвать вос-
пламенение топливных паров. • После начала заправки топли-
вом не следует возвращаться
в транспортное средство. При
касании, потирании или сколь-
жении по любому предмету или
ткани обивки вероятно образо-
вание статического электриче-
ства. Разряд статического элек-
тричества может привести к
возгоранию паров топлива. В
случае возврата в транспортное
средство необходимо для раз-
ряда статического
электричества
опять прикоснуться голой рукой
к металлической части транс-
портного средства на безопасном
расстоянии от наливной горлови-
ны топливного бака, раздаточ-
ного крана или других потенци-
альных источников топливных
паров.
(Продолжение)
Автомобильный бензин относится
к пожаро- и взрывоопасным веще-
ствам. Несоблюдение приведен-
ных ниже инструкций может при-
вести к СЕРЬЕЗНОЙ ТРАВМЕ или
СМЕРТИ. • Необходимо прочитать и неу-
коснительно соблюдать все
предупреждения на заправочной
станции.• Перед началом заправки топли-
вом следует определить место
нахождения кнопки аварийного
останова на топливораздаточной
колонке (при наличии).
• Для предотвращения воздей-
ствия статического электриче-
ства перед касанием раздаточно-
го крана необходимо дотронуть-
ся голой рукой до металлической
части транспортного средства

ОСТОРОЖНО

3-41
Оборудование автомобиля3
Информация
Всегда заправляйте автомобиль в соот-
ветствии с инструкциями из пун-
кта “Требования к топливу” главы
“Введение”.*К СВЕДЕНИЮ• Следите за тем, чтобы топливо не
пролилось на наружные поверх-
ности автомобиля. Пролив любо-
го типа топлива на окрашенные
поверхности может повредить кра-
ску.
• Если необходима замена пробки
топливного бака, ледует использо-
вать только оригинальную проб-
ку HYUNDAI или ее эквивалент,
специально предназначенный для
данного транспортного средства.
Использование ненадлежащей
пробки
топливного бака может при-
вести к серьезной неисправности
топливной системы или системы
управления отработавшими газами.
i
(Продолжение)• На автозаправочной станции
запрещается курить, использо-
вать открытый огонь или остав-
лять в транспортном средстве
зажженные сигареты, особенно
во время заправки топливом. • •Нежелательно заполнять
топливный бак полностью, так
как это может вызвать разлив
бензина.

•
•Если при заправке топливом
произошло возгорание, следует
немедленно покинуть транспорт-
ное средство, сообщить опера-
тору автозаправочной станции
и вызвать местную пожарную
команду. Должны выполняться
все их инструкции и указания.• При разбрызгивании топлива под
давлением оно может попасть на
кожу и одежду. В случае возгора-
ния это может привести к тяже-
лым ожогам. Пробку топливного
бака следует снимать медленно
с надлежащей осторожностью.
Если из под пробки выходят
топливные пары или слышен
шипящий звук, следует остано-
виться и дождаться прекращения
этого явления
, прежде чем сни-
мать пробку окончательно.
(Продолжение)
(Продолжение)• После заправки следует убедить-
ся в надлежащей установке проб-
ки на место, чтобы предотвра-
тить разлив топлива в случае
аварии.
(Продолжение)• При заправке топливом необхо-
димо обязательно устанавливать
рычаг переключения передач
в положение P (парковка) (для
автомобиля с АКПП) или вклю-
чать первую или заднюю пере-
дачу (для МКПП), задействовать
стояночный тормоз и переводить
зажигание в положение LOCK/
OFF. Искры от электрических
компонентов могут вызвать воз-
горание паров топлива.• Если используется канистра,
перед заправкой ее необходимо
поставить на землю. Разряд ста-
тического электричества от кани-
стры может привести к возгора-
нию паров топлива. После начала
заправки следует сохранять кон-
такт голой рукой с транспортным
средством до завершения заправ-
ки.• Для хранения бензина должны
использоваться только специаль-
но предназначенные для этого
пластиковые канистры.
(Продолжение)

3-42Оборудование автомобиля
1. Тахометр
2. Спидометр
3. Ук азатель температуры
охлаждающей жидкости
4. Ук азатель уровня топлива
5. Предупредительные и
индикаторные
сигналы
6. ЖК-дисплей (включая бортовой
компьютер)
OGSR046138/OGSR046146

Установленная в транспортном
средстве комбинация приборов
может отличаться от показанной
на рисунке.
Подробная информация
приводится в разделе “Указатели”
этой главы.
■ Tип B ■ Tип AКОМБИНАЦИЯ ПРИБОРОВ