Hyundai Creta 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

3-3
Оборудование автомобиля
Запишите номер ключа Вашего
автомобиля
Кодовый номер ключа
отштампован или напе-
чатан на номерной
пластине, прикреплен-
ной к комплекту клю-
чей автомобиля.
В случае утери ключа рекомендуется
обратиться к уполномоченному дилеру
HYUNDAI. Снимите пластину с номером
ключа и храните ее в безопасном месте.
Также запишите номер ключа и храните
эту запись в безопасном месте, но не
в
самом автомобиле.
Использование ключей
• Запуск двигателя.
• Блокирование и разблокирование две-
рей.
КЛЮЧИ
3
OHD046100
Ключ зажигания
Опасно оставлять детей без при-
смотра в салоне автомобиле, когда
там находится ключ зажигания,
даже если он не вставлен в замок
зажигания. Дети повторяют дей-
ствия взрослых и могут вставить
ключ в замок зажигания.
(Продолжение)

ОСТОРОЖНО
(Продолжение)
Ключ в замке зажигания даст детям
возможность воспользоваться
электрическими стеклоподъемни-
ками или другими органами управ-
ления, или даже привести авто-
мобиль в движение, что может
повлечь за собой серьезные теле-
сные повреждения и даже смерть.
Никогда не оставляйте ключи в
автомобиле, в котором находятся
дети без присмотра взрослых.Используйте в автомобиле толь-
ко оригинальные ключи зажига-
ния HYUNDAI. При использовании
ключей сторонних производителей
выключатель зажигания может
не вернуться в положение ON из
положения START. В этом случае
стартер будет продолжать рабо-
тать, что приведет к повреждению
его электродвигателя и, возможно,
возгоранию в результате увеличе-
ния силы тока в электропроводке.

ОСТОРОЖНО

3-4Система иммобилайзераНа данном автомобиле может быть уста-
новлена электронная система блокиров-
ки двигателя (иммобилайзер), снижа-
ющая риск его несанкционированного
использования.
Иммобилайзер включает в себя мало-
габаритный передатчик, встроенный в
ключ, и электронные устройства, уста-
новленные внутри автомобиля.Автомобили без системы
электронного ключа При каждом повороте ключа, вставлен-
ного в замок зажигания, в положение ON
иммобилайзер определяет и проверяет,
действителен данный ключ зажигания
или нет.
Если ключ признается подлинным, то
двигателя запускается.
Если ключ не признается подлинным, то
двигатель не запустится.Для выключения иммобилайзера:Вставьте ключ в замок зажигания и
поверните его в положение ON.
Для включения иммобилайзера:Поверните ключ зажигания в положение
OFF. При этом иммобилайзер активи-
руется автоматически. Без подлинного
ключа зажигания от данного автомобиля
двигатель не запустится.
Автомобили с системой
электронного ключа При нажатии кнопки пуска/останова дви-
гателя в положение ON система иммоби-
лайзера проверяет подлинность исполь-
зуемого ключа.
Если ключ признается подлинным, то
двигателя запускается.
Если ключ не признается подлинным, то
двигатель не запустится.Для выключения иммобилайзераНажмите кнопку пуска/останова двигате-
ля в положение ON.Для включения иммобилайзераНажмите кнопку пуска/останова двигате-
ля в положение OFF. При этом иммоби-
лайзер активируется автоматически.
Без подлинного электронного ключа от
вашего автомобиля двигатель не запу-
стится.
Оборудование автомобиля

3-5
Оборудование автомобиля3
Информация
При запуске двигателя не допускайте
нахождения в салоне других ключей со
встроенным передатчиком иммобилайзе-
ра. В противном случае двигатель может
не запуститься или может самопроиз-
вольно остановиться вскоре после запу-
ска. Храните все ключи отдельно друг от
друга для исключения возможных сбоев
при запуске двигателя.К СВЕДЕНИЮНе раполагайте металлические пред-
меты рядом с выключателем зажи-
гания.
Металлические предметы могут соз-
давать помехи для сигнала, переда-
ваемого передатчиком, вследствие
чего двигатель может не запуститься.
Информация
В случае утери ключа или необходимости
изготовления дополнительных ключей
рекомендуется обратиться к уполномо-
ченному дилеру HYUNDAI.
К СВЕДЕНИЮПередатчик в ключе зажигания явля-
ется важной частью системы иммо-
билайзера и расчитан на длительный
срок безотказной службы. Он рас-
считан на длительный срок службы,
однако его следует защищать от воз-
действия влаги и статического элек-
тричества. Обращаться с ключами
следует бережно. Иначе вероятно
нарушение работоспособности систе-
мы иммобилайзера.К СВЕДЕНИЮНе осуществляйте замену системы
иммобилайзера, не регулируйте ее
и не вносите в нее изменения, так
как это может привести к отказу в
ее работе. Обслуживание этой систе-
мы рекомендуется выполнять только
авторизованным дилером HYUNDAI.
Неисправности, вызванные несанк-
ционированным внесением измене-
ний в систему иммобилайзера, прове-
дением ее регулировок или самосто-
ятельных
доработок не покрывается
гарантией, предоставляемой произ-
водителем автомобиля.
ii

3-6Оборудование автомобиля
Дистанционный ключ
(при наличии)В автомобиле HYUNDAI применяется
пульт дистанционного управления, кото-
рый можно использовать для блокировки
или разблокирования дверей (и крышки
багажника) и даже для запуска двига-
теля.
1. Блокирование дверей
2. Разблокирование дверей
3. Разблокирование крышки багажника
Запирает замокДля блокирования:
1. Закрыть все двери, капот и багажник.
2. Нажать кнопку блокирования двери (1)
на дистанционном ключе.
3. Двери блокируются. Производится
мигание лампами аварийной сигнали-
зации. Кроме того, наружные зеркала
заднего вида сложатся, если переклю-
чатель складывания наружных зеркал
находится в положении AUTO (авто-
матически) (при наличии).
4. Убедиться в блокировании дверей по
положению
кнопок выключения замка
двери внутри транспортного средства.
Не следует оставлять ключи в
транспортном средстве, если в
нем находятся дети без присмотра.
Оставшиеся без присмотра дети
могут вставить ключ в замок зажи-
гания, могут нажимать на кнопки
управления стеклоподъемниками с
электрическим приводом, их дей-
ствия могут также привести к дви-
жению
транспортного средства,
что может стать причиной серьез-
ной травмы или смерти.

ОСТОРОЖНО
РазблокированиеДля разблокирования:
1. Нажать кнопку разблокирования двери
(2) на дистанционном ключе.
2. Производится разблокирование две-
рей. Производится двойное мигание
лампами аварийной сигнализации.
Кроме того, наружное зеркало задне-
го вида раскроется, если переключа-
тель складывания наружных зеркал
находится в положении AUTO (при
наличии).
Информация
Если в течение 30 секунд не будет открыта
какая-либо дверь, двери автоматически
блокируются.i
ДОСТУП В ТРАНСПОРТНОЕ СРЕДСТВО
OIB034040

3-7
Оборудование автомобиля
Разблокирование крышки
багажникаДля разблокирования:
1. Н
ажать и удерживать кнопку разблоки-
рования багажника (3) на дистанци-
онном ключе больше одной секунды.
2. Огни аварийной сигнализации мигают
2 раза. После открывания и закрыва-
ния крышка багажника блокируется
автоматически.
Информация
• После разблокирования крышка
багажника блокируется автоматически.
• На кнопке написано слово “HOLD”
(удерживать), что указывает на
необходимость нажатия и удерживания
кнопки больше одной секунды.
Запуск Более подробная информация приво-
дится в разделе “Выключатель зажига-
ния” главы 5.К СВЕДЕНИЮДля предотвращения повреждения
дистанционного ключа:
• Передатчик следует держать вдали
от воды, прочих жидкостей и огня.
Если внутренние составляющие
передатчика намокнут (из-за про-
литых напитков и влаги), или будут
чрезмерно нагреты, это может при-
вести к неисправности внутренних
цепей, что аннулирует гарантию
транспортного средства.
• Следует предотвращать падение
дистанционного ключа.• Необходимо защищать дистанцион-
ный ключ от воздействия экстре-
мальных температур.
Механический ключ Если дистанционный ключ не функцио-
нирует должным образом, замки дверей
могут быть блокированы и разблокиро-
ваны с помощью механического ключа.
Для раскладывания ключа следует
нажать кнопку, после чего производится
автоматическое раскладывание ключа.
Складывание ключа производится вруч-
ную при нажатой кнопке раскладывания.К СВЕДЕНИЮНедопустимо складывать ключ без
нажатия на кнопку. Это может стать
причиной повреждения ключа.
i
3
OAD045041L

3-8Меры предосторожности при
использовании дистанционного
ключаДистанционный ключ не будет работать
в лубом из следующих случаев:
• Ключ вставлен в замок зажигания.
• Ключ находится вне зоны действия
(около 30 м [90 футов]).
• Разряжена батарейка дистанционного
ключа.
• Сигнал блокируется другими транс-
портными средствами или объектами.
• Экстремально низкая температура
воздуха.
• Дистанционный ключ находится рядом
с радиопередатчиком, рядом с
радио-
станцией или аэропортом, например,
которыми могут создаваться помехи
для нормальной работы дистанцион-
ного ключа.
Если дистанционный ключ не работает
должным образом, открытие и закрытие
дверей может производиться с помо-
щью механического ключа. При наличии
проблем с дистанционным ключом реко-
мендуется обратиться к официальному
дилеру HYUNDAI.
(Продолжение следует)(Продолжение)
Если дистанционный
ключ находится
рядом с мобильным телефоном, сигнал
ключа может блокироваться сигналом
мобильного телефона. Это наиболее
вероятно при активном состоянии теле-
фона (вызов или прием вызова, переда-
ча или прием текстовых сообщений или
электронной почты). Следует избегать
расположения дистанционного ключа и
мобильного телефона в одной сумке или
в одном кармане. Желательно
сохранять
между двумя устройствами достаточное
расстояние. Информация
Внесение изменений и модификаций,
которые положительным образом не одо-
брены стороной, ответственной за соблю-
дение требований нормативных докумен-
тов, может повлечь за собой лишение прав
пользователя на эксплуатацию данного
оборудования. Действие гарантии про-
изводителя автомобиля не распростра-
няется на неисправности системы дис-
танционного управления
замками дверей,
вызванные внесением изменений или
модификаций, которые положительным
образом не одобрены стороной, ответ-
ственной за соблюдение требований нор-
мативных документов.
К СВЕДЕНИЮДержите ключ дистанционного управ-
ления в дали от материалов с элек-
тромагнитным полем, которые бло-
кируют электромагнитные волы к
ключу.i
Оборудование автомобиля

3-9
Оборудование автомобиля
Замена батарейки Если дистанционный ключ не работа-
ет должным образом, следует заменить
батарейку.
Тип батарейки : CR2032
Замена батарейки:
1. Вставить тонкий инструмент в паз и
осторожно открыть крышку.
2. Заменить использованную батарейку
на новую. Убедиться в надлежащем
расположении батарейки.
3. Установить на место заднюю крышку
дистанционного ключа.В случае повреждения дистанционного
ключа или его ненадлежащем
функцио-
нировании рекомендуется обратиться к
официальному дилеру HYUNDAI.
Информация
При несоответствующей утилиза-
ции батареи может оказываться
вредное воздействие на окружа-
ющую среду и здоровье людей.
Утилизация батареи должна про-
изводиться в соответствии с мест-
ными законами и нормами.
i
3
OLM042302

3-10Электронный ключ В автомобиле HYUNDAI применяет-
ся электронный ключ, который можно
использовать для блокировки или раз-
блокирования дверей (и крышки багаж-
ника) и даже для запуска двигателя.
1. Блокирование дверей
2. Разблокирование дверей
3. Разблокирование крышки багажника
Запирает замок Для блокирования:
1. Закрыть все двери, капот и багажник.
2. Нажать или кнопку блокирования на
ручке двери, или кнопку блокирования
дверей (1) на электронном ключе.
3. Производится мигание лампами ава-
рийной сигнализации. Кроме того,
наружные зеркала заднего вида сло-
жатся, если переключатель склады-
вания наружных зеркал находится
в положении AUTO (автоматически)
(при наличии).
4. Убедиться в блокировании дверей по
положению кнопок выключения замка
двери внутри транспортного средства.
Информация
Кнопка на ручке двери будет работать
только в том случае, если электронный
ключ находится на расстоянии 0,7 ~ 1 м
(28 ~ 40 дюймов) от наружной ручки двери.
При любом из перечисленных ниже
условий, даже при нажатии кнопки на
наружной ручке, двери не будут забло-
кированы и в течение трех секунд будет
подаваться звуковой сигнал:
• Отсутствует
электронный ключ в сало-
не.
• Кнопка пуска и останова двигателя
находится в положении ACC или ВКЛ.
• Открыта какая-либо дверь, за исклю-
чением крышки багажника.
i
Оборудование автомобиля
OBA043222IN
OGS045001L
Не следует оставлять электронный
ключ в транспортном средстве,
если в нем находятся дети без при-
смотра. Оставшиеся без присмо-
тра дети могут нажать на кнопку
пуска и останова двигателя, могут
нажимать на кнопки управления
стеклоподъемниками с электриче-
ским приводом, их действия могут
также привести к движению транс-
портного средства, что может
стать
причиной серьезной травмы или
смерти.

ОСТОРОЖНО

3-11
Оборудование автомобиля
РазблокированиеДля разблокирования:
1. Необходимо иметь при себе электрон-
ный ключ.
2. Нажать или кнопку на ручке двери, или
кнопку разблокирования дверей (2) на
электронном ключе.
3. Двери откроются. Производится двой-
ное мигание лампами аварийной сиг-
нализации.
Информация
• Кнопка на ручке двери будет работать
только в том случае, если электронный
ключ находится на расстоянии 0,7 ~ 1
м (28 ~ 40 дюймов) от наружной ручки
двери. При этом могут быть открыты и
все другие двери.
• Если в течение 30 секунд не будет
открыта какая-либо дверь, двери
автоматически блокируются.
Разблокирование крышки
багажника Для разблокирования:
1. Необходимо иметь при себе электрон-
ный ключ.
2. Нажмите кнопку в ручке крышки багаж-
ника или кнопку разблокирования
багажника (3) на электронном ключе
и удерживайте более одной секунды.
3. Огни аварийной сигнализации мигают
2 раза.
После открывания и закрывания крышка
багажника блокируется автоматически.
Информация
Если крышка багажника не будет откры-
та в течение 30 с после разблокирования,
то она автоматически заблокируется.i
i
3
OGS045001L

ЗапускДвигатель можно запустить не вставляя
ключ. Более подробные сведения см.
в главе 5 “Кнопка пуска и останова
двигателя”.К СВЕДЕНИЮДля предотвращения повреждения
электронного ключа:
• Держите электронный ключ вдали
от воды и прочих жидкостей, а
также огня. Если внутренние части
электронного ключа намокнут (от
напитков или влаги), или подвер-
гнутся чрезмерному нагреванию,
внутренняя цепь может быть повре-
ждена, что приведет к обнулению
гарантии.
• Следует предотвращать падение
электронного ключа.
• Необходимо
защищать электрон-
ный ключ от воздействия экстре-
мальных температур.
Механический ключ Если электронный ключ не функциони-
рует должным образом, замки дверей
могут быть блокированы и разблокиро-
ваны с помощью механического ключа.
Нажать и удерживать кнопку (1), затем
извлечь механический ключ (2). Вставить
механический ключ в отверстие для
ключа в дверном замке.
Для установки механического ключа
на место необходимо вставить ключ в
отверстие и нажать
на него до щелчка.
Потеря электронного ключа Для одного транспортного средства
может быть зарегистрировано не более
двух электронных ключей. В случае
утери электронного ключа рекомендует-
ся немедленно доставить транспортное
средство и второй ключ в официаль-
ный центр технического обслуживания
HYUNDAI (своим ходом или на буксире,
в случае необходимости).
OAD045042L
3-12Оборудование автомобиля