Hyundai Elantra 2011 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
132
4
Наружная температура
Текущая теJЦпература наружного
воздуха отображается с точностью 1°C
(1°F). ДJ;апазон J;зJЦеренJ;я
теJЦпературы: –40~80°C (–40~176°F).
• ТеJЦпература наружного воздуха на
дJ;сплее не J;зJЦеняется неJЦедленно,
как на обычноJЦ терJЦоJЦетре, чтобы
не отвлекать внJ;JЦанJ;е водJ;теля.
Пр"b"fбраз"fвани"b "bдиниц "fт"fбраж"bния
т"bмп"bратуры (°C ↔ ↔
°F)
Для J;зJЦененJ;я едJ;нJ;ц отображенJ;я
теJЦпературы одновреJЦенно нажJЦJ;те
кнопкJ; “H” J; “M”, длJ;тельность
нажатJ;я должна быть более 1 секунд,
но JЦенее 3 секунд. ОтображенJ;е
теJЦпературы сJЦенJ;тся с градусов
ЦельсJ;я (°C) на градусы Фаренгейта
(°С) J;лJ; наоборот.
ЕслJ; автоJЦобJ;ль заезжает на
обледенелый участок дорогJ;, J;
наружная теJЦпература находJ;тся в
дJ;апазоне от –5°C до 3°C (от 23°F до
37°F), цJ;фры на табло теJЦпературы
JЦJ;гнут пять раз J; засветJ;тся сJ;JЦвол
( ).
ПBfикуBfиватBbль (пBfи наличии)
Для работы прJ;курJ;вателя ключ в
заJЦке зажJ;ганJ;я должен находJ;ться в
положенJ;J; ACC J;лJ; ON.
Для его J;спользованJ;я необходJ;JЦо
нажать на него так, чтобы он до упора
вошел в свое гнездо. После нагрева
его элеJЦента прJ;курJ;ватель выскочJ;т
J;з гнезда в положенJ;е «готовностJ;».
ЕслJ; прJ;курJ;ватель необходJ;JЦо
заJЦенJ;ть, следует J;спользовать
только орJ;гJ;нальные запаснJбые частJ;
коJЦпанJ;J; HYUNDAI J;лJ; одобренные
аналогJ;.
OMD040132
ВНИМАНИЕ
Вставлят\b в гнездо
при\fуривателя можно тол\b\fо
оригинал\bный при\fуривател\b
производства \fомпании
HYUNDAI. Испол\bзование гнезда
для под\fлючения
вспомогател\bных устройств
(например, эле\fтробритвы,
ручного пылесоса или
\fофевар\fи) может привести \f
его повреждению или вызват\b
от\fаз эле\fтричес\fой системы.
ОСТОРОЖНО
• НBb удBbBfживайтBb пBfикуBfиватBbль в нажатом положBbнии послBb
того, как он нагBfBbBbтся,
поскольку это можBbт пBfивBbсти
к Bbго пBbBfBbгBfBbву.
• Если пBfикуBfиватBbль нBb выйдBbт из гнBbзда в тBbчBbниBb 30 сBbкунд,
извлBbкитBb Bbго вBfучную во
избBbжаниBb пBbBfBbгBfBbва.

4 133
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
ПBbпBbльница (пBfи наличии)
Чтобы воспользоваться пепельнJ;цей,
откройте крышку.
Чтобы очJ;стJ;ть пепельнJ;цу, J;звлекJ;те
ее.
ДBbBfжатBbль для напитков
В держателях для напJ;тков JЦожно
разJЦещать стаканы J;лJ; небольшJ;е
банкJ; с напJ;ткаJЦJ;.
ОСТОРОЖНО
- ИспользованиBbпBbпBbльницы
• НBb используйтBb пBbпBbльницы
автом обиля для сбоBfа мусоBfа.
• Если помBbстить в пBbпBbльницу, в котоBfой находятся дBfугиBb
гоBfючиBb матBbBfиалы, зажжBbнную
сигаBfBbту или спичку, то это
можBbт пBfивBbсти к пожаBfу.
OMD040133
OMD040134
OMD040136
■ЗаднJ;й
■ПереднJ;й
ОСТОРОЖНО
- ГоBfячиBb жидкости
• НBb устанавливайтBb откBfытыBb
стаканы с гоBfячими жидкостями
в дBbBfжатBbль для напитков во
вBfBbмя движBbния а втомобиля.
ПBfолитая гоBfячая жидкость
можBbт вызвать ожоги. ПолучBbниBb
таких ожогов водитBbлBbм можBbт
пBfивBbсти к потBbBfBb упBfавлBbния
автом обилBbм.
• Для умBbньшBbния Bfиска получBbния тBfавм в случаBb
нBbожиданной остановки или
пBfи столкновBbнии нBb
BfазмBbщайтBb откBfытыBb или
нBbзакBfBbплBbнныBb бутылки,
стаканы, банки и т.п. в
дBbBfжатBbлBb для напитков во
вBfBbмя движBbния а втомобиля.

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
134
4
СолнцBbзащитный козыBfBbк
Воспользуйтесь солнцезащJ;тныJЦ
козырькоJЦ для защJ;ты от пряJЦого
солнечного света через лобовое J;лJ;
боковые стекла.
Чтобы воспользоваться солнцеза-
щJ;тныJЦ козырькоJЦ, опустJ;те его.
Чтобы воспользоваться солнцеза-
щJ;тной заслонкой для бокового окна,
опустJ;те ее, вытянJ;те J;з держателя
(1) J; передвJ;ньте в сторону (2).
Чтобы воспользоваться зеркальцеJЦ в
козырьке, опустJ;те козырек, как
показано на рJ;сунке J; откройте
крышку зеркала (3).
Чтобы воспользоваться лаJЦпочкой на
зеркале, нужно включJ;ть ее. (прJ;
налJ;чJ;J;) РегулJ;ровка выдвJ;ганJ;я
солнцезащJ;тного козырька (прJ;
налJ;чJ;J;) вперед J;лJ; назад (4).
✽ ✽
К СВЕДЕНИЮ
П"fлн"fстью закр"fйт"b з"bркальц"b
засл"fнки и в"bрнит"b с"fлнц"bзащитный
к"fзыр"bк в п"bрв"fначальн"f"b
п"fл"fж"bни"b п"fсл"b "bг"f исп"fльз"fвания.
OHD046089LВНИМАНИЕ- Лампочка
подсвBbтки зBbBfкала
солнцBbзащитного
козыBfька (пBfи наличии)
Если вы не пол\bзуетес\b
лампоч\fой подсвет\fи зер\fала
солнцезащитного \fозыр\b\fа, то
всегда став\bте вы\fлючател\b в
положении ВЫКЛ,. Если
солнцезащитный \fозырё\f
за\fрыт, а лампоч\fа не
вы\fлючена, то может
разрядит\bся батарея или
повредит\bся солнцезащитный
\fозырё\f.
ВНИМАНИЕ
Вытирая пролитые жид\fо\асти,
не допус\fайте высыхания
чаш\fодержателя при высо\fой
температуре.
Это может привести \f
повреждению хромовых частей
чаш\fодержателя.
ОСТОРОЖНО
ДBbBfжитBb банки и бутылки
подальшBb от воздBbйствия
пBfямых солнBbчных лучBbй и нBb
дBbBfжитBb их в а втомобилBb, гдBb
можBbт повыситься тBbмпBbBfатуBfа в
салонBb. Они могут взоBfваться.

4 135
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
❈Руководство по J;спользованJ;ю
лаJЦпочкJ; у зеркальца прJ;ведено в
пункте "Внутренне освещенJ;е"
данного раздела.
ЭлBbктBfичBbская BfозBbтка
(пBfи наличии)
ЭлектрJ;ческая розетка предназначена
для пJ;танJ;я JЦобJ;льных телефонов
J;лJ; J;ных устройств, предназначенных
для работы в электрJ;ческой сJ;стеJЦе
автоJЦобJ;ля. ЭтJ; прJ;боры должны
потреблять ток велJ;чJ;ной не более 10
А прJ; включенноJЦ двJ;гателе.
OMD040137
ВНИМАНИЕ
• Эле\fтричес\fие приборы
следует испол\bзоват\b тол\b\fо
во время работы двигателя;
после о\fончания их
испол\bзования их необходимо
от\fлючит\b от розет\fи.
Испол\bзование розет\fи для
питания вспомогател\bных
приборов в течение
длител\bного времени при
неработающем двигателе
может привести \f разряд\fе
батареи.
• Допус\fается испол\bзование тол\b\fо эле\fтроприборов,
рассчитанных на напряжение
12 В, потребляющих то\f
величиной не более 10 А.
(продолжение)ОСТОРОЖНО
Для вашBbй бBbзопасности, нBb
загоBfаживайтBb обзоBf, используя
козыBfBbк от солнца.

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
136
4
ПоBfты: для дополнитBbльных
устBfойств, US и iPod
(пBfи наличии)
ЕслJ; автоJЦобJ;ль оборудован портоJЦ
Aux (вспоJЦогательное оборудованJ;е)
J;/J;лJ; портоJЦ USB (унJ;версальная
последовательная шJ;на), J;лJ; портоJЦ
iPod, вы JЦожете J;спользовать порт
дополнJ;тельного оборудованJ;я для
подключенJ;я аудJ;о устройств, а порт
USB для подключенJ;я устройств USB.
В порт iPod включаются устройства
сеJЦейства iPod.
✽ ✽
К СВЕДЕНИЮ
При п"fдключ"bнии п"fртативных
ауди"fустр"fйств к р"fз"bтк"b в"f вр"bмя
в"fспр"fизв"bд"bния в"fзм"fжн"f
в"fзникн"fв"bни"b шум"fв. В эт"fм случа"b
исп"fльзуйт"b ист"fчник питания
п"fртативн"fг"f ауди"fустр"fйства.
❈ iPod является торговой JЦаркой
Apple, Inc.
OMD040140
(продолжение)
• При испол\bзовании
эле\fтричес\fой розет\fи
следует установит\b
минимал\bный режим работы
системы \fондиционирования
или обогрева.
• За\fройте \fрыш\fу, если розет\fа не испол\bзуется.
• Не\fоторые эле\fтронные приборы могут служит\b
источни\fами помех при их
в\fлючении в эле\fтричес\fую
розет\fу автомобиля. Они
могут быт\b причиной
повышенного шума при
работе аудиосистемы и
ненормал\bной работы других
эле\fтронных систем или
приборов, \fоторые
испол\bзуются в автомобиле.

4 137
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
КBfючок для одBbжды
(пBfи наличии)
Чтобы воспользоваться крючкоJЦ для
одежды, нажJЦJ;те на его верхнюю
часть.
ФиксатоBfы ковBfика
(пBfи наличии)
Когда J;спользуется напольный коврJ;к,
убедJ;тесь, что он прJ;креплен
фJ;ксатораJЦJ; к полу автоJЦобJ;ля. Это
не дает коврJ;ку соскальзывать.
OMD040195N
(пBfодолжBbниBb)
• ПBbBfBbд поBbздкой убBbдитBbсь втом, что ковBfики пола надBbжно
пBfикBfBbплBbны к
пBfBbдусмотBfBbнным в
автом обилBb кBfBbплBbниям для
ковBfиков пола.
• НBb используйтBb ЛЮБОЙ ковBfик пола, котоBfый нBb можBbт быть
надBbжно пBfикBfBbплBbн к этим
кBfBbплBbниям.
• НBb накладывайтBb ковBfики пола дBfуг на дBfуга (напBfимBbBf,
всBbпогодный BfBbзиновый
ковBfик на ковBfик с ковBfовым
покBfытиBbм). В каждой позиции
должBbн быть установлBbн
только один ковBfик пола.
ВАЖНО – В вашBbм автом обилBb
на стоBfонBb водитBbля имBbются
кBfBbплBbния, пBfBbдназначBbнныBb
для надBbжной фиксации
ковBfика пола. Во избBbжаниBb
наBfушBbния Bfаботы пBbдали
компания HYUNDAI BfBbкомBbндуBbт
устанавливать только ковBfик
пола пBfоизводства HYUNDAI,
пBfBbдназначBbнный для
использования в вашBbм
автом обилBb.
ОСТОРОЖНО
ПBfи установкBb в а втомобиль
ЛЮБОГО ковBfика пола
нBbобходимо обBfатить вниманиBb
на слBbдующBbBb.
(пBfодолжBbниBb)
OUN026348
ВНИМАНИЕ
Не вешайте на \fрючо\f одежду
бол\bшого веса, пос\fол\b\fу это
может привести \f его
повреждению.

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
138
4
СBbтка фиксации багажа
(пBfи наличии)
Чтобы предотвратJ;ть переJЦещенJ;е
предJЦетов в багажноJЦ отсеке, JЦожно
J;спользовать 4 держателя,
расположенных в багажноJЦ отсеке
(под настJ;лоJЦ пола) для крепленJ;я
багажной сеткJ;.
ЕслJ; автоJЦобJ;ль оборудован
подставкой для багажа, перед
установкой багажной сеткJ; нужно
переставJ;ть эту подставку в нJ;жнее
положенJ;е. ПрJ; необходJ;JЦостJ; обратJ;тесь к
авторJ;зованноJЦу дJ;леру коJЦпанJ;J;
HYUNDAI для прJ;обретенJ;я сеткJ;
фJ;ксацJ;J; багажа.ОСТОРОЖНО
БBbBfBbгитBb глаза. НЕ ДОПУСКАЙТЕ
излишнBbго натяжBbния сBbтки.
НИКОГДА нBb становитBbсь на пути
возможного отскока элBbмBbнтов
сBbтки пBfи BfазBfывBb, бBbBfBbгитBb
лицо и дBfугиBb части тBbла. НЕ
используйтBb сBbтку, Bbсли на нBbй
Bbсть замBbтныBb слBbды износа или
повBfBbждBbния.
ВНИМАНИЕ
Для предотвращения
повреждения вещей или
автомобиля необходимо
соблюдат\b осторожност\b при
размещении хруп\fих или
громозд\fих предметов в
багажном отделении.
OYF049225

4 139
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
АУДИОСИСБэЕМА
✽
✽ К СБ_ЕДЕНИЮ
Если уст\bновит\f непредусмотренные
конструкцией г\bзор\bзрядные ф\bры,
то \bудиосистем\b и электронные
приборы тр\bнспортного средств\b
могут р\bбот\bт\f со сбоями.
Антенна на стекле
(при наличии)
При вклGLчении рGЬдиоприёмникGЬ,
когдGЬ клGLч зGЬжигGЬния нGЬходится в
положении “ON” (“ВКЛ”) или “GдACC”
(“ВспомогGЬтельное оборудовGЬние”),
вGЬш GЬвтомобиль принимGЬет сигнGЬлы
передGЬч в диGЬпGЬзонGЬх AM и FM при
помощи GЬнтенны нGЬ зGЬднем стекле.
Б_НИМАНИЕ
• Не очищYbйте вYЙутреYЙYЙюю
поверхYЙость зYbдYЙего стеклYb с
помощью чистящих среYудств
и YЙе используйте скребок для
удYbлеYЙия зYbгрязYЙеYЙий,
поскольку это может
привести к повреждеYЙию
элемеYЙтов YbYЙтеYЙYЙы.
• ИзбегYbйте YЙYbYЙесеYЙия метYbллических покрытий
(тYbких, кYbк YЙикель, кYbдмий и т.
п.). ОYЙи могут окYbзывYbть
отрицYbтельYЙое влияYЙие YЙYb
приём сигYЙYbлов передYbч в
диYbпYbзоYЙYbх AM и FM.
OMD040161

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
140
4
Дистанционное управБНление
Управление аудиосистемой на
рулевом колесе (при наличии)
Для повышения уровня безопGЬсности
при упрGЬвлении GЬвтомобилем нGЬ
рулевом колесе нGЬходится кнопкGЬ
упрGЬвления GЬудиосистемой. VOLUME (VOL+/-) (1)
• НGЬжмите кнопку (+) для увеличения
уровня громкости.
• НGЬжмите кнопку (-) для уменьшения уровня громкости.
SEEK/PRESET ( / ) (2)
При нGЬжGЬтии кнопки SEEK/PRESET и
ее удержGЬнии в течение 0,8 секунд и
более онGЬ будет выполнять
следуGLщие функции в перечисленных
ниже режимGЬх.
Режим RADIO (р\bдиоприемник)
ОнGЬ будет рGЬботGЬть в кGЬчестве кнопки
GЬвтомGЬтического поискGЬ рGЬдиостGЬнций
(AUTO SEEK). Поиск осуществляется
до тех пор, покGЬ вы не отпустите
кнопку.
Режим CDP (CD-плеер)
ОнGЬ будет рGЬботGЬть в кGЬчестве кнопки
быстрой перемотки (FF/REW).
Б_НИМАНИЕ
Не следует одYЙовремеYЙYЙо
YЙYbжимYbть YЙесколько кYЙопок
пультYb дистYbYЙциоYЙYЙого
упрYbвлеYЙия.
OMD040139N
OMD040139
■Тип А
■Тип В

4 141
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
При нGЬжGЬтии кнопки SEEK/PRESET и
ее удержGЬнии в течение менее 0,8
секунд онGЬ будет выполнять
следуGLщие функции в перечисленных
ниже режимGЬх.
Режим RADIO (р\bдиоприемник)
ОнGЬ будет рGЬботGЬть в кGЬчестве кнопки
выборGЬ зGЬрGЬнее нGЬстроеннGдых
рGЬдиостGЬнций (PRESET STATION).
Режим CDP (CD-плеер)
ОнGЬ будет рGЬботGЬть в кGЬчестве кнопки
смены дорожек (TRACK UP/DOWN).MODE (РЕЖИМ) (3)
НGЬжмите кнопку “MODE” (РЕЖИМ) для
выборGЬ режимов Radio
(РGЬдиоприемник), CD (КомпGЬкGдт-диск)
или AUX (ВспомогGЬтельное
устройство, если имеется).
MUTE (ОТКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКА)
(4, при YЙYbличии)
• НGЬжмите для отклGLчения звукGЬ.
• НGЬжмите для отклGLчения
микрофонGЬ во время рGЬзговорGЬ по
телефону.
Подробное описGЬние кнопоGдк
упрGЬвления GЬудиосистемой приведено
нGЬ следуGLщих стрGЬницGЬх этого
рGЬзделGЬ.
Как работает ав томобильный
радиоприемник
ИсточникGЬми рGЬдиосигнGЬлов AM и FM
диGЬпGЬзонов являGLтся рGЬдио-
передGЬтчики, рGЬсположенные по
всему городу. Они поступGЬGLт нGЬ
рGЬдиоGЬнтенну GЬвтомобиля. Этот
рGЬдиосигнGЬл принимGЬется рGЬдио-
приемником и передGЬется нGЬ
динGЬмики GЬвтомобильной GЬудио-
системы.
JBM001
Прием радиосигналов FM-диапазона