Hyundai Elantra 2011 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
162
4
✽
✽
К СБ_ЕДЕНИЮОБ
ЭКСПЛУАБэАЦИИ
УСБэРОЙСБэБ_А IPOD
• С некоторых моделей iPod
воспроизведение ф\bйлов
невозможно, поскол\fку в них не
поддержив\bется испол\fзуемый в
системе протокол обмен\b д\bнными.
Поддержив\bемые модели iPod:
- iPod Mini
- iPod 4-го (Photo) ~ 6-го (Classic)поколения
- iPod Nano 1-го~4-го поколения
- iPod Touch 1-го~2-го поколения
• Порядок поиск\b или воспроизведения з\bписей в iPod
может отлич\bт\fся от
предусмотренного в \bудиосистеме.
• В случ\bе сбоя устройств\b iPod перез\bгрузите его (инструкции по
перез\bгрузке: см. в руководстве по
эксплу\bт\bции устройств\b iPod
®)
• В случ\bе низкого н\bпряжения АКБ в р\bботе устройств\b iPod возможны
сбои. (Продолжение)(Продолжение)
• Некоторые iPod-устройств\b, т\bкие
к\bк iPhone, могут подключ\bт\fся
через интерфейс Bluetooth. Для
этого устройство должно имет\f
функцию перед\bчи звук\b через
Bluetooth (т\bкую, н\bпример, к\bк
испол\fзуемую для подключения
стереон\bушников Bluetooth).
При этом устройство сможет
воспроизводит\f музыку, но не будет
упр\bвлят\fся через \bудиосистему.
МЕРЫ
ПРЕДОСБэОРОЖНОСБэИ
ПРИ ИСПОЛЬЗОБ_АНИИ
УСБэРОЙСБэБ_А iPod
• Для упрYbвлеYЙия iPod-
устройством с помощью
кYЙопок Ybудиосистемы его
YЙеобходимо подключить через
кYbбель HYUNDAI iPod Power
Cable.
КYbбель USB от Apple может
вызывYbть сбои в рYbботе и YЙе
должеYЙ использовYbться в
Ybвтомобилях HYUNDAI.
❋КYbбель HYUNDAI iPod Power
Cable можYЙо приобрести через
дилерскую сеть HYUNDAI.
• При подключеYЙии устройствYb iPod к мультимедийYЙому
рYbзъему с помощью кYbбеля
iPod Power Cable следите зYb
тем, чтобы кYbбель был
присоедиYЙеYЙ плотYЙо. В
противYЙом случYbе возможеYЙ
сбой связи между iPod и
Ybудиосистемой.
(ПродолжеYЙие)

4 163
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
(ПродолжеYЙие)
• При YЙYbстройке звукYbустройствYb iPod и
Ybудиосистемы, звуковые
эффекты обоих устройств
могут перекрывYbть друг
другYb и сYЙизить или искYbзить
кYbчество звукYb.
• При YЙYbстройке громкостиYу звукYb Ybудиосистемы отключYbйте
фуYЙкцию эквYbлYbйзерYb YЙYb
устройстве iPod, Yb при
использовYbYЙии эквYbлYbйзерYb YЙYb
устройстве iPod, отключYbйте
эквYbлYbйзер Ybудиосистемы.
• Если подключеYЙ кYbбель устройствYb iPod, системYb
может переключиться в режим
воспроизведеYЙия со
вспомогYbтельYЙого устройствYb
дYbже без устройствYb iPod. Это
может вызвYbть YЙYbличие шумYb.
Если Вы YЙе используете
устройство iPod,
отсоедиYЙяйте кYbбель iPod.
(ПродолжеYЙие)(ПродолжеYЙие)
• Если устройство iPod YЙеиспользуется для
Ybудиосистемы, кYbбель iPod
YЙеобходимо отсоедиYЙить от
устройствYb iPod. ИсходYЙый
экрYbYЙ iPod может YЙе
отобрYbжYbться.
• ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЪЕМНОГОУСТРОЙСТВА USB/AUX
• USB/AUX “все в одYЙом” (ПродолжеYЙие)
(ПродолжеYЙие)
• При подключеYЙии iPodиспользуйте рYbзъемы
USB/AUX.
• При отключеYЙии iPod отсоедиYЙите проводYb от
обоих рYbзъемов USB/AUX.
• Для зYbрядки и эксплуYbтYbции iPod следует использовYbть
специYbльYЙый кYbбель для iPod,
подсоедиYЙяемый к обоим
рYbзъемYbм USB/AUX.

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
164
4
УПРАБ_ЛЕНИЕ БэЕЛЕФОНОМ С
ФУНКЦИЕЙ BLUETOOTH
(При наличии)
1. КнопкGЬ : Повышение или
понижение уровня громкости
динGЬмиков.
2. КнопкGЬ : отклGLчение микрофонGЬ во время звонкGЬ.
3. КнопкGЬ : рGЬзмещение и передGЬчGЬ вызовGЬ.
4. КнопкGЬ : окончGЬние вызовGЬ или отменGЬ функции.
■ ■ Что такое Bluetooth®?
Bluetooth®предстGЬвляет собой
технологиGL беспроводного
соединения нGЬ коротком рGЬсстоянии
нескольких мGЬломощных устройств,
нGЬпример, гGЬрнитур, стереонGЬушников,
беспроводных пультов дистGЬнционного
упрGЬвления и т. п.
Для получения дополнительной
информGЬции см. www.Bluetooth.com
■ ■ Общие особенности
• ЭтGЬ GЬудиосистемGЬ поддерживGЬет
гGЬрнитуры и стереонGЬушники с
функцией Bluetooth
®.
- Функция HANDS-FREE : вызовы или прием вызовов с
беспроводным подклGLчением и
использовGЬнием технологии
рGЬспознGЬвGЬния голосGЬ.
- Функция STEREO-HEADSET : воспроизведение звукозGЬписей
через сотовые телефоны
(поддерживGЬGLщие функциGL A2DP)
с беспроводным подклGLчением.
✽ ✽ К СБ_ЕДЕНИЮ
• Чтобы функции Bluetooth®ст\bли
доступным, необходимо выполнит\f
сопряжение телефон\b и системы.
• В системе можно одновременно испол\fзов\bт\f тол\fко один
выбр\bнный (привяз\bнный)
сотовый телефон.
• Некоторые телефоны могут не подходит\f для этой системы.
MUTE
VOLUME
3
4
1
2

4 165
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
■
■Настройка телефона
Все оперGЬции, связGЬнные с Bluetooth®,
можно выполнить в менGL PHONE.
1) Чтобы войти в режим нGЬстройки , нGЬжмите кнопку SETUP.
2) Выберите пункт “Phone” (Телефон) врGЬщением ручки
упрGЬвления и нGЬжмите кнопку для подтверждения выборGЬ.
3) Выберите требуемый пункт врGЬщением ручки
упрGЬвления и нGЬжмите кнопку для подтверждения выборGЬ. •
Сопряжение с телефоном
Чтобы функции Bluetooth®стGЬли
доступными, необходимо выполнить
сопряжение (взGЬимнуGL регистрGЬциGL)
телефонGЬ и системы. В системе
предусмотренGЬ возможность
сопряжения с пятьGL телефонGЬми.
✽ ✽ К СБ_ЕДЕНИЮ
• Процедур\b сопряжения
индивиду\bл\fн\b для к\bждой модели
телефон\b. Прежде чем попыт\bт\fся
уст\bновит\f сопряжение с
телефоном, прочит\bйте
соответствующие инструкции в его
Руководстве.
• После успешного сопряжения телефон\b эту процедуру повторят\f
не придется, если тол\fко не
уд\bлит\f вручную телефон из
\bудиосистемы (см. р\bздел
“Уд\bление телефон\b”) или д\bнные
\bвтомобиля из телефон\b.
1. НGЬжGЬть кнопку , чтобы войти
в режим нGЬстройки SETUP.
2. ВыбрGЬть “Phone” (ТЕЛЕФОН), зGЬтем пункт “Pair” (СОПРЯЖЕНИЕ) в менGL
PHONE.
3. АудиосистемGЬ выведет нGЬ экрGЬн сообщение «searching —— passkey:
0000» (поиск —— клGLч доступGЬ:
0000).
4. Произведите поиск системы Bluetooth
®нGЬ телефоне. В списке
устройств Bluetooth®должно
отобрGЬзиться имя модели вGЬшего
GЬвтомобиля. ПопытGЬйтесь
устGЬновить сопряжение с
телефоном.
SETUP
ENTER
VOL
ENTER
VOL
SETUP

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
166
4
К СБ_ЕДЕНИЮ:
Некоторые телефоны при
сопряжении с двумя или более
автом обилями одной и той же
модели могут неправильно
взаимодействовать с устройствами
Bluetooth
®. Б_ этом случае может
потребоваться изменить имя,
отображаемое на телефоне.
Например, если имя автом обиля
HYUNDAI ELANTRA, необходимо во
избежание неоднозначности
изменить имя, отображаемое на
телефоне, с ELANTRA на
ELANTRA_1 или ELANTRA_2.
Для получения дополнительной
информации см. Руко водство
пользователя телефона либо
обратитесь за инструкциями в
службу поддержки вашего сотового
оператора или к производителю
телефона. •
Подключение телефона
После вклGLчения системы Bluetooth
®
GЬвтомGЬтически подклGLчGЬется телефон,
который использовGЬлся в предыдущий
рGЬз. ВыбрGЬть другой телефон из числGЬ
сопряженных можно через менGL
“Select Phone” (ВыбрGЬть телефон).
ГGЬрнитурGЬ может быть подклGLченGЬ
только к одному выбрGЬнному телефону.
1. НGЬжGЬть кнопку , чтобы войти в режим нGЬстройки SETUP.
2.ВыбрGЬть “Phone” (ТЕЛЕФОН), зGЬтем пункт “Select” (ВЫБОР) в менGL
PHONE.
3. ВыбрGЬть желGЬемое имя телефонGЬ из имен, приведенных в списке. • Удаление телефона
Сопряженный телефон можно
удGЬлить.
- При удGЬлении телефонGЬ тGЬкже
удGЬляется вся относящGЬяся к нему
информGЬция (вклGLчGЬя зGЬписнуGL
книжку).
- Если потребуется сновGЬ использовGЬть удGЬленный телефон в
этой GЬудиосистеме, процедуру
сопряжения придется повторить.
1. НGЬжGЬть кнопку , чтобы войти в режим нGЬстройки SETUP.
2.ВыбрGЬть “Phone” (ТЕЛЕФОН), зGЬтем пункт “Delete” (УДАЛИТЬ) в менGL
PHONE.
3. ВыбрGЬть желGЬемое имя телефонGЬ из имен, приведенных в списке.
SETUP
SETUP

4 167
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
• Изменение приоритета
Если с GЬудиосистемой сопряжено
несколько телефонов, системGЬ
пытGЬется соединить следуGLщуGL
последовGЬтельность, после того кGЬк
зGЬдействовGЬнGЬ системGЬ Bluetooth
®:
1)Телефон с нGЬзнGЬченным приоритетом.
2)Телефон, подклGLченный в предыдущий рGЬз.
3)АвтомGЬтическое подклGLчение прерывGЬется.
1. НGЬжGЬть кнопку , чтобы войти в режим нGЬстройки SETUP.
2.ВыбрGЬть “Phone” (ТЕЛЕФОН), зGЬтем пункт “Priority” (ПРИОРИТЕТ) в
менGL PHONE.
3. ВыбрGЬть желGЬемое имя телефонGЬ из имен, приведенных в списке. •
Б_ключение/выключение Bluetooth
®
ВклGLчение (ON) или выклGLчение (OFF)
системы Bluetooth®осуществляется при
помощи этого менGL.
- Если системGЬ Bluetooth
®выклGLченGЬ,
после получения лGLбой
относящейся к ней комGЬнды
выдGЬется зGЬпрос нGЬ вклGLчение
Bluetooth
®.
1. НGЬжGЬть кнопку , чтобы войти в режим нGЬстройки SETUP.
2.ВыбрGЬть “Phone” (ТЕЛЕФОН), зGЬтем пункт “BT Off” (ВыклGLчить Bluetooth)
в менGL PHONE.
■ ■

Прием вызова
При получении входящего вызовGЬ звучит
сигнGЬл из динGЬмиков, и GЬудиосистемGЬ
переходит в телефонный режим.
НGЬ дисплее GЬудиосистемы отобрGЬжGЬется
сообщение “Incoming” (Входящий) и
номер GЬбонентGЬ (если доступен).
• Ответ нGЬ вызов:
- НGЬжмите кнопку нGЬ рулевомколесе.
• Отклонение вызовGЬ: - НGЬжмите кнопку нGЬ рулевомколесе.
• РегулировGЬние уровня громкости звонкGЬ:
- УстGЬновите требуемый уровенькнопкGЬми VOLUME нGЬ рулевом
колесе.
• ПеренGЬпрGЬвление вызовGЬ в телефон (для конфиденциGЬльных рGЬзговоров):
- НGЬжмите и удерживGЬйте кнопку
нGЬ рулевом колесе до тех пор,
покGЬ GЬудиосистемGЬ не
перенGЬпрGЬвит вызов нGЬ телефон.
SETUP
SETUP

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
168
4
■
■

Разговор по телефону
Во время рGЬзговорGЬ нGЬ GЬудиосистеме
отобрGЬжGЬется сообщение “Active Calls”
(Активные вызовы) и номер GЬбонентGЬ
(если доступен).
• ВыклGLчение микрофонGЬ
- НGЬжмите кнопку нGЬ
GЬудиосистеме.
• ЗGЬвершение вызовGЬ
- НGЬжмите кнопку нGЬ рулевом колесе.
■ ■

Б_ызов
ОбрGЬтный вызов можно выполнить
нGЬжGЬтием кнопки нGЬ рулевом
колесе.
- Это функция GЬнGЬлогичнGЬ
использовGЬниGL кнопки только
нGЬ мобильном телефоне.
✽ ✽ К СБ_ЕДЕНИЮ
Чтобы сдел\bт\f вызов, н\b некоторых
моделях телефонов требуется н\bж\bт\f
кнопку дв\bжды.
✽ ✽К СБ_ЕДЕНИЮ
Обстоятел\fств\b, в которых может
ок\bз\bт\fся сложно р\bсслыш\bт\f друг
друг\b:
1. Собеседники говорят
одновременно. В этом случ\bе в\bш
голос может не достигнут\f другой
стороны. (Это не является
неиспр\bвност\fю.) Говорит\f по
телефону следует поочередно.
2. Высокий уровен\f громкости Bluetooth
®может приводит\f к
иск\bжениям и эху. Уровен\f
громкости Bluetooth
®следует
поддержив\bт\f низким.
3. Движение по неровной дороге.
4. Движение н\b высокой скорости.
5. Открытое окно.
6. Сопл\b системы кондициониров\bния воздух\b
н\bпр\bвлены в сторону микрофон\b.
7. Повышенный шум от вентилятор\b системы кондициониров\bния
воздух\b.
MUTE

4 169
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
■
■Музыкальный аудиопоток
Bluetooth®
ДGЬнное головное устройство
поддерживGЬет профили A2DP (Audio
Advanced Distribution Profile - профиль
улучшенного рGЬспределения звукGЬ) и
AVRCP (Audio Video Remote Control
Profile - профиль дистGЬнционного
упрGЬвления GЬудио и видео
GЬппGЬрGЬтурой).
Для прослушивGЬния MP3-зGЬписей
могут использовGЬться обGЬ профиля
(если они поддерживGЬGLтся в сотовом
телефоне).
Для воспроизведения MP3-зGЬписи из
сотового телефонGЬ с функцией
Bluetooth нGЬжмите кнопку и
удерживGЬйте ее до отобрGЬжения нGЬ
дисплее нGЬдписи “MP3 Play”
(Воспроизведение MP3-зGЬписи).
ЗGЬтем вклGLчите воспроизведение нGЬ
телефоне.
При воспроизведении зGЬписей из
сотового телефонGЬ нGЬ головном
устройстве отобрGЬжGЬется нGЬдпись
“MP3 MODE” (РЕЖИМ MP3).
К СБ_ЕДЕНИЮ:
• Помимо MP3-файлов, через
аудиосистему будут слышны все
звуки, поддерживаемые
телефоном.
• Сотовые телефоны Bluetooth должны иметь функции A2DP и
AVRCP.
• На некоторых телефонах с функциями A2DP и AVRCP
воспроизведение музыки через
головное устройство может не
получиться с первой попытки.
Попробуйте сделать следующее:
например, Menu ➟ ➟
Filemanager ➟
➟
Music ➟
➟
Option ➟
➟
Play
via Bluetooth (Меню ➟
➟
Диспетчер файлов ➟
➟
Музыка ➟
➟
Параметр ➟
➟
Б_оспроизводить через
Bluetooth)
• Для получения дополнительной информации см. Руководство
пользователя вашего телефона.
Прекратить воспроизведение
можно нажатием соот ветствующей
кнопки на телефоне, а также
изменением режима аудиосистемы
(например, на FM, AM, CD, ...)
AUX
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОБ
ИСПОЛЬЗОБ_АНИИ
СОБэОБ_ЫХ БэЕЛЕФОНОБ_
С ФУНКЦИЕЙ
BLUETOOTH
®
• Не используйте сотовый телефоYЙ и YЙе выполYЙяйте
YЙYbстройки Bluetooth
®(YЙYbпример,
сопряжеYЙие с телефоYЙом) во
время движеYЙия.
• Некоторые телефоYЙы с фуYЙкцией Bluetooth
®могут YЙе
рYbспозYЙYbвYbться системой или
иметь огрYbYЙичеYЙYЙую
совместимость с YЙей.
• Прежде чем приступить к использовYbYЙию фуYЙкций
Bluetooth
®Ybудиосистемы,
прочитYbйте в руководстве
пользовYbтеля вYbшего
телефоYЙYb об оперYbциях,
которые YЙеобходимо
выполYЙить YЙYb телефоYЙе в
связи с этим.
• Чтобы фуYЙкции Bluetooth
®
стYbли доступYЙым, YЙеобходимо
выполYЙить сопряжеYЙие
телефоYЙYb и системы. (ПродолжеYЙие)

(ПродолжеYЙие)
• Если телефоYЙ (Ybвтомобиль)YЙYbходится вYЙе зоYЙы
обслуживYbYЙия (YЙYbпример, в
тоYЙYЙеле, под землей, в горYЙой
местYЙости и т. п.), фуYЙкции
гYbрYЙитуры будут
YЙедоступYЙы.
• В случYbе слYbбого приемYb сигYЙYbлYb или высокого уровYЙя
шумYb вYЙутри сYbлоYЙYb голос
собеседYЙикYb может быть
плохо рYbзличим.
• Не клYbдите телефоYЙ вблизи метYbллических предметов
(или вYЙутрь их).
Это приведет к YЙYbрушеYЙию
связи с системой по Bluetooth
®
или приемYb сигYЙYbлYb сотовых
стYbYЙций.
• При подключеYЙии через Bluetooth
®телефоYЙ может
рYbзряжYbться быстрее, чем
обычYЙо.
(ПродолжеYЙие)
(ПродолжеYЙие)
• Некоторые сотовыетелефоYЙы или другие
устройствYb могут вызывYbть
помехи и привести к
YЙеиспрYbвYЙости Ybудиосистемы.
ОдYЙим из возможYЙых действий
в этой ситуYbции может быть
переYЙос устройствYb в другое
место.
• ПожYbлуйстYb, сохрYbYЙите YЙYbзвYbYЙие своего телефоYЙYb YЙYb
YbYЙглийском языке, в
противYЙом случYbе оYЙо будет
YЙепрYbвильYЙо отобрYbжYbться
YЙYb дисплее.
4 170
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля

5
Пepeд пoeздкoй / 5-3
П\bл\bже\fия ключа зажига\fия / 5-5
П\bл\bже\fие к\f\bпки пуск/ \bста\f\bвка двигателя / 5-8
Меха\fическая к\bр\bбка передач / 5-13
Авт\bматическая к\bр\bбка передач / 5-17
Т\bрм\bз\fая система / 5-24
Система круиз-к\b\fтр\bля / 5-38
Пpиeмы экo\foмич\foгo вoждe\fия / 5-43\и
Езда в зим\fих усл\bвиях / 5-50
Буксир\bвка прицепа / 5-55
Масса авт\bм\bбиля / 5-66
Управл*!ни*! авт*Жм*Жбил*!м