Hyundai Elantra 2011 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
92
4
УстBfойство BfBbгулиBfовки угла
наклона фаBf (пBfи наличии)
Для регулJ;ровкJ; угла наклона фар в
соответствJ;J; с колJ;чествоJЦ
пассажJ;ров J; весоJЦ груза в багажнJ;ке
следует повернуть ручку регулятора
угла наклона фар.
ЧеJЦ больше ноJЦер, указанный на
шкале регулятора, теJЦ нJ;же
направлен свет фар. Следует всегда
поддержJ;вать угол установкJ; фар в
соответствJ;J; с загрузкой автоJЦобJ;ля
для предотвращенJ;я ослепленJ;я
другJ;х участнJ;ков двJ;женJ;я. НJ;же прJ;ведены прJ;JЦеры правJ;льноJбй
установкJ; регулятора. Для случаев
загрузкJ; автоJЦобJ;ля, которые не
прJ;ведены нJ;же, регулятор должен
быть установлен в положенJ;J;,
которое блJ;же всего соответствует
тJ;пу загрузкJ;, указанноJЦу в перечне.
Загрузка автоJЦобJ;ляПоложенJ;е
регулятора
Только водJ;тель0
ВодJ;тель+пассажJ;р на
переднеJЦ сJ;денJ;J;0
Все пассажJ;ры
(включая водJ;теля)1
Все пассажJ;ры (включая
водJ;теля)+МаксJ;JЦально
допустJ;JЦый вес2
ВодJ;тель+МаксJ;JЦально
допустJ;JЦый вес3
OMD040197L

493
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
СТЕКЛООЧИСТИТЕЛИ И СТЕКЛООМЫВАТЕЛИ
A : УпBfавлBbниBb скоBfостью BfаботыстBbклоочиститBbля
· MIST / ( ) - ОдJ;н проход
· OFF / (O) - Выключен
· INT (---) / AUTO* - ПрерывJ;стый
J;лJ;
автоJЦатJ;ческJ;й
режJ;JЦ работы
стеклоочJ;стJ;те
ля*
· LO / (1) – НJ;зкая скорость работы стеклоочJ;стJ;теля
· HI / (2) – Высокая ск орость работы
стеклоочJ;стJ;теля
: РBbгулиBfовка интBbBfвалов пBfBbBfывистого или
автом атичBbского BfBbжима
Bfаботы стBbклоочиститBbля
C : ОмываниBb стBbкла с кBfатковBfBbмBbнной очисткой
* прJ; налJ;чJ;J;СтBbклоочиститBbли
СтеклоочJ;стJ;телJ; работают прJ;
включенноJЦ зажJ;ганJ;J; следующJ;JЦ
образоJЦ.
MIST / : Чтобы включJ;ть одJ;н цJ;кл стеклоочJ;стJ;теля,
переJЦестJ;те рычаг в
положенJ;е ( / MIST) J;
отпустJ;те его с рычагоJЦ в
положенJ;е OFF (ОТКЛ).
СтеклоочJ;стJ;телJ; будут
работать в постоянноJЦ
режJ;JЦе, еслJ;
переJЦестJ;ть рычаг вверх
J; удержJ;вать его в этоJЦ
положенJ;J;.
OFF / O : Стеклоо чJ;стJ;телJ; не
работают.
INT / --- : Стеклоо чJ;стJ;телJ; работают в
прерывJ;стоJЦ режJ;JЦе с
постоянной частотой.
Используйте этот режJ;JЦ прJ;
JЦоросящеJЦ дожде J;лJ; в
туJЦане. Для J;зJЦененJ;я
частоты работы
стеклоочJ;стJ;телей повернJ;те
ручку.
LO / 1: НорJЦальная скорость пере- JЦещенJ;я стеклоочJ;стJ;телей
HI / 2: Высокая скорость переJЦещенJ;я стеклоочJ;стJ;телей
OYF049100/OAM049047L
■ TJ;п A
■ TJ;п В
(AUTO*)
(AUTO*)

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
94
4
✽
✽
К СВЕДЕНИЮ
При наличии т"fлст"fг"f сл"fя сн"bга или
льда на в"bтр"fв"fм ст"bкл"b п"bр"bд
исп"fльз"fвани"bм ст"bкл"f"fчистит"bл"bй
для "fб"bсп"bч"bния их раб"fты в
н"fрмальн"fм р"bжим"b включит"b
"fб"fгр"bват"bль прим"bрн"f на 10 минут
или д"f т"bх п"fр, п"fка сн"bг и/или л"bд н"b
будут удал"bны.
Auto (Автоматичес\fое
управление) (при наличии)
ДатчJ;к дождя, расположенный в
верхней частJ; ветрового стекла,
определяет колJ;чество осадков J;
управляет частотой работы
стеклоочJ;стJ;телей. ЧеJЦ сJ;льнее
дождь, теJЦ быстрее онJ; работают. ПрJ; прекращенJ;J; дождя
стеклоочJ;стJ;телJ; останавлJ;ваются.
Для J;зJЦененJ;я частоты работы
стеклоочJ;стJ;телей повернJ;те ручку (1).
ЕслJ; ключ зажJ;ганJ;я установлен в
положенJ;е ВКЛ (ON), J;
переключатель стеклоочJ;стJ;телей
установлен в положенJ;е АВТО
(AUTO); лJ;бо переключатель
стеклоочJ;стJ;телей установлен в
положенJ;е АВТО (AUTO) прJ;
положенJ;J; ключа зажJ;ганJ;я ВКЛ (ON);
лJ;бо рычаг переключенJ;я передач
установлен в верхнее положенJ;е прJ;
положенJ;J; переключателя
стеклоочJ;стJ;телей АВТО (AUTO),
выполняется однократный цJ;кл
работы стеклоочJ;стJ;телей для
проведенJ;я саJЦопроверкJ; сJ;стеJЦы.
Для отключенJ;я стеклоочJ;стJ;телей
установJ;те переключатель
стеклоочJ;стJ;телей в положенJ;е
OFF(O).
OMD041202L
OMD041203L
■ TJ;п A
■ TJ;п В
ДaтчJ;к
ДaтчJ;к

495
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
СтBbклоомыватBbль вBbтBfового
стBbкла
ПрJ; нахожденJ;J; рычага в положенJ;J;
OFF(O) легко потянJ;те его на себя для
подачJ; жJ;дкостJ; на ветровое стекло J;
включенJ;я стеклоочJ;стJ;телей на 1 - 3
цJ;кла работы.
Используйте эту функцJ;ю прJ;
загрязненJ;J; ветрового стекла. Работа
стеклооJЦывателя J; стеклоочJ;стJ;телей
будет продолжаться до тех пор, пока
не будет отпущен рычаг.
ВНИМАНИЕ
При в\fлюченном зажигании и
пере\fлючателя управления
сте\fлоочистителями в
положении AUTO проявляйте
осторожност\b в перечисленных
ниже случаях во избежание
получения травм ру\f или других
частей тела:
• Не при\fасайтес\b \f верхнейчасти ветрового сте\fла в
месте установ\fи датчи\fа
дождя.
• Не протирайте верхнюю част\b ветрового сте\fла
влажной или мо\fрой т\fан\bю.
• Не давите на ветровое сте\fло.
ВНИМАНИЕ
Во время мыт\bя автомобиля
установит\b пере\fлючател\b
дворни\fов в от\fлюченное
положение, чтобы остановит\b
автоматичес\fую работу
дворни\fов.
Сте\fлоочистители могут
начат\b работат\b и получит\b
повреждение в случае нахождения
пере\fлючателя в положении
AUTO при мой\fе автомобиля.
Не снимайте \fрыш\fу датчи\fа,
расположенную в верхней части
ветрового сте\fла со стороны
пассажира. Это может привести
\f повреждению элементов
системы, на \fоторое не будет
распространят\bся гарантия.
При запус\fе автомобиля зимой,
установит\b пере\fлючател\b
дворни\fов в от\fлюченное
положение. В противном случае
сте\fлоочистители могут
начат\b работат\b, и лед может
повредит\b их щет\fи. Всегда
полност\bю удаляйте снег и лед
и в\fлючайте обогревател\b
перед началом работы
сте\fлоочистителей.
OYF049101

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
96
4
ЕслJ; стеклооJЦыватель не работает,
проверьте уровень жJ;дкостJ; в его бачке.
ЕслJ; жJ;дкостJ; недостаточно,
необходJ;JЦо долJ;ть в бачок подходящую
жJ;дкость для стеклооJЦывателя
ветрового стекла, не обладающую
абразJ;вныJЦJ; свойстваJЦJ;.
ГорловJ;на бачка стеклооJЦывателя
находJ;тся в передней частJ; отсека
двJ;гателя со стороны пассажJ;ра.ВНИМАНИЕ
• Для предотвращения
повреждения сте\fлоочис-
тителей или ветрового
сте\fла не в\fлючайте
сте\fлоочистители, если
ветровое сте\fло сухое.
• Для предотвращения повреждения щето\f
сте\fлоочистителей не
допус\fайте их \fонта\fта с
бензином, \fеросином,
растворителем для \fрас\fи
или другими растворителями,
и не испол\bзуйте эти
жид\fости в непосредственной
близости от щето\f.
• Для предотвращения повреждения рычагов сте\fло-
очистителей и других
элементов не пытайтес\b
перемещат\b сте\fлоочисти-
тели вручную.
ВНИМАНИЕ
Для предотвращения
возможного повреждения насоса
сте\fлоомывателя ветрового
сте\fла не в\fлючайте
сте\fлоомывател\b при
отсутствии жид\fости в его
бач\fе.
ОСТОРОЖНО
НBb пользуйтBbсь
стBbклоомыватBbлBbм вBbтBfового
стBbкла пBfи минусовой
тBbмпBbBfатуBfBb бBbз
пBfBbдваBfитBbльного нагBfBbва
вBbтBfового стBbкла пBfи помощи
обогBfBbватBbля; водный BfаствоBf
можBbт з амBbBfзнуть пBfи контактBb с
вBbтBfовым стBbклом и огBfаничить
обзоBf.

497
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
АвтоматичBbскоBb отключBbниBb
плафона освBbщBbния салона
• ЕслJ; все входы закрыты, прJ;запJ;ранJ;J; автоJЦобJ;ля с
J;спользованJ;еJЦ передатчJ;ка J;лJ;
сJЦарт-ключа все плафоны
освещенJ;я салона автоJЦатJ;ческJ;
выключатся в теченJ;е 5 с.
• ЕслJ; после останова двJ;гателя не совершать нJ;какJ;х управляющJ;х
воздействJ;й, освещенJ;е
выключJ;тся через 20 JЦJ;н.
Индивидуальная лампа
(пBfи наличии)
ВключенJ;е J; выключенJ;е лаJЦпы
проJ;зводJ;тся нажатJ;еJЦ переключателя.
Эта лаJЦпа обеспечJ;вает водJ;телю J;
пассажJ;ру направленный пучок света,
которыJЦ JЦожно удобно воспользоваться
для освещенJ;я карты J;лJ; для другJ;х
целей.
ОСВЕЩЕНИЕ САЛОНА
ВНИМАНИЕ
Не испол\bзуйте освещение
салона в течение длител\bного
времени при неработаю\ащем
двигателе.
Это может привести \f разряду
а\f\fумуляторной батареи.
ОСТОРОЖНО
НBb используйтBb свBbт освBbщBbния
салона во вBfBbмя вождBbния в
тBbмноBb вBfBbмя суток. ОсвBbщBbниBb
в салонBb можBbт по мBbшать обзоBfу,
это можBbт пBfивBbсти к созданию
аваBfийной ситуации.
OMD040096
OMD041096L
■ TJ;п А
■ TJ;п В

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
98
4
• DOOR : в положенJ;J; DOOR лаJЦпа
J;ндJ;вJ;дуальной подсветкJ;
J; лаJЦпа освещенJ;я салона
включаются прJ; открыванJ;J;
любой дверJ; незавJ;сJ;JЦо от
положенJ;я ключа в заJЦке
зажJ;ганJ;я.
ПрJ; отпJ;ранJ;J; дверей с
поJЦощью пульта
дJ;станцJ;онного управленJ;я
(J;лJ; электронного ключа)
лаJЦпа J;ндJ;вJ;дуальной
подсветкJ; J; лаJЦпа
освещенJ;я салона
включаются прJ;JЦерно на 30
секунд, пока не будет
открыта какая-лJ;бо J;з
дверей. Свет постепенно
гаснет через 30 секунд
после закрыванJ;я этой
дверJ;.ТеJЦ не JЦенее, прJ;
повороте ключа зажJ;ганJ;я в
положенJ;е ON (ВКЛ) J;лJ;
блокJ;ровке заJЦков всех
дверей лаJЦпа
J;ндJ;вJ;дуальной подсветкJ;
J; лаJЦпа освещенJ;я салона
выключаются сразу же. • ON : ЛаJЦпа направленного
освещенJ;я J; плафон
освещенJ;я кабJ;ны остаются
постоянно включенныJЦJ;.
• OFF : ЛаJЦпа выключается прJ;
открытJ;J; дверJ;.
ЕслJ; включJ;ть лаJЦпу
нажатJ;еJЦ на ее рассеJ;ватель
(1), она не будет отключаться
даже еслJ; выключатель (2)
находJ;тся в положенJ;J; OFF.
Лампа освBbщBbния салона
Для включенJ;я J;лJ; выключенJ;я
лаJЦпы подсветкJ; салона нажJЦJ;те на
переключатель.
OMD040097
ВНИМАНИЕ
Не оставляйте эту \fноп\fу
нажатой в течение
длител\bного времени, \fогда
двигател\b не работает.
(ДВЕРЬ)
(ВЫКЛ)(ВКЛ)

499
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Лампа освBbщBbния багажника
(пBfи наличии)
ЛаJЦпа освещенJ;я багажнJ;ка
загорается прJ; открытоJЦ багажнJ;ке.
Лампа зBbBfкала заднBbго вида
(пBfи наличии)
Для включенJ;я J;лJ; выключенJ;я
лаJЦпы в солнцезащJ;тноJЦ козырьке
опустJ;те козырек J; нажJЦJ;те на кнопку.
•:
ВключJ;ть лаJЦпу.
• O : ВыключJ;ть лаJЦпу.
OMD040160OYF049209
ВНИМАНИЕ
Лампа освещения багажного
отсе\fа работает, \fогда \fрыш\fа
отсе\fа от\fрыта. Чтобы
избежат\b чрезмерного
энергопотребления, надежно
за\fрывайте \fрыш\fу багажного
отсе\fа.
ВНИМАНИЕ
Для предотвращения ненужной
разряд\fи системы после
испол\bзования лампы вы\fлючите
ее, нажав на \fноп\fу O.

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
100
4
✽
✽
К СВЕДЕНИЮ
При н"b"fбх"fдим"fсти устран"bния ин"bя
и зап"fт"bвания с в"bтр"fв"fг"f ст"bкла
"fбратит"bсь к пункту “Устран"bни"b
ин"bя и зап"fт"bвания с в"bтр"fв"fг"f
ст"bкла” в данн"fм разд"bл"b.
ОбогBfBbватBbль заднBbго стBbкла
ПрJ; работающеJЦ двJ;гателе
обогреватель нагревает заднее окно
для удаленJ;я запотеванJ;я, J;нея J;лJ;
тонкого слоя льда. Для включенJ;я обогревателя заднего
стекла нажJЦJ;те соответствующую
кнопку, расположенную на
центральной панелJ; переключателей.
ПрJ; включенJ;J; обогревателя в этой
кнопке загорJ;тся контрольная лаJЦпа.
ПрJ; налJ;чJ;J; толстого слоя снега на
заднеJЦ стекле удалJ;те его щеткой
перед включенJ;еJЦ обогревателя.
Обогреватель заднего окна
автоJЦатJ;ческJ; отключается после
прJ;блJ;зJ;тельно 20 JЦJ;нут работы J;лJ;
прJ; переводе ключа зажJ;ганJ;я в
положенJ;е “OFF” (Выкл.). Для
выключенJ;я обогревателя нажJЦJ;те на
кнопку его включенJ;я еще раз.
ОБОГРЕВАТЕЛЬ
ВНИМАНИЕ
Для предотвращения
повреждения элементов
провод\fи, за\fрепленных на
внутренней части задн\аего
сте\fла, \fатегоричес\fи не
допус\fается испол\bзоват\b
инструменты с острыми
\fром\fами или средства очист\fи
сте\fол с абразивными
свойствами для очист\fи сте\fла.
OMD040098A
OMD040099A
■ TJ;п A
■ TJ;п В

4 101
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Обогревател\b наружных зер\fал
заднего вида (при наличии)
ПрJ; налJ;чJ;J; в автоJЦобJ;ле
обогревателя зеркал заднего вJ;да он
будет работать одновреJЦенно с
включенJ;еJЦ обогревателя заднего
стекла.
Противообледенител\b ветрового
сте\fла (при наличии)
ЕслJ; Ваш автоJЦобJ;ль оборудован
протJ;вообледенJ;тельной сJ;стеJЦой
ветрового стекла, она будет работать
одновреJЦенно с включенJ;еJЦ
стеклообогревателя заднего стекла.