Hyundai Creta 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

3-43
Оборудование автомобиля3
Органы управления
на приборной панелиПодсветка приборной панели
OGC044082
Когда на транспортном средстве включе-
ны габаритные огни или передние фары,
используйте регулятор подсветки, чтобы
изменить яркость подсветки панели при-
боров.
При использовании регулятора подсвет-
ки также меняется интенсивность под-
светки внутренних переключателей. • Отображается яркость подсветки
панели приборов.
• При достижении максимального или
минимального уровня яркости под-
светки подается звуковой сигнал
(при-
мечание). Недопустимо выполнять регу-
лирование на приборной пане-
ли во время движения. Это
может привести к потере управ-
ления и аварии, вызывающей
смерть, серьезную травму или
имущественный ущерб.

ОСТОРОЖНО
■ Тип B
■ Tип A
OGC044138/OTL045150RU

3-44Оборудование автомобиля
Указатели и измерителиСпидометрНа спидометре отображается скорость
транспортного средства в километрах в
час (км/ч).
ТахометрНа тахометре отображается
частота вращения коленчатого вала дви-
гателя в оборотах в минуту (об/мин).
Тахометр используется для выбора
оптимального режима переключения
передач и предотвращения рывков и
(или) резких бросков частоты вращения
коленчатого вала.К СВЕДЕНИЮНе допускайте работы двигателя
в режиме, когда стрелка тахометра
находится в КРАСНОЙ ЗОНЕ. Это
может привести к серьезному повреж-
дению двигателя.
Датчик температуры
охлаждающей жидкости
двигателяЭтот прибор показывает температуру
охлаждающей жидкости двигателя, когда
замок зажигания находится в положении
ON.К СВЕДЕНИЮЕсли стрелка указателя выходит
за пределы диапазона нормальной
температуры в направлении отмет-
ки "130", это указывает на наличие
перегрева, который может вызвать
повреждение двигателя.
Недопустимо продолжение поездки с
перегретым двигателем. Если двига-
тель перегрелся, см. пункт “Перегрев
двигателя” в главе 6.
OGC044140
OGC044142
OGS045144/OGS045147
■ Tип A
■ Тип B

3-45
Оборудование автомобиля3
Указатель уровня топливаЭтим указателем отображается пример-
ное количество топлива в топливном
баке.

Информация
• Данные по объему топливного бака
приведены в главе 8.
• Показания указателя уровня топлива
дополняются контрольной лампой
низкого уровня топлива, загорающейся
незадолго до опустошения бака.
• На уклонах и поворотах, вследствие
движения топлива в баке, может
колебаться стрелка указателя уровня
топлива или раньше чем обычно
загораться контрольная лампа низкого
уровня топлива.
*К СВЕДЕНИЮСтарайтесь не допускать слишком
большого снижения уровня топли-
ва. Полное израсходование топлива
может привести к перебоям зажига-
ния и повреждению каталитического
нейтрализатора.
i
Не снимайте крышку радиа-
тора или расширительного
бачка при горячем двигате-
ле. Охлаждающая жидкость
находится под давлением и
может причинить тяжелые
ожоги. Перед добавлением
охлаждающей жидкости в
бачок дождитесь охлаждения
двигателя.

ОСТОРОЖНО
Выработка запаса топлива может
подвергнуть опасности людей,
находящихся в автомобиле.
После того, как загорится контроль-
ная лампа низкого уровня топли-
ва или стрелка указателя уровня
топлива приблизится к отметки “0”,
необходимо как можно скорее оста-
новиться и заправить автомобиль.

ОСТОРОЖНО
OGS045145/OGS045148
■ Tип A
■ Тип B

3-46Оборудование автомобиляУказатель температуры
наружного воздухаЭтим указателем отображается текущая
температура наружного воздуха в граду-
сах Цельсия (°C) или Фаренгейта (°F).
- Диапазон измерения температуры:
–40°C ~ 60°C (–40~140°F)
Температура наружного воздуха на дис-
плее не изменяется немедленно, как на
обычном термометре, чтобы не отвле-
кать внимание водителя.
Переключение между единицами изме-
рения температуры (с °C на °F и наобо-
рот) производится следующим образом:-
В режиме отображения пробега авто-
мобиля на остатке топлива нажмите и
удерживайте в течение 5 секунд или
дольше кнопку RESET на рулевом
колесе.
- Режим пользовательских настроек на
комбинации приборов: единицы измере-
ния температуры могут быть изменены
в “Other Features (прочие функции) -
Temperature unit (единицы измерения
температуры).
- Автоматическая система управления
климатической установкой: удержи-
вая кнопку OFF в
нажатом состоянии
нажать кнопку AUTO и удерживать ее
не менее 3 секунд.
Переключение единиц измерения темпе-
ратуры осуществляется одновременно
для комбинации приборов и климатиче-
ской установки.
OGC044150
■ Тип A
OTL045130
■ Тип B

3-47
Оборудование автомобиля3
ОдометрНа одометре отображается полный
пробег транспортного средства, кото-
рый должен использоваться для опре-
деления срока очередного технического
обслуживания.
Индикатор переключения
коробки передачИндикатор переключения
автоматической коробки передач
(при наличии)Этот индикатор указывает выбранное
положение рычага переключения пере-
дач.
• Парковка: P
• Задний ход: R
• Нейтраль: N
• Движение: D
• Спортивный режим: 1, 2, 3, 4, 5, 6
Индикатор переключения
механической коробки передач
(при наличии)Этим индикатором указывается, выбо-
ром какой передачи будет обеспечена
наилучшая экономичность.
• Переключение на более высокую
передачу: ▲
2, ▲
3, ▲
4, ▲
5, ▲
6
• Переключение на более низкую пере-
дачу: ▼
1, ▼
2, ▼
3, ▼
4, ▼
5
Например
:
Указывает, что желательно переклю-
читься на 3-ю передачу (в настоящее
время включена 2-я или 1-я переда-
ча). : Указывает на желательность пониже-
ния передачи до 3-й передачи (при
текущей 4-й, 5-й или 6-й передаче).
Если система работает неправильно,
индикатор не отображается.
OGC044148/OTL045136
■ Tип A
■ Тип B
OGC044152/OTL045132
■ Tип A
■ Тип B
OGC044152/OTLE045134
■ Tип A
■ Тип B

3-48Всплывающий индикатор
переключения (при наличии)Всплывающий индикатор появляется на
комбинации приборов на 2 с и отобра-
жает текущее положение рычага пере-
ключения передач при переключении
диапазонов (P/R/N/D).
Предупредительные и
индикаторные сигналы
Информация
После запуска двигателя убедитесь в
том, что все контрольные лампы погас-
ли. Если какая-либо из них продолжает
гореть, это указывает на возникновение
ситуации, требующей особого внимания.
Контрольная лампа
неисправности подушек
безопасностиЭта контрольная лампа загорается в
следующих случаях:• При переводе выключателя зажигания
или кнопки пуска/останова двигателя в
положение ON.
- Загорается примерно на 6 секунд и
затем гаснет.
• При возникновении неисправности в
системе SRS.
В этом случае рекомендуется обра-
титься к официальному дилеру
HYUNDAI для проверки системы.
i
Оборудование автомобиля
OTL045134
■ Тип B

3-49
Оборудование автомобиля3
Предупредительный
сигнал ремня
безопасностиЭта контрольная лампа
информирует водителя о том, что
ремень безопасности не пристегнут.Для получения более подробной
информации обратитесь к пункту
“Ремни безопасности” в главе 2.
Контрольная лампа
стояночного тормоза
и низкого уровня
тормозной жидкостиЭта контрольная лампа загорается в
следующих случаях:• При переводе выключателя зажигания
или кнопки пуска/останова двигателя в
положение ON.
- Загорается примерно на 3 секунды и
затем гаснет.
- Непрерывно горит, если стояночный
тормоз задействован.
• При задействованном стояночном тор-
мозе
• При снижении уровня тормозной жид-
кости в бачке тормозной системы.
- Если контрольная лампа загорает-
ся после выключения стояночного
тормоза,
это указывает на низкий
уровень тормозной жидкости в бачке
тормозной системы.
В случае снижения уровня тормозной
жидкости в бачке:1. Соблюдая осторожность, доедьте
до ближайшего безопасного места и
остановите автомобиль.
2. При остановленном двигателе немед-
ленно проверьте уровень тормозной
жидкости и долейте ее при необхо-
димости.(для получения более под-
робной информации обратитесь
к пункту “Тормозная жидкость” в
главе 7). После доливки жидкости
проверьте все элементы тормозной
системы на отсутствие утечек
. Не
допускается продолжение движения
автомобиля в случае, если были
обнаружены утечки тормозной жидко-
сти, контрольная лампа продолжает
гореть или работа тормозной системы
отличается от нормы. Рекомендуется
обратиться к официальному дилеру
HYUNDAI для проверки системы.
Двухконтурная тормозная система с
диагональным разделением контуровВаш автомобиль оборудован двухкон-
турной тормозной системой, выполнен-
ной по диагональной схеме. Это озна-
чает, что даже в случае отказа одной ее
магистрали, тормоза на двух колесах
автомобиля будут находиться в рабочем
состоянии.

3-50Оборудование автомобиляВ этом случае для остановки автомоби-
ля потребуется больший ход тормозной
педали и большее усилие на ней.
Кроме того, тормозной путь автомобиля,
у которого работает только часть тормоз-
ной системы, будет больше обычного.
При отказе тормозов во время движения
автомобиля переключитесь на более
низкую передачу для торможения дви-
гателем и остановите
автомобиль, как
только для этого предоставится безо-
пасная возможность.
Контрольная лампа
антиблокировочной
системы тормозов (ABS)
(при наличии)Эта контрольная лампа загорается в
следующих случаях:• При переводе выключателя зажигания
или кнопки пуска/останова двигателя в
положение ON.
- Загорается примерно на 3 секунды и
затем гаснет.
• При неисправности антиблокировоч-
ной системы тормозов (рабочая тор-
мозная система автомобиля продол-
жает функционировать без поддержки
антиблокировочной системы).
В этом случае рекомендуется обра-
титься к официальному дилеру
HYUNDAI для проверки системы.
Контрольная лампа
электронной системы
распределения
тормозного усилия
(EBD)Эти две контрольные лампы
загораются одновременно во время
движения:• Когда система ABS и рабочая тормоз-
ная система могут не функциониро-
вать должным образом.
В этом случае рекомендуется обра-
титься к официальному дилеру
HYUNDAI для проверки системы.
Контрольная лампа стояночного
тормоза и низкого уровня тормоз-
ной жидкости
Управление автомобилем при горя-
щей контрольной лампе опасно.
Если контрольная лампа загорает-
ся после выключения стояночного
тормоза, это указывает на низкий
уровень тормозной жидкости в
бачке тормозной системы.
В этом случае рекомендуется обра-
титься к официальному дилеру
HYUNDAI для проверки системы
.

ОСТОРОЖНО

3-51
Оборудование автомобиля3
Информация
- Контрольная
лампа электронной системы рас-
пределения тормозного усилия
(EBD)
Если горит контрольная лампа ABS или
одновременно горит контрольные лампы
ABS и контрольная лампа стояночно-
го тормоза и низкого уровня тормозной
жидкости, возможно нарушение показа-
ния спидометра, одометра или счетчика
пробега. Кроме того, может загораться
контрольная лампа EPS, и может уве-
личиваться или уменьшаться
усилие на
рулевом колесе.
В этом случае рекомендуется как можно
скорее обратиться к официальному диле-
ру HYUNDAI для проверки системы.
Контрольная лампа
электрического
усилителя руля (EPS)
(при наличии) Эта контрольная лампа загорается в
следующих случаях:• При переводе выключателя зажигания
или кнопки пуска/останова двигателя в
положение ON.
- Загорается примерно на 3 секунды и
затем гаснет.
• При возникновении неисправности в
системе EPS.
В этом случае рекомендуется обра-
титься к официальному дилеру
HYUNDAI для проверки системы.
i
Контрольная лампа электронной
системы распределения тормозно-
го усилия (EBD)
Если одновременно загораются
контрольная лампа ABS и кон-
трольная лампа стояночного тор-
моза, тормозная система не будет
нормально работать, что может
привести к опасной ситуации в слу-
чае резкого торможения.
В этом случае следует избегать
движения с высокой скоростью и
резких торможений.
Рекоменд
уется как можно скорее
обратиться к официальному диле-
ру HYUNDAI для проверки системы.

ОСТОРОЖНО

3-52Оборудование автомобиляКонтрольная лампа
неисправности
двигателя (MIL)Эта контрольная лампа загорается в
следующих случаях:• При переводе выключателя зажигания
или кнопки пуска/останова двигателя в
положение ON.
- Загорается примерно на 3 секунды и
затем гаснет.
• При возникновении неисправности в
системе контроля выбросов двигате-
ля.
В этом случае рекомендуется обра-
титься к официальному дилеру
HYUNDAI для проверки системы.К СВЕДЕНИЮПродолжительное движение с горящей
контрольной лампой может привести к
повреждению системы контроля токсич-
ности отработавших газов, что может
повлиять на ходовые характеристики
автомобиля и/или расход топлива.
К СВЕДЕНИЮЕсли загорается контрольная лампа
неисправности двигателя (MIL), воз-
можно повреждение каталитического
нейтрализатора, что может привести
к потере мощности двигателя.
В этом случае рекомендуется неза-
медлительно обратиться к официаль-
ному дилеру HYUNDAI для проверки
системы.
Контрольная
лампа зарядки
аккумуляторной
батареиЭта контрольная лампа загорается в
следующих случаях:• При переводе выключателя зажигания
или кнопки пуска/останова двигателя в
положение ON.
- Продолжает гореть до запуска двига-
теля.
• При наличии неисправности в генера-
торе или системе зарядки аккумуля-
торной батареи.В случае возникновения
неисправности генератора или
системы зарядки аккумуляторной
батареи:1. Соблюдая осторожность, доедьте
до ближайшего безопасного места и
остановите автомобиль.
2. Выключите двигатель и проверьте
натяжение ремня привода генератора
и отсутствие повреждений на нем.
Если натяжение ремня в норме, в
системе зарядки аккумуляторной
батареи имеется неисправность.
В этом случае рекомендуется неза-
медлительно обратиться к официаль-
ному дилеру HYUNDAI для проверки
системы
.